diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2020-10-18 00:26:12 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2020-10-18 00:26:12 +0200 |
| commit | fb7407cba6afe433bad1d7786997b13e34b0a9b7 (patch) | |
| tree | 70a4747150b4e74c2403c627413ecbf802d0b976 /addons/web/i18n/nb.po | |
| parent | 50f86acd2cc541a5984ae9545243da17703ed83d (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/web/i18n/nb.po')
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/nb.po | 1005 |
1 files changed, 522 insertions, 483 deletions
diff --git a/addons/web/i18n/nb.po b/addons/web/i18n/nb.po index 932c63a583c..be1d04804fd 100644 --- a/addons/web/i18n/nb.po +++ b/addons/web/i18n/nb.po @@ -3,7 +3,10 @@ # * web # # Translators: +# Eirik Halvorsen <eirik386@gmail.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 # Jorunn D. Newth, 2020 +# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" -"Last-Translator: Jorunn D. Newth, 2020\n" +"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,21 +27,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:0 #, python-format msgid " [Me]" -msgstr "" +msgstr " [Meg]" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0 #, python-format msgid " records" -msgstr "" +msgstr "oppføringer" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "# Code editor" -msgstr "" +msgstr "# kodeeditor" #. module: web #. openerp-web @@ -52,35 +55,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0 #, python-format msgid "%d days ago" -msgstr "" +msgstr "%d dager siden" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0 #, python-format msgid "%d hours ago" -msgstr "" +msgstr "%d timer siden" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0 #, python-format msgid "%d minutes ago" -msgstr "" +msgstr "%d minutter siden" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0 #, python-format msgid "%d months ago" -msgstr "" +msgstr "%d måneder siden" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0 #, python-format msgid "%d years ago" -msgstr "" +msgstr "%d år siden" #. module: web #. openerp-web @@ -94,56 +97,56 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/notification.xml:0 #, python-format msgid "×" -msgstr "" +msgstr "×" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date" -msgstr "" +msgstr "'%s' er ikke en korrekt dato" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:0 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time" -msgstr "" +msgstr "'%s' er ikke korrekt dato, dato og tid, eller klokkeslett" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0 #, python-format msgid "'%s' is not a correct datetime" -msgstr "" +msgstr "'%s' har ikke korrekt datetime-format" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0 #, python-format msgid "'%s' is not a correct float" -msgstr "" +msgstr "'%s' er ikke en korrekt float" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0 #, python-format msgid "'%s' is not a correct integer" -msgstr "" +msgstr "'%s' er ikke et korrekt heltall" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0 #, python-format msgid "'%s' is not a correct monetary field" -msgstr "" +msgstr "'%s' er ikke et gyldig valutafelt" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:0 #, python-format msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time" -msgstr "" +msgstr "'%s' kan ikke konverteres til dato, dato og tid, eller klokkeslett" #. module: web #. openerp-web @@ -157,14 +160,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "(change)" -msgstr "" +msgstr "(endre)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "(count)" -msgstr "" +msgstr "(antall)" #. module: web #. openerp-web @@ -178,14 +181,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "(no string)" -msgstr "" +msgstr "(ingen streng)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "(nolabel)" -msgstr "" +msgstr "(nolabel)" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview @@ -202,7 +205,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0 #, python-format msgid "1 record" -msgstr "" +msgstr "1 oppføring" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background @@ -307,7 +310,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview msgid "<span>Description</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Beskrivelse</span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview @@ -329,7 +332,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview msgid "<span>Taxes</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Avgifter</span>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview @@ -353,22 +356,22 @@ msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview msgid "<strong>Due Date:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Forfallsdato:</strong>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview msgid "<strong>Invoice Date:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Fakturadato:</strong>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview msgid "<strong>Subtotal</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Delsum</strong>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview msgid "<strong>Total</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Total</strong>" #. module: web #. openerp-web @@ -385,6 +388,8 @@ msgid "" "A popup window has been blocked. You may need to change your browser " "settings to allow popup windows for this page." msgstr "" +"Et popup-vindu ble blokkert. Du må kanskje endre innstillinger i nettleseren" +" din til å tillate popup-vinduer på dette nettstedet." #. module: web #. openerp-web @@ -394,48 +399,51 @@ msgid "" "A popup window with your report was blocked. You may need to change your " "browser settings to allow popup windows for this page." msgstr "" +"Popup-vinduet med rapporten din ble blokkert. Du må kanskje endre " +"innstillinger i nettleseren din til å tillate popup-vinduer på dette " +"nettstedet." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "ALL" -msgstr "" +msgstr "ALLE" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "ANY" -msgstr "" +msgstr "NOEN" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0 #, python-format msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Tilgang avvist" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "Tilgangsfeil" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Access to all Enterprise Apps" -msgstr "" +msgstr "Tilgang til alle Enterprise-apper" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Action ID:" -msgstr "" +msgstr "Handlings-ID:" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_ir_actions_act_window_view @@ -447,7 +455,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "Activate Assets Debugging" -msgstr "" +msgstr "Aktiver debugging av ressurser" #. module: web #. openerp-web @@ -463,42 +471,42 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Legg til" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:0 #, python-format msgid "Add %s" -msgstr "" +msgstr "Legg til %s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Add Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "Legg til tilpasset filter" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Add Custom Group" -msgstr "" +msgstr "Legg til tilpasset gruppe" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "Add a Column" -msgstr "" +msgstr "Legg til kolonne" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Add a condition" -msgstr "" +msgstr "Legg til betingelse" #. module: web #. openerp-web @@ -506,7 +514,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:0 #, python-format msgid "Add a line" -msgstr "" +msgstr "Legg til linje" #. module: web #. openerp-web @@ -514,7 +522,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Add branch" -msgstr "" +msgstr "Legg til gren" #. module: web #. openerp-web @@ -524,21 +532,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "Add column" -msgstr "" +msgstr "Legg til kolonne" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Add filter" -msgstr "" +msgstr "Legg til filter" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Add new value" -msgstr "" +msgstr "Legg til ny verdi" #. module: web #. openerp-web @@ -546,7 +554,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Add node" -msgstr "" +msgstr "Legg til notat" #. module: web #. openerp-web @@ -554,42 +562,42 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Add tag" -msgstr "" +msgstr "Legg til tag" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "Add to Favorites" -msgstr "" +msgstr "Legg til i favoritter" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 #, python-format msgid "Add: " -msgstr "" +msgstr "Legg til:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/signature_dialog.js:0 #, python-format msgid "Adopt Your Signature" -msgstr "" +msgstr "Legg til signaturen din" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/signature_dialog.js:0 #, python-format msgid "Adopt and Sign" -msgstr "" +msgstr "Legg til og signer" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0 #, python-format msgid "Alert" -msgstr "" +msgstr "Varsel" #. module: web #. openerp-web @@ -599,7 +607,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Alle" #. module: web #. openerp-web @@ -607,14 +615,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:0 #, python-format msgid "All day" -msgstr "" +msgstr "Hele dagen" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "All users" -msgstr "" +msgstr "Alle brukere" #. module: web #. openerp-web @@ -636,7 +644,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0 #, python-format msgid "Alt" -msgstr "" +msgstr "Alt" #. module: web #. openerp-web @@ -650,7 +658,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/crash_manager.xml:0 #, python-format msgid "An error occurred" -msgstr "" +msgstr "En feil oppsto" #. module: web #. openerp-web @@ -661,13 +669,16 @@ msgid "" "JavaScript file served from a different origin. (Opening your browser " "console might give you a hint on the error.)" msgstr "" +"En ukjent CORS-feil oppstod. Denne feilen kommer sannsynligvis fra en " +"ekstern JavaScript-fil fra en annen opprinnelse. (Om du åpner nettleser-" +"konsollen, kan du sannsynligvis få et hint om feilen.)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "And more" -msgstr "" +msgstr "Og mer" #. module: web #. openerp-web @@ -675,7 +686,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Any" -msgstr "" +msgstr "Noen" #. module: web #: model:ir.model.fields,help:web.field_base_document_layout__report_header @@ -683,6 +694,8 @@ msgid "" "Appears by default on the top right corner of your printed documents (report" " header)." msgstr "" +"Legges til som standard øverste i høyre hjørne av dine utskrevne dokumenter " +"(topptekst på rapporter)." #. module: web #. openerp-web @@ -690,7 +703,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Bruk" #. module: web #. openerp-web @@ -698,14 +711,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0 #, python-format msgid "Archive" -msgstr "" +msgstr "Arkiver" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "Archive All" -msgstr "" +msgstr "Arkiver alle" #. module: web #. openerp-web @@ -714,13 +727,14 @@ msgstr "" msgid "" "Are you sure that you want to archive all the records from this column?" msgstr "" +"Er du sikker på at du vil arkivere alle oppføringene i denne kolonnen?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0 #, python-format msgid "Are you sure that you want to archive all the selected records?" -msgstr "" +msgstr "Er du sikker på at du vil arkivere de valgte oppføringene?" #. module: web #. openerp-web @@ -734,14 +748,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:0 #, python-format msgid "Are you sure that you want to remove this column ?" -msgstr "" +msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne kolonnen?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Are you sure that you want to remove this filter?" -msgstr "" +msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne dette filteret?" #. module: web #. openerp-web @@ -762,7 +776,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:0 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this record ?" -msgstr "" +msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne oppføringen?" #. module: web #. openerp-web @@ -792,14 +806,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Attach" -msgstr "" +msgstr "Legg til vedlegg" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Vedlegg" #. module: web #. openerp-web @@ -807,14 +821,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0 #, python-format msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Auto" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Available fields" -msgstr "" +msgstr "Tilgjengelige felt:" #. module: web #. openerp-web @@ -825,21 +839,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0 #, python-format msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "Avatar" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields_owl.js:0 #, python-format msgid "Badge" -msgstr "" +msgstr "Medalje" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 #, python-format msgid "Badges" -msgstr "" +msgstr "Medaljer" #. module: web #. openerp-web @@ -847,19 +861,19 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Bar Chart" -msgstr "" +msgstr "Søylediagram" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_base msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "Base" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "Become Superuser" -msgstr "" +msgstr "Bli superbruker" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:0 @@ -868,6 +882,8 @@ msgid "" "Binary fields can not be exported to Excel unless their content is " "base64-encoded. That does not seem to be the case for %s." msgstr "" +"Binærfelter kan ikke eksporteres til Excel med mindre de er base64-kodet. " +"Det ser ikke ut til å være tilfellet for %s." #. module: web #. openerp-web @@ -875,14 +891,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Binary file" -msgstr "" +msgstr "Binærfil" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Bugfixes guarantee" -msgstr "" +msgstr "Feilrettingsgaranti" #. module: web #. openerp-web @@ -890,14 +906,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "Knapp" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Button Type:" -msgstr "" +msgstr "Knappetype" #. module: web #. openerp-web @@ -923,7 +939,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:0 #, python-format msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalender" #. module: web #. openerp-web @@ -937,7 +953,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:0 #, python-format msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute." -msgstr "" +msgstr "Attributtet 'date_start' er ikke definert for kalendervisningen." #. module: web #. openerp-web @@ -956,7 +972,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Avbryt" #. module: web #. openerp-web @@ -971,14 +987,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0 #, python-format msgid "Cannot render chart with mode : " -msgstr "" +msgstr "Kan ikke vise diagram med modus:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0 #, python-format msgid "Card color: %s" -msgstr "" +msgstr "Kortfarge: %s" #. module: web #. openerp-web @@ -988,14 +1004,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "Endre passord" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Change default:" -msgstr "" +msgstr "Endre standar:" #. module: web #. openerp-web @@ -1011,7 +1027,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields_owl.js:0 #, python-format msgid "Checkbox" -msgstr "" +msgstr "Avmerkingsboks" #. module: web #. openerp-web @@ -1025,7 +1041,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/colorpicker.js:0 #, python-format msgid "Choose" -msgstr "" +msgstr "Velg" #. module: web #. openerp-web @@ -1045,21 +1061,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0 #, python-format msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Tøm" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "Clear Events" -msgstr "" +msgstr "Tøm hendelser" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Clear Signature" -msgstr "" +msgstr "Slett signatur" #. module: web #. openerp-web @@ -1076,12 +1092,12 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/notification.xml:0 #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Lukk" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "Farger" #. module: web #. openerp-web @@ -1095,17 +1111,17 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "Column title" -msgstr "" +msgstr "Kolonnetittel" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Firmaer" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__company_id msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Firma" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_base_document_layout @@ -1115,31 +1131,31 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__logo msgid "Company Logo" -msgstr "" +msgstr "Firmalogo" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__name msgid "Company Name" -msgstr "" +msgstr "Firmanavn" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__report_header msgid "Company Tagline" -msgstr "" +msgstr "Firma-slagord" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/comparison_menu.js:0 #, python-format msgid "Comparison" -msgstr "" +msgstr "Sammenlikning" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Condition:" -msgstr "" +msgstr "Betingelse:" #. module: web #: model:ir.actions.act_window,name:web.action_base_document_layout_configurator @@ -1151,7 +1167,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Bekreft nytt passord" #. module: web #. openerp-web @@ -1160,7 +1176,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_confirm_dialog.js:0 #, python-format msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Bekreftelse" #. module: web #. openerp-web @@ -1182,7 +1198,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Context:" -msgstr "" +msgstr "Kontekst:" #. module: web #. openerp-web @@ -1196,7 +1212,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0 #, python-format msgid "Control" -msgstr "" +msgstr "Kontroll" #. module: web #. openerp-web @@ -1212,7 +1228,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0 #, python-format msgid "Copied !" -msgstr "" +msgstr "Kopiert!" #. module: web #. openerp-web @@ -1220,14 +1236,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Copy Text" -msgstr "" +msgstr "Kopier tekst" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/crash_manager.xml:0 #, python-format msgid "Copy the full error to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopier hele feilmeldingen til utklippstavle" #. module: web #. openerp-web @@ -1242,7 +1258,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/ajax.js:0 #, python-format msgid "Could not connect to the server" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke koble til Server" #. module: web #. openerp-web @@ -1264,7 +1280,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:0 #, python-format msgid "Could not serialize XML" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke serialisere XML" #. module: web #. openerp-web @@ -1284,12 +1300,12 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Antall" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__country_id msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Land" #. module: web #. openerp-web @@ -1303,7 +1319,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0 #, python-format msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Opprett" #. module: web #. openerp-web @@ -1311,80 +1327,80 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0 #, python-format msgid "Create " -msgstr "" +msgstr "Opprett" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 #, python-format msgid "Create \"<strong>%s</strong>\"" -msgstr "" +msgstr "Opprett \"<strong>%s</strong>\"" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0 #, python-format msgid "Create a new record" -msgstr "" +msgstr "Opprett ny oppføring" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 #, python-format msgid "Create and Edit..." -msgstr "" +msgstr "Opprett og rediger..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 #, python-format msgid "Create and edit" -msgstr "" +msgstr "Opprett og rediger" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 #, python-format msgid "Create: " -msgstr "" +msgstr "Opprett:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:0 #, python-format msgid "Create: %s" -msgstr "" +msgstr "Opprett: %s" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Opprettet av" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Opprettet" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "Creation Date:" -msgstr "" +msgstr "Opprettet dato:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "Creation User:" -msgstr "" +msgstr "Opprettet av:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Current state" -msgstr "" +msgstr "Nåværende status" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__custom_colors @@ -1398,7 +1414,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Dark blue" -msgstr "" +msgstr "Mørk blå" #. module: web #. openerp-web @@ -1407,26 +1423,26 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Dark purple" -msgstr "" +msgstr "Mørk lilla" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Database" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dato" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "Date & Time" -msgstr "" +msgstr "Dato og tid" #. module: web #. openerp-web @@ -1435,7 +1451,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0 #, python-format msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Dag" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.debug_icon @@ -1455,7 +1471,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Default:" -msgstr "" +msgstr "Standard:" #. module: web #. openerp-web @@ -1471,7 +1487,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0 #, python-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Slett" #. module: web #. openerp-web @@ -1486,14 +1502,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Delete node" -msgstr "" +msgstr "Slett node" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:0 #, python-format msgid "Delete row " -msgstr "" +msgstr "Slett rad" #. module: web #. openerp-web @@ -1508,7 +1524,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0 #, python-format msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beskrivelse" #. module: web #. openerp-web @@ -1522,14 +1538,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Forkast" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0 #, python-format msgid "Discard a record modification" -msgstr "" +msgstr "Forkast endring av oppføring" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__display_name @@ -1539,7 +1555,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_qweb_field_image_url__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_res_company__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnavn" #. module: web #. openerp-web @@ -1553,14 +1569,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0 #, python-format msgid "Do you really want to delete this export template?" -msgstr "" +msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne eksportmalen?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:0 #, python-format msgid "Do you really want to delete this filter from favorites ?" -msgstr "" +msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette filteret fra favoritter?" #. module: web #. openerp-web @@ -1572,14 +1588,14 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__external_report_layout_id msgid "Document Template" -msgstr "" +msgstr "Dokumentmal" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentasjon" #. module: web #. openerp-web @@ -1588,7 +1604,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Domene" #. module: web #. openerp-web @@ -1616,21 +1632,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Domain:" -msgstr "" +msgstr "Domene:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:0 #, python-format msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..." -msgstr "" +msgstr "Ikke gå enda,<br />laster fortsatt inn..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Last ned" #. module: web #. openerp-web @@ -1646,7 +1662,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0 #, python-format msgid "Draw" -msgstr "" +msgstr "Tegn" #. module: web #. openerp-web @@ -1654,14 +1670,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Dropdown menu" -msgstr "" +msgstr "Nedtrekksmeny" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:0 #, python-format msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Dupliser" #. module: web #. openerp-web @@ -1673,21 +1689,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0 #, python-format msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Rediger" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "Edit Action" -msgstr "" +msgstr "Rediger handling" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:0 #, python-format msgid "Edit Column" -msgstr "" +msgstr "Rediger kolonne" #. module: web #. openerp-web @@ -1701,28 +1717,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Edit Domain" -msgstr "" +msgstr "Rediger domene" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "Edit Stage" -msgstr "" +msgstr "Rediger stadium" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "Edit View:" -msgstr "" +msgstr "Rediger visning:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0 #, python-format msgid "Edit a record" -msgstr "" +msgstr "Rediger oppføring" #. module: web #. openerp-web @@ -1731,41 +1747,41 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login #, python-format msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-post" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Feil" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Error, password not changed !" -msgstr "" +msgstr "Feil, passord ikke endret!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "Esc to discard" -msgstr "" +msgstr "Klikk Esc for å forkaste" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:0 #, python-format msgid "Everybody's calendars" -msgstr "" +msgstr "Alles kalendere" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:0 #, python-format msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Alt" #. module: web #. openerp-web @@ -1773,7 +1789,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Expand all" -msgstr "" +msgstr "Utvid alle" #. module: web #. openerp-web @@ -1781,7 +1797,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0 #, python-format msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Eksport" #. module: web #. openerp-web @@ -1795,14 +1811,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0 #, python-format msgid "Export Data" -msgstr "" +msgstr "Eksporter data" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Export Format:" -msgstr "" +msgstr "Eksportformat:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:0 @@ -1816,7 +1832,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0 #, python-format msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "Ekstern ID" #. module: web #. openerp-web @@ -1824,7 +1840,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "External link" -msgstr "" +msgstr "Ekstern link" #. module: web #. openerp-web @@ -1838,14 +1854,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0 #, python-format msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Usann" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/favorite_menu.js:0 #, python-format msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Favoritter" #. module: web #. openerp-web @@ -1853,7 +1869,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Field:" -msgstr "" +msgstr "Felt:" #. module: web #. openerp-web @@ -1861,42 +1877,42 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "Fields View Get" -msgstr "" +msgstr "Felt Vis Hent" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Fields to export" -msgstr "" +msgstr "Felt å eksportere:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Fil" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "File upload" -msgstr "" +msgstr "Filopplasting" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/custom_favorite_item.js:0 #, python-format msgid "Filter with same name already exists." -msgstr "" +msgstr "Et filter med samme navn eksisterer allerede." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/filter_menu.js:0 #, python-format msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtre" #. module: web #. openerp-web @@ -1904,14 +1920,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Flip axis" -msgstr "" +msgstr "Snu aksen" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "Fold" -msgstr "" +msgstr "Minimer" #. module: web #. openerp-web @@ -1919,7 +1935,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Followed by" -msgstr "" +msgstr "Følges av" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__font @@ -1929,12 +1945,12 @@ msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "Bunntekst" #. module: web #: model:ir.model.fields,help:web.field_base_document_layout__report_footer msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports." -msgstr "" +msgstr "Bunntekst som vises nederst på alle rapporter." #. module: web #. openerp-web @@ -1951,7 +1967,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_view.js:0 #, python-format msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Skjema" #. module: web #. openerp-web @@ -1965,7 +1981,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0 #, python-format msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "Fullt navn" #. module: web #. openerp-web @@ -1974,21 +1990,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Fushia" -msgstr "" +msgstr "Fushia" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!" -msgstr "" +msgstr "Få denne funksjonaliteten og mye mer med Odoo Enterprise!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:0 #, python-format msgid "Graph" -msgstr "" +msgstr "Graf" #. module: web #. openerp-web @@ -1997,19 +2013,19 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Grønn" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/groupby_menu.js:0 #, python-format msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupper etter" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP-ruting" #. module: web #. openerp-web @@ -2023,14 +2039,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Hide in Kanban" -msgstr "" +msgstr "Gjem i kanban" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Hit DOWN to navigate to the list below" -msgstr "" +msgstr "Klikk NED for å navigere til listen under" #. module: web #. openerp-web @@ -2038,35 +2054,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Hit ENTER to" -msgstr "" +msgstr "Klikk ENTER for å" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Hit ENTER to CREATE" -msgstr "" +msgstr "Klikk ENTER for å OPPRETTE" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Hit ENTER to SAVE" -msgstr "" +msgstr "Klikk ENTER for å LAGRE" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Hit ESCAPE to DISCARD" -msgstr "" +msgstr "Klikk ESCAPE for å FORKASTE" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0 #, python-format msgid "I am sure about this." -msgstr "" +msgstr "Jeg er sikker på dette." #. module: web #. openerp-web @@ -2083,14 +2099,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_qweb_field_image_url__id #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_res_company__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "ID:" -msgstr "" +msgstr "ID:" #. module: web #. openerp-web @@ -2099,7 +2115,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Bilde" #. module: web #. openerp-web @@ -2113,14 +2129,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "Heltall" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0 #, python-format msgid "Invalid data" -msgstr "" +msgstr "Ugyldige data" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:0 code:addons/web/controllers/main.py:0 @@ -2129,13 +2145,15 @@ msgid "" "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen " "and dot are allowed." msgstr "" +"Ugyldig databasenavn. Bare alfanumeriske tegn, understrekingstegn, " +"bindestrek og punktum er tillatt." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Invalid domain" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig domene" #. module: web #. openerp-web @@ -2143,7 +2161,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Invalid field chain" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig feltkjede" #. module: web #. openerp-web @@ -2174,28 +2192,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0 #, python-format msgid "Invalid mode for chart" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig modus for diagram" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0 #, python-format msgid "JS Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "JS-mobiltester" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0 #, python-format msgid "JS Tests" -msgstr "" +msgstr "JS-tester" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_view.js:0 #, python-format msgid "Kanban" -msgstr "" +msgstr "Kanban" #. module: web #. openerp-web @@ -2209,13 +2227,13 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/user_menu.js:0 #, python-format msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Tastesnarveier" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Språk" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout____last_update @@ -2225,43 +2243,43 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_qweb_field_image_url____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_res_company____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Sist endret" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Sist oppdatert av" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Sist oppdatert" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "" +msgstr "Sist endret:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "Latest Modification by:" -msgstr "" +msgstr "Sist endret av:" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "Layout" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "Leave the Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "Forlat utviklerverktøy" #. module: web #. openerp-web @@ -2270,7 +2288,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Light blue" -msgstr "" +msgstr "Lys blå" #. module: web #. openerp-web @@ -2278,14 +2296,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Line Chart" -msgstr "" +msgstr "Linjediagram" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_view.js:0 #, python-format msgid "List" -msgstr "" +msgstr "Liste" #. module: web #. openerp-web @@ -2293,28 +2311,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0 #, python-format msgid "Load" -msgstr "" +msgstr "Last inn" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "Load more... (" -msgstr "" +msgstr "Last inn mer... (" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:0 #, python-format msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "Laster inn" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:0 #, python-format msgid "Loading (%d)" -msgstr "" +msgstr "Laster inn (%d)" #. module: web #. openerp-web @@ -2322,7 +2340,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Loading, please wait..." -msgstr "" +msgstr "Laster, vennligst vent..." #. module: web #. openerp-web @@ -2332,24 +2350,24 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Laster..." #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Log in" -msgstr "" +msgstr "Logg inn" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Log in as superuser" -msgstr "" +msgstr "Logg inn som superbruker" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Logg ut" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background @@ -2359,7 +2377,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.frontend_layout #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Logo" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__logo_primary_color @@ -2376,7 +2394,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0 #, python-format msgid "Mac" -msgstr "" +msgstr "Mac" #. module: web #. openerp-web @@ -2395,12 +2413,12 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "Manage Attachments" -msgstr "" +msgstr "Administrer vedlegg" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Manage Databases" -msgstr "" +msgstr "Administrer databaser" #. module: web #. openerp-web @@ -2408,56 +2426,56 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "Manage Filters" -msgstr "" +msgstr "Administrer filtre" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 #, python-format msgid "Many2many" -msgstr "" +msgstr "Many2many" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 #, python-format msgid "Many2one" -msgstr "" +msgstr "Many2one" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Match" -msgstr "" +msgstr "Match" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Match records with" -msgstr "" +msgstr "Finn oppføringer med" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Match records with the following rule:" -msgstr "" +msgstr "Finn oppføringer med følgende regel:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:0 #, python-format msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..." -msgstr "" +msgstr "Vurder å laste inn applikasjonen på nytt ved å trykke F5..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Measures" -msgstr "" +msgstr "Mål" #. module: web #. openerp-web @@ -2466,35 +2484,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Medium blue" -msgstr "" +msgstr "Medium blå" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0 #, python-format msgid "Metadata (%s)" -msgstr "" +msgstr "Metadata (%s)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Method:" -msgstr "" +msgstr "Metode:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0 #, python-format msgid "Missing Record" -msgstr "" +msgstr "Manglende oppføring" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Mobile support" -msgstr "" +msgstr "Mobilstøtte" #. module: web #. openerp-web @@ -2516,7 +2534,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Modifiers:" -msgstr "" +msgstr "Modifikatorer:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:0 @@ -2540,7 +2558,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0 #, python-format msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Måned" #. module: web #. openerp-web @@ -2548,35 +2566,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Mer" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "Multiline Text" -msgstr "" +msgstr "Flere linjer med tekst" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "My Odoo.com account" -msgstr "" +msgstr "Min konto på odoo.com" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "NONE" -msgstr "" +msgstr "INGEN" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_model.js:0 #, python-format msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Ny" #. module: web #. openerp-web @@ -2590,14 +2608,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "Nytt passord" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "New design" -msgstr "" +msgstr "Nytt design" #. module: web #. openerp-web @@ -2615,35 +2633,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0 #, python-format msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Neste" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_bar.js:0 #, python-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nei" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "No Update:" -msgstr "" +msgstr "Ingen oppdatering:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0 #, python-format msgid "No attachment available" -msgstr "" +msgstr "Ingen vedlegg tilgjengelig" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "No color" -msgstr "" +msgstr "Ingen farge" #. module: web #. openerp-web @@ -2657,7 +2675,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "No data to display" -msgstr "" +msgstr "Ingen data å vise" #. module: web #. openerp-web @@ -2671,14 +2689,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0 #, python-format msgid "No metadata available" -msgstr "" +msgstr "Ingen metadata tilgjengelig" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0 #, python-format msgid "No records" -msgstr "" +msgstr "Ingen oppføringer" #. module: web #. openerp-web @@ -2692,7 +2710,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 #, python-format msgid "No results to show..." -msgstr "" +msgstr "Ingen resultater å vise..." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:0 @@ -2713,14 +2731,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:0 #, python-format msgid "Node [%s] is not a JSONified XML node" -msgstr "" +msgstr "Node [%s] er ikke en JSONifisert XML node" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ingen" #. module: web #: code:addons/web/models/models.py:0 code:addons/web/models/models.py:0 @@ -2741,7 +2759,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Not active state, click to change it" -msgstr "" +msgstr "Ikke aktiv tilstand, klikk for å endre den" #. module: web #. openerp-web @@ -2749,7 +2767,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Object:" -msgstr "" +msgstr "Objekt:" #. module: web #. openerp-web @@ -2757,14 +2775,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.brand_promotion_message #, python-format msgid "Odoo" -msgstr "" +msgstr "Odoo" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:0 #, python-format msgid "Odoo Apps will be available soon" -msgstr "" +msgstr "Apper fra Odoo vil snart være tilgjengelige" #. module: web #. openerp-web @@ -2774,35 +2792,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0 #, python-format msgid "Odoo Client Error" -msgstr "" +msgstr "Odoo-klientfeil" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:0 #, python-format msgid "Odoo Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Odoo Enterprise" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0 #, python-format msgid "Odoo Error" -msgstr "" +msgstr "Odoo-feil" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0 #, python-format msgid "Odoo Session Expired" -msgstr "" +msgstr "Odoo-økt har utløpt" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0 #, python-format msgid "Odoo Warning" -msgstr "" +msgstr "Odoo-advarsel" #. module: web #. openerp-web @@ -2825,28 +2843,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "Gammelt passord" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "On change:" -msgstr "" +msgstr "Ved endring:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 #, python-format msgid "One2many" -msgstr "" +msgstr "One2many" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:0 @@ -2883,7 +2901,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Only you" -msgstr "" +msgstr "Bare deg" #. module: web #. openerp-web @@ -2897,35 +2915,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "Open View" -msgstr "" +msgstr "Åpne Visning" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0 #, python-format msgid "Open the next record" -msgstr "" +msgstr "Åpne neste oppføring" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0 #, python-format msgid "Open the previous record" -msgstr "" +msgstr "Åpne forrige oppføring" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0 #, python-format msgid "Open to kanban view" -msgstr "" +msgstr "Åpne i Kanban-visning" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0 #, python-format msgid "Open to list view" -msgstr "" +msgstr "Åpne i listevisning" #. module: web #. openerp-web @@ -2936,7 +2954,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0 #, python-format msgid "Open: " -msgstr "" +msgstr "Åpne: " #. module: web #. openerp-web @@ -2945,14 +2963,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "Oransje" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column_progressbar.js:0 #, python-format msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Annen" #. module: web #. openerp-web @@ -2976,12 +2994,16 @@ msgid "" " of\n" " <span class=\"topage\"/>" msgstr "" +"Side:\n" +" <span class=\"page\"/>\n" +" av\n" +" <span class=\"topage\"/>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Page: <span class=\"page\"/> / <span class=\"topage\"/>" -msgstr "" +msgstr "Side: <span class=\"page\"/> / <span class=\"topage\"/>" #. module: web #. openerp-web @@ -2993,24 +3015,24 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__paperformat_id msgid "Paper format" -msgstr "" +msgstr "Papirformat" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__partner_id msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Passord" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "Percentage" -msgstr "" +msgstr "Prosent" #. module: web #. openerp-web @@ -3025,14 +3047,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__phone #, python-format msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/colorpicker.js:0 #, python-format msgid "Pick a color" -msgstr "" +msgstr "Velg en farge" #. module: web #. openerp-web @@ -3040,7 +3062,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Pie Chart" -msgstr "" +msgstr "Kakediagram" #. module: web #. openerp-web @@ -3054,7 +3076,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:0 #, python-format msgid "Pivot" -msgstr "" +msgstr "Pivot" #. module: web #. openerp-web @@ -3069,7 +3091,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:0 #, python-format msgid "Please click on the \"save\" button first" -msgstr "" +msgstr "Klikk på 'Lagre'-knappen først." #. module: web #. openerp-web @@ -3083,7 +3105,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0 #, python-format msgid "Please enter save field list name" -msgstr "" +msgstr "Legg inn et navn for liste over lagrede felt." #. module: web #. openerp-web @@ -3097,21 +3119,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0 #, python-format msgid "Please select fields to export..." -msgstr "" +msgstr "Vennligst velg hvilke felt som skal eksporteres..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0 #, python-format msgid "Please select fields to save export list..." -msgstr "" +msgstr "Velg hvilke felt som skal lagres i eksportlisten..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Please update translations of :" -msgstr "" +msgstr "Oppdater oversettelse for:" #. module: web #. openerp-web @@ -3119,7 +3141,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Please use the copy button to report the error to your support service." -msgstr "" +msgstr "Bruk 'Kopier'-knappen for å rapportere feilen til brukerstøtte." #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview @@ -3136,29 +3158,29 @@ msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Powered by <span>Odoo</span>" -msgstr "" +msgstr "Drevet av <span>Odoo</span>" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Innstillinger" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__preview msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Forhåndsvisning" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview msgid "Preview External Report" -msgstr "" +msgstr "Forhåndsvis ekstern rapport" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_internalpreview msgid "Preview Internal Report" -msgstr "" +msgstr "Forhåndsvis intern rapport" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__preview_logo @@ -3175,21 +3197,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0 #, python-format msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Tilbake" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "Previous Period" -msgstr "" +msgstr "Forrige periode" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "Previous Year" -msgstr "" +msgstr "Forrige år" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__primary_color @@ -3202,14 +3224,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:0 #, python-format msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Skriv ut" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioritet" #. module: web #. openerp-web @@ -3234,7 +3256,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Lilla" #. module: web #. openerp-web @@ -3267,7 +3289,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.model.fields.selection,name:web.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__qweb msgid "QWeb" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: web #. openerp-web @@ -3275,7 +3297,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/pivot.xml:0 #, python-format msgid "Quarter" -msgstr "" +msgstr "Kvartal" #. module: web #. openerp-web @@ -3283,7 +3305,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "Quick add" -msgstr "" +msgstr "Hurtigopprett" #. module: web #. openerp-web @@ -3296,7 +3318,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image #: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image_url msgid "Qweb Field Image" -msgstr "" +msgstr "Qweb Felt-bilde" #. module: web #. openerp-web @@ -3317,7 +3339,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 #, python-format msgid "Radio" -msgstr "" +msgstr "Radio" #. module: web #. openerp-web @@ -3326,21 +3348,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Rød" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "Regenerate Assets Bundles" -msgstr "" +msgstr "Regenerer Ressursbunt" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:0 #, python-format msgid "Relation not allowed" -msgstr "" +msgstr "Relasjon ikke tillatt" #. module: web #. openerp-web @@ -3348,21 +3370,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Relation to follow" -msgstr "" +msgstr "Relasjon å følge" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Relation:" -msgstr "" +msgstr "Relasjon:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "Remaining Days" -msgstr "" +msgstr "Gjenstående dager" #. module: web #. openerp-web @@ -3371,14 +3393,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Fjern" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0 #, python-format msgid "Remove Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Fjern forsidebilde" #. module: web #. openerp-web @@ -3392,7 +3414,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "Remove from Favorites" -msgstr "" +msgstr "Fjern fra favoritter" #. module: web #. openerp-web @@ -3400,7 +3422,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Remove tag" -msgstr "" +msgstr "Fjern tag" #. module: web #. openerp-web @@ -3408,31 +3430,31 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0 #, python-format msgid "Remove this favorite from the list" -msgstr "" +msgstr "Fjern denne favoritten fra listen" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:0 #, python-format msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Rapport" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__report_footer msgid "Report Footer" -msgstr "" +msgstr "Bunntekst for rapporter" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__report_layout_id msgid "Report Layout" -msgstr "" +msgstr "Rapportlayout" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0 #, python-format msgid "Request timeout" -msgstr "" +msgstr "Forespørsel timet ut" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout @@ -3444,21 +3466,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "Run Click Everywhere Test" -msgstr "" +msgstr "Kjør Click Everywhere test" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "Run JS Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "Kjør JS-mobiltester" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "Run JS Tests" -msgstr "" +msgstr "Kjør JS-tester" #. module: web #. openerp-web @@ -3474,7 +3496,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Salmon pink" -msgstr "" +msgstr "Lakserosa" #. module: web #. openerp-web @@ -3487,28 +3509,28 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout #, python-format msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Lagre" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0 #, python-format msgid "Save & Close" -msgstr "" +msgstr "Lagre og lukk" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0 #, python-format msgid "Save & New" -msgstr "" +msgstr "Lagre og opprett ny" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0 #, python-format msgid "Save a record" -msgstr "" +msgstr "Lagre oppføring" #. module: web #. openerp-web @@ -3529,7 +3551,7 @@ msgstr "Lagre dette søket" #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0 #, python-format msgid "Save default" -msgstr "" +msgstr "Lagre standard" #. module: web #. openerp-web @@ -3539,14 +3561,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Søk" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 #, python-format msgid "Search More..." -msgstr "" +msgstr "Søk mer..." #. module: web #. openerp-web @@ -3556,14 +3578,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "Søk..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 #, python-format msgid "Search: " -msgstr "" +msgstr "Søk:" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__secondary_color @@ -3575,7 +3597,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/crash_manager.xml:0 #, python-format msgid "See details" -msgstr "" +msgstr "Se detaljer" #. module: web #. openerp-web @@ -3596,7 +3618,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Velg" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -3604,27 +3626,29 @@ msgid "" "Select <i class=\"fa fa-database\" role=\"img\" aria-label=\"Database\" " "title=\"Database\"/>" msgstr "" +"Velg <i class=\"fa fa-database\" role=\"img\" aria-label=\"Database\" " +"title=\"Database\"/>" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Select Signature Style" -msgstr "" +msgstr "Velg signaturstil" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Select a model to add a filter." -msgstr "" +msgstr "Velg en modell for å legge til et filter." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0 #, python-format msgid "Select a view" -msgstr "" +msgstr "Velg en visning" #. module: web #. openerp-web @@ -3645,42 +3669,42 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "Selected records" -msgstr "" +msgstr "Valgte oppføringer" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 #, python-format msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Valg" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Selection:" -msgstr "" +msgstr "Utvalg:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0 #, python-format msgid "Set Default" -msgstr "" +msgstr "Sett som standard" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "Set Defaults" -msgstr "" +msgstr "Sett som standard" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0 #, python-format msgid "Set a Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Sett et forsidebilde" #. module: web #. openerp-web @@ -3695,21 +3719,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Innstillinger" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Share with all users" -msgstr "" +msgstr "Del med alle brukere" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0 #, python-format msgid "Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Snarveier" #. module: web #. openerp-web @@ -3724,27 +3748,27 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:0 #, python-format msgid "Showing locally available modules" -msgstr "" +msgstr "Viser lokalt tilgjengelige moduler" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/signature.js:0 #, python-format msgid "Signature" -msgstr "" +msgstr "Signatur" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Size:" -msgstr "" +msgstr "Størrelse:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Something horrible happened" -msgstr "" +msgstr "Noe forferdelig skjedde" #. module: web #. openerp-web @@ -3765,7 +3789,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Special:" -msgstr "" +msgstr "Spesiell:" #. module: web #. openerp-web @@ -3787,21 +3811,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:0 #, python-format msgid "Still loading..." -msgstr "" +msgstr "Laster fortsatt inn..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:0 #, python-format msgid "Still loading...<br />Please be patient." -msgstr "" +msgstr "Laster fortsatt inn... <br />Vennligst vent." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0 #, python-format msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Stil" #. module: web #. openerp-web @@ -3809,28 +3833,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0 #, python-format msgid "Styles" -msgstr "" +msgstr "Stiler" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:0 #, python-format msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Oppsummering" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0 #, python-format msgid "Summary:" -msgstr "" +msgstr "Oppsummering:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Kundestøtte" #. module: web #. openerp-web @@ -3844,38 +3868,38 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0 #, python-format msgid "Syntax error" -msgstr "" +msgstr "Syntaksfeil" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 #, python-format msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiketter" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:0 #, python-format msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..." -msgstr "" +msgstr "Hent deg en kaffe, <br /> det lastes inn..." #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__vat msgid "Tax ID" -msgstr "" +msgstr "MVA-nummer" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "Technical Translation" -msgstr "" +msgstr "Teknisk oversettelse" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_clean msgid "Tel:" -msgstr "" +msgstr "Tlf:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:0 @@ -3895,7 +3919,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst" #. module: web #: model:ir.model.fields,help:web.field_base_document_layout__vat @@ -3923,14 +3947,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "The new password and its confirmation must be identical." -msgstr "" +msgstr "Det nye passordet og bekreftelsen må være identiske." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "" "The old password you provided is incorrect, your password was not changed." -msgstr "" +msgstr "Det gamle passordet du oppga, var feil, og passordet ble ikke endret." #. module: web #. openerp-web @@ -3940,6 +3964,8 @@ msgid "" "The operation was interrupted. This usually means that the current operation" " is taking too much time." msgstr "" +"Operasjonen ble avbrutt. Dette betyr som regel at den nåværende operasjonen " +"tar for mye tid." #. module: web #. openerp-web @@ -3949,13 +3975,15 @@ msgid "" "The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to" " proceed?" msgstr "" +"Oppføringen er blitt endret, dine endringer vil bli forkastet. Vil du " +"fortsette?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s." -msgstr "" +msgstr "Den valgte filen overskrider maksimal filstørrelse, som er %s." #. module: web #. openerp-web @@ -3965,6 +3993,8 @@ msgid "" "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to " "'ir.attachment' model." msgstr "" +"Felttypen '%s' må være et many2many-felt med en relasjon til " +"'ir.attachment'-modellen." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:0 @@ -3986,7 +4016,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "There was a problem while uploading your file" -msgstr "" +msgstr "Det var et problem med opplasting av filen" #. module: web #. openerp-web @@ -4001,13 +4031,14 @@ msgstr "" #, python-format msgid "This date is on the future. Make sure it is what you expected." msgstr "" +"Dette datoen er i fremtiden. Vær sikker på at det er dette du forventet." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0 #, python-format msgid "This domain is not supported." -msgstr "" +msgstr "Dette domenet er ikke støttet." #. module: web #. openerp-web @@ -4023,16 +4054,18 @@ msgstr "" msgid "" "This filter is global and will be removed for everybody if you continue." msgstr "" +"Dette filteret er globalt, og det vil bli slettet for alle hvis du " +"fortsetter." #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport msgid "This is a sample of an external report." -msgstr "" +msgstr "Dette er et eksempel på en ekstern rapport." #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.preview_internalreport msgid "This is a sample of an internal report." -msgstr "" +msgstr "Dette er et eksempel på en intern rapport." #. module: web #. openerp-web @@ -4046,7 +4079,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Tid" #. module: web #. openerp-web @@ -4063,28 +4096,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0 #, python-format msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "I dag" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "Toggle" -msgstr "" +msgstr "Veksle" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "Toggle Timelines" -msgstr "" +msgstr "Tidslinjer på/av" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "I morgen" #. module: web #: code:addons/web/models/models.py:0 @@ -4099,7 +4132,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:0 #, python-format msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #. module: web #. openerp-web @@ -4107,7 +4140,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0 #, python-format msgid "Traceback:" -msgstr "" +msgstr "Sporing:" #. module: web #. openerp-web @@ -4121,7 +4154,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0 #, python-format msgid "True" -msgstr "" +msgstr "Sann" #. module: web #. openerp-web @@ -4144,14 +4177,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Type:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #. module: web #. openerp-web @@ -4159,7 +4192,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Unable to find Wkhtmltopdf on this system. The report will be shown in html." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke finne Wkhtmltopdf på systemet. Rapporten vil vises som html." #. module: web #. openerp-web @@ -4167,14 +4200,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0 #, python-format msgid "Unarchive" -msgstr "" +msgstr "Av-arkiver" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "Unarchive All" -msgstr "" +msgstr "Dearkiver alle" #. module: web #. openerp-web @@ -4189,7 +4222,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:0 #, python-format msgid "Undefined" -msgstr "" +msgstr "Udefinert" #. module: web #. openerp-web @@ -4197,28 +4230,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "Unfold" -msgstr "" +msgstr "Utvid" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0 #, python-format msgid "Unknown CORS error" -msgstr "" +msgstr "Ukjent CORS-feil" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/py_utils.js:0 #, python-format msgid "Unknown nonliteral type " -msgstr "" +msgstr "Ukjent type " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:0 #, python-format msgid "Unlink row " -msgstr "" +msgstr "Slett rad" #. module: web #. openerp-web @@ -4227,7 +4260,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Unnamed" -msgstr "" +msgstr "Uten navn" #. module: web #. openerp-web @@ -4235,7 +4268,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:0 #, python-format msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Uten navn" #. module: web #. openerp-web @@ -4249,21 +4282,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:0 #, python-format msgid "Upgrade now" -msgstr "" +msgstr "Oppgrader nå" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Upgrade to enterprise" -msgstr "" +msgstr "Oppgrader til enterprise" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Upgrade to future versions" -msgstr "" +msgstr "Oppgrader til fremtidige versjoner" #. module: web #. openerp-web @@ -4285,7 +4318,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Upload your file" -msgstr "" +msgstr "Last opp filen" #. module: web #. openerp-web @@ -4300,14 +4333,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Uploading" -msgstr "" +msgstr "Laster opp" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 #, python-format msgid "Uploading Error" -msgstr "" +msgstr "Feil ved opplasting" #. module: web #. openerp-web @@ -4316,7 +4349,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Uploading..." -msgstr "" +msgstr "Laster opp..." #. module: web #. openerp-web @@ -4337,14 +4370,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Use by default" -msgstr "" +msgstr "Bruk som standard" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Bruker" #. module: web #. openerp-web @@ -4359,14 +4392,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Brukere" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0 #, python-format msgid "Validation Error" -msgstr "" +msgstr "Valideringsfeil" #. module: web #. openerp-web @@ -4395,14 +4428,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "View Fields" -msgstr "" +msgstr "Vis felt" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "View Metadata" -msgstr "" +msgstr "Vis metadata" #. module: web #. openerp-web @@ -4414,7 +4447,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_actions_act_window_view__view_mode msgid "View Type" -msgstr "" +msgstr "Se type" #. module: web #. openerp-web @@ -4433,7 +4466,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Advarsel" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite @@ -4443,17 +4476,17 @@ msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_mobile_suite msgid "Web Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "Webtester for mobil" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite msgid "Web Tests" -msgstr "" +msgstr "Webtester" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__website msgid "Website Link" -msgstr "" +msgstr "Link til nettsted" #. module: web #. openerp-web @@ -4463,28 +4496,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0 #, python-format msgid "Week" -msgstr "" +msgstr "Uke" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/rainbow_man.js:0 #, python-format msgid "Well Done!" -msgstr "" +msgstr "Godt jobbet!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Widget:" -msgstr "" +msgstr "Widget:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0 #, python-format msgid "Windows/Linux" -msgstr "" +msgstr "Windows/Linux" #. module: web #. openerp-web @@ -4497,14 +4530,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Wrong login/password" -msgstr "" +msgstr "Feil brukernavn eller passord" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "XML ID:" -msgstr "" +msgstr "XML-ID:" #. module: web #. openerp-web @@ -4513,7 +4546,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0 #, python-format msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "År" #. module: web #. openerp-web @@ -4522,7 +4555,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Gul" #. module: web #. openerp-web @@ -4530,14 +4563,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "a" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "Yesterday" -msgstr "" +msgstr "I går" #. module: web #. openerp-web @@ -4550,7 +4583,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "You cannot leave any password empty." -msgstr "" +msgstr "Du kan ikke ha tomme passord." #. module: web #. openerp-web @@ -4559,6 +4592,7 @@ msgstr "" msgid "" "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..." msgstr "" +"Du tror det kanskje ikke, <br />men applikasjonen lastes faktisk inn..." #. module: web #. openerp-web @@ -4576,7 +4610,7 @@ msgstr "" msgid "" "You need to start Odoo with at least two workers to print a pdf version of " "the reports." -msgstr "" +msgstr "Du må starte Odoo med minst to workers for å printe pdf-rapporter." #. module: web #. openerp-web @@ -4587,6 +4621,9 @@ msgid "" "to get a correct display of headers and footers as well as support for " "table-breaking between pages." msgstr "" +"Du bør oppgradere versjonen av Wkhtmltopdf til minst 0.12.0 for å kunne få " +"korrekt visning av topp- og bunntekst, samt for å få støtte for tabeller som" +" går over flere sider." #. module: web #. openerp-web @@ -4603,6 +4640,8 @@ msgid "" "Your installation of Wkhtmltopdf seems to be broken. The report will be " "shown in html." msgstr "" +"Din installasjon av Wkhtmltopdf ser ikke ut til å fungere. Rapporten blir " +"vist som HTML." #. module: web #. openerp-web @@ -4610,14 +4649,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0 #, python-format msgid "Your name" -msgstr "" +msgstr "Navnet ditt" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0 #, python-format msgid "[No widget %s]" -msgstr "" +msgstr "[Ingen widget %s]" #. module: web #. openerp-web @@ -4631,42 +4670,42 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0 #, python-format msgid "a day ago" -msgstr "" +msgstr "for en dag siden" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0 #, python-format msgid "about a minute ago" -msgstr "" +msgstr "for omtrent et minutt siden" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0 #, python-format msgid "about a month ago" -msgstr "" +msgstr "for omtrent en måned siden" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0 #, python-format msgid "about a year ago" -msgstr "" +msgstr "for omtrent ett år siden" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0 #, python-format msgid "about an hour ago" -msgstr "" +msgstr "for omtrent en time siden" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "all records" -msgstr "" +msgstr "alle oppføringer" #. module: web #. openerp-web @@ -4694,7 +4733,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0 #, python-format msgid "child of" -msgstr "" +msgstr "underordnet av" #. module: web #. openerp-web @@ -4702,26 +4741,26 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0 #, python-format msgid "contains" -msgstr "" +msgstr "inneholder" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0 #, python-format msgid "does not contain" -msgstr "" +msgstr "inneholder ikke" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "doesn't contain" -msgstr "" +msgstr "inneholder ikke" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout msgid "e.g. Global Business Solutions" -msgstr "" +msgstr "for eksempel Global Business Solutions" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout @@ -4740,14 +4779,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "greater than" -msgstr "" +msgstr "større enn" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "greater than or equal to" -msgstr "" +msgstr "større enn eller lik" #. module: web #. openerp-web @@ -4761,7 +4800,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0 #, python-format msgid "in" -msgstr "" +msgstr "i" #. module: web #. openerp-web @@ -4771,7 +4810,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "is" -msgstr "" +msgstr "er" #. module: web #. openerp-web @@ -4779,7 +4818,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "is after" -msgstr "" +msgstr "er etter" #. module: web #. openerp-web @@ -4795,7 +4834,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "is before" -msgstr "" +msgstr "er før" #. module: web #. openerp-web @@ -4811,7 +4850,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "is between" -msgstr "" +msgstr "er mellom" #. module: web #. openerp-web @@ -4821,14 +4860,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "is equal to" -msgstr "" +msgstr "er lik" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "is false" -msgstr "" +msgstr "er usann" #. module: web #. openerp-web @@ -4836,14 +4875,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0 #, python-format msgid "is not" -msgstr "" +msgstr "er ikke" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0 #, python-format msgid "is not =" -msgstr "" +msgstr "er ikke =" #. module: web #. openerp-web @@ -4853,7 +4892,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "is not equal to" -msgstr "" +msgstr "er ikke lik" #. module: web #. openerp-web @@ -4865,7 +4904,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0 #, python-format msgid "is not set" -msgstr "" +msgstr "er ikke satt" #. module: web #. openerp-web @@ -4877,42 +4916,42 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0 #, python-format msgid "is set" -msgstr "" +msgstr "er satt" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "is true" -msgstr "" +msgstr "er sann" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:0 #, python-format msgid "kMGTPE" -msgstr "" +msgstr "kMGTPE" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "less than" -msgstr "" +msgstr "mindre enn" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0 #, python-format msgid "less than a minute ago" -msgstr "" +msgstr "mindre enn et minutt siden" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "less than or equal to" -msgstr "" +msgstr "mindre enn eller lik" #. module: web #. openerp-web @@ -4926,35 +4965,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "not" -msgstr "" +msgstr "ikke" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0 #, python-format msgid "not in" -msgstr "" +msgstr "ikke i" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0 #, python-format msgid "not set (false)" -msgstr "" +msgstr "ikke satt (usann)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "of the following rules:" -msgstr "" +msgstr "av følgende regler:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "of:" -msgstr "" +msgstr "av:" #. module: web #. openerp-web @@ -4963,7 +5002,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "or" -msgstr "" +msgstr "eller" #. module: web #. openerp-web @@ -4977,14 +5016,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0 #, python-format msgid "parent of" -msgstr "" +msgstr "overordnet av" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "record(s)" -msgstr "" +msgstr "oppføring(er)" #. module: web #. openerp-web @@ -4998,7 +5037,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "remaining)" -msgstr "" +msgstr "gjenstående)" #. module: web #. openerp-web @@ -5027,11 +5066,11 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "set" -msgstr "" +msgstr "satt" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0 #, python-format msgid "set (true)" -msgstr "" +msgstr "satt (sann)" |