diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2017-11-05 04:37:27 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2017-11-05 04:37:27 +0100 |
| commit | 11a8728c743b3251912ea45dc57c960aa36bf1fe (patch) | |
| tree | 6abc8afc1d89f56f13a53db355c3c5d53c5579a5 /addons/web/i18n/sv.po | |
| parent | 4035d55d564764710f573baa4c23a96f711992e1 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/web/i18n/sv.po')
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/sv.po | 510 |
1 files changed, 265 insertions, 245 deletions
diff --git a/addons/web/i18n/sv.po b/addons/web/i18n/sv.po index fe26cb0feab..453fb873bf6 100644 --- a/addons/web/i18n/sv.po +++ b/addons/web/i18n/sv.po @@ -2,12 +2,25 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * web # +# Translators: +# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2017 +# Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2017 +# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2017 +# lasch a <bmail440@gmail.com>, 2017 +# Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>, 2017 +# Haojun Zou <apollo_zhj@msn.com>, 2017 +# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2017 +# Niklas Rydberg <niklas.rydberg@motornavet.se>, 2017 +# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2017 +# Moa Nicklasson <Moa.nicklasson@hotmail.se>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" +"Last-Translator: Moa Nicklasson <Moa.nicklasson@hotmail.se>, 2017\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,14 +33,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:125 #, python-format msgid " & Close" -msgstr "" +msgstr "& Stäng" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:481 #, python-format msgid " [Me]" -msgstr "" +msgstr "[Mig]" #. module: web #. openerp-web @@ -42,7 +55,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_view.js:203 #, python-format msgid " or " -msgstr "" +msgstr "eller" #. module: web #. openerp-web @@ -72,49 +85,49 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:342 #, python-format msgid "%(field)s %(operator)s" -msgstr "" +msgstr "%(field)s %(operator)s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:108 #, python-format msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" -msgstr "" +msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/view_manager.js:106 #, python-format msgid "%(view_type)s view" -msgstr "" +msgstr "%(view_type)s vy" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:114 #, python-format msgid "%d days ago" -msgstr "" +msgstr "%d dagar sedan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:112 #, python-format msgid "%d hours ago" -msgstr "" +msgstr "%d timmar sedan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:110 #, python-format msgid "%d minutes ago" -msgstr "" +msgstr "%d minuter sedan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:116 #, python-format msgid "%d months ago" -msgstr "" +msgstr "%d månader sedan" #. module: web #. openerp-web @@ -128,7 +141,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:118 #, python-format msgid "%d years ago" -msgstr "" +msgstr "%d år sedan" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap @@ -141,42 +154,42 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.minimal_layout msgid "<!DOCTYPE html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE html>" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:371 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date" -msgstr "" +msgstr "'%s' är inte ett giltigt datum" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:193 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time" -msgstr "" +msgstr "'%s' är inte ett korrekt datum , datum/tid eller tid" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:418 #, python-format msgid "'%s' is not a correct datetime" -msgstr "" +msgstr "'%s' är inte korrekt datum/tid" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:452 #, python-format msgid "'%s' is not a correct float" -msgstr "" +msgstr "'%s' är inte en korrekt \"float\"" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:530 #, python-format msgid "'%s' is not a correct integer" -msgstr "" +msgstr "'%s' är inte ett korrekt heltal" #. module: web #. openerp-web @@ -190,21 +203,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:205 #, python-format msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time" -msgstr "" +msgstr "'%s' är inte konverterbart till datum, datum/tid eller tid" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:77 #, python-format msgid "(no string)" -msgstr "" +msgstr "(ingen sträng)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:10 #, python-format msgid "(nolabel)" -msgstr "" +msgstr "(ingen rubrik)" #. module: web #. openerp-web @@ -251,7 +264,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:19 #, python-format msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Åtkomst nekad" #. module: web #. openerp-web @@ -272,14 +285,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/sidebar.js:34 #, python-format msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Åtgärd" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:111 #, python-format msgid "Action ID:" -msgstr "" +msgstr "Aktivitets ID:" #. module: web #. openerp-web @@ -302,7 +315,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1629 #, python-format msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: web #. openerp-web @@ -312,28 +325,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:64 #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Lägg till" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1006 #, python-format msgid "Add Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "Anpassat filter" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1010 #, python-format msgid "Add a condition" -msgstr "" +msgstr "Lägg till ett villkor" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:516 #, python-format msgid "Add an item" -msgstr "" +msgstr "Lägg till en post" #. module: web #. openerp-web @@ -375,28 +388,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:358 #, python-format msgid "Add..." -msgstr "" +msgstr "Lägg till..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1225 #, python-format msgid "Add: " -msgstr "" +msgstr "Lägg till: " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:983 #, python-format msgid "Advanced Search..." -msgstr "" +msgstr "Avancerad sökning..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:209 #, python-format msgid "Alert" -msgstr "" +msgstr "Varning" #. module: web #. openerp-web @@ -404,7 +417,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:621 #, python-format msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Alla" #. module: web #. openerp-web @@ -412,14 +425,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:351 #, python-format msgid "All day" -msgstr "" +msgstr "Hela dagen" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:488 #, python-format msgid "All users" -msgstr "" +msgstr "Alla användare" #. module: web #. openerp-web @@ -458,7 +471,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1130 #, python-format msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Ställ in" #. module: web #. openerp-web @@ -466,7 +479,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:138 #, python-format msgid "Archive" -msgstr "" +msgstr "Arkiv" #. module: web #. openerp-web @@ -480,7 +493,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1625 #, python-format msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arkiverad" #. module: web #. openerp-web @@ -502,28 +515,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:306 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this record ?" -msgstr "" +msgstr "Är du säker på att du vill radera denna post?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:331 #, python-format msgid "Attachment :" -msgstr "" +msgstr "Bilaga:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1180 #, python-format msgid "Available fields" -msgstr "" +msgstr "Tillgängliga fält" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:509 #, python-format msgid "Bar Chart" -msgstr "" +msgstr "Stapeldiagram" #. module: web #. openerp-web @@ -537,35 +550,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:74 #, python-format msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "Knapp" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:103 #, python-format msgid "Button Type:" -msgstr "" +msgstr "Typ av knapp:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:129 #, python-format msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" -msgstr "" +msgstr "Bitar,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:22 #, python-format msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalender" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:38 #, python-format msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute." -msgstr "" +msgstr "Kalendervyn har inte definierat 'Startdatum' attributet" #. module: web #. openerp-web @@ -580,7 +593,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:176 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Avbryt" #. module: web #. openerp-web @@ -599,14 +612,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175 #, python-format msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "Ändra lösenord" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49 #, python-format msgid "Change default:" -msgstr "" +msgstr "Byt standardvärde:" #. module: web #. openerp-web @@ -614,7 +627,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:917 #, python-format msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Töm" #. module: web #. openerp-web @@ -633,14 +646,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:24 #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Stäng" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1629 #, python-format msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Avslutat" #. module: web #. openerp-web @@ -654,7 +667,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:462 #, python-format msgid "Condition:" -msgstr "" +msgstr "Tillstånd:" #. module: web #. openerp-web @@ -669,7 +682,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:284 #, python-format msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Bekräftelse" #. module: web #. openerp-web @@ -691,7 +704,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:90 #, python-format msgid "Context:" -msgstr "" +msgstr "Sammanhang:" #. module: web #. openerp-web @@ -712,14 +725,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1204 #, python-format msgid "Could not display the selected image." -msgstr "" +msgstr "Kunde inte visa utvald bild." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:432 #, python-format msgid "Could not serialize XML" -msgstr "" +msgstr "Kunde inte serialisera XML" #. module: web #. openerp-web @@ -745,7 +758,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:424 #, python-format msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Skapa" #. module: web #. openerp-web @@ -759,28 +772,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:367 #, python-format msgid "Create \"<strong>%s</strong>\"" -msgstr "" +msgstr "Skapa \"<strong>%s</strong>\"" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:41 #, python-format msgid "Create a %s" -msgstr "" +msgstr "Skapa en %s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:381 #, python-format msgid "Create and Edit..." -msgstr "" +msgstr "Skapa och redigera..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:55 #, python-format msgid "Create and edit" -msgstr "" +msgstr "Skapa och redigera" #. module: web #. openerp-web @@ -788,40 +801,40 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:85 #, python-format msgid "Create: " -msgstr "" +msgstr "Skapa: " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:336 #, python-format msgid "Created by :" -msgstr "" +msgstr "Skapad av:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:290 #, python-format msgid "Creation Date:" -msgstr "" +msgstr "Datum skapad:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:286 #, python-format msgid "Creation User:" -msgstr "" +msgstr "Skapa Användare:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:180 #, python-format msgid "Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "Anpassat filter" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Databas" #. module: web #. openerp-web @@ -829,7 +842,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:71 #, python-format msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Dag" #. module: web #. openerp-web @@ -843,7 +856,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:445 #, python-format msgid "Default:" -msgstr "" +msgstr "Förvalt:" #. module: web #. openerp-web @@ -854,21 +867,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:23 #, python-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Ta bort" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:347 #, python-format msgid "Delete this attachment" -msgstr "" +msgstr "Ta bort denna bilaga" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:964 #, python-format msgid "Delete this file" -msgstr "" +msgstr "Ta bort den här filen" #. module: web #. openerp-web @@ -880,7 +893,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:18 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Ignorera" #. module: web #. openerp-web @@ -894,21 +907,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:132 #, python-format msgid "Do you really want to delete this filter from favorites ?" -msgstr "" +msgstr "Vill du verkligen ta bort det här filtret från favoriter?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1319 #, python-format msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentation" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:36 #, python-format msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Domän" #. module: web #. openerp-web @@ -922,14 +935,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:41 #, python-format msgid "Domain:" -msgstr "" +msgstr "Domän:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:16 #, python-format msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..." -msgstr "" +msgstr "Lämna inte skärmen än,<br />det laddar fortfarande..." #. module: web #. openerp-web @@ -943,7 +956,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:161 #, python-format msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Duplicera" #. module: web #. openerp-web @@ -956,14 +969,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:14 #, python-format msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Redigera" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:236 #, python-format msgid "Edit Action" -msgstr "" +msgstr "Redigera åtgärd" #. module: web #. openerp-web @@ -984,7 +997,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:267 #, python-format msgid "Edit SearchView" -msgstr "" +msgstr "Ändra sökvy" #. module: web #. openerp-web @@ -996,12 +1009,12 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-post" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Email:" -msgstr "" +msgstr "E-post:" #. module: web #. openerp-web @@ -1011,20 +1024,20 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:135 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fel" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:791 #, python-format msgid "Error, password not changed !" -msgstr "" +msgstr "Fel! Lösenord ej ändrat!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:490 #, python-format msgid "Everybody's calendars" -msgstr "" +msgstr "Allas kalendrar" #. module: web #. openerp-web @@ -1045,14 +1058,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:133 #, python-format msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Exportera" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:200 #, python-format msgid "Export Data" -msgstr "" +msgstr "Exportera data" #. module: web #. openerp-web @@ -1066,7 +1079,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:202 #, python-format msgid "Export To File" -msgstr "" +msgstr "Exportera till fil" #. module: web #. openerp-web @@ -1080,35 +1093,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1169 #, python-format msgid "Export all Data" -msgstr "" +msgstr "Exportera all data" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/view_manager.js:512 #, python-format msgid "Failed to evaluate search criterions" -msgstr "" +msgstr "Misslyckades utvärdera sökkriterier" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:45 #, python-format msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Falskt" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1135 #, python-format msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Favoriter" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:17 #, python-format msgid "Field:" -msgstr "" +msgstr "Fält:" #. module: web #. openerp-web @@ -1116,7 +1129,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:264 #, python-format msgid "Fields View Get" -msgstr "" +msgstr "Fält för visningsvy" #. module: web #. openerp-web @@ -1130,42 +1143,42 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1192 #, python-format msgid "Fields to export" -msgstr "" +msgstr "Fält som skall exporteras" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1128 #, python-format msgid "File Upload" -msgstr "" +msgstr "Filuppladdning" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1108 #, python-format msgid "File upload" -msgstr "" +msgstr "Filuppladdning" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:563 #, python-format msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtrera" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:86 #, python-format msgid "Filter name is required." -msgstr "" +msgstr "Filternamn är obligatoriskt." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:507 #, python-format msgid "Filter on: %s" -msgstr "" +msgstr "Filter på: %s" #. module: web #. openerp-web @@ -1179,7 +1192,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1002 #, python-format msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filter" #. module: web #. openerp-web @@ -1193,7 +1206,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:20 #, python-format msgid "Fold" -msgstr "" +msgstr "Vik ihop" #. module: web #. openerp-web @@ -1210,7 +1223,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_view.js:17 #, python-format msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Formulär" #. module: web #. openerp-web @@ -1231,7 +1244,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:20 #, python-format msgid "Graph" -msgstr "" +msgstr "Diagram" #. module: web #. openerp-web @@ -1239,19 +1252,19 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1114 #, python-format msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Gruppera på" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:691 #, python-format msgid "Group by: %s" -msgstr "" +msgstr "Grupperad på: %s" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP-rutt" #. module: web #. openerp-web @@ -1265,28 +1278,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274 #, python-format msgid "ID:" -msgstr "" +msgstr "ID:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1204 #, python-format msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Bild" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1168 #, python-format msgid "Import-Compatible Export" -msgstr "" +msgstr "Importkompatibel export" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1621 #, python-format msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Inaktiv" #. module: web #. openerp-web @@ -1332,34 +1345,34 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:194 #, python-format msgid "JS Tests" -msgstr "" +msgstr "JS tester" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_view.js:16 #, python-format msgid "Kanban" -msgstr "" +msgstr "Kanban" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:798 #, python-format msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Språk" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:298 #, python-format msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "" +msgstr "Senaste ändringsdatum:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:294 #, python-format msgid "Latest Modification by:" -msgstr "" +msgstr "Senast ändrad av:" #. module: web #. openerp-web @@ -1380,7 +1393,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_view.js:21 #, python-format msgid "List" -msgstr "" +msgstr "Lista" #. module: web #. openerp-web @@ -1394,40 +1407,40 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:58 #, python-format msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "Laddar" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:56 #, python-format msgid "Loading (%d)" -msgstr "" +msgstr "Laddar (%d)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:13 #, python-format msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Laddar..." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Log in" -msgstr "" +msgstr "Logga in" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1324 #, python-format msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Logga ut" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:456 #, python-format msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values" -msgstr "" +msgstr "M2O sökfält kan just nu inte hantera multipla standardvärden" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed @@ -1437,7 +1450,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Manage Databases" -msgstr "" +msgstr "Administrera databaser" #. module: web #. openerp-web @@ -1445,7 +1458,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239 #, python-format msgid "Manage Filters" -msgstr "" +msgstr "Hantera filter" #. module: web #. openerp-web @@ -1474,6 +1487,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..." msgstr "" +"Du kanske skulle överväga att återladda applikationen genom att trycka F5..." #. module: web #. openerp-web @@ -1488,14 +1502,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:342 #, python-format msgid "Metadata (%s)" -msgstr "" +msgstr "Metadata (%s)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107 #, python-format msgid "Method:" -msgstr "" +msgstr "Metod:" #. module: web #. openerp-web @@ -1516,7 +1530,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:341 #, python-format msgid "Modified by :" -msgstr "" +msgstr "Ändrad av:" #. module: web #. openerp-web @@ -1524,7 +1538,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:94 #, python-format msgid "Modifiers:" -msgstr "" +msgstr "Modifierare:" #. module: web #. openerp-web @@ -1532,7 +1546,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:73 #, python-format msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Månad" #. module: web #. openerp-web @@ -1540,7 +1554,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:868 #, python-format msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Mer" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu @@ -1566,7 +1580,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1323 #, python-format msgid "My Odoo.com account" -msgstr "" +msgstr "Mitt Odoo.com-konto" #. module: web #. openerp-web @@ -1580,21 +1594,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1242 #, python-format msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Namn:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_model.js:491 #, python-format msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Ny" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:166 #, python-format msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "Nytt lösenord:" #. module: web #. openerp-web @@ -1608,7 +1622,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:333 #, python-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nej" #. module: web #. openerp-web @@ -1668,14 +1682,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:387 #, python-format msgid "No results to show..." -msgstr "" +msgstr "Inga resultat att visa..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:618 #, python-format msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Inga" #. module: web #. openerp-web @@ -1690,14 +1704,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:86 #, python-format msgid "Object:" -msgstr "" +msgstr "Objekt:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:51 #, python-format msgid "Odoo" -msgstr "" +msgstr "Odoo" #. module: web #. openerp-web @@ -1720,7 +1734,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:86 #, python-format msgid "Odoo Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Odoo Enterprise" #. module: web #. openerp-web @@ -1761,7 +1775,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1215 #, python-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: web #. openerp-web @@ -1782,7 +1796,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:53 #, python-format msgid "On change:" -msgstr "" +msgstr "Vid ändring:" #. module: web #. openerp-web @@ -1803,14 +1817,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:481 #, python-format msgid "Only you" -msgstr "" +msgstr "Bara du" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1630 #, python-format msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Öppna" #. module: web #. openerp-web @@ -1834,7 +1848,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:494 #, python-format msgid "Open: " -msgstr "" +msgstr "Öppna: " #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background @@ -1854,12 +1868,12 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Lösenord" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Phone:" -msgstr "" +msgstr "Telefon:" #. module: web #. openerp-web @@ -1905,14 +1919,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:168 #, python-format msgid "Please enter save field list name" -msgstr "" +msgstr "Vänligen namnge fältlistan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1203 #, python-format msgid "Please note that only the selected ids will be exported." -msgstr "" +msgstr "Vänligen notera att endast valda ids kommer att exporteras." #. module: web #. openerp-web @@ -1922,20 +1936,22 @@ msgid "" "Please pay attention that all records matching your search filter will be " "exported. Not only the selected ids." msgstr "" +"Vänligen notera att alla poster som matchar ditt sökfilter exporteras. Inte " +"bara valda ids." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:455 #, python-format msgid "Please select fields to export..." -msgstr "" +msgstr "Vänligen välj fält att exportera..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:441 #, python-format msgid "Please select fields to save export list..." -msgstr "" +msgstr "Vänligen välj fält att exportera som lista..." #. module: web #. openerp-web @@ -1948,7 +1964,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary msgid "Powered by" -msgstr "" +msgstr "Drivs med" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout @@ -1960,7 +1976,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1322 #, python-format msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferenser" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview @@ -1978,7 +1994,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:11 #, python-format msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Skriv ut" #. module: web #. openerp-web @@ -1999,21 +2015,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:57 #, python-format msgid "Relation:" -msgstr "" +msgstr "Relation:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1185 #, python-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Ta bort" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1186 #, python-format msgid "Remove All" -msgstr "" +msgstr "Ta bort alla" #. module: web #. openerp-web @@ -2027,14 +2043,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:57 #, python-format msgid "Remove this favorite from the list" -msgstr "" +msgstr "Tag bort denna favorit från listan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/report/qwebactionmanager.js:94 #, python-format msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Rapport" #. module: web #. openerp-web @@ -2067,28 +2083,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:17 #, python-format msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Spara" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:134 #, python-format msgid "Save & New" -msgstr "" +msgstr "Spara & ny" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1259 #, python-format msgid "Save As..." -msgstr "" +msgstr "Spara som…" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1215 #, python-format msgid "Save as:" -msgstr "" +msgstr "Spara som:" #. module: web #. openerp-web @@ -2102,28 +2118,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:429 #, python-format msgid "Save default" -msgstr "" +msgstr "Spara standardvärden" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1192 #, python-format msgid "Save fields list" -msgstr "" +msgstr "Spara fältlista" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1218 #, python-format msgid "Saved exports:" -msgstr "" +msgstr "Sparad export:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:361 #, python-format msgid "Search %(field)s at: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "Sök %(field)s vid: %(value)s" #. module: web #. openerp-web @@ -2132,28 +2148,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:402 #, python-format msgid "Search %(field)s for: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "Sök %(field)s för: %(value)s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:343 #, python-format msgid "Search More..." -msgstr "" +msgstr "Sök flera..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:985 #, python-format msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "Sök..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:410 #, python-format msgid "Search: " -msgstr "" +msgstr "Sök: " #. module: web #. openerp-web @@ -2169,7 +2185,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:916 #, python-format msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Välj" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -2202,42 +2218,42 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:61 #, python-format msgid "Selection:" -msgstr "" +msgstr "Val:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:426 #, python-format msgid "Set Default" -msgstr "" +msgstr "Ställ in standardvärden" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:259 #, python-format msgid "Set Defaults" -msgstr "" +msgstr "Ställ in standardvärden" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1150 #, python-format msgid "Share with all users" -msgstr "" +msgstr "Dela med alla användare" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Showing locally available modules" -msgstr "" +msgstr "Visar lokalt tillgängliga moduler" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:33 #, python-format msgid "Size:" -msgstr "" +msgstr "Storlek:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1109 @@ -2250,35 +2266,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:98 #, python-format msgid "Special:" -msgstr "" +msgstr "Special:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:14 #, python-format msgid "Still loading..." -msgstr "" +msgstr "Laddar fortfarande..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:15 #, python-format msgid "Still loading...<br />Please be patient." -msgstr "" +msgstr "Laddar fortfarande...<br />Ha tålamod." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:80 #, python-format msgid "Summary:" -msgstr "" +msgstr "Sammanfattning" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1320 #, python-format msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Stöd" #. module: web #. openerp-web @@ -2306,7 +2322,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:18 #, python-format msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..." -msgstr "" +msgstr "Ta en paus för en kaffe,<br/>därför den laddar..." #. module: web #. openerp-web @@ -2320,13 +2336,13 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:240 #, python-format msgid "Technical Translation" -msgstr "" +msgstr "Teknisk översättning" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_clean msgid "Tel:" -msgstr "" +msgstr "Tel:" #. module: web #. openerp-web @@ -2350,20 +2366,20 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1259 #, python-format msgid "The field is empty, there's nothing to save !" -msgstr "" +msgstr "Fältet är tomt, det finns ingenting att spara!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:380 #, python-format msgid "The following fields are invalid:" -msgstr "" +msgstr "Följande fält är inte giltiga:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:785 #, python-format msgid "The new password and its confirmation must be identical." -msgstr "" +msgstr "Det nya lösenordet och bekräftelsen måste vara lika." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:790 @@ -2371,6 +2387,7 @@ msgstr "" msgid "" "The old password you provided is incorrect, your password was not changed." msgstr "" +"Det gamla lösenordet du angav är ej korrekt, ditt lösenord ändrades inte." #. module: web #. openerp-web @@ -2386,7 +2403,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1107 #, python-format msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s." -msgstr "" +msgstr "Vald fil överstiger maximal filstorlek på %s." #. module: web #. openerp-web @@ -2396,6 +2413,8 @@ msgid "" "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to " "'ir.attachment' model." msgstr "" +"Denna typ av fält '%s' måste var ett many2many fält med en relation till " +"'ir.attachment' modellen." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1446 @@ -2410,7 +2429,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1128 #, python-format msgid "There was a problem while uploading your file" -msgstr "" +msgstr "Det uppstod ett fel vid filuppladdningen" #. module: web #. openerp-web @@ -2419,6 +2438,7 @@ msgstr "" msgid "" "This filter is global and will be removed for everybody if you continue." msgstr "" +"Detta filter är globalt och kommer att tas bort för alla om du fortsätter" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport @@ -2453,14 +2473,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:63 #, python-format msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titel" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:67 #, python-format msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Idag" #. module: web #. openerp-web @@ -2475,7 +2495,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:563 #, python-format msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Totalt" #. module: web #. openerp-web @@ -2503,7 +2523,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:25 #, python-format msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Typ:" #. module: web #. openerp-web @@ -2532,14 +2552,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:689 #, python-format msgid "Undefined" -msgstr "" +msgstr "Odefinierad" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:574 #, python-format msgid "Unhandled widget" -msgstr "" +msgstr "Icke hanterad widget" #. module: web #. openerp-web @@ -2581,14 +2601,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:69 #, python-format msgid "Upgrade now" -msgstr "" +msgstr "Uppgradera nu" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1344 #, python-format msgid "Upgrade to future versions" -msgstr "" +msgstr "Uppgradera till senare version" #. module: web #. openerp-web @@ -2602,7 +2622,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1447 #, python-format msgid "Uploading Error" -msgstr "" +msgstr "Överföringsfel" #. module: web #. openerp-web @@ -2611,14 +2631,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:974 #, python-format msgid "Uploading..." -msgstr "" +msgstr "Överför…" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1147 #, python-format msgid "Use by default" -msgstr "" +msgstr "Använd som standard" #. module: web #. openerp-web @@ -2632,21 +2652,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:266 #, python-format msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Visa" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:238 #, python-format msgid "View Fields" -msgstr "" +msgstr "Visa fält" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:261 #, python-format msgid "View Metadata" -msgstr "" +msgstr "Visa metadata" #. module: web #. openerp-web @@ -2657,7 +2677,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Varning" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite @@ -2681,14 +2701,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:72 #, python-format msgid "Week" -msgstr "" +msgstr "Vecka" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:351 #, python-format msgid "Week " -msgstr "" +msgstr "Vecka" #. module: web #. openerp-web @@ -2702,7 +2722,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:29 #, python-format msgid "Widget:" -msgstr "" +msgstr "Grafisk komponent:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:487 @@ -2715,21 +2735,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1884 #, python-format msgid "Wrong value entered!" -msgstr "" +msgstr "Fel värde inmatat!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:278 #, python-format msgid "XML ID:" -msgstr "" +msgstr "XML ID:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:554 #, python-format msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "År" #. module: web #. openerp-web @@ -2737,7 +2757,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49 #, python-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ja" #. module: web #. openerp-web @@ -2751,7 +2771,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:71 #, python-format msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?" -msgstr "" +msgstr "Du skapar en ny %s, är du säker på att det inte finns redan?" #. module: web #. openerp-web @@ -2764,7 +2784,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/controllers/main.py:783 #, python-format msgid "You cannot leave any password empty." -msgstr "" +msgstr "Du kan inte ange ett tomt lösenord" #. module: web #. openerp-web @@ -2779,7 +2799,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..." -msgstr "" +msgstr "Du kanske inte tror det, <br />men applikationen laddar faktiskt..." #. module: web #. openerp-web @@ -2806,7 +2826,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:58 #, python-format msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page." -msgstr "" +msgstr "Din Odoo-session har utgått. Vänligen ladda om aktuell webbsida." #. module: web #. openerp-web @@ -2830,35 +2850,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:113 #, python-format msgid "a day ago" -msgstr "" +msgstr "en dag sedan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:109 #, python-format msgid "about a minute ago" -msgstr "" +msgstr "ungefär en minut sedan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:115 #, python-format msgid "about a month ago" -msgstr "" +msgstr "ungefär en månad sedan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:117 #, python-format msgid "about a year ago" -msgstr "" +msgstr "ungefär ett år sedan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:111 #, python-format msgid "about an hour ago" -msgstr "" +msgstr "ungefär en timme sedan" #. module: web #. openerp-web @@ -2885,14 +2905,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:23 #, python-format msgid "contains" -msgstr "" +msgstr "innehåller" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:164 #, python-format msgid "doesn't contain" -msgstr "" +msgstr "innehåller inte" #. module: web #. openerp-web @@ -2900,7 +2920,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:292 #, python-format msgid "greater than" -msgstr "" +msgstr "större än" #. module: web #. openerp-web @@ -2930,7 +2950,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:721 #, python-format msgid "is" -msgstr "" +msgstr "är" #. module: web #. openerp-web @@ -2961,14 +2981,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:290 #, python-format msgid "is equal to" -msgstr "" +msgstr "är lika med" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:338 #, python-format msgid "is false" -msgstr "" +msgstr "är falsk" #. module: web #. openerp-web @@ -2976,7 +2996,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:829 #, python-format msgid "is not" -msgstr "" +msgstr "är inte" #. module: web #. openerp-web @@ -2986,7 +3006,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:291 #, python-format msgid "is not equal to" -msgstr "" +msgstr "är inte lika med" #. module: web #. openerp-web @@ -2998,7 +3018,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:37 #, python-format msgid "is not set" -msgstr "" +msgstr "är inte inställt" #. module: web #. openerp-web @@ -3010,14 +3030,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:36 #, python-format msgid "is set" -msgstr "" +msgstr "är inställt" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:337 #, python-format msgid "is true" -msgstr "" +msgstr "är sann" #. module: web #. openerp-web @@ -3032,14 +3052,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:293 #, python-format msgid "less than" -msgstr "" +msgstr "mindre än" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:108 #, python-format msgid "less than a minute ago" -msgstr "" +msgstr "mindre än en minute sedan" #. module: web #. openerp-web @@ -3047,7 +3067,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:295 #, python-format msgid "less than or equal to" -msgstr "" +msgstr "mindre än eller lika med" #. module: web #. openerp-web @@ -3062,14 +3082,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:232 #, python-format msgid "not a valid integer" -msgstr "" +msgstr "inte ett korrekt heltal" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:247 #, python-format msgid "not a valid number" -msgstr "" +msgstr "inte ett korrekt nummer" #. module: web #. openerp-web @@ -3112,7 +3132,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1082 #, python-format msgid "or" -msgstr "" +msgstr "eller" #. module: web #. openerp-web @@ -3133,7 +3153,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:41 #, python-format msgid "remaining)" -msgstr "" +msgstr "återstående)" #. module: web #. openerp-web |