[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 89 insertions, 87 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/ro.po b/addons/web/i18n/ro.po
index ddefcbb0ffa..7b8f1840ae5 100644
--- a/addons/web/i18n/ro.po
+++ b/addons/web/i18n/ro.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2018\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "sau"
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:273
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:155
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:156
 #, python-format
 msgid " records"
 msgstr "înregistrări"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "'%s' nu este convertibil în dată, dată oră sau oră"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:102
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:101
 #, python-format
 msgid "(Enterprise Edition)"
 msgstr "(Ediție Enterprise)"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Activ(a)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:744
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:802
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1410
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:56
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:73
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Adaugă..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1495
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1553
 #, python-format
 msgid "Add: "
 msgstr "Adaugă: "
@@ -461,24 +461,24 @@ msgstr "Toți utilizatorii"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:135
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:138
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:144
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:147
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:153
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:156
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:162
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:165
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:171
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:174
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:180
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:183
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:189
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:192
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:198
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:201
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:207
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:210
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:134
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:137
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:143
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:146
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:152
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:155
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:161
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:164
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:170
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:173
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:179
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:182
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:188
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:191
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:197
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:200
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:206
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:209
 #, python-format
 msgid "Alt"
 msgstr ""
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Arhivat"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:371
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:372
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to archive all the records from this column?"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:309
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:310
 #, python-format
 msgid "Are you sure that you want to remove this column ?"
 msgstr "Sunteți sigur(ă) ca doriți să ștergeți acestă coloană ?"
@@ -622,6 +622,11 @@ msgid "Bar Chart"
 msgstr "Grafic bare"
 
 #. module: web
+#: model:ir.model,name:web.model_base
+msgid "Base"
+msgstr "Baza"
+
+#. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1142
 #, python-format
@@ -710,7 +715,7 @@ msgstr "Vizualizarea Calendar nu are definit atributul 'date_start'."
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:75
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:200
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:56
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:303
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:304
 #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:397
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:179
 #, python-format
@@ -853,15 +858,15 @@ msgstr "Context:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:138
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:147
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:156
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:165
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:174
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:183
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:192
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:201
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:210
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:137
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:146
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:155
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:164
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:173
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:182
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:191
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:200
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:209
 #, python-format
 msgid "Control"
 msgstr "Control"
@@ -944,7 +949,7 @@ msgstr "Creează"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:462
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:520
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
 msgstr "Creează \"<strong>%s</strong>\""
@@ -958,14 +963,14 @@ msgstr "Creează în %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:160
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:159
 #, python-format
 msgid "Create a new record"
 msgstr "Creează o înregistrare nouă"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:476
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:534
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
 msgstr "Creează și Editează..."
@@ -979,7 +984,7 @@ msgstr "Creează și editează"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:505
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:563
 #, python-format
 msgid "Create: "
 msgstr "Creează: "
@@ -1061,7 +1066,7 @@ msgstr "Baza de date"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:108
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:107
 #, python-format
 msgid "Database expiration:"
 msgstr ""
@@ -1131,7 +1136,7 @@ msgstr "Șterge acest fișier"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:126
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:125
 #, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Descriere"
@@ -1151,7 +1156,7 @@ msgstr "Abandonează"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:151
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:150
 #, python-format
 msgid "Discard a record modification"
 msgstr "Renunță la modificările făcute la înregistrare"
@@ -1259,7 +1264,7 @@ msgstr "Editează acțiunea"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:322
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:323
 #, python-format
 msgid "Edit Column"
 msgstr "Editare coloană"
@@ -1294,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:142
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:141
 #, python-format
 msgid "Edit a record"
 msgstr ""
@@ -1614,8 +1619,8 @@ msgstr "Grupează după: %s"
 
 #. module: web
 #: model:ir.model,name:web.model_ir_http
-msgid "HTTP routing"
-msgstr "Rutare HTTP"
+msgid "HTTP Routing"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1915,6 +1920,8 @@ msgstr ""
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:13
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:144
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:230
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1458
 #, python-format
 msgid "Loading..."
@@ -1951,7 +1958,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:128
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:127
 #, python-format
 msgid "Mac"
 msgstr ""
@@ -2206,7 +2213,7 @@ msgstr "Nicio înregistrare"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:482
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:540
 #, python-format
 msgid "No results to show..."
 msgstr "Niciun rezultat pentru a fi arătat..."
@@ -2243,7 +2250,7 @@ msgstr "Obiect:"
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:59
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:101
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:100
 #, python-format
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"
@@ -2306,7 +2313,7 @@ msgstr "Off"
 #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:304
 #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:323
 #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:375
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:298
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:299
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1442
 #, python-format
 msgid "Ok"
@@ -2377,42 +2384,42 @@ msgstr "Deschide vizualizare"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:205
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:204
 #, python-format
 msgid "Open app menu"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:196
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:195
 #, python-format
 msgid "Open the next record"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:187
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:186
 #, python-format
 msgid "Open the previous record"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:178
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:177
 #, python-format
 msgid "Open to kanban view"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:169
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:168
 #, python-format
 msgid "Open to list view"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:581
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:639
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:323
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:610
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:632
@@ -2503,7 +2510,7 @@ msgstr "Pivot"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:353
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:352
 #, python-format
 msgid "Please click on the \"save\" button first."
 msgstr ""
@@ -2632,6 +2639,11 @@ msgid "Quick add"
 msgstr ""
 
 #. module: web
+#: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image
+msgid "Qweb Field Image"
+msgstr ""
+
+#. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1159
 #, python-format
@@ -2721,6 +2733,11 @@ msgid "Report"
 msgstr "Raport"
 
 #. module: web
+#: model:ir.model,name:web.model_report_layout
+msgid "Report Layout"
+msgstr ""
+
+#. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:223
 #, python-format
@@ -2813,7 +2830,7 @@ msgstr "Salvează ca..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:133
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:132
 #, python-format
 msgid "Save a record"
 msgstr ""
@@ -2878,7 +2895,7 @@ msgstr "Caută %(field)s după %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:438
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:496
 #, python-format
 msgid "Search More..."
 msgstr "Caută mai mult..."
@@ -2892,7 +2909,7 @@ msgstr "Caută..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:505
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:563
 #, python-format
 msgid "Search: "
 msgstr "Caută: "
@@ -2980,7 +2997,7 @@ msgstr "Împarte cu toți utilizatorii"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:115
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:114
 #, python-format
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
@@ -3073,7 +3090,7 @@ msgstr "Faceți o pauză de cafea,<br /> încă se încarcă..."
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/switch_company_menu.js:44
 #, python-format
 msgid "Tap on the list to change company"
-msgstr ""
+msgstr "Selectează din listă pentru a schimba compania"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3164,7 +3181,7 @@ msgstr "Fisierul selectat depaseste dimensiunea maxima a fisierului de %s."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1564
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1622
 #, python-format
 msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
@@ -3369,12 +3386,12 @@ msgstr ""
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:578
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:461
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:75
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:78
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:475
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:76
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:79
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_renderer_mobile.js:182
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:436
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:439
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:435
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:438
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:1075
 #, python-format
 msgid "Undefined"
@@ -3460,7 +3477,7 @@ msgstr "Încarcă fișier"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1728
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1786
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
 msgstr "Eroare încărcare"
@@ -3525,7 +3542,7 @@ msgstr "Vizualizare metadate"
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:13
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:14
 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:78
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:353
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:352
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:605
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -3590,7 +3607,7 @@ msgstr "Widget:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:127
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:126
 #, python-format
 msgid "Windows/Linux"
 msgstr ""
@@ -3766,11 +3783,6 @@ msgid "all records"
 msgstr "toate înregistrările"
 
 #. module: web
-#: model:ir.model,name:web.model_base
-msgid "base"
-msgstr "base"
-
-#. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:28
 #, python-format
@@ -3823,11 +3835,6 @@ msgid "in"
 msgstr "în"
 
 #. module: web
-#: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image
-msgid "ir.qweb.field.image"
-msgstr "ir.qweb.field.image"
-
-#. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:296
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:331
@@ -4040,11 +4047,6 @@ msgid "remaining)"
 msgstr "ceea ce a rămas)"
 
 #. module: web
-#: model:ir.model,name:web.model_report_layout
-msgid "report.layout"
-msgstr ""
-
-#. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:728
 #, python-format