[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 61 insertions, 43 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/vi.po b/addons/web/i18n/vi.po
index 7427c19afd2..2da2f993f2d 100644
--- a/addons/web/i18n/vi.po
+++ b/addons/web/i18n/vi.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2018
 # lam nguyen <lamev.inc@gmail.com>, 2018
 # Tuan Tran <tmtuan.projects@gmail.com>, 2018
+# Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
-"Last-Translator: Tuan Tran <tmtuan.projects@gmail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-27 08:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-27 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -229,6 +230,8 @@ msgid ""
 "A popup window has been blocked. You may need to change your browser "
 "settings to allow popup windows for this page."
 msgstr ""
+"Một cửa sổ tự động đã bị chặn. Bạn có thể cần phải thay đổi thiết lập trình "
+"duyệt để cho phép nó hiển thị trên trang này."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -238,6 +241,8 @@ msgid ""
 "A popup window with your report was blocked. You may need to change your "
 "browser settings to allow popup windows for this page."
 msgstr ""
+"Một cửa sổ tự động kèm theo báo cáo của bạn đã bị chặn. Bạn có thể cần phải "
+"thay đổi thiết lập trình duyệt để cho phép nó hiển thị trên trang này."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -326,28 +331,28 @@ msgstr "Thêm"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:82
 #, python-format
 msgid "Add %s"
-msgstr ""
+msgstr "Thêm %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1125
 #, python-format
 msgid "Add Custom Filter"
-msgstr "Thêm Bộ lọc Tùy chỉnh"
+msgstr "Thêm bộ lọc tùy chỉnh"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1110
 #, python-format
 msgid "Add Custom Group"
-msgstr ""
+msgstr "Thêm nhóm tùy chỉnh"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:49
 #, python-format
 msgid "Add a Column"
-msgstr ""
+msgstr "Thêm một cột"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -361,21 +366,21 @@ msgstr "Thêm một điều kiện"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:78
 #, python-format
 msgid "Add a line"
-msgstr ""
+msgstr "Thêm một dòng"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:615
 #, python-format
 msgid "Add branch"
-msgstr ""
+msgstr "Thêm nhánh"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:48
 #, python-format
 msgid "Add column"
-msgstr ""
+msgstr "Thêm cột"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -438,7 +443,7 @@ msgstr "Tìm kiếm Nâng cao..."
 #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:315
 #, python-format
 msgid "Alert"
-msgstr "Báo động"
+msgstr "Cảnh báo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -592,7 +597,7 @@ msgstr "Bạn có chắc muốn xoá bản ghi này?"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1027
 #, python-format
 msgid "Attach"
-msgstr ""
+msgstr "Đính kèm"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -616,7 +621,7 @@ msgstr "Các trường khả dụng"
 #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:56
 #, python-format
 msgid "Avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Ảnh đại diện"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -635,7 +640,7 @@ msgstr "Cơ bản"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1142
 #, python-format
 msgid "Based On"
-msgstr ""
+msgstr "Dựa trên"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:1513
@@ -737,7 +742,7 @@ msgstr "Không thể hiển thị biểu đồ với chế độ:"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:407
 #, python-format
 msgid "Card color: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Thẻ màu: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -763,7 +768,7 @@ msgstr "Thay đổi mặc định:"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/colorpicker.js:34
 #, python-format
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Chọn"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -813,7 +818,7 @@ msgstr "Tiêu đề Cột"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1184
 #, python-format
 msgid "Compare To"
-msgstr ""
+msgstr "So sánh với"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -888,7 +893,7 @@ msgstr "Đã sao chép!"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:960
 #, python-format
 msgid "Copy Text"
-msgstr ""
+msgstr "Sao chép văn bản"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -902,7 +907,7 @@ msgstr "Sao chép đầy đủ báo cáo lỗi vào clipboard"
 #: code:addons/web/static/src/js/core/ajax.js:372
 #, python-format
 msgid "Could not connect to the server"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể kết nối đến máy chủ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -997,7 +1002,7 @@ msgstr "Tạo mới: "
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:245
 #, python-format
 msgid "Create: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tạo mới: %s"
 
 #. module: web
 #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__create_uid
@@ -1035,7 +1040,7 @@ msgstr "Người tạo:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:918
 #, python-format
 msgid "Current state"
-msgstr ""
+msgstr "Giai đoạn hiện tại"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1121,7 +1126,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:557
 #, python-format
 msgid "Delete row "
-msgstr ""
+msgstr "Xóa hàng"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1337,7 +1342,7 @@ msgstr "Lỗi, mật khẩu không được thay đổi !"
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:62
 #, python-format
 msgid "Esc to discard"
-msgstr ""
+msgstr "Bấm ESC để hủy bỏ "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1393,7 +1398,7 @@ msgstr "Xuất dữ liệu"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1399
 #, python-format
 msgid "Export Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Xuất định dạng:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1423,7 +1428,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1219
 #, python-format
 msgid "FILTER"
-msgstr ""
+msgstr "BỘ LỌC"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1513,6 +1518,13 @@ msgstr "Lọc theo tên trùng đã tồn tại"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search/filters_menu.js:67
+#, python-format
+msgid "Filters"
+msgstr "Các bộ lọc"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:543
 #, python-format
 msgid "Flip axis"
@@ -1530,7 +1542,7 @@ msgstr "Đóng gọn"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:755
 #, python-format
 msgid "Followed by"
-msgstr ""
+msgstr "Được theo dõi bởi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1557,7 +1569,7 @@ msgstr "Biểu mẫu"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/filters_menu.js:179
 #, python-format
 msgid "From %s To %s"
-msgstr ""
+msgstr "Từ %s đến %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1608,6 +1620,7 @@ msgstr "Xanh lá"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search/groupby_menu.js:88
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:780
 #, python-format
 msgid "Group By"
@@ -1644,28 +1657,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:438
 #, python-format
 msgid "Hit ENTER to"
-msgstr ""
+msgstr "Nhấn ENTER để"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:430
 #, python-format
 msgid "Hit ENTER to CREATE"
-msgstr ""
+msgstr "Nhấn ENTER để tạo mới"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:422
 #, python-format
 msgid "Hit ENTER to SAVE"
-msgstr ""
+msgstr "Nhấn ENTER để lưu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:423
 #, python-format
 msgid "Hit ESCAPE to DISCARD"
-msgstr ""
+msgstr "Nhấn ENTER để hủy bỏ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1781,14 +1794,14 @@ msgstr "Ngôn ngữ"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:9
 #, python-format
 msgid "Last 30 Days"
-msgstr ""
+msgstr "30 ngày qua"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:10
 #, python-format
 msgid "Last 365 Days"
-msgstr ""
+msgstr "365 ngày qua"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1918,7 +1931,7 @@ msgstr "Đang nạp (%d)"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1465
 #, python-format
 msgid "Loading, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Đang tải, vui lòng đợi..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2187,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:80
 #, python-format
 msgid "No color"
-msgstr ""
+msgstr "Không màu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2436,7 +2449,7 @@ msgstr "Mở"
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:82
 #, python-format
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Màu cam"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background
@@ -2472,7 +2485,7 @@ msgstr "Điện thoại:"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/colorpicker.js:32
 #, python-format
 msgid "Pick a color"
-msgstr ""
+msgstr "Chọn một màu sắc"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2515,7 +2528,7 @@ msgstr "Pivot"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:352
 #, python-format
 msgid "Please click on the \"save\" button first."
-msgstr ""
+msgstr "Vui lòng bấm vào nút \"lưu\" trước."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2543,7 +2556,7 @@ msgstr "Hãy chọn các trường để lưu danh mục xuất"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1524
 #, python-format
 msgid "Please update translations of :"
-msgstr ""
+msgstr "Vui lòng cập nhật phần dịch thuật của:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2779,7 +2792,7 @@ msgstr "Chạy kiểm tra JS"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1225
 #, python-format
 msgid "SEE RESULT"
-msgstr ""
+msgstr "XEM KẾT QUẢ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2814,7 +2827,7 @@ msgstr "Lưu"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:137
 #, python-format
 msgid "Save & Close"
-msgstr ""
+msgstr "Lưu & Đóng"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3243,6 +3256,7 @@ msgstr "Năm nay"
 #, python-format
 msgid "This date is on the future. Make sure it is what you expected."
 msgstr ""
+"Ngày này nằm trong tương lai. Hãy chắc rằng đây là điều bạn mong muốn."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3372,6 +3386,8 @@ msgstr "Kiểu:"
 msgid ""
 "Unable to find Wkhtmltopdf on this system. The report will be shown in html."
 msgstr ""
+"Không thể tìm thấy Wkhtmltopdf trong hệ thống. Báo cáo sẽ được thể hiện trên"
+" html"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3557,7 +3573,7 @@ msgstr "Cảnh báo"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/attach_document.js:87
 #, python-format
 msgid "Warning : You have to save first before attaching a file."
-msgstr ""
+msgstr "Cảnh báo: Bạn phải lưu trước khi đính kèm một tệp tin"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite
@@ -3614,7 +3630,7 @@ msgstr "Widget:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:126
 #, python-format
 msgid "Windows/Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Windows/Linux"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:495
@@ -3740,6 +3756,8 @@ msgid ""
 "Your installation of Wkhtmltopdf seems to be broken. The report will be "
 "shown in html."
 msgstr ""
+"Phần cài đặt Wkhtmltopdf của bạn dường như đã bị lỗi. Báo cáo sẽ được thể "
+"hiện dưới dạng html"
 
 #. module: web
 #. openerp-web