[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 83 insertions, 40 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/tr.po b/addons/web/i18n/tr.po
index def0bc1ee36..b2f79d80acd 100644
--- a/addons/web/i18n/tr.po
+++ b/addons/web/i18n/tr.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Ahmet Altınışık <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2015
 # Doğan Altunbay <doganaltunbay@gmail.com>, 2015
+# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:16+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-15 13:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,6 +29,13 @@ msgstr " & Kapat"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:442
+#, python-format
+msgid " selected records"
+msgstr "seçili kayıtlar"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:115
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:290
 #, python-format
@@ -188,7 +196,7 @@ msgstr "(%d kayıt)"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:106
 #, python-format
 msgid "(Community Edition)"
-msgstr ""
+msgstr "(Topluluk Sürümü)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -234,7 +242,7 @@ msgstr "<span>Odoo </span>"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:84
 #, python-format
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkında"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -255,7 +263,7 @@ msgstr "Erişim Hatası"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1503
 #, python-format
 msgid "Access to all Enterprise Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Kurumsal Uygulamaların Tümüne Erişim"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -290,7 +298,7 @@ msgstr "Etkinleştir"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:96
 #, python-format
 msgid "Activate the developer mode"
-msgstr ""
+msgstr "Geliştirici modunu etkinleştir"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -376,7 +384,7 @@ msgstr "Tüm kullanıcılar"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1508
 #, python-format
 msgid "And more"
-msgstr ""
+msgstr "Ve daha fazlası"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -511,9 +519,16 @@ msgstr "Varsayılanı değiştir:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:916
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:970
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:972
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:447
+#, python-format
+msgid "Change selection "
+msgstr "Seçimi değiştir"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:967
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1021
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1023
 #, python-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Temizle"
@@ -677,7 +692,7 @@ msgstr "Veritabanı"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:110
 #, python-format
 msgid "Database expiration:"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı bitişi:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -758,7 +773,7 @@ msgstr "Bu kayıtları silmek istediğinizden emin misinizi?"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82
 #, python-format
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokümantasyon"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1028,7 +1043,7 @@ msgstr "Ekseni çevir"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:119
 #, python-format
 msgid "For more information visit"
-msgstr ""
+msgstr "Daha ayrıntılı bilgi için burayı ziyaret edin:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1050,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1500
 #, python-format
 msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Enterprise ile bu özellik ve hatta daha fazlasına sahip olabilirsiniz!"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1171,7 +1186,7 @@ msgstr "Geliştirici modunu kapat"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:118
 #, python-format
 msgid "Licenced under the terms of"
-msgstr ""
+msgstr "Lisanslama koşulları"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1307,7 +1322,7 @@ msgstr "Kayıp kayıt"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1505
 #, python-format
 msgid "Mobile support"
-msgstr ""
+msgstr "Mobil destek"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1417,7 +1432,7 @@ msgstr "Yeni parola:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1504
 #, python-format
 msgid "New design"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni tasarım"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1481,6 +1496,13 @@ msgstr "Gösterilecek sonuç yok..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:456
+#, python-format
+msgid "No selected record"
+msgstr "Seçili kayıt yok"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:328
 #, python-format
 msgid "No value found for the field  for value "
@@ -1541,7 +1563,7 @@ msgstr "Odoo"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:101
 #, python-format
 msgid "Odoo (Formerly OpenERP)"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo (Eski OpenERP)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1562,7 +1584,7 @@ msgstr "Odoo Kurumsal"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:117
 #, python-format
 msgid "Odoo S.A."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo S.A."
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
@@ -1574,14 +1596,14 @@ msgstr "Odoo Web Denemeleri"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:117
 #, python-format
 msgid "Odoo is a trademark of"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo tescilli marka sahibi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:119
 #, python-format
 msgid "Odoo.com"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo.com"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1640,7 +1662,7 @@ msgstr "Sadece sen"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:198
 #, python-format
 msgid "Open Debug Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Hata Ayıklama Menüsünü Aç"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1812,66 +1834,66 @@ msgstr "Kaynak Hatası"
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:870
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:405
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:456
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1209
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:507
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1253
 #, python-format
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:881
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:885
 #, python-format
 msgid "Save & New"
 msgstr "Kaydet & Yeni"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:963
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:965
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1014
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1016
 #, python-format
 msgid "Save As"
 msgstr "Farklı Kaydet"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1208
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1204
 #, python-format
 msgid "Save As..."
 msgstr "Farklı Kaydet..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1354
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1398
 #, python-format
 msgid "Save as:"
 msgstr "Farklı kaydet:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1201
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1245
 #, python-format
 msgid "Save current search"
 msgstr "Şimdiki filtreyi kaydet"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1129
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1134
 #, python-format
 msgid "Save default"
 msgstr "Varsayılanı Kaydet"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1287
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1331
 #, python-format
 msgid "Save fields list"
 msgstr "Alan listesini kaydet"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1360
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1404
 #, python-format
 msgid "Saved exports:"
 msgstr "Kaydedilmiş dışaaktarımlar:"
@@ -1915,8 +1937,15 @@ msgstr "Ara: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1037
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:957
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:444
+#, python-format
+msgid "See selection "
+msgstr "Seçimi gör"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1043
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1008
 #, python-format
 msgid "Select"
 msgstr "Seçin"
@@ -1928,13 +1957,27 @@ msgstr "Seç <i class=\"fa fa-database\"/>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1072
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:468
+#, python-format
+msgid "Select records..."
+msgstr "Kayıtları seç..."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1078
 #, python-format
 msgid "Selected domain"
 msgstr "Seçilmiş Alan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:468
+#, python-format
+msgid "Selected records"
+msgstr "Seçili kayıtlar"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:83
 #, python-format
 msgid "Selection:"
@@ -2008,7 +2051,7 @@ msgstr "Hala yükleniyor... <br />Lütfen sabırlı olun."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:83
 #, python-format
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Destek"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2289,7 +2332,7 @@ msgstr "Şimdi Güncelle"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1506
 #, python-format
 msgid "Upgrade to future versions"
-msgstr ""
+msgstr "Gelecek sürüme yükselt"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2333,7 +2376,7 @@ msgstr "Doğrulama hatası"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:105
 #, python-format
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Sürüm"
 
 #. module: web
 #. openerp-web