Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131008055732-dz3bzp0hw6yworgn

1 files changed, 36 insertions, 36 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/sv.po b/addons/web/i18n/sv.po
index 47469fce2cc..74dd4599fa5 100644
--- a/addons/web/i18n/sv.po
+++ b/addons/web/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-08 05:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "Förvalt språk:"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:592
 #, python-format
 msgid "%d minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d minuter sedan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:620
 #, python-format
 msgid "Still loading...<br />Please be patient."
-msgstr ""
+msgstr "Laddar fortfarande...<br />Ha tålamod."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "mindre eller lika med"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:410
 #, python-format
 msgid "Please enter your previous password"
-msgstr ""
+msgstr "Ange ditt tidigare lösenord"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -75,14 +75,14 @@ msgstr "Huvudlösenord"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:292
 #, python-format
 msgid "Change Master Password"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra huvudlösenordet"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:513
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete the database: %s ?"
-msgstr ""
+msgstr "Vill du verkligen ta bort databasen: %s?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:559
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Åtkomst nekad"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:593
 #, python-format
 msgid "about an hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "ungefär en timme sedan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:234
 #, python-format
 msgid "Backup Database"
-msgstr ""
+msgstr "Säkerhetskopiera databasen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/dates.js:53
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid date"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" är inte ett giltigt datum"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Här är en förhandsgranskning av filen vi inte kunder importera:"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:591
 #, python-format
 msgid "about a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "ungefär en minut sedan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/controllers/main.py:869
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan inte ange ett tomt lösenord"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -213,14 +213,14 @@ msgstr "Senaste ändringsdatum:"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1566
 #, python-format
 msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
-msgstr ""
+msgstr "M2O sökfält kan just nu inte hantera multipla standardvärden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1241
 #, python-format
 msgid "Widget type '%s' is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Widgettypen '%s' är inte implementerad"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "(ingen sträng)"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:286
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' är inte en korrekt tid"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Nytt lösenord:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:632
 #, python-format
 msgid "Attachment :"
-msgstr ""
+msgstr "Bilaga:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Filuppladdning"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:597
 #, python-format
 msgid "about a month ago"
-msgstr ""
+msgstr "ungefär en månad sedan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Hämta"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:270
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct datetime"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' är inte korrekt datum/tid"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -398,20 +398,20 @@ msgstr "Val:"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:881
 #, python-format
 msgid "The following fields are invalid:"
-msgstr ""
+msgstr "Följande fält är inte giltiga:"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:890
 #, python-format
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Språk"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1298
 #, python-format
 msgid "...Upload in progress..."
-msgstr ""
+msgstr "...Uppladdning pågår..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -425,14 +425,14 @@ msgstr "Importera"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:565
 #, python-format
 msgid "Could not restore the database"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte återskapa databasen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4982
 #, python-format
 msgid "File upload"
-msgstr ""
+msgstr "Filuppladdning"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:435
 #, python-format
 msgid "Activate the developer mode"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera utvecklarmod"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:699
 #, python-format
 msgid "You must select at least one record."
-msgstr ""
+msgstr "Du måste välja åtminstone en post"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Relation:"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:590
 #, python-format
 msgid "less than a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "mindre än en minute sedan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2955
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Skapa och redigera..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -587,14 +587,14 @@ msgstr "är inte"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:572
 #, python-format
 msgid "Print Workflow"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut arbetsflöde"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:413
 #, python-format
 msgid "Please confirm your new password"
-msgstr ""
+msgstr "Var god konfirmera ditt nya lösenord"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "För mer information besök"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1880
 #, python-format
 msgid "Add All Info..."
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till all info..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Aktivitets ID:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:479
 #, python-format
 msgid "Your user's preference timezone does not match your browser timezone:"
-msgstr ""
+msgstr "Ditt kontos inställda tidszon stämmer ej med webbläsarens tidszon."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1643
 #, python-format
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Verkställ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "E-postfel"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:595
 #, python-format
 msgid "a day ago"
-msgstr ""
+msgstr "en dag sedan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list_editable.js:793
 #, python-format
 msgid "The form's data can not be discarded"
-msgstr ""
+msgstr "Formulärdata kan inte tas bort"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:585
 #, python-format
 msgid "Changed Password"
-msgstr ""
+msgstr "Ändrade lösenord"
 
 #. module: web
 #. openerp-web