diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2018-09-23 02:29:29 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2018-09-23 02:29:29 +0200 |
| commit | 1d79bf0273fee8085ae587b5589a1edb725c7018 (patch) | |
| tree | 8c5614b7e611f7a70150c8de171712dfad6a75bd /addons/web/i18n/vi.po | |
| parent | 5eb674e03fcbe3a585994943143b315fc4ebca72 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/web/i18n/vi.po')
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/vi.po | 935 |
1 files changed, 488 insertions, 447 deletions
diff --git a/addons/web/i18n/vi.po b/addons/web/i18n/vi.po index eb5ad2384fb..7427c19afd2 100644 --- a/addons/web/i18n/vi.po +++ b/addons/web/i18n/vi.po @@ -6,13 +6,17 @@ # thanh nguyen <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2018 # Thang Duong Bao <nothingctrl@gmail.com>, 2018 # Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +# fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2018 +# lam nguyen <lamev.inc@gmail.com>, 2018 +# Tuan Tran <tmtuan.projects@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n" +"Last-Translator: Tuan Tran <tmtuan.projects@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,14 +29,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:520 #, python-format msgid " [Me]" -msgstr "" +msgstr " [Tôi]" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:231 #, python-format msgid " and " -msgstr "" +msgstr " và " #. module: web #. openerp-web @@ -40,22 +44,22 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_view.js:226 #, python-format msgid " or " -msgstr "" +msgstr " hoặc " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:273 -#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:155 +#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:156 #, python-format msgid " records" -msgstr "" +msgstr " bản ghi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:654 #, python-format msgid "# Code editor" -msgstr "" +msgstr "# Chỉnh sửa mã" #. module: web #. openerp-web @@ -63,56 +67,56 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:354 #, python-format msgid "%(field)s %(operator)s" -msgstr "" +msgstr "%(field)s %(operator)s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:113 #, python-format msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" -msgstr "" +msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:114 #, python-format msgid "%d days ago" -msgstr "" +msgstr "%d ngày trước" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:112 #, python-format msgid "%d hours ago" -msgstr "" +msgstr "%d giờ trước" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:110 #, python-format msgid "%d minutes ago" -msgstr "" +msgstr "%d phút trước" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:116 #, python-format msgid "%d months ago" -msgstr "" +msgstr "%d tháng trước" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:141 #, python-format msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)" -msgstr "" +msgstr "%d yêu cầu (%d ms) %d truy vấn (%d ms)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:118 #, python-format msgid "%d years ago" -msgstr "" +msgstr "%d năm trước" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap @@ -121,59 +125,62 @@ msgid "" " <body class=\"ie9\">\n" " <![endif]-->" msgstr "" +"<!--[if lt IE 10]>\n" +" <body class=\"ie9\">\n" +" <![endif]-->" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:414 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date" -msgstr "" +msgstr "'%s' không phải là một ngày hợp lệ" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:193 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time" -msgstr "" +msgstr "'%s' không phải ngày tháng, ngày giờ hoặc giờ hợp lệ" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:461 #, python-format msgid "'%s' is not a correct datetime" -msgstr "" +msgstr "'%s' không phải là một ngày giờ hợp lệ" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:495 #, python-format msgid "'%s' is not a correct float" -msgstr "" +msgstr "'%s' không phải kiểu float hợp lệ" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:585 #, python-format msgid "'%s' is not a correct integer" -msgstr "" +msgstr "'%s' không phải kiểu số nguyên hợp lệ" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:531 #, python-format msgid "'%s' is not a correct monetary field" -msgstr "" +msgstr "'%s' không phải là một trường tiền tệ chính xác" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:205 #, python-format msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time" -msgstr "" +msgstr "'%s' không chuyển đổi được thành ngày, ngày giờ hoặc giờ" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:102 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:101 #, python-format msgid "(Enterprise Edition)" msgstr "Phiên bản Doanh Nghiệp" @@ -198,21 +205,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:77 #, python-format msgid "(no string)" -msgstr "" +msgstr "(trống)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:10 #, python-format msgid "(nolabel)" -msgstr "" +msgstr "(không nhãn)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:271 #, python-format msgid "1 record" -msgstr "" +msgstr "1 bảng ghi" #. module: web #. openerp-web @@ -237,35 +244,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:631 #, python-format msgid "ALL" -msgstr "" +msgstr "TẤT CẢ" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:632 #, python-format msgid "ANY" -msgstr "" +msgstr "BẤT KỂ" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:19 #, python-format msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Truy cập bị từ chối" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:15 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "Lỗi Truy cập" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1567 #, python-format msgid "Access to all Enterprise Apps" -msgstr "" +msgstr "Truy cấp đến tất cả các Ứng dụng Enterprise" #. module: web #. openerp-web @@ -279,21 +286,21 @@ msgstr "Hành động" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:111 #, python-format msgid "Action ID:" -msgstr "" +msgstr "Action ID:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2036 #, python-format msgid "Activate" -msgstr "" +msgstr "Kích hoạt" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:248 #, python-format msgid "Activate Assets Debugging" -msgstr "" +msgstr "Kích hoạt Gỡ lỗi Assets" #. module: web #. openerp-web @@ -306,7 +313,7 @@ msgstr "Có hiệu lực" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:744 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:802 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1410 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:56 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:73 @@ -326,7 +333,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1125 #, python-format msgid "Add Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "Thêm Bộ lọc Tùy chỉnh" #. module: web #. openerp-web @@ -347,7 +354,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1129 #, python-format msgid "Add a condition" -msgstr "" +msgstr "Thêm một điều kiện" #. module: web #. openerp-web @@ -375,14 +382,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:639 #, python-format msgid "Add filter" -msgstr "" +msgstr "Thêm bộ lọc" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:699 #, python-format msgid "Add new value" -msgstr "" +msgstr "Thêm giá trị mới" #. module: web #. openerp-web @@ -403,35 +410,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1958 #, python-format msgid "Add to Favorites" -msgstr "" +msgstr "Thêm vào Ưa thích" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:374 #, python-format msgid "Add..." -msgstr "" +msgstr "Thêm..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1495 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1553 #, python-format msgid "Add: " -msgstr "" +msgstr "Thêm: " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1209 #, python-format msgid "Advanced Search..." -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm Nâng cao..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:315 #, python-format msgid "Alert" -msgstr "" +msgstr "Báo động" #. module: web #. openerp-web @@ -447,35 +454,35 @@ msgstr "Tất cả" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:397 #, python-format msgid "All day" -msgstr "" +msgstr "Cả ngày" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:493 #, python-format msgid "All users" -msgstr "" - -#. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:135 -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:138 -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:144 -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:147 -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:153 -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:156 -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:162 -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:165 -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:171 -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:174 -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:180 -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:183 -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:189 -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:192 -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:198 -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:201 -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:207 -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:210 +msgstr "Tất cả người dùng" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:134 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:137 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:143 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:146 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:152 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:155 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:161 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:164 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:170 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:173 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:179 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:182 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:188 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:191 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:197 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:200 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:206 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:209 #, python-format msgid "Alt" msgstr "" @@ -485,7 +492,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:149 #, python-format msgid "An error occurred" -msgstr "" +msgstr "Một lỗi đã xảy ra" #. module: web #. openerp-web @@ -502,7 +509,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1572 #, python-format msgid "And more" -msgstr "" +msgstr "Và thêm nữa" #. module: web #. openerp-web @@ -510,7 +517,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:627 #, python-format msgid "Any" -msgstr "" +msgstr "Bất kỳ" #. module: web #. openerp-web @@ -527,7 +534,7 @@ msgstr "Áp dụng" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:153 #, python-format msgid "Archive" -msgstr "" +msgstr "Lưu trữ" #. module: web #. openerp-web @@ -545,7 +552,7 @@ msgstr "Lưu trữ" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:371 +#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:372 #, python-format msgid "" "Are you sure that you want to archive all the records from this column?" @@ -560,17 +567,17 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:309 +#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:310 #, python-format msgid "Are you sure that you want to remove this column ?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có chắc rằng bạn muốn xoá cột này?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:273 #, python-format msgid "Are you sure that you want to remove this filter?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có chắc rằng bạn muốn gỡ bỏ bộ lọc này" #. module: web #. openerp-web @@ -578,7 +585,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:345 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this record ?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có chắc muốn xoá bản ghi này?" #. module: web #. openerp-web @@ -592,14 +599,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:347 #, python-format msgid "Attachment :" -msgstr "" +msgstr "Đính kèm:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1406 #, python-format msgid "Available fields" -msgstr "" +msgstr "Các trường khả dụng" #. module: web #. openerp-web @@ -616,7 +623,12 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:514 #, python-format msgid "Bar Chart" -msgstr "" +msgstr "Đồ thị Cột" + +#. module: web +#: model:ir.model,name:web.model_base +msgid "Base" +msgstr "Cơ bản" #. module: web #. openerp-web @@ -632,48 +644,50 @@ msgid "" "Binary fields can not be exported to Excel unless their content is " "base64-encoded. That does not seem to be the case for %s." msgstr "" +"Trường Nhị phân không thể xuất ra Excel trừ phi nội dung của nó được mã hoá " +"base64 (base64-encoded). Đó dường như không phải tình huống cho %s " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:951 #, python-format msgid "Binary file" -msgstr "" +msgstr "Tập tin nhị phân" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:32 #, python-format msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Xanh dương" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1571 #, python-format msgid "Bugfixes guarantee" -msgstr "" +msgstr "Cam kết sửa lỗi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:74 #, python-format msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "Nút" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:103 #, python-format msgid "Button Type:" -msgstr "" +msgstr "Kiểu Nút:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:131 #, python-format msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" -msgstr "" +msgstr "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" #. module: web #. openerp-web @@ -694,7 +708,7 @@ msgstr "Lịch" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:44 #, python-format msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute." -msgstr "" +msgstr "Giao diện Lịch chưa được định nghĩa thuộc tính 'date_start'" #. module: web #. openerp-web @@ -704,7 +718,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:75 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:200 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:56 -#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:303 +#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:304 #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:397 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:179 #, python-format @@ -716,7 +730,7 @@ msgstr "Hủy" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:94 #, python-format msgid "Cannot render chart with mode : " -msgstr "" +msgstr "Không thể hiển thị biểu đồ với chế độ:" #. module: web #. openerp-web @@ -742,7 +756,7 @@ msgstr "Đổi mật khẩu" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49 #, python-format msgid "Change default:" -msgstr "" +msgstr "Thay đổi mặc định:" #. module: web #. openerp-web @@ -758,14 +772,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1006 #, python-format msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Làm sạch" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:245 #, python-format msgid "Clear Events" -msgstr "" +msgstr "Xóa các sự kiện" #. module: web #. openerp-web @@ -785,14 +799,14 @@ msgstr "Đóng" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2043 #, python-format msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Đã đóng" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:54 #, python-format msgid "Column title" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề Cột" #. module: web #. openerp-web @@ -806,14 +820,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:467 #, python-format msgid "Condition:" -msgstr "" +msgstr "Điều kiện:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:173 #, python-format msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Xác nhận Mật khẩu mới" #. module: web #. openerp-web @@ -821,21 +835,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:391 #, python-format msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Xác nhận" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:334 #, python-format msgid "Connection lost" -msgstr "" +msgstr "Mất kết nối" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:348 #, python-format msgid "Connection restored" -msgstr "" +msgstr "Kết nối được khôi phục" #. module: web #. openerp-web @@ -843,19 +857,19 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:90 #, python-format msgid "Context:" -msgstr "" +msgstr "Ngữ cảnh:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:138 -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:147 -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:156 -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:165 -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:174 -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:183 -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:192 -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:201 -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:210 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:137 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:146 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:155 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:164 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:173 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:182 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:191 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:200 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:209 #, python-format msgid "Control" msgstr "Điều khiển" @@ -866,7 +880,7 @@ msgstr "Điều khiển" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:129 #, python-format msgid "Copied !" -msgstr "" +msgstr "Đã sao chép!" #. module: web #. openerp-web @@ -881,7 +895,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:147 #, python-format msgid "Copy the full error to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Sao chép đầy đủ báo cáo lỗi vào clipboard" #. module: web #. openerp-web @@ -895,14 +909,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1507 #, python-format msgid "Could not display the selected image." -msgstr "" +msgstr "Không thể hiển thị ảnh đã chọn." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:457 #, python-format msgid "Could not serialize XML" -msgstr "" +msgstr "Không thể serialize XML" #. module: web #. openerp-web @@ -914,7 +928,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:539 #, python-format msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Số Bản ghi" #. module: web #. openerp-web @@ -927,56 +941,56 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:405 #, python-format msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Tạo" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:610 #, python-format msgid "Create " -msgstr "" +msgstr "Tạo " #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:462 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:520 #, python-format msgid "Create \"<strong>%s</strong>\"" -msgstr "" +msgstr "Tạo \"<strong>%s</strong>\"" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:41 #, python-format msgid "Create a %s" -msgstr "" +msgstr "Tạo một %s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:160 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:159 #, python-format msgid "Create a new record" msgstr "Tạo một bản ghi mới" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:476 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:534 #, python-format msgid "Create and Edit..." -msgstr "" +msgstr "Tạo và sửa..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:55 #, python-format msgid "Create and edit" -msgstr "" +msgstr "Tạo và sửa" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:505 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:563 #, python-format msgid "Create: " -msgstr "" +msgstr "Tạo mới: " #. module: web #. openerp-web @@ -995,7 +1009,7 @@ msgstr "Được tạo bởi" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:352 #, python-format msgid "Created by :" -msgstr "" +msgstr "Tạo bởi :" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__create_date @@ -1007,14 +1021,14 @@ msgstr "Thời điểm tạo" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:306 #, python-format msgid "Creation Date:" -msgstr "" +msgstr "Ngày tạo:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:302 #, python-format msgid "Creation User:" -msgstr "" +msgstr "Người tạo:" #. module: web #. openerp-web @@ -1028,7 +1042,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:185 #, python-format msgid "Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "Tùy chỉnh bộ lọc" #. module: web #. openerp-web @@ -1055,7 +1069,7 @@ msgstr "Cơ sở dữ liệu" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:108 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:107 #, python-format msgid "Database expiration:" msgstr "Ngày hết hạn Cơ sở dữ liệu:" @@ -1066,21 +1080,21 @@ msgstr "Ngày hết hạn Cơ sở dữ liệu:" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:80 #, python-format msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Ngày" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2036 #, python-format msgid "Deactivate" -msgstr "" +msgstr "Vô hiệu" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:450 #, python-format msgid "Default:" -msgstr "" +msgstr "Mặc định:" #. module: web #. openerp-web @@ -1093,7 +1107,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:24 #, python-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Xoá" #. module: web #. openerp-web @@ -1114,18 +1128,18 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:363 #, python-format msgid "Delete this attachment" -msgstr "" +msgstr "Xóa đính kèm này" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1048 #, python-format msgid "Delete this file" -msgstr "" +msgstr "Xóa file này" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:126 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:125 #, python-format msgid "Description" msgstr "Miêu tả" @@ -1141,11 +1155,11 @@ msgstr "Miêu tả" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:18 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Huỷ bỏ" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:151 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:150 #, python-format msgid "Discard a record modification" msgstr "Hủy sửa đổi bản ghi" @@ -1160,26 +1174,26 @@ msgstr "Tên hiển thị" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:362 #, python-format msgid "Do you really want to delete this export template?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có thực sự muốn xóa mẫu xuất này không?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:148 #, python-format msgid "Do you really want to delete this filter from favorites ?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có thực sự muốn xoá bộ lọc này khỏi mục Ưa thích?" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__view_id msgid "Document Template" -msgstr "" +msgstr "Mẫu Tài liệu" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1545 #, python-format msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Tài liệu" #. module: web #. openerp-web @@ -1194,28 +1208,28 @@ msgstr "Miền" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:536 #, python-format msgid "Domain error" -msgstr "" +msgstr "Lỗi Miền" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:41 #, python-format msgid "Domain:" -msgstr "" +msgstr "Miền:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:16 #, python-format msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..." -msgstr "" +msgstr "Xin đừng thoát khỏi,<br />Ứng dụng thực sự vẫn đang được nạp..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:545 #, python-format msgid "Download xls" -msgstr "" +msgstr "Tải xuống xls" #. module: web #. openerp-web @@ -1230,7 +1244,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:184 #, python-format msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Nhân bản" #. module: web #. openerp-web @@ -1242,42 +1256,42 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:14 #, python-format msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Sửa" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:255 #, python-format msgid "Edit Action" -msgstr "" +msgstr "Sửa Hành động" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:322 +#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:323 #, python-format msgid "Edit Column" -msgstr "" +msgstr "Sửa Cột" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:607 #, python-format msgid "Edit Domain" -msgstr "" +msgstr "Sửa Miền" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:278 #, python-format msgid "Edit SearchView" -msgstr "" +msgstr "Chỉnh sửa SearchView" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:23 #, python-format msgid "Edit Stage" -msgstr "" +msgstr "Sửa Giai đoạn" #. module: web #. openerp-web @@ -1288,7 +1302,7 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:142 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:141 #, python-format msgid "Edit a record" msgstr "Chỉnh sửa bản ghi" @@ -1301,7 +1315,7 @@ msgstr "Email" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Email:" -msgstr "" +msgstr "Email:" #. module: web #. openerp-web @@ -1310,13 +1324,13 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:94 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Lỗi" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:811 #, python-format msgid "Error, password not changed !" -msgstr "" +msgstr "Lỗi, mật khẩu không được thay đổi !" #. module: web #. openerp-web @@ -1330,14 +1344,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:529 #, python-format msgid "Everybody's calendars" -msgstr "" +msgstr "Lịch của mọi người" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:529 #, python-format msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Tất cả" #. module: web #. openerp-web @@ -1351,7 +1365,7 @@ msgstr "Ví dụ" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:544 #, python-format msgid "Expand all" -msgstr "" +msgstr "Mở tất cả" #. module: web #. openerp-web @@ -1372,7 +1386,7 @@ msgstr "Xuất" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:209 #, python-format msgid "Export Data" -msgstr "" +msgstr "Xuất dữ liệu" #. module: web #. openerp-web @@ -1386,7 +1400,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:211 #, python-format msgid "Export To File" -msgstr "" +msgstr "Xuất ra tập tin" #. module: web #. openerp-web @@ -1416,14 +1430,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_act_window.js:538 #, python-format msgid "Failed to evaluate search criterions" -msgstr "" +msgstr "Tiêu chí tìm kiếm không hợp lệ" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:62 #, python-format msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Sai" #. module: web #. openerp-web @@ -1438,7 +1452,7 @@ msgstr "Yêu thích" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:17 #, python-format msgid "Field:" -msgstr "" +msgstr "Trường:" #. module: web #. openerp-web @@ -1446,28 +1460,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:273 #, python-format msgid "Fields View Get" -msgstr "" +msgstr "Xem các trường trên Giao diện" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1418 #, python-format msgid "Fields to export" -msgstr "" +msgstr "Các trường để trích xuất" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1415 #, python-format msgid "File Upload" -msgstr "" +msgstr "Tập tin tải lên" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1395 #, python-format msgid "File upload" -msgstr "" +msgstr "Tải tập tin lên" #. module: web #. openerp-web @@ -1481,35 +1495,35 @@ msgstr "Bộ lọc" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:87 #, python-format msgid "Filter name is required." -msgstr "" +msgstr "Tên bộ lọc là bắt buộc." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:516 #, python-format msgid "Filter on: %s" -msgstr "" +msgstr "Lọc với đk: %s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:94 #, python-format msgid "Filter with same name already exists." -msgstr "" +msgstr "Lọc theo tên trùng đã tồn tại" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:543 #, python-format msgid "Flip axis" -msgstr "" +msgstr "Đổi trục" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:21 #, python-format msgid "Fold" -msgstr "" +msgstr "Đóng gọn" #. module: web #. openerp-web @@ -1527,6 +1541,9 @@ msgid "" "\n" "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures." msgstr "" +"Để tương thích với Excel, dữ liệu xuất ra không được phép có nhiều hơn 256 cột.\n" +"\n" +"Tư vấn: hãy thử đổi trục, lọc thêm nữa để giảm số liệu đo lường." #. module: web #. openerp-web @@ -1556,14 +1573,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1564 #, python-format msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!" -msgstr "" +msgstr "Nhận được tính năng này và nhiều hơn nữa với phiên bản Doanh nghiệp!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:18 #, python-format msgid "Global Business Error" -msgstr "" +msgstr "Lỗi Nghiệp vụ Toàn cục" #. module: web #. openerp-web @@ -1587,7 +1604,7 @@ msgstr "Đồ thị" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:90 #, python-format msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Xanh lá" #. module: web #. openerp-web @@ -1601,12 +1618,12 @@ msgstr "Nhóm theo" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:754 #, python-format msgid "Group by: %s" -msgstr "" +msgstr "Nhóm theo: %s" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_ir_http -msgid "HTTP routing" -msgstr "HTTP routing" +msgid "HTTP Routing" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web @@ -1662,7 +1679,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:357 #, python-format msgid "I am sure about this." -msgstr "" +msgstr "Tôi chắc chắn về điều này." #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__id @@ -1674,7 +1691,7 @@ msgstr "ID" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:285 #, python-format msgid "ID:" -msgstr "" +msgstr "ID:" #. module: web #. openerp-web @@ -1697,7 +1714,7 @@ msgstr "Không hiệu lực" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:255 #, python-format msgid "Invalid data" -msgstr "" +msgstr "Dữ liệu bất hợp lệ" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:701 @@ -1707,13 +1724,15 @@ msgid "" "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen " "and dot are allowed." msgstr "" +"Tên cơ sở dữ liệu không hợp lệ. Chỉ cho phép các ký tự chữ và số, dấu gạch " +"dưới, gạch nối và dấu chấm." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:605 #, python-format msgid "Invalid domain" -msgstr "" +msgstr "Miền không hợp lệ" #. module: web #. openerp-web @@ -1721,28 +1740,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:736 #, python-format msgid "Invalid field chain" -msgstr "" +msgstr "Chuỗi trường không hợp lệ" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:93 #, python-format msgid "Invalid mode for chart" -msgstr "" +msgstr "Chế độ không hợp lệ cho đồ thị" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:209 #, python-format msgid "JS Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "JS Mobile Tests" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:198 #, python-format msgid "JS Tests" -msgstr "" +msgstr "Kiểm thử JS" #. module: web #. openerp-web @@ -1788,14 +1807,14 @@ msgstr "Sửa lần cuối vào" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:18 #, python-format msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "Tháng gần nhất" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:19 #, python-format msgid "Last Quarter" -msgstr "" +msgstr "Quý trước" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__write_uid @@ -1812,35 +1831,35 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:17 #, python-format msgid "Last Week" -msgstr "" +msgstr "Tuần Trước" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:20 #, python-format msgid "Last Year" -msgstr "" +msgstr "Năm ngoái" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:314 #, python-format msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "" +msgstr "Ngày chỉnh sửa gần nhất:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:310 #, python-format msgid "Latest Modification by:" -msgstr "" +msgstr "Chỉnh sửa gần nhất bởi:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:250 #, python-format msgid "Leave the Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "Rời Công cụ Nhà phát triển" #. module: web #. openerp-web @@ -1863,35 +1882,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:515 #, python-format msgid "Line Chart" -msgstr "" +msgstr "Đồ thị Đường" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_view.js:21 #, python-format msgid "List" -msgstr "" +msgstr "Danh sách" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:42 #, python-format msgid "Load more... (" -msgstr "" +msgstr "Nhiều hơn... (" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:58 #, python-format msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "Đang nạp" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:56 #, python-format msgid "Loading (%d)" -msgstr "" +msgstr "Đang nạp (%d)" #. module: web #. openerp-web @@ -1904,22 +1923,24 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:13 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:144 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:230 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1458 #, python-format msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Đang nạp..." #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Log in" -msgstr "" +msgstr "Đăng nhập" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1550 #, python-format msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Đăng xuất" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background @@ -1928,18 +1949,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Biểu tượng" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:461 #, python-format msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values" -msgstr "" +msgstr "Trường tìm kiếm M2O hiện không xử lý nhiều giá trị mặc định đồng thời" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:128 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:127 #, python-format msgid "Mac" msgstr "" @@ -1947,7 +1968,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed msgid "Mail:" -msgstr "" +msgstr "Thư:" #. module: web #. openerp-web @@ -1960,7 +1981,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Manage Databases" -msgstr "" +msgstr "Quản lý cơ sở dữ liệu" #. module: web #. openerp-web @@ -1968,35 +1989,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:258 #, python-format msgid "Manage Filters" -msgstr "" +msgstr "Quản lý các bộ lọc" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:638 #, python-format msgid "Match" -msgstr "" +msgstr "Khớp" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:645 #, python-format msgid "Match records with" -msgstr "" +msgstr "Kết hợp các bản ghi với" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:643 #, python-format msgid "Match records with the following rule:" -msgstr "" +msgstr "Kết hợp các bản ghi với quy tắc sau:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:19 #, python-format msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..." -msgstr "" +msgstr "Có thể bạn nên nạp lại ứng dụng bằng cách nhấn phím F5..." #. module: web #. openerp-web @@ -2004,7 +2025,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:531 #, python-format msgid "Measures" -msgstr "" +msgstr "Thước đo" #. module: web #. openerp-web @@ -2020,35 +2041,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:390 #, python-format msgid "Metadata (%s)" -msgstr "" +msgstr "Siêu dữ liệu (%s)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107 #, python-format msgid "Method:" -msgstr "" +msgstr "Phương thức:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:16 #, python-format msgid "Missing Record" -msgstr "" +msgstr "Bản ghi thiếu" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1569 #, python-format msgid "Mobile support" -msgstr "" +msgstr "Tương thích Mobile" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:357 #, python-format msgid "Modified by :" -msgstr "" +msgstr "Chỉnh sửa bởi: " #. module: web #. openerp-web @@ -2056,7 +2077,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:94 #, python-format msgid "Modifiers:" -msgstr "" +msgstr "Thuộc tính Điều chỉnh:" #. module: web #. openerp-web @@ -2064,7 +2085,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:82 #, python-format msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Tháng" #. module: web #. openerp-web @@ -2072,35 +2093,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:902 #, python-format msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Thêm" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1414 #, python-format msgid "Move Down" -msgstr "" +msgstr "Di chuyển xuống" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1413 #, python-format msgid "Move Up" -msgstr "" +msgstr "Di chuyển lên" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1549 #, python-format msgid "My Odoo.com account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản Hệ thống" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:633 #, python-format msgid "NONE" -msgstr "" +msgstr "KHÔNG CÓ GÌ" #. module: web #. openerp-web @@ -2128,7 +2149,7 @@ msgstr "Mật khẩu mới" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1568 #, python-format msgid "New design" -msgstr "" +msgstr "Thiết kế Mới" #. module: web #. openerp-web @@ -2137,21 +2158,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:77 #, python-format msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Kế tiếp" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:338 #, python-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Không" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:293 #, python-format msgid "No Update:" -msgstr "" +msgstr "Không Cập nhật:" #. module: web #. openerp-web @@ -2174,28 +2195,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:574 #, python-format msgid "No data to display" -msgstr "" +msgstr "Không có dữ liệu để hiển thị" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:374 #, python-format msgid "No metadata available" -msgstr "" +msgstr "Không có metadata nào" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:269 #, python-format msgid "No records" -msgstr "" +msgstr "Không có bảng ghi" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:482 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:540 #, python-format msgid "No results to show..." -msgstr "" +msgstr "Không có kết quả để hiển thị..." #. module: web #. openerp-web @@ -2229,17 +2250,17 @@ msgstr "Đối tượng:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:59 -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:101 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:100 #, python-format msgid "Odoo" -msgstr "" +msgstr "Hệ thống" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Odoo Apps will be available soon" -msgstr "" +msgstr "Ứng dụng Hệ thống sẽ sớm khả dụng" #. module: web #. openerp-web @@ -2248,28 +2269,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:153 #, python-format msgid "Odoo Client Error" -msgstr "" +msgstr "Lỗi máy trạm" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:86 #, python-format msgid "Odoo Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Hệ thống cho Doanh nghiệp" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:115 #, python-format msgid "Odoo Error" -msgstr "" +msgstr "Lỗi hệ thống" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:212 #, python-format msgid "Odoo Session Expired" -msgstr "" +msgstr "Phiên làm việc đã hết hạn" #. module: web #. openerp-web @@ -2277,14 +2298,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:194 #, python-format msgid "Odoo Warning" -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo hệ thống" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2052 #, python-format msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Tắt" #. module: web #. openerp-web @@ -2292,39 +2313,39 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:304 #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:323 #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:375 -#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:298 +#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:299 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1442 #, python-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Đồng ý" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:165 #, python-format msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "Mật khẩu Cũ" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2051 #, python-format msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Bật" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:53 #, python-format msgid "On change:" -msgstr "" +msgstr "Về thay đổi:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2275 #, python-format msgid "Only Integer Value should be valid." -msgstr "" +msgstr "Bạn chỉ được nhập số nguyên." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:500 @@ -2332,13 +2353,15 @@ msgstr "" msgid "" "Only employee can access this database. Please contact the administrator." msgstr "" +"Chỉ nhân viên mới có thể truy cập cơ sở dữ liệu này. Vui lòng liên lạc với " +"quản trị viên." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:486 #, python-format msgid "Only you" -msgstr "" +msgstr "Chỉ mình bạn" #. module: web #. openerp-web @@ -2352,59 +2375,59 @@ msgstr "Mở" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:231 #, python-format msgid "Open Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "Mở Công cụ Nhà phát triển" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:241 #, python-format msgid "Open View" -msgstr "" +msgstr "Mở Giao diện" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:205 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:204 #, python-format msgid "Open app menu" msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:196 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:195 #, python-format msgid "Open the next record" msgstr "Mở bản ghi kế tiếp" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:187 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:186 #, python-format msgid "Open the previous record" msgstr "Mở lại bản ghi trước đó" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:178 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:177 #, python-format msgid "Open to kanban view" msgstr "Mở chế độ xem Kanban" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:169 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:168 #, python-format msgid "Open to list view" msgstr "Mở chế độ xem Danh sách" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:581 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:639 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:323 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:610 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:632 #, python-format msgid "Open: " -msgstr "" +msgstr "Mở" #. module: web #. openerp-web @@ -2423,12 +2446,16 @@ msgid "" " of\n" " <span class=\"topage\"/>" msgstr "" +"Trang:\n" +" <span class=\"page\"/>\n" +" trong \n" +" <span class=\"topage\"/>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Page: <span class=\"page\"/> / <span class=\"topage\"/>" -msgstr "" +msgstr "Trang: <span class=\"page\"/>/<span class=\"topage\"/>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -2452,7 +2479,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:516 #, python-format msgid "Pie Chart" -msgstr "" +msgstr "Biểu đồ bánh" #. module: web #. openerp-web @@ -2462,6 +2489,8 @@ msgid "" "Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to " "display positive results" msgstr "" +"Biểu đồ hình bánh không thể hiển thị các số không. Hãy thử thay đổi điều " +"kiện của bạn thành hiển thị kết quả dương" #. module: web #. openerp-web @@ -2471,17 +2500,19 @@ msgid "" "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your " "domain to only display positive results" msgstr "" +"Biểu đồ bánh không thể chứa cả số dương và số âm. Hãy thay đổi miền để chỉ " +"hiển thị kết quả dương" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:23 #, python-format msgid "Pivot" -msgstr "" +msgstr "Pivot" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:353 +#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:352 #, python-format msgid "Please click on the \"save\" button first." msgstr "" @@ -2491,21 +2522,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:177 #, python-format msgid "Please enter save field list name" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng nhập danh sách tên các trường" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:478 #, python-format msgid "Please select fields to export..." -msgstr "" +msgstr "Xin hãy chọn trường để xuất..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:464 #, python-format msgid "Please select fields to save export list..." -msgstr "" +msgstr "Hãy chọn các trường để lưu danh mục xuất" #. module: web #. openerp-web @@ -2521,11 +2552,13 @@ msgstr "" msgid "" "Please use the copy button to report the error to your support service." msgstr "" +"Vui lòng sử dụng nút Sao chép để báo cáo lỗi đến nhà cung cấp dịch vụ của " +"bạn." #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Powered by <span>Odoo</span>" -msgstr "" +msgstr "Được hỗ trợ bởi <span>Hệ thống</span>" #. module: web #. openerp-web @@ -2537,12 +2570,12 @@ msgstr "Tùy chỉnh cá nhân" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview msgid "Preview External Report" -msgstr "" +msgstr "Xem trước External Report" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_internalpreview msgid "Preview Internal Report" -msgstr "" +msgstr "Xem trước báo cáo nội bộ" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__image @@ -2560,21 +2593,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:75 #, python-format msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Trước đó" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:24 #, python-format msgid "Previous Period" -msgstr "" +msgstr "Kì trước" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:25 #, python-format msgid "Previous Year" -msgstr "" +msgstr "Năm trước" #. module: web #. openerp-web @@ -2591,14 +2624,14 @@ msgstr "In" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:91 #, python-format msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Tím" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:560 #, python-format msgid "Quarter" -msgstr "" +msgstr "Quý" #. module: web #. openerp-web @@ -2608,11 +2641,16 @@ msgid "Quick add" msgstr "" #. module: web +#: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image +msgid "Qweb Field Image" +msgstr "" + +#. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1159 #, python-format msgid "Range" -msgstr "" +msgstr "Phạm vi" #. module: web #. openerp-web @@ -2622,7 +2660,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:81 #, python-format msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Đỏ" #. module: web #. openerp-web @@ -2636,7 +2674,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:467 #, python-format msgid "Relation not allowed" -msgstr "" +msgstr "Quan hệ không cho phép" #. module: web #. openerp-web @@ -2650,7 +2688,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:57 #, python-format msgid "Relation:" -msgstr "" +msgstr "Quan hệ:" #. module: web #. openerp-web @@ -2659,21 +2697,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1411 #, python-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Gỡ" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1412 #, python-format msgid "Remove All" -msgstr "" +msgstr "Gỡ bỏ tất cả" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1958 #, python-format msgid "Remove from Favorites" -msgstr "" +msgstr "Xóa khỏi ưa thích" #. module: web #. openerp-web @@ -2687,7 +2725,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:65 #, python-format msgid "Remove this favorite from the list" -msgstr "" +msgstr "Xóa ưa thích này khỏi danh sách" #. module: web #. openerp-web @@ -2697,6 +2735,11 @@ msgid "Report" msgstr "Báo cáo" #. module: web +#: model:ir.model,name:web.model_report_layout +msgid "Report Layout" +msgstr "" + +#. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:223 #, python-format @@ -2708,7 +2751,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2040 #, python-format msgid "Restore" -msgstr "" +msgstr "Khôi phục" #. module: web #. openerp-web @@ -2722,14 +2765,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239 #, python-format msgid "Run JS Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "Chạy kiểm tra JS Điện thoại" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:238 #, python-format msgid "Run JS Tests" -msgstr "" +msgstr "Chạy kiểm tra JS" #. module: web #. openerp-web @@ -2778,18 +2821,18 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:146 #, python-format msgid "Save & New" -msgstr "" +msgstr "Lưu & Tạo mới" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1569 #, python-format msgid "Save As..." -msgstr "" +msgstr "Lưu thành..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:133 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:132 #, python-format msgid "Save a record" msgstr "Lưu bản ghi" @@ -2799,35 +2842,35 @@ msgstr "Lưu bản ghi" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1442 #, python-format msgid "Save as:" -msgstr "" +msgstr "Lưu thành:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1357 #, python-format msgid "Save current search" -msgstr "" +msgstr "Lưu bộ lọc hiện tại" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:491 #, python-format msgid "Save default" -msgstr "" +msgstr "Lưu mặc định" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1418 #, python-format msgid "Save fields list" -msgstr "" +msgstr "Lưu danh mục trường" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1445 #, python-format msgid "Saved exports:" -msgstr "" +msgstr "Danh sách Trích xuất đã lưu:" #. module: web #. openerp-web @@ -2841,7 +2884,7 @@ msgstr "Tìm" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:366 #, python-format msgid "Search %(field)s at: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "Tìm %(field)s với giá trị: %(value)s" #. module: web #. openerp-web @@ -2850,35 +2893,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:407 #, python-format msgid "Search %(field)s for: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "Tìm %(field)s với giá trị: %(value)s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:438 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:496 #, python-format msgid "Search More..." -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm thêm..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1230 #, python-format msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "Tìm..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:505 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:563 #, python-format msgid "Search: " -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm: " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:154 #, python-format msgid "See details" -msgstr "" +msgstr "Xem chi tiết" #. module: web #. openerp-web @@ -2889,7 +2932,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1005 #, python-format msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Chọn" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -2903,42 +2946,42 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:609 #, python-format msgid "Select a model to add a filter." -msgstr "" +msgstr "Chọn một model cho bộ lọc" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:169 #, python-format msgid "Select a view" -msgstr "" +msgstr "Chọn một giao diện (view)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2738 #, python-format msgid "Selected records" -msgstr "" +msgstr "Các bản ghi được chọn" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:61 #, python-format msgid "Selection:" -msgstr "" +msgstr "Lựa chọn:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:488 #, python-format msgid "Set Default" -msgstr "" +msgstr "Thiết lập mặc định" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:267 #, python-format msgid "Set Defaults" -msgstr "" +msgstr "Thiết lập mặc định" #. module: web #. openerp-web @@ -2952,11 +2995,11 @@ msgstr "Thiết lập" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1370 #, python-format msgid "Share with all users" -msgstr "" +msgstr "Chia sẻ với tất cả người dùng" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:115 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:114 #, python-format msgid "Shortcuts" msgstr "Phím tắt" @@ -2966,103 +3009,103 @@ msgstr "Phím tắt" #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Showing locally available modules" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị các module cục bộ khả dụng" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:33 #, python-format msgid "Size:" -msgstr "" +msgstr "Kích thước:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1147 #, python-format msgid "Something horrible happened" -msgstr "" +msgstr "Có gì đó khủng khiếp đã xảy ra" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:98 #, python-format msgid "Special:" -msgstr "" +msgstr "Đặc biệt:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:14 #, python-format msgid "Still loading..." -msgstr "" +msgstr "Vẫn đang nạp..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:15 #, python-format msgid "Still loading...<br />Please be patient." -msgstr "" +msgstr "Vẫn đang nạp...<br />Xin hãy kiên nhẫn." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:96 #, python-format msgid "Summary:" -msgstr "" +msgstr "Tóm lược:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1546 #, python-format msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Hỗ trợ" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2053 #, python-format msgid "Switch Off" -msgstr "" +msgstr "Tắt" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2054 #, python-format msgid "Switch On" -msgstr "" +msgstr "Bật" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:583 #, python-format msgid "Syntax error" -msgstr "" +msgstr "Lỗi cú pháp" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:18 #, python-format msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..." -msgstr "" +msgstr "Hãy thư giãn với một cốc cà phê,<br />Bởi vì ứng dụng vẫn đang nạp..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/switch_company_menu.js:44 #, python-format msgid "Tap on the list to change company" -msgstr "" +msgstr "Bấm để thay đổi thông tin công ty" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:259 #, python-format msgid "Technical Translation" -msgstr "" +msgstr "Dịch Kỹ thuật" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_clean msgid "Tel:" -msgstr "" +msgstr "ĐT:" #. module: web #. openerp-web @@ -3070,7 +3113,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:583 #, python-format msgid "The domain you entered is not properly formed" -msgstr "" +msgstr "Tên miền bạn đã nhập không được định dạng đúng" #. module: web #. openerp-web @@ -3080,13 +3123,15 @@ msgid "" "The field chain is not valid. Did you maybe use a non-existing field name or" " followed a non-relational field?" msgstr "" +"Chuỗi trường không hợp lệ. Bạn có thể sử dụng một tên trường không tồn tại " +"hoặc theo một trường không quan hệ?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1569 #, python-format msgid "The field is empty, there's nothing to save !" -msgstr "" +msgstr "Trường rỗng, không có gì để lưu" #. module: web #. openerp-web @@ -3094,20 +3139,20 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/attach_document.js:65 #, python-format msgid "The following fields are invalid:" -msgstr "" +msgstr "Những trường sau đây không hợp lệ" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:805 #, python-format msgid "The new password and its confirmation must be identical." -msgstr "" +msgstr "Mật khẩu mới và xác nhận mật khẩu phải giống hệt nhau." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:810 #, python-format msgid "" "The old password you provided is incorrect, your password was not changed." -msgstr "" +msgstr "Mật khẩu cũ không hợp lệ, bận chưa thay đổi được mật khẩu." #. module: web #. openerp-web @@ -3126,22 +3171,26 @@ msgid "" "The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to" " proceed?" msgstr "" +"Bản ghi đã được sửa đổi, các thay đổi của bạn sẽ bị mất. Bạn có muốn tiếp " +"tục?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1394 #, python-format msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s." -msgstr "" +msgstr "Tập tin được chọn chạm giới hạn dung lượng tối đa %s." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1564 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1622 #, python-format msgid "" "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to " "'ir.attachment' model." msgstr "" +"Kiểu của trường '%s' phải là một trường many2many với quan hệ tới model " +"'ir.attachment'." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1488 @@ -3150,27 +3199,29 @@ msgid "" "There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 " "(.xls) format. Consider splitting the export." msgstr "" +"Có quá nhiều hàng (%shàng, giới hạn: 65.535) để xuất dưới dạng định dạng " +"Excel 97-2003 (.xls). Cân nhắc việc tách xuất." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1415 #, python-format msgid "There was a problem while uploading your file" -msgstr "" +msgstr "Có một vấn đề đã xảy ra trong quá trình tải file" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:13 #, python-format msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "Tháng này" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:14 #, python-format msgid "This Quarter" -msgstr "" +msgstr "Quý này" #. module: web #. openerp-web @@ -3198,7 +3249,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:472 #, python-format msgid "This domain is not supported." -msgstr "" +msgstr "Miền này không hỗ trợ" #. module: web #. openerp-web @@ -3207,16 +3258,17 @@ msgstr "" msgid "" "This filter is global and will be removed for everybody if you continue." msgstr "" +"Bộ lọc này là toàn cục và sẽ bị gỡ bỏ bởi tất cả mọi người nếu bạn tiếp tục." #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport msgid "This is a sample of an external report." -msgstr "" +msgstr "Đây là một mẫu của external report" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.preview_internalreport msgid "This is a sample of an internal report." -msgstr "" +msgstr "Đây là ví dụ của báo cáo nội bộ" #. module: web #. openerp-web @@ -3224,7 +3276,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu.js:128 #, python-format msgid "Time Range" -msgstr "" +msgstr "Khoản thời gian" #. module: web #. openerp-web @@ -3250,14 +3302,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:89 #, python-format msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Hôm nay" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:244 #, python-format msgid "Toggle Timelines" -msgstr "" +msgstr "Chuyển đổi dòng thời gian" #. module: web #. openerp-web @@ -3272,14 +3324,14 @@ msgstr "Tổng" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:208 #, python-format msgid "Traceback:" -msgstr "" +msgstr "Traceback:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:62 #, python-format msgid "True" -msgstr "" +msgstr "Đúng" #. module: web #. openerp-web @@ -3304,7 +3356,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:335 #, python-format msgid "Trying to reconnect..." -msgstr "" +msgstr "Đang cố tái kết nối..." #. module: web #. openerp-web @@ -3326,7 +3378,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:161 #, python-format msgid "Unarchive" -msgstr "" +msgstr "Thôi lưu trữ" #. module: web #. openerp-web @@ -3338,37 +3390,37 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:578 -#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:461 -#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:75 -#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:78 +#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:475 +#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:76 +#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:79 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_renderer_mobile.js:182 -#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:436 -#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:439 +#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:435 +#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:438 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:1075 #, python-format msgid "Undefined" -msgstr "" +msgstr "Không xác định" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:17 #, python-format msgid "Unfold" -msgstr "" +msgstr "Mở ra" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:199 #, python-format msgid "Unknown CORS error" -msgstr "" +msgstr "Lỗi CORS không xác định" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/py_utils.js:299 #, python-format msgid "Unknown nonliteral type " -msgstr "" +msgstr "Không biết kiểu nonliteral" #. module: web #. openerp-web @@ -3382,14 +3434,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/_deprecated/data.js:739 #, python-format msgid "Unnamed" -msgstr "" +msgstr "Chưa đặt tên" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:106 #, python-format msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Không có tiêu đề" #. module: web #. openerp-web @@ -3403,7 +3455,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:69 #, python-format msgid "Upgrade now" -msgstr "" +msgstr "Nâng cấp ngay" #. module: web #. openerp-web @@ -3417,7 +3469,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1570 #, python-format msgid "Upgrade to future versions" -msgstr "" +msgstr "Nâng cấp đến các phiên bản tương lai" #. module: web #. openerp-web @@ -3425,14 +3477,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1004 #, python-format msgid "Upload your file" -msgstr "" +msgstr "Tải lên tập tin của bạn" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1728 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1786 #, python-format msgid "Uploading Error" -msgstr "" +msgstr "Lỗi tải lên" #. module: web #. openerp-web @@ -3442,14 +3494,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1059 #, python-format msgid "Uploading..." -msgstr "" +msgstr "Đang tải lên..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1364 #, python-format msgid "Use by default" -msgstr "" +msgstr "Sử dụng mặc định" #. module: web #. openerp-web @@ -3470,7 +3522,7 @@ msgstr "Người dùng" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:17 #, python-format msgid "Validation Error" -msgstr "" +msgstr "Lỗi thẩm định" #. module: web #. openerp-web @@ -3478,14 +3530,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:257 #, python-format msgid "View Fields" -msgstr "" +msgstr "Xem các Trường của model" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:269 #, python-format msgid "View Metadata" -msgstr "" +msgstr "Xem Metadata" #. module: web #. openerp-web @@ -3494,7 +3546,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:13 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:14 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:78 -#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:353 +#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:352 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:605 #, python-format msgid "Warning" @@ -3510,23 +3562,23 @@ msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite msgid "Web Benchmarks" -msgstr "" +msgstr "Chấm điểm Web" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_mobile_suite msgid "Web Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra Web Mobile" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite msgid "Web Tests" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra Web" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Web:" -msgstr "" +msgstr "Web:" #. module: web #. openerp-web @@ -3534,32 +3586,32 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:81 #, python-format msgid "Week" -msgstr "" +msgstr "Tuần" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/rainbow_man.js:37 #, python-format msgid "Well Done!" -msgstr "" +msgstr "Làm tốt lắm!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1382 #, python-format msgid "What do you want to do?" -msgstr "" +msgstr "Bạn muốn làm gì?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:29 #, python-format msgid "Widget:" -msgstr "" +msgstr "Widget:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:127 +#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:126 #, python-format msgid "Windows/Linux" msgstr "" @@ -3568,28 +3620,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/controllers/main.py:495 #, python-format msgid "Wrong login/password" -msgstr "" +msgstr "Sai tên đăng nhập/mật khẩu" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2275 #, python-format msgid "Wrong value entered!" -msgstr "" +msgstr "Giá trị nhập không đúng!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:289 #, python-format msgid "XML ID:" -msgstr "" +msgstr "XML ID:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:561 #, python-format msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Năm" #. module: web #. openerp-web @@ -3598,7 +3650,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:83 #, python-format msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Vàng" #. module: web #. openerp-web @@ -3606,28 +3658,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49 #, python-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Có" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:16 #, python-format msgid "Yesterday" -msgstr "" +msgstr "Hôm qua" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:349 #, python-format msgid "You are back online" -msgstr "" +msgstr "Bạn đã online trở lại" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:71 #, python-format msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?" -msgstr "" +msgstr "Bạn đang tạo mới một %s, Bạn chắc chắc nó không có sẵn?" #. module: web #. openerp-web @@ -3635,12 +3687,13 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You cannot follow relations for this field chain construction" msgstr "" +"Bạn không thể theo dõi các mối quan hệ cho việc xây dựng chuỗi trường này" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:803 #, python-format msgid "You cannot leave any password empty." -msgstr "" +msgstr "Bạn không thể để trống mật khẩu." #. module: web #. openerp-web @@ -3649,6 +3702,7 @@ msgstr "" msgid "" "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..." msgstr "" +"Bạn có thể không tin,<br />nhưng thực sự úng dụng vẫn đang được nạp..." #. module: web #. openerp-web @@ -3675,6 +3729,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page." msgstr "" +"Phiên làm việc của bạn đã hết hạn. Hãy nạp lại trang hiện tại (F5 hoặc " +"Ctrl+F5)." #. module: web #. openerp-web @@ -3690,61 +3746,56 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:239 #, python-format msgid "[No widget %s]" -msgstr "" +msgstr "[Không có widget %s]" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:113 #, python-format msgid "a day ago" -msgstr "" +msgstr "một ngày trước" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:109 #, python-format msgid "about a minute ago" -msgstr "" +msgstr "khoảng một phút trước" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:115 #, python-format msgid "about a month ago" -msgstr "" +msgstr "khoảng một tháng trước" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:117 #, python-format msgid "about a year ago" -msgstr "" +msgstr "khoảng một năm trước" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:111 #, python-format msgid "about an hour ago" -msgstr "" +msgstr "khoảng một giờ trước" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:638 #, python-format msgid "all records" -msgstr "" - -#. module: web -#: model:ir.model,name:web.model_base -msgid "base" -msgstr "cơ bản" +msgstr "tất cả hồ sơ" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:28 #, python-format msgid "child of" -msgstr "" +msgstr "cấp con của" #. module: web #. openerp-web @@ -3752,7 +3803,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:23 #, python-format msgid "contains" -msgstr "" +msgstr "chứa" #. module: web #. openerp-web @@ -3766,7 +3817,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:169 #, python-format msgid "doesn't contain" -msgstr "" +msgstr "không chứa" #. module: web #. openerp-web @@ -3774,7 +3825,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:304 #, python-format msgid "greater than" -msgstr "" +msgstr "lớn hơn" #. module: web #. openerp-web @@ -3782,19 +3833,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:306 #, python-format msgid "greater than or equal to" -msgstr "" +msgstr "lớn hơn hoặc bằng" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:25 #, python-format msgid "in" -msgstr "" - -#. module: web -#: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image -msgid "ir.qweb.field.image" -msgstr "" +msgstr "trong" #. module: web #. openerp-web @@ -3804,28 +3850,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:726 #, python-format msgid "is" -msgstr "" +msgstr "là" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:188 #, python-format msgid "is after" -msgstr "" +msgstr "là sau" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:189 #, python-format msgid "is before" -msgstr "" +msgstr "là trước" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:190 #, python-format msgid "is between" -msgstr "" +msgstr "trong khoảng" #. module: web #. openerp-web @@ -3835,14 +3881,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:302 #, python-format msgid "is equal to" -msgstr "" +msgstr "bằng" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:350 #, python-format msgid "is false" -msgstr "" +msgstr "bằng false" #. module: web #. openerp-web @@ -3850,7 +3896,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:864 #, python-format msgid "is not" -msgstr "" +msgstr "không là" #. module: web #. openerp-web @@ -3867,7 +3913,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:303 #, python-format msgid "is not equal to" -msgstr "" +msgstr "không bằng" #. module: web #. openerp-web @@ -3879,7 +3925,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:37 #, python-format msgid "is not set" -msgstr "" +msgstr "không được thiết lập" #. module: web #. openerp-web @@ -3891,21 +3937,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:36 #, python-format msgid "is set" -msgstr "" +msgstr "được thiết lập" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:349 #, python-format msgid "is true" -msgstr "" +msgstr "bằng true" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:113 #, python-format msgid "kMGTPE" -msgstr "" +msgstr "kMGTPE" #. module: web #. openerp-web @@ -3913,14 +3959,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:305 #, python-format msgid "less than" -msgstr "" +msgstr "nhỏ hơn" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:108 #, python-format msgid "less than a minute ago" -msgstr "" +msgstr "ít hơn một phút trước" #. module: web #. openerp-web @@ -3928,56 +3974,56 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:307 #, python-format msgid "less than or equal to" -msgstr "" +msgstr "nhỏ hơn hoặc bằng" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:728 #, python-format msgid "not" -msgstr "" +msgstr "không" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:237 #, python-format msgid "not a valid integer" -msgstr "" +msgstr "không phải là một integer hợp lệ" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:252 #, python-format msgid "not a valid number" -msgstr "" +msgstr "không phải là một số hợp lệ" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:26 #, python-format msgid "not in" -msgstr "" +msgstr "không ở" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:674 #, python-format msgid "not set (false)" -msgstr "" +msgstr "chưa được đặt (sai)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:647 #, python-format msgid "of the following rules:" -msgstr "" +msgstr "của các quy tắc sau:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:662 #, python-format msgid "of:" -msgstr "" +msgstr "của:" #. module: web #. openerp-web @@ -3985,44 +4031,39 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1319 #, python-format msgid "or" -msgstr "" +msgstr "hoặc" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:29 #, python-format msgid "parent of" -msgstr "" +msgstr "cấp cha của" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:603 #, python-format msgid "record(s)" -msgstr "" +msgstr "bản ghi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:42 #, python-format msgid "remaining)" -msgstr "" - -#. module: web -#: model:ir.model,name:web.model_report_layout -msgid "report.layout" -msgstr "" +msgstr "còn lại)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:728 #, python-format msgid "set" -msgstr "" +msgstr "đặt" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:674 #, python-format msgid "set (true)" -msgstr "" +msgstr "đặt (đúng)" |