diff options
| author | Olivier Dony <odo@openerp.com> | 2014-09-08 17:43:49 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Olivier Dony <odo@openerp.com> | 2014-09-08 19:04:25 +0200 |
| commit | fac96241df8dea7ccb34991028d6b101290cdc7c (patch) | |
| tree | da9673bd02733f9ef33eaddda8bd7edac6e7b63d /addons/web/i18n/ko.po | |
| parent | 9f0834771d49a76ab7d7187120f9289e4dccfe18 (diff) | |
[I18N] Update 8.0 translations with latest changes from Launchpad
Diffstat (limited to 'addons/web/i18n/ko.po')
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/ko.po | 2636 |
1 files changed, 1456 insertions, 1180 deletions
diff --git a/addons/web/i18n/ko.po b/addons/web/i18n/ko.po index 7a1340ad404..e1c78094d22 100644 --- a/addons/web/i18n/ko.po +++ b/addons/web/i18n/ko.po @@ -1,2611 +1,2887 @@ # Korean translation for openerp-web -# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the openerp-web package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openerp-web\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-07 09:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:14+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-14 05:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17002)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 08:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:147 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2119 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2286 #, python-format -msgid "Default language:" -msgstr "기본 언어:" +msgid "%(field)s %(operator)s" +msgstr "%(field)s %(operator)s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:592 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2120 #, python-format -msgid "%d minutes ago" -msgstr "%d분 전" +msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" +msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:620 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1515 #, python-format -msgid "Still loading...<br />Please be patient." -msgstr "로딩 중입니다...<br />기다려 주세요." +msgid "%(page)d/%(page_count)d" +msgstr "%(page)d/%(page_count)d" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1999 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:566 #, python-format -msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" -msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" +msgid "%(view_type)s view" +msgstr "%(view_type)s 화면" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2061 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2097 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2124 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:432 #, python-format -msgid "less or equal than" -msgstr "다음보다 작거나 같음" +msgid "%d / %d" +msgstr "%d / %d" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:410 +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:679 #, python-format -msgid "Please enter your previous password" -msgstr "기존 암호를 입력해 주세요." +msgid "%d days ago" +msgstr "%d 일 전" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:126 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:185 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:300 +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:677 #, python-format -msgid "Master password:" -msgstr "마스터 비밀번호" +msgid "%d hours ago" +msgstr "%d 시간 전" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:292 +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:675 #, python-format -msgid "Change Master Password" -msgstr "마스터 비밀번호 변경하기" +msgid "%d minutes ago" +msgstr "%d분 전" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:513 +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:681 #, python-format -msgid "Do you really want to delete the database: %s ?" -msgstr "%s 데이터베이스를 삭제하시겠습니까?" +msgid "%d months ago" +msgstr "%d달 전" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1502 +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:683 #, python-format -msgid "Search %(field)s at: %(value)s" -msgstr "다음 위치에서 %(field)s 검색: %(value)s" +msgid "%d years ago" +msgstr "%d년 전" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:559 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:423 #, python-format -msgid "Access Denied" -msgstr "접근이 거부됨" +msgid "%d-%d of %d" +msgstr "%d의 %d-%d" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5220 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1424 #, python-format -msgid "Uploading error" -msgstr "업로드 오류" +msgid "%s (%d)" +msgstr "%s (%d)" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:593 +#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:295 #, python-format -msgid "about an hour ago" -msgstr "약 1시간 전" +msgid "'%s' is not a correct date" +msgstr "'%s'은(는) 올바르지 않은 날짜입니다" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/controllers/main.py:811 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:536 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:234 +#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:318 #, python-format -msgid "Backup Database" -msgstr "데이터베이스 백업" +msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time" +msgstr "'%s'은(는) 올바른 날짜, 일시 또는 시간이 아닙니다" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:518 +#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:282 #, python-format -msgid "%(view_type)s view" -msgstr "%(view_type)s 화면" +msgid "'%s' is not a correct datetime" +msgstr "'%s'은(는) 올바른 datetime이 아닙니다." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:49 -#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:53 +#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:253 #, python-format -msgid "'%s' is not a valid date" -msgstr "'%s' 는 유효한 날짜가 아닙니다." +msgid "'%s' is not a correct float" +msgstr "'%s' 는 유효한 float 유형이 아닙니다." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1858 +#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:238 #, python-format -msgid "Here is a preview of the file we could not import:" -msgstr "다음은 불러올 수 없는 파일의 미리보기입니다:" +msgid "'%s' is not a correct integer" +msgstr "'%s'은(는) 올바른 정수가 아닙니다" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:591 +#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:303 #, python-format -msgid "about a minute ago" -msgstr "약 1분 전" +msgid "'%s' is not a correct time" +msgstr "'%s' 은(는) 올바른 시간이 아닙니다." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1306 +#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:330 #, python-format -msgid "File" -msgstr "파일" +msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time" +msgstr "'%s'은(는) 날짜, 일시 또는 시간으로 변환할 수 없습니다" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:869 +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:190 #, python-format -msgid "You cannot leave any password empty." -msgstr "비밀번호는 비워둘 수 없습니다." +msgid "(%d records)" +msgstr "(%d개의 기록)" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:732 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1538 #, python-format -msgid "Invalid username or password" -msgstr "유효하지 않은 사용자명 또는 비밀번호" +msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)" +msgstr "(동일한 이름의 모든 기존 필터는 교체됩니다)" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:224 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:256 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:278 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1385 #, python-format -msgid "Master Password:" -msgstr "마스터 비밀번호" +msgid "(no string)" +msgstr "(문자열 없음)" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1245 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1402 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:885 #, python-format -msgid "Select" -msgstr "선택하기" +msgid "(nolabel)" +msgstr "(nolabel)" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:571 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1528 #, python-format -msgid "Database restored successfully" -msgstr "데이터베이스가 성공적으로 복구되었습니다" +msgid "-- Actions --" +msgstr "-- 액션 --" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:437 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1519 #, python-format -msgid "Version" -msgstr "버전" +msgid "-- Filters --" +msgstr "-- 필터 --" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:592 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1895 #, python-format -msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "최종 수정일:" +msgid "--- Don't Import ---" +msgstr "--- 가져오지 않기 ---" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1566 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1326 #, python-format -msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values" -msgstr "M2O 검색 필드는 현재 다중 기본값을 처리하지 않습니다" +msgid "...Upload in progress..." +msgstr "...업로드가 진행 중입니다..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1241 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1845 #, python-format -msgid "Widget type '%s' is not implemented" -msgstr "'%s' 위젯 유형은 구현되지 않습니다." +msgid "1. Import a .CSV file" +msgstr ".CSV 파일 불러오기" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1626 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1853 #, python-format -msgid "Share with all users" -msgstr "모든 사용자들과 공유" +msgid "2. Check your file format" +msgstr "2. 파일 형식을 확인하세요" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:77 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:320 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2616 #, python-format -msgid "Form" -msgstr "폼" +msgid "<Prev" +msgstr "<이전으로" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1352 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1095 #, python-format -msgid "(no string)" -msgstr "(문자열 없음)" +msgid "About" +msgstr "정보" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:286 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:360 #, python-format -msgid "'%s' is not a correct time" -msgstr "'%s' 은(는) 올바른 시간이 아닙니다." +msgid "About Odoo" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1401 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:583 #, python-format -msgid "not a valid number" -msgstr "유효한 숫자가 아님" +msgid "Access Denied" +msgstr "접근이 거부됨" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:343 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4445 #, python-format -msgid "New Password:" -msgstr "새 비밀번호:" +msgid "Action Button" +msgstr "액션 버튼" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:632 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1405 #, python-format -msgid "Attachment :" -msgstr "첨부 파일 :" +msgid "Action ID:" +msgstr "액션 ID:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1712 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:369 #, python-format -msgid "Fields to export" -msgstr "내보낼 필드" +msgid "Activate the developer mode" +msgstr "개발자 모드 활성화" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1350 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4981 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1469 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1768 #, python-format -msgid "Undefined" -msgstr "정의되지 않음" +msgid "Add" +msgstr "추가" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5002 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1529 #, python-format -msgid "File Upload" -msgstr "파일 업로드" +msgid "Add Advanced Filter" +msgstr "고급 필터 추가" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:597 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1683 #, python-format -msgid "about a month ago" -msgstr "약 한 달 전" +msgid "Add a condition" +msgstr "조건 추가" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1618 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3909 #, python-format -msgid "Custom Filters" -msgstr "사용자 지정 필터" +msgid "Add an item" +msgstr "항목 추가" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1364 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:584 #, python-format -msgid "Button Type:" -msgstr "버튼 유형:" +msgid "Add..." +msgstr "추가..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:441 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4874 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5023 #, python-format -msgid "OpenERP SA Company" -msgstr "OpenERP SA Company" +msgid "Add: " +msgstr "추가: " #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1663 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2000 #, python-format -msgid "Custom Filter" -msgstr "사용자 지정 필터" +msgid "Advanced" +msgstr "고급" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:177 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1678 #, python-format -msgid "Duplicate Database" -msgstr "중복 데이터베이스" +msgid "Advanced Search" +msgstr "고급 검색" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/controllers/main.py:832 -#: code:addons/web/controllers/main.py:833 -#: code:addons/web/controllers/main.py:869 -#: code:addons/web/controllers/main.py:871 -#: code:addons/web/controllers/main.py:877 -#: code:addons/web/controllers/main.py:878 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:823 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:294 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:354 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1488 #, python-format -msgid "Change Password" -msgstr "비밀번호 변경하기" +msgid "Advanced Search..." +msgstr "고급 검색..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3528 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:830 #, python-format -msgid "View type '%s' is not supported in One2Many." -msgstr "'%s' 화면 유형은 One2Many에서 지원되지 않습니다." +msgid "All users" +msgstr "모든 사용자" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5082 -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2204 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1684 #, python-format -msgid "Download" -msgstr "다운로드" +msgid "Apply" +msgstr "적용" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:270 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558 #, python-format -msgid "'%s' is not a correct datetime" -msgstr "'%s'은(는) 올바른 datetime이 아닙니다." +msgid "Attachment :" +msgstr "첨부 파일 :" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:432 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1752 #, python-format -msgid "Group" -msgstr "그룹" +msgid "Available fields" +msgstr "사용 가능한 필드" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:949 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:298 #, python-format -msgid "Unhandled widget" -msgstr "처리되지 않은 위젯" +msgid "Back to Login" +msgstr "로그인 화면으로 돌아가기" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1004 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:555 #, python-format -msgid "Selection:" -msgstr "선택:" +msgid "Backed" +msgstr "백업됨" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:881 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:209 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:307 #, python-format -msgid "The following fields are invalid:" -msgstr "다음 필드는 유효하지 않습니다:" +msgid "Backup" +msgstr "떠두기(백업)" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:890 +#. openerp-web +#: code:addons/web/controllers/main.py:734 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:560 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:207 #, python-format -msgid "Languages" -msgstr "언어" +msgid "Backup Database" +msgstr "데이터베이스 백업" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1298 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:261 #, python-format -msgid "...Upload in progress..." -msgstr "...업로드가 진행 중입니다..." +msgid "Backup Restore" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1789 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:390 #, python-format -msgid "Import" -msgstr "가져오기" +msgid "Browser's timezone" +msgstr "브라우저의 시간대" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:565 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1382 #, python-format -msgid "Could not restore the database" -msgstr "데이터베이스를 복구할 수 없음" +msgid "Button" +msgstr "버튼" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4982 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1397 #, python-format -msgid "File upload" -msgstr "파일 업로드" +msgid "Button Type:" +msgstr "버튼 유형:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3925 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:93 #, python-format -msgid "Action Button" -msgstr "액션 버튼" +msgid "" +"By default, the master password is 'admin'. This password\n" +" is required to created, delete dump or restore databases." +msgstr "" +"기본값으로, 마스터 비밀번호는 'admin' 입니다. \n" +"이 비밀번호는 데이터베이스를 생성및 복구하거나 덤프를 삭제할때 필요합니다." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:564 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1493 +#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:117 #, python-format -msgid "Manage Filters" -msgstr "필터 관리" +msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" +msgstr "바이트,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2042 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1850 #, python-format -msgid "contains" -msgstr "포함" +msgid "CSV File:" +msgstr "CSV 파일:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:623 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1868 #, python-format -msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..." -msgstr "불러오는 중이오니<br />커피 한 잔 하시면서 기다려 주세요." +msgid "Can't convert value %s to context" +msgstr "%s 값을 문맥으로 변환할 수 없음" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:435 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2454 #, python-format -msgid "Activate the developer mode" -msgstr "개발자 모드 활성화" +msgid "Can't send email to invalid e-mail address" +msgstr "유효하지 않은 이메일 주소로 이메일을 전송할 수 없음" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:341 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1929 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:336 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1439 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1932 #, python-format -msgid "Loading (%d)" -msgstr "(%d)을(를) 불러오는 중" +msgid "Cancel" +msgstr "취소" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1216 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:272 #, python-format -msgid "GroupBy" -msgstr "GroupBy" +msgid "Change Master Password" +msgstr "마스터 비밀번호 변경하기" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:699 +#: code:addons/web/controllers/main.py:754 +#: code:addons/web/controllers/main.py:756 +#: code:addons/web/controllers/main.py:787 +#: code:addons/web/controllers/main.py:789 +#: code:addons/web/controllers/main.py:795 +#: code:addons/web/controllers/main.py:796 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:726 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:334 #, python-format -msgid "You must select at least one record." -msgstr "최소한 하나의 기록을 선택해야 합니다." +msgid "Change Password" +msgstr "비밀번호 변경하기" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:557 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:922 #, python-format -msgid "View Log (perm_read)" -msgstr "로그 보기 (perm_read)" +msgid "Change default:" +msgstr "기본 값 변경:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1071 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:609 #, python-format -msgid "Set Default" -msgstr "기본 값 설정" +msgid "Changed Password" +msgstr "변경된 암호" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1000 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:114 #, python-format -msgid "Relation:" -msgstr "관계:" +msgid "Check this box to evaluate Odoo." +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:590 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2638 #, python-format -msgid "less than a minute ago" -msgstr "1분 전" +msgid "Choose Time" +msgstr "Choose Time" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:873 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:132 #, python-format -msgid "Condition:" -msgstr "조건:" +msgid "Choose a password:" +msgstr "비빌번호를 선택하세요" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1709 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2612 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1232 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1285 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1287 #, python-format -msgid "Unsupported operator %s in domain %s" -msgstr "지원되지 않는 %s 작업자가 %s 도메인에 있음" +msgid "Clear" +msgstr "삭제" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:246 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:394 #, python-format -msgid "'%s' is not a correct float" -msgstr "'%s' 는 유효한 float 유형이 아닙니다." +msgid "Click here to change your user's timezone." +msgstr "여기를 클릭하여 사용자의 시간대를 변경하세요." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:571 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:298 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1258 #, python-format -msgid "Restored" -msgstr "복구됨" +msgid "Client Error" +msgstr "클라이언트 오류" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:409 +#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:35 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1060 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1456 #, python-format -msgid "%d-%d of %d" -msgstr "%d의 %d-%d" +msgid "Close" +msgstr "닫기" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2955 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2615 #, python-format -msgid "Create and Edit..." -msgstr "생성 및 편집..." +msgid "Close without change" +msgstr "변경하지말고 닫기" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:736 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:804 #, python-format -msgid "Unknown nonliteral type " -msgstr "알 수 없는 비문자 유형 " +msgid "Condition:" +msgstr "조건:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2359 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1927 #, python-format -msgid "Resource error" -msgstr "리소스 오류" +msgid "Confirm" +msgstr "확정" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2144 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:328 #, python-format -msgid "is not" -msgstr "일치하지 않음" +msgid "Confirm New Password:" +msgstr "새로운 암호 확인 :" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:572 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:288 #, python-format -msgid "Print Workflow" -msgstr "업무 흐름 인쇄" +msgid "Confirm new master password:" +msgstr "새로운 마스터 암호 확정:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:413 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:136 #, python-format -msgid "Please confirm your new password" -msgstr "새 암호를 확정해 주세요." +msgid "Confirm password:" +msgstr "암호 확인:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1825 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:910 #, python-format -msgid "UTF-8" -msgstr "UTF-8" +msgid "Context:" +msgstr "문맥:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:443 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:262 #, python-format -msgid "For more information visit" -msgstr "더 많은 정보를 원하시면 다음을 방문하세요 :" +msgid "Copy of an existing database" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1880 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:374 #, python-format -msgid "Add All Info..." -msgstr "모든 정보 추가..." +msgid "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved." +msgstr "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. 모든 권리 보유." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1701 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5709 #, python-format -msgid "Export Formats" -msgstr "내보내기 형식" +msgid "Could not display the selected image." +msgstr "선택한 이미지를 표시할 수 없음" + +#. module: web +#: code:addons/web/controllers/main.py:716 +#, python-format +msgid "Could not drop database !" +msgstr "데이터베이스를 삭제할 수 없음 !" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:996 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1049 #, python-format -msgid "On change:" -msgstr "변경 시:" +msgid "Could not find id in dataset" +msgstr "데이터 세트에서 id를 찾을 수 없음" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:939 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:589 #, python-format -msgid "Model %s fields" -msgstr "%s 모델 필드" +msgid "Could not restore the database" +msgstr "데이터베이스를 복구할 수 없음" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:906 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1668 #, python-format -msgid "Setting 'id' attribute on existing record %s" -msgstr "기존 %s 기록에 'id' 속성 설정" +msgid "Could not serialize XML" +msgstr "XML을 직렬화할 수 없음" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:8 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:20 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2367 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:304 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:765 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1438 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1930 #, python-format -msgid "List" -msgstr "목록" +msgid "Create" +msgstr "생성" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2058 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2094 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2121 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3350 #, python-format -msgid "greater than" -msgstr "다음보다 큼" +msgid "Create \"<strong>%s</strong>\"" +msgstr "\"<strong>%s</strong>\" 생성" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2258 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:568 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:141 #, python-format -msgid "View" -msgstr "화면" +msgid "Create Database" +msgstr "데이터데이스 생성" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1492 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3438 #, python-format -msgid "Save Filter" -msgstr "필터 저장" +msgid "Create a %s" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1372 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82 #, python-format -msgid "Action ID:" -msgstr "액션 ID:" +msgid "Create a New Database" +msgstr "새 데이터베이스 생성하기" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:479 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3361 #, python-format -msgid "Your user's preference timezone does not match your browser timezone:" -msgstr "기본 설정의 시간대가 브라우저 시간대와 일치하지 않습니다 :" +msgid "Create and Edit..." +msgstr "생성 및 편집..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1237 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1931 #, python-format -msgid "Field '%s' specified in view could not be found." -msgstr "화면에서 지정된 '%s' 필드를 찾을 수 없습니다." +msgid "Create and edit" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1777 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3405 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4398 #, python-format -msgid "Saved exports:" -msgstr "저장된 내보내기 파일:" +msgid "Create: " +msgstr "다음 생성: " #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:338 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:563 #, python-format -msgid "Old Password:" -msgstr "기존 암호:" +msgid "Created by :" +msgstr "생성자 :" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:113 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:502 #, python-format -msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" -msgstr "바이트,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" +msgid "Creation Date:" +msgstr "생성일:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:503 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:498 #, python-format -msgid "The database has been duplicated." -msgstr "데이터베이스 사본이 생성되었습니다." +msgid "Creation User:" +msgstr "생성 사용자:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1643 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1759 #, python-format -msgid "Apply" -msgstr "적용" +msgid "Custom Filter" +msgstr "사용자 지정 필터" + +#. module: web +#: view:website:web.database_select +msgid "Database" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1414 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:302 #, python-format -msgid "Save & New" -msgstr "저장 & 신규 생성" +msgid "Database Management" +msgstr "데이터베이스 관리" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1251 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1253 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:555 #, python-format -msgid "Save As" -msgstr "다른 이름으로" +msgid "Database backed up successfully" +msgstr "데이터베이스가 성공적으로 백업됨" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:3 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:595 #, python-format -msgid "00:00:00" -msgstr "00:00:00" +msgid "Database restored successfully" +msgstr "데이터베이스가 성공적으로 복구되었습니다" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2330 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:184 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:216 #, python-format -msgid "E-mail error" -msgstr "이메일 오류" +msgid "Database:" +msgstr "데이터베이스:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:595 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:466 #, python-format -msgid "a day ago" -msgstr "1일 전" +msgid "Debug View#" +msgstr "디버깅 화면#" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1810 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:120 #, python-format -msgid "Does your file have titles?" -msgstr "파일에 제목이 있습니까?" +msgid "Default language:" +msgstr "기본 언어:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:327 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:787 #, python-format -msgid "Unlimited" -msgstr "무한" +msgid "Default:" +msgstr "기본 값:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:788 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:202 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:351 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1835 #, python-format -msgid "" -"Warning, the record has been modified, your changes will be discarded.\n" -"\n" -"Are you sure you want to leave this page ?" -msgstr "경고, 기록이 수정되었으며 변경사항이 제거됩니다." +msgid "Delete" +msgstr "삭제" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2991 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:575 #, python-format -msgid "Search: " -msgstr "찾기: " +msgid "Delete this attachment" +msgstr "해당 첨부 파일 삭제" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:566 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1333 #, python-format -msgid "Technical translation" -msgstr "기술적 번역" +msgid "Delete this file" +msgstr "해당 파일 삭제" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1818 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1868 #, python-format msgid "Delimiter:" msgstr "구획자:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:484 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:726 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:770 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1453 #, python-format -msgid "Browser's timezone" -msgstr "브라우저의 시간대" +msgid "Discard" +msgstr "무시" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1623 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:537 #, python-format -msgid "Filter name" -msgstr "필터명" +msgid "Do you really want to delete the database: %s ?" +msgstr "%s 데이터베이스를 삭제하시겠습니까?" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1490 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1322 #, python-format -msgid "-- Actions --" -msgstr "-- 액션 --" +msgid "Do you really want to delete this attachment ?" +msgstr "해당 첨부 파일을 정말로 삭제하시겠습니까?" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4262 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4423 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1435 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1726 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:754 #, python-format -msgid "Add" -msgstr "추가" +msgid "Do you really want to delete this record?" +msgstr "정말로 이 기록을 삭제하시겠습니까?" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:607 #, python-format -msgid "Toggle Form Layout Outline" -msgstr "양식 레이아웃 개요 토글" +msgid "Do you really want to remove these records?" +msgstr "정말로 해당 기록을 제거하시겠습니까?" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:443 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1860 #, python-format -msgid "OpenERP.com" -msgstr "OpenERP.com" +msgid "Does your file have titles?" +msgstr "파일에 제목이 있습니까?" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2349 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:914 #, python-format -msgid "Can't send email to invalid e-mail address" -msgstr "유효하지 않은 이메일 주소로 이메일을 전송할 수 없음" +msgid "Domain:" +msgstr "도메인:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:658 +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:704 #, python-format -msgid "Add..." -msgstr "추가..." +msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..." +msgstr "잠시만 기다리세요.<br />아직 불러오는 중입니다..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:424 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2614 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2644 #, python-format -msgid "Preferences" -msgstr "환경 설정" +msgid "Done" +msgstr "완료되었습니다" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:435 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5648 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2299 #, python-format -msgid "Wrong on change format: %s" -msgstr "잘못된 형식 변경: %s" +msgid "Download" +msgstr "다운로드" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/controllers/main.py:793 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:203 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2311 #, python-format -msgid "Drop Database" -msgstr "데이터베이스 중단" +msgid "Download \"%s\"" +msgstr "\"%s\" 다운로드" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:488 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:178 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:306 #, python-format -msgid "Click here to change your user's timezone." -msgstr "여기를 클릭하여 사용자의 시간대를 변경하세요." +msgid "Drop" +msgstr "삭제" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:988 +#: code:addons/web/controllers/main.py:716 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:176 #, python-format -msgid "Modifiers:" -msgstr "수정자:" +msgid "Drop Database" +msgstr "데이터베이스 중단" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:649 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:545 #, python-format -msgid "Delete this attachment" -msgstr "해당 첨부 파일 삭제" +msgid "Dropping database" +msgstr "데이터 베이스 삭제" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:796 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:837 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1410 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1630 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:203 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:152 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:305 #, python-format -msgid "Save" -msgstr "저장" +msgid "Duplicate" +msgstr "사본 생성" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1074 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:370 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:150 #, python-format -msgid "More" -msgstr "더 보기" +msgid "Duplicate Database" +msgstr "중복 데이터베이스" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:73 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:527 #, python-format -msgid "Username" -msgstr "사용자명" +msgid "Duplicating database" +msgstr "데이터베이스 복제" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:503 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2454 #, python-format -msgid "Duplicating database" -msgstr "데이터베이스 복제" +msgid "E-mail Error" +msgstr "이메일 에러" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:585 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:479 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:762 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1231 #, python-format -msgid "Password has been changed successfully" -msgstr "암호가 성공적으로 변경되었습니다" +msgid "Edit" +msgstr "편집" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list_editable.js:793 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:481 #, python-format -msgid "The form's data can not be discarded" -msgstr "양식의 데이터는 폐기될 수 없습니다" +msgid "Edit Action" +msgstr "액션 편집" + +#. module: web +#: view:website:web.menu_secondary +msgid "Edit Company data" +msgstr "업체 데이터 편집" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:555 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:480 #, python-format -msgid "Debug View#" -msgstr "디버깅 화면#" +msgid "Edit SearchView" +msgstr "검색 화면 편집" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:77 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:482 #, python-format -msgid "Log in" -msgstr "로그인" +msgid "Edit Workflow" +msgstr "작업 흐름 편집" + +#. module: web +#: view:website:web.login +msgid "Email" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:199 -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:346 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1785 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1872 #, python-format -msgid "Delete" -msgstr "삭제" +msgid "Encoding:" +msgstr "암호화:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:774 +#: code:addons/web/static/src/xml/website.tour.xml:25 #, python-format -msgid "" -"Local evaluation failure\n" -"%s\n" -"\n" -"%s" +msgid "End This Tutorial" msgstr "" -"로컬 평가 실패\n" -"%s\n" -"\n" -"%s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:367 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2613 #, python-format -msgid "Invalid database name" -msgstr "유효하지 않은 데이터베이스명" +msgid "Erase the current date" +msgstr "현재날짜 지우기" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1714 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1867 #, python-format -msgid "Save fields list" -msgstr "필드 목록 저장" +msgid "Error" +msgstr "" + +#. module: web +#: code:addons/web/controllers/main.py:756 +#: code:addons/web/controllers/main.py:796 +#, python-format +msgid "Error, password not changed !" +msgstr "오류, 암호가 변경되지 않음!" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:5 +#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:902 #, python-format -msgid "Start" -msgstr "시작" +msgid "Evaluation Error" +msgstr "평가 오류" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:897 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:350 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1728 #, python-format -msgid "View Log (%s)" -msgstr "(%s) 로그 보기" +msgid "Export" +msgstr "내보내기" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:586 +#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:11 #, python-format -msgid "Creation Date:" -msgstr "생성일:" +msgid "Export Data" +msgstr "데이터 내보내기" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:833 -#: code:addons/web/controllers/main.py:878 +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1746 #, python-format -msgid "Error, password not changed !" -msgstr "오류, 암호가 변경되지 않음!" +msgid "Export Formats" +msgstr "내보내기 형식" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4981 +#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:36 #, python-format -msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s." -msgstr "선택된 파일은 %s인 최대 파일 크기를 초과했습니다." +msgid "Export To File" +msgstr "파일로 내보내기" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:635 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1740 #, python-format -msgid "/web/binary/upload_attachment" -msgstr "/web/binary/upload_attachment" +msgid "Export Type:" +msgstr "내보내기 유형:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:585 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1743 #, python-format -msgid "Changed Password" -msgstr "변경된 암호" +msgid "Export all Data" +msgstr "모든 데이터 내보내기" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1457 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:824 #, python-format -msgid "Search" -msgstr "찾기" +msgid "Failed to evaluate search criterions" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3139 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3785 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3906 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4358 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4482 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1658 #, python-format -msgid "Open: " -msgstr "열기: " +msgid "Favorites" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:236 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:327 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1220 #, python-format -msgid "Backup" -msgstr "떠두기(백업)" +msgid "Field '%s' specified in view could not be found." +msgstr "화면에서 지정된 '%s' 필드를 찾을 수 없습니다." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:76 -#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:80 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:890 #, python-format -msgid "'%s' is not a valid time" -msgstr "'%s'은(는) 유효하지 않은 시간입니다" +msgid "Field:" +msgstr "필드:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:278 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:946 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:474 #, python-format -msgid "'%s' is not a correct date" -msgstr "'%s'은(는) 올바르지 않은 날짜입니다" +msgid "Fields View Get" +msgstr "필드 화면 얻기" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:955 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1754 #, python-format -msgid "(nolabel)" -msgstr "(nolabel)" +msgid "Fields to export" +msgstr "내보낼 필드" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:596 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5568 #, python-format -msgid "%d days ago" -msgstr "%d 일 전" +msgid "File Upload" +msgstr "파일 업로드" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1500 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5548 #, python-format -msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)" -msgstr "(동일한 이름의 모든 기존 필터는 교체됩니다)" +msgid "File upload" +msgstr "파일 업로드" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1936 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:356 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1405 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1881 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:251 #, python-format -msgid "Cancel" -msgstr "취소" +msgid "File:" +msgstr "파일:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:672 -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:618 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:9 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:87 #, python-format -msgid "Loading..." -msgstr "불러오는 중..." +msgid "" +"Fill in this form to create an Odoo database. You can\n" +" create databases for different companies or for " +"different\n" +" goals (testing, production). Once the database is " +"created,\n" +" you will be able to install your first application." +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:589 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1147 #, python-format -msgid "Latest Modification by:" -msgstr "최근 수정자:" +msgid "Filter" +msgstr "필터" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:492 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1536 #, python-format -msgid "Timezone mismatch" -msgstr "시간대 불일치" +msgid "Filter Name:" +msgstr "필터명:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1663 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1666 #, python-format -msgid "Unknown operator %s in domain %s" -msgstr "알 수 없는 %s 작업자가 %s 도메인에 존재함" +msgid "Filter name" +msgstr "필터명" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:427 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1867 #, python-format -msgid "%d / %d" -msgstr "%d / %d" +msgid "Filter name is required." +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1803 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1092 #, python-format -msgid "2. Check your file format" -msgstr "2. 파일 형식을 확인하세요" +msgid "Filter on: %s" +msgstr "다음에 필터 적용: %s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1739 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:832 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1518 #, python-format -msgid "Name" -msgstr "명칭" +msgid "Filters" +msgstr "필터" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1796 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:377 #, python-format -msgid "" -"Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n" -" you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option." -msgstr "" -"불러올 .CSV 파일을 선택하세요. 불러올 파일 샘플이 필요할 경우,\n" -" 내보내기 도구에서 \"호환 파일 불러오기\" 옵션을 사용해야 합니다." +msgid "For more information visit" +msgstr "더 많은 정보를 원하시면 다음을 방문하세요 :" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:598 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1879 #, python-format -msgid "%d months ago" -msgstr "%d달 전" +msgid "" +"For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single " +"line during import" +msgstr "CSV 파일이 다중 입력줄을 보유하고 있을 경우에 사용됨, 가져오기 작업 시 한 줄 이상 건너뜀." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:205 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:326 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:79 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:323 #, python-format -msgid "Drop" -msgstr "삭제" +msgid "Form" +msgstr "폼" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1491 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:376 #, python-format -msgid "Add Advanced Filter" -msgstr "고급 필터 추가" +msgid "GNU Affero General Public License" +msgstr "GNU Affero 일반 공개 라이선스" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:871 +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:446 #, python-format -msgid "The new password and its confirmation must be identical." -msgstr "새 암호와 확정 암호는 동일해야 합니다." +msgid "Group" +msgstr "그룹" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:564 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:266 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1260 #, python-format -msgid "Restore Database" -msgstr "데이터베이스 복원" +msgid "Group by: %s" +msgstr "분류 기준: %s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:702 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1284 #, python-format -msgid "Login" -msgstr "로그인" +msgid "GroupBy" +msgstr "GroupBy" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:442 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:361 #, python-format -msgid "Licenced under the terms of" -msgstr "다음 조건에 따라 허가됨:" +msgid "Help" +msgstr "도움말" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:268 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:328 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1908 #, python-format -msgid "Restore" -msgstr "복원" +msgid "Here is a preview of the file we could not import:" +msgstr "다음은 불러올 수 없는 파일의 미리보기입니다:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1695 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2640 #, python-format -msgid "Export Type:" -msgstr "내보내기 유형:" +msgid "Hour" +msgstr "시간" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:428 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:490 #, python-format -msgid "Log out" -msgstr "로그아웃" +msgid "ID:" +msgstr "ID:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1192 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5709 #, python-format -msgid "Group by: %s" -msgstr "분류 기준: %s" +msgid "Image" +msgstr "이미지" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:154 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1839 #, python-format -msgid "No data provided." -msgstr "데이터가 제공되지 않음." +msgid "Import" +msgstr "가져오기" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:345 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1683 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1856 #, python-format -msgid "Export" -msgstr "내보내기" +msgid "Import Options" +msgstr "가져오기 옵션" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:31 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1742 #, python-format -msgid "Export To File" -msgstr "파일로 내보내기" +msgid "Import-Compatible Export" +msgstr "가져오기-호환 파일 내보내기" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1172 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:584 #, python-format -msgid "You must choose at least one record." -msgstr "최소 한 개의 기록을 선택해야 합니다." +msgid "Incorrect super-administrator password" +msgstr "잘못된 슈퍼 관리자 암호" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:621 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:951 #, python-format -msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..." -msgstr "잠시만 기다리세요.<br />아직 불러오는 중입니다..." +msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s" +msgstr "%(fieldname)s 필드에 대한 잘못된 값: [%(value)s]은(는) %(message)s임" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:841 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:742 #, python-format msgid "Invalid Search" msgstr "유효하지 않은 검색" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:990 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:418 #, python-format -msgid "Could not find id in dataset" -msgstr "데이터 세트에서 id를 찾을 수 없음" +msgid "Invalid database name" +msgstr "유효하지 않은 데이터베이스명" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1728 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:951 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:472 #, python-format -msgid "Remove All" -msgstr "모두 삭제" +msgid "JS Tests" +msgstr "JS 시험" #. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1368 +#: code:addons/web/controllers/main.py:803 #, python-format -msgid "Method:" -msgstr "방식:" +msgid "Languages" +msgstr "언어" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1449 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:510 #, python-format -msgid "%(page)d/%(page_count)d" -msgstr "%(page)d/%(page_count)d" +msgid "Latest Modification Date:" +msgstr "최종 수정일:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:414 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:506 #, python-format -msgid "The confirmation does not match the password" -msgstr "확정 암호가 일치하지 않음" +msgid "Latest Modification by:" +msgstr "최근 수정자:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:463 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1876 #, python-format -msgid "Edit Company data" -msgstr "업체 데이터 편집" +msgid "Latin 1" +msgstr "라틴어 1" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5017 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:376 #, python-format -msgid "Save As..." -msgstr "다른 이름으로 저장..." +msgid "Licenced under the terms of" +msgstr "다음 조건에 따라 허가됨:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5138 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1879 #, python-format -msgid "Could not display the selected image." -msgstr "선택한 이미지를 표시할 수 없음" +msgid "Lines to skip" +msgstr "건너뛸 입력줄" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:531 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:11 #, python-format -msgid "Database backed up successfully" -msgstr "데이터베이스가 성공적으로 백업됨" +msgid "List" +msgstr "목록" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1829 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:111 #, python-format -msgid "" -"For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single " -"line during import" -msgstr "CSV 파일이 다중 입력줄을 보유하고 있을 경우에 사용됨, 가져오기 작업 시 한 줄 이상 건너뜀." +msgid "Load demonstration data:" +msgstr "데모 데이터 로드하기" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:414 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:360 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:394 #, python-format -msgid "99+" -msgstr "99+" +msgid "Loading" +msgstr "불러오는 중" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1795 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:392 #, python-format -msgid "1. Import a .CSV file" -msgstr ".CSV 파일 불러오기" +msgid "Loading (%d)" +msgstr "(%d)을(를) 불러오는 중" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:702 +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:701 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:9 #, python-format -msgid "No database selected !" -msgstr "데이터베이스가 선택되지 않음 !" +msgid "Loading..." +msgstr "불러오는 중..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:184 +#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:906 #, python-format -msgid "(%d records)" -msgstr "(%d개의 기록)" +msgid "" +"Local evaluation failure\n" +"%s\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"로컬 평가 실패\n" +"%s\n" +"\n" +"%s" + +#. module: web +#: view:website:web.login +msgid "Log in" +msgstr "로그인" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:992 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:362 #, python-format -msgid "Change default:" -msgstr "기본 값 변경:" +msgid "Log out" +msgstr "로그아웃" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:189 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1660 #, python-format -msgid "Original database name:" -msgstr "원본 데이터베이스명:" +msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values" +msgstr "M2O 검색 필드는 현재 다중 기본값을 처리하지 않습니다" + +#. module: web +#: view:website:web.login_layout +msgid "Manage Databases" +msgstr "데이터베이스 관리" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2044 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2056 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2092 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2119 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:475 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1531 #, python-format -msgid "is equal to" -msgstr "와 동일함" +msgid "Manage Filters" +msgstr "필터 관리" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1581 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:478 #, python-format -msgid "Could not serialize XML" -msgstr "XML을 직렬화할 수 없음" +msgid "Manage Views" +msgstr "화면 관리" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1637 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:197 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:229 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:247 #, python-format -msgid "Advanced Search" -msgstr "고급 검색" +msgid "Master Password:" +msgstr "마스터 비밀번호" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:308 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:99 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:158 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:280 #, python-format -msgid "Confirm new master password:" -msgstr "새로운 마스터 암호 확정:" +msgid "Master password:" +msgstr "마스터 비밀번호" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:624 +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:707 #, python-format msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..." msgstr "F5를 눌러 응용 프로그램을 다시 불러오는 것을 고려해보세요..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:17 -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2258 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:324 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:834 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1404 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:962 #, python-format -msgid "Create" -msgstr "생성" +msgid "Metadata (%s)" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2043 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1401 #, python-format -msgid "doesn't contain" -msgstr "포함하지 않음" +msgid "Method:" +msgstr "방식:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1806 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2641 #, python-format -msgid "Import Options" -msgstr "가져오기 옵션" +msgid "Minute" +msgstr "분" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3023 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:259 #, python-format -msgid "Add %s" -msgstr "%s 추가" +msgid "Mode:" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:145 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1004 #, python-format -msgid "Admin password:" -msgstr "관리자 암호:" +msgid "Model %s fields" +msgstr "%s 모델 필드" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:30 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1077 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1422 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:568 #, python-format -msgid "Close" -msgstr "닫기" +msgid "Modified by :" +msgstr "수정자 :" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:622 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:918 #, python-format -msgid "" -"You may not believe it,<br />but the application is actually loading..." -msgstr "믿기시지 않겠지만<br />응용 프로그램을 실제로 불러오는 중입니다..." +msgid "Modifiers:" +msgstr "수정자:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1800 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1138 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1217 +#: view:website:web.menu #, python-format -msgid "CSV File:" -msgstr "CSV 파일:" +msgid "More" +msgstr "더 보기" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1879 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:359 #, python-format -msgid "Advanced" -msgstr "고급" +msgid "My Odoo.com account" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_tree.js:11 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1789 #, python-format -msgid "Tree" -msgstr "트리" +msgid "Name" +msgstr "명칭" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:793 +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1925 #, python-format -msgid "Could not drop database !" -msgstr "데이터베이스를 삭제할 수 없음 !" +msgid "Name:" +msgstr "명칭:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:231 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:328 #, python-format -msgid "'%s' is not a correct integer" -msgstr "'%s'은(는) 올바른 정수가 아닙니다" +msgid "New" +msgstr "새로 만들기" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:899 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:323 #, python-format -msgid "All users" -msgstr "모든 사용자" +msgid "New Password:" +msgstr "새 비밀번호:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1671 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:166 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:255 #, python-format -msgid "Unknown field %s in domain %s" -msgstr "알 수 없는 %s 필드가 %s 도메인에 존재함" +msgid "New database name:" +msgstr "신규 데이터베이스명:" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:284 +#, python-format +msgid "New master password:" +msgstr "새로운 마스터 암호:" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2618 +#, python-format +msgid "Next>" +msgstr "다음으로>" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1546 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1562 +#, python-format +msgid "No" +msgstr "아니오" + +#. module: web +#: code:addons/web/controllers/main.py:1123 +#, python-format +msgid "No content found for field '%s' on '%s:%s'" +msgstr "'%s:%s'의 '%s' 필드에서 내용을 찾을 수 없음" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:157 +#, python-format +msgid "No data provided." +msgstr "데이터가 제공되지 않음." + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3370 +#, python-format +msgid "No results to show..." +msgstr "" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3734 +#, python-format +msgid "No value found for the field for value " +msgstr "" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1633 #, python-format msgid "Node [%s] is not a JSONified XML node" msgstr "[%s] 노드는 JSON 처리된 XML 노드가 아닙니다" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1454 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2643 #, python-format -msgid "Advanced Search..." -msgstr "고급 검색..." +msgid "Now" +msgstr "지금" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:521 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:894 #, python-format -msgid "Dropping database" -msgstr "데이터 베이스 삭제" +msgid "Object:" +msgstr "객체:" + +#. module: web +#: view:website:web.layout +#: view:website:web.login_layout +#: view:website:web.menu_secondary +msgid "Odoo" +msgstr "" + +#. module: web +#: view:website:web.qunit_suite +msgid "Odoo Web Tests" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:467 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:374 #, python-format -msgid "Powered by" -msgstr "Powered by" +msgid "Odoo is a trademark of the" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1484 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:992 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:377 #, python-format -msgid "Yes" -msgstr "예" +msgid "Odoo.com" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5002 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:279 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:288 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:346 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:504 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:750 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:570 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1933 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1823 #, python-format -msgid "There was a problem while uploading your file" -msgstr "파일 업로드 중 문제가 발생했습니다" +msgid "Ok" +msgstr "Ok" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:580 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:318 #, python-format -msgid "XML ID:" -msgstr "XML ID:" +msgid "Old Password:" +msgstr "기존 암호:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:976 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:926 #, python-format -msgid "Size:" -msgstr "크기:" +msgid "On change:" +msgstr "변경 시:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1845 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:823 #, python-format -msgid "--- Don't Import ---" -msgstr "--- 가져오지 않기 ---" +msgid "Only you" +msgstr "Only you" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1697 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3561 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4306 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4426 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4899 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5041 #, python-format -msgid "Import-Compatible Export" -msgstr "가져오기-호환 파일 내보내기" +msgid "Open: " +msgstr "열기: " #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:600 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:375 #, python-format -msgid "%d years ago" -msgstr "%d년 전" +msgid "OpenERP SA Company" +msgstr "OpenERP SA Company" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1050 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:162 #, python-format -msgid "Unknown m2m command %s" -msgstr "알 수 없는 %s m2m 명령" +msgid "Original database name:" +msgstr "원본 데이터베이스명:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1078 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:309 +#: view:website:web.login #, python-format -msgid "Save default" -msgstr "기본 값 저장" +msgid "Password" +msgstr "암호" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:193 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:282 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:609 #, python-format -msgid "New database name:" -msgstr "신규 데이터베이스명:" +msgid "Password has been changed successfully" +msgstr "암호가 성공적으로 변경되었습니다" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:411 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:464 #, python-format -msgid "Please enter your new password" -msgstr "새 암호를 입력해주세요." +msgid "Please confirm your new password" +msgstr "새 암호를 확정해 주세요." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5017 +#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:145 #, python-format -msgid "The field is empty, there's nothing to save !" -msgstr "필드가 비어있을 경우, 저장할 것이 없습니다 !" +msgid "Please enter save field list name" +msgstr "저장 필드 목록명을 입력하세요" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:462 #, python-format -msgid "Manage Views" -msgstr "화면 관리" +msgid "Please enter your new password" +msgstr "새 암호를 입력해주세요." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1822 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:461 #, python-format -msgid "Encoding:" -msgstr "암호화:" +msgid "Please enter your previous password" +msgstr "기존 암호를 입력해 주세요." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1829 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1783 #, python-format -msgid "Lines to skip" -msgstr "건너뛸 입력줄" +msgid "Please note that only the selected ids will be exported." +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2945 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1780 #, python-format -msgid "Create \"<strong>%s</strong>\"" -msgstr "\"<strong>%s</strong>\" 생성" +msgid "" +"Please pay attention that all records matching your search filter will be " +"exported. Not only the selected ids." +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:362 +#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:394 +#, python-format +msgid "Please select fields to export..." +msgstr "내보낼 필드를 선택하세요..." + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:381 #, python-format msgid "Please select fields to save export list..." msgstr "내보내기 목록을 저장할 필드를 선택하세요..." #. module: web +#: view:website:web.login_layout +#: view:website:web.menu_secondary +msgid "Powered by" +msgstr "Powered by" + +#. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:440 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:358 #, python-format -msgid "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved." -msgstr "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. 모든 권리 보유." +msgid "Preferences" +msgstr "환경 설정" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2379 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1137 #, python-format -msgid "This resource is empty" -msgstr "해당 리소스는 비어있습니다" +msgid "Print" +msgstr "인쇄" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1710 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:483 #, python-format -msgid "Available fields" -msgstr "사용 가능한 필드" +msgid "Print Workflow" +msgstr "업무 흐름 인쇄" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1856 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:930 #, python-format -msgid "The import failed due to:" -msgstr "다음 사유로 인해 가져오기를 실패함:" +msgid "Relation:" +msgstr "관계:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:886 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:561 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1769 #, python-format -msgid "JS Tests" -msgstr "JS 시험" +msgid "Remove" +msgstr "제거" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1771 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1770 #, python-format -msgid "Save as:" -msgstr "다른 이름으로 저장:" +msgid "Remove All" +msgstr "모두 삭제" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1024 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3734 #, python-format -msgid "Filter on: %s" -msgstr "다음에 필터 적용: %s" +msgid "Render" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2991 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3878 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2484 #, python-format -msgid "Create: " -msgstr "다음 생성: " +msgid "Resource Error" +msgstr "리소스 에러" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:562 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:241 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:308 #, python-format -msgid "View Fields" -msgstr "필드 보기" +msgid "Restore" +msgstr "복원" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:348 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:588 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239 #, python-format -msgid "Confirm New Password:" -msgstr "새로운 암호 확인 :" +msgid "Restore Database" +msgstr "데이터베이스 복원" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:587 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:595 #, python-format -msgid "Do you really want to remove these records?" -msgstr "정말로 해당 기록을 제거하시겠습니까?" +msgid "Restored" +msgstr "복구됨" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:980 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:723 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:768 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1444 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1673 #, python-format -msgid "Context:" -msgstr "문맥:" +msgid "Save" +msgstr "저장" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2114 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2143 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1447 #, python-format -msgid "is" -msgstr "같음" +msgid "Save & Close" +msgstr "저장 & 닫기" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:6 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1448 #, python-format -msgid "Export Data" -msgstr "데이터 내보내기" +msgid "Save & New" +msgstr "저장 & 신규 생성" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:984 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1278 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1280 #, python-format -msgid "Domain:" -msgstr "도메인:" +msgid "Save As" +msgstr "다른 이름으로" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:856 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5583 #, python-format -msgid "Default:" -msgstr "기본 값:" +msgid "Save As..." +msgstr "다른 이름으로 저장..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:468 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1530 #, python-format -msgid "OpenERP" -msgstr "OpenERP" +msgid "Save Filter" +msgstr "필터 저장" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:8 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1821 #, python-format -msgid "Stop" -msgstr "중단" +msgid "Save as:" +msgstr "다른 이름으로 저장:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:68 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:211 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:243 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1664 #, python-format -msgid "Database:" -msgstr "데이터베이스:" +msgid "Save current filter" +msgstr "현재 필터 저장" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1211 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1268 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1061 #, python-format -msgid "Uploading ..." -msgstr "업로드 중 ..." +msgid "Save default" +msgstr "기본 값 저장" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1874 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1756 #, python-format -msgid "Name:" -msgstr "명칭:" +msgid "Save fields list" +msgstr "필드 목록 저장" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1165 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1827 #, python-format -msgid "About" -msgstr "정보" +msgid "Saved exports:" +msgstr "저장된 내보내기 파일:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1457 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1490 +#, python-format +msgid "Search" +msgstr "찾기" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1579 +#, python-format +msgid "Search %(field)s at: %(value)s" +msgstr "다음 위치에서 %(field)s 검색: %(value)s" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1428 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1446 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1618 +#, python-format +msgid "Search %(field)s for: %(value)s" +msgstr "%(field)s에서 다음 검색: %(value)s" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1490 #, python-format msgid "Search Again" msgstr "다시 검색" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1481 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3336 #, python-format -msgid "-- Filters --" -msgstr "-- 필터 --" +msgid "Search More..." +msgstr "추가 검색..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2431 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1258 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1260 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3405 #, python-format -msgid "Clear" -msgstr "삭제" +msgid "Search: " +msgstr "찾기: " #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1698 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2642 #, python-format -msgid "Export all Data" -msgstr "모든 데이터 내보내기" +msgid "Second" +msgstr "Second" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1344 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1272 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1435 #, python-format -msgid "" -"Grouping on field '%s' is not possible because that field does not appear in " -"the list view." -msgstr "'%s' 필드는 목록 화면에 나타나지 않으므로 분류할 수 없습니다." +msgid "Select" +msgstr "선택하기" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:559 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2632 #, python-format -msgid "Set Defaults" -msgstr "기본 값 설정" +msgid "Select D, M d" +msgstr "D, M d 를 선택해주세요" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1688 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1846 #, python-format msgid "" -"This wizard will export all data that matches the current search criteria to " -"a CSV file.\n" -" You can export all data or only the fields that can be " -"reimported after modification." +"Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n" +" you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option." msgstr "" -"해당 마법사는 현재 검색 조건과 일치하는 모든 데이터를 CSV 파일로 내보냅니다.\n" -" 전체 데이터 또는 수정 후 다시 가져올 수 있는 필드만 내보낼 수 있습니다." +"불러올 .CSV 파일을 선택하세요. 불러올 파일 샘플이 필요할 경우,\n" +" 내보내기 도구에서 \"호환 파일 불러오기\" 옵션을 사용해야 합니다." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:320 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:105 #, python-format -msgid "The record could not be found in the database." -msgstr "데이터베이스에서 기록을 찾을 수 없습니다." +msgid "Select a database name:" +msgstr "데이터베이스명을 선택해주세요" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1498 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2634 #, python-format -msgid "Filter Name:" -msgstr "필터명:" +msgid "Select a date" +msgstr "날짜를 선택해주세요" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:968 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1063 #, python-format -msgid "Type:" -msgstr "유형:" +msgid "Select date" +msgstr "날짜 선택" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:560 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:934 #, python-format -msgid "Incorrect super-administrator password" -msgstr "잘못된 슈퍼 관리자 암호" +msgid "Selection:" +msgstr "선택:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:964 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1866 #, python-format -msgid "Object:" -msgstr "객체:" +msgid "Separator:" +msgstr "구분자:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:309 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:343 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2631 #, python-format -msgid "Loading" -msgstr "불러오는 중" +msgid "Set DD as first week day" +msgstr "첫번째 주의 일(日)자로 DD를 설정하기" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:599 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1054 #, python-format -msgid "about a year ago" -msgstr "약 1년 전" +msgid "Set Default" +msgstr "기본 값 설정" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2045 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2057 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2093 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2120 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:470 #, python-format -msgid "is not equal to" -msgstr "동일하지 않음" +msgid "Set Defaults" +msgstr "기본 값 설정" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5167 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:964 #, python-format -msgid "" -"The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to " -"'ir.attachment' model." -msgstr "" -"The type of the field '%s' 필드의 유형은 'ir.attachment' 모델과 관련된 many2many 필드여야 " -"합니다." +msgid "Setting 'id' attribute on existing record %s" +msgstr "기존 %s 기록에 'id' 속성 설정" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:594 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1669 #, python-format -msgid "%d hours ago" -msgstr "%d 시간 전" +msgid "Share with all users" +msgstr "모든 사용자들과 공유" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4334 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4464 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2624 #, python-format -msgid "Add: " -msgstr "추가: " +msgid "Show a different month" +msgstr "다른 달(月 ) 보이기" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1879 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2625 #, python-format -msgid "Quick Add" -msgstr "빠른 추가" +msgid "Show a different year" +msgstr "다른 년도 보이기" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1826 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2621 #, python-format -msgid "Latin 1" -msgstr "라틴어 1" +msgid "Show the current month" +msgstr "현재 월 보이기" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:277 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:286 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:466 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:847 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:575 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1940 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1773 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2619 #, python-format -msgid "Ok" -msgstr "Ok" +msgid "Show the next month" +msgstr "다음달 보기" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1237 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2617 #, python-format -msgid "Uploading..." -msgstr "올려주기…" +msgid "Show the previous month" +msgstr "이전 달(月 ) 보이기" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:906 +#, python-format +msgid "Size:" +msgstr "크기:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:125 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1392 #, python-format -msgid "Load Demonstration data:" -msgstr "시연 데이터 불러오기:" +msgid "Special:" +msgstr "특별:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:637 +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:702 #, python-format -msgid "Created by :" -msgstr "생성자 :" +msgid "Still loading..." +msgstr "아직 불러오는 중..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:22 -#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:26 +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:703 #, python-format -msgid "'%s' is not a valid datetime" -msgstr "'%s'은(는) 유효한 datetime이 아닙니다." +msgid "Still loading...<br />Please be patient." +msgstr "로딩 중입니다...<br />기다려 주세요." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274 +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:706 #, python-format -msgid "File:" -msgstr "파일:" +msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..." +msgstr "불러오는 중이오니<br />커피 한 잔 하시면서 기다려 주세요." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2059 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2095 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2122 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:979 #, python-format -msgid "less than" -msgstr "미만" +msgid "Technical Translation" +msgstr "기술적 번역" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:699 -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1172 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:477 #, python-format -msgid "Warning" -msgstr "경고" +msgid "Technical translation" +msgstr "기술적 번역" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:569 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:465 #, python-format -msgid "Edit SearchView" -msgstr "검색 화면 편집" +msgid "The confirmation does not match the password" +msgstr "확정 암호가 일치하지 않음" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2160 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:545 #, python-format -msgid "is true" -msgstr "참" +msgid "The database %s has been dropped" +msgstr "%s 데이터베이스를 삭제하였습니다" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4030 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:527 #, python-format -msgid "Add an item" -msgstr "항목 추가" +msgid "The database has been duplicated." +msgstr "데이터베이스 사본이 생성되었습니다." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1621 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5583 #, python-format -msgid "Save current filter" -msgstr "현재 필터 저장" +msgid "The field is empty, there's nothing to save !" +msgstr "필드가 비어있을 경우, 저장할 것이 없습니다 !" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1933 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:866 #, python-format -msgid "Confirm" -msgstr "확정" +msgid "The following fields are invalid:" +msgstr "다음 필드는 유효하지 않습니다:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:127 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list_editable.js:780 #, python-format -msgid "Please enter save field list name" -msgstr "저장 필드 목록명을 입력하세요" +msgid "The form's data can not be discarded" +msgstr "양식의 데이터는 폐기될 수 없습니다" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2216 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1906 #, python-format -msgid "Download \"%s\"" -msgstr "\"%s\" 다운로드" +msgid "The import failed due to:" +msgstr "다음 사유로 인해 가져오기를 실패함:" + +#. module: web +#: code:addons/web/controllers/main.py:789 +#, python-format +msgid "The new password and its confirmation must be identical." +msgstr "새 암호와 확정 암호는 동일해야 합니다." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:325 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4446 #, python-format -msgid "New" -msgstr "새로 만들기" +msgid "The o2m record must be saved before an action can be used" +msgstr "o2m 기록은 액션을 사용하기 전에 저장되어야 합니다." + +#. module: web +#: code:addons/web/controllers/main.py:795 +#, python-format +msgid "" +"The old password you provided is incorrect, your password was not changed." +msgstr "제공된 오래된 암호가 잘못되었습니다, 암호가 변경되지 않았습니다." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1777 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:323 #, python-format -msgid "Can't convert value %s to context" -msgstr "%s 값을 문맥으로 변환할 수 없음" +msgid "The record could not be found in the database." +msgstr "데이터베이스에서 기록을 찾을 수 없습니다." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:881 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:563 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5547 #, python-format -msgid "Fields View Get" -msgstr "필드 화면 얻기" +msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s." +msgstr "선택된 파일은 %s인 최대 파일 크기를 초과했습니다." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:163 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5752 #, python-format -msgid "Confirm password:" -msgstr "암호 확인:" +msgid "" +"The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to " +"'ir.attachment' model." +msgstr "" +"The type of the field '%s' 필드의 유형은 'ir.attachment' 모델과 관련된 many2many 필드여야 " +"합니다." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2060 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2096 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2123 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5568 #, python-format -msgid "greater or equal than" -msgstr "이상" +msgid "There was a problem while uploading your file" +msgstr "파일 업로드 중 문제가 발생했습니다" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1349 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1777 #, python-format -msgid "Button" -msgstr "버튼" +msgid "" +"This filter is global and will be removed for everybody if you continue." +msgstr "이 필터는 글로벌이며, 만약 계속한다면 모두에게 제거됩니다." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:440 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2484 #, python-format -msgid "OpenERP is a trademark of the" -msgstr "OpenERP은 다음 소유의 등록 상표입니다:" +msgid "This resource is empty" +msgstr "해당 리소스는 비어있습니다" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:375 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1733 #, python-format -msgid "Please select fields to export..." -msgstr "내보낼 필드를 선택하세요..." +msgid "" +"This wizard will export all data that matches the current search criteria to " +"a CSV file.\n" +" You can export all data or only the fields that can be " +"reimported after modification." +msgstr "" +"해당 마법사는 현재 검색 조건과 일치하는 모든 데이터를 CSV 파일로 내보냅니다.\n" +" 전체 데이터 또는 수정 후 다시 가져올 수 있는 필드만 내보낼 수 있습니다." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:304 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2639 #, python-format -msgid "New master password:" -msgstr "새로운 마스터 암호:" +msgid "Time" +msgstr "시간" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2161 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1329 #, python-format -msgid "is false" -msgstr "거짓" +msgid "Timezone Mismatch" +msgstr "시간대 불일치" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:426 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:398 #, python-format -msgid "About OpenERP" -msgstr "OpenERP 정보" +msgid "Timezone mismatch" +msgstr "시간대 불일치" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:301 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2620 #, python-format -msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time" -msgstr "'%s'은(는) 올바른 날짜, 일시 또는 시간이 아닙니다" +msgid "Today" +msgstr "오늘" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:1307 +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:967 #, python-format -msgid "No content found for field '%s' on '%s:%s'" -msgstr "'%s:%s'의 '%s' 필드에서 내용을 찾을 수 없음" +msgid "Toggle Dropdown" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:322 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:469 #, python-format -msgid "Database Management" -msgstr "데이터베이스 관리" +msgid "Toggle Form Layout Outline" +msgstr "양식 레이아웃 개요 토글" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5138 +#: code:addons/web/static/src/js/view_tree.js:14 #, python-format -msgid "Image" -msgstr "이미지" +msgid "Tree" +msgstr "트리" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:81 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:898 #, python-format -msgid "Manage Databases" -msgstr "데이터베이스 관리" +msgid "Type:" +msgstr "유형:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:770 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1875 #, python-format -msgid "Evaluation Error" -msgstr "평가 오류" +msgid "UTF-8" +msgstr "UTF-8" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1387 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1399 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1405 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1417 #, python-format -msgid "not a valid integer" -msgstr "유효하지 않은 정수" +msgid "Undefined" +msgstr "정의되지 않음" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:355 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:798 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:838 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1404 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1412 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1648 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:879 #, python-format -msgid "or" -msgstr "또는" +msgid "Unhandled widget" +msgstr "처리되지 않은 위젯" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1485 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3144 #, python-format -msgid "No" -msgstr "아니오" +msgid "Unknown" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:313 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1664 #, python-format -msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time" -msgstr "'%s'은(는) 날짜, 일시 또는 시간으로 변환할 수 없습니다" +msgid "Unknown field %s in domain %s" +msgstr "알 수 없는 %s 필드가 %s 도메인에 존재함" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:200 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:179 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:325 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1109 #, python-format -msgid "Duplicate" -msgstr "사본 생성" +msgid "Unknown m2m command %s" +msgstr "알 수 없는 %s m2m 명령" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:799 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:839 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1419 +#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:866 #, python-format -msgid "Discard" -msgstr "무시" +msgid "Unknown nonliteral type " +msgstr "알 수 없는 비문자 유형 " #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1642 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1656 #, python-format -msgid "Add a condition" -msgstr "조건 추가" +msgid "Unknown operator %s in domain %s" +msgstr "알 수 없는 %s 작업자가 %s 도메인에 존재함" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:619 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:332 #, python-format -msgid "Still loading..." -msgstr "아직 불러오는 중..." +msgid "Unlimited" +msgstr "무한" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:884 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1702 #, python-format -msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s" -msgstr "%(fieldname)s 필드에 대한 잘못된 값: [%(value)s]은(는) %(message)s임" +msgid "Unsupported operator %s in domain %s" +msgstr "지원되지 않는 %s 작업자가 %s 도메인에 있음" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3926 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1235 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1295 #, python-format -msgid "The o2m record must be saved before an action can be used" -msgstr "o2m 기록은 액션을 사용하기 전에 저장되어야 합니다." +msgid "Uploading ..." +msgstr "업로드 중 ..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:531 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5868 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1282 #, python-format -msgid "Backed" -msgstr "백업됨" +msgid "Uploading Error" +msgstr "업로드 에러" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1313 +#, python-format +msgid "Uploading..." +msgstr "올려주기…" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1628 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1671 #, python-format msgid "Use by default" msgstr "기본으로 사용" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1358 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:388 #, python-format -msgid "%s (%d)" -msgstr "%s (%d)" +msgid "User's timezone" +msgstr "사용자의 시간대" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:841 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:371 #, python-format -msgid "triggered from search view" -msgstr "검색 화면에서 촉발됨" +msgid "Version" +msgstr "버전" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1079 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2367 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:479 #, python-format -msgid "Filter" -msgstr "필터" +msgid "View" +msgstr "화면" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:972 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:473 +#, python-format +msgid "View Fields" +msgstr "필드 보기" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:468 +#, python-format +msgid "View Metadata" +msgstr "" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4036 +#, python-format +msgid "View type '%s' is not supported in One2Many." +msgstr "'%s' 화면 유형은 One2Many에서 지원되지 않습니다." + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:734 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1241 +#, python-format +msgid "Warning" +msgstr "경고" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:773 +#, python-format +msgid "" +"Warning, the record has been modified, your changes will be discarded.\n" +"\n" +"Are you sure you want to leave this page ?" +msgstr "경고, 기록이 수정되었으며 변경사항이 제거됩니다." + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2627 +#, python-format +msgid "Week of the year" +msgstr "Week of the year" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1224 +#, python-format +msgid "Widget type '%s' is not implemented" +msgstr "'%s' 위젯 유형은 구현되지 않습니다." + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:902 #, python-format msgid "Widget:" msgstr "위젯:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:570 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2626 #, python-format -msgid "Edit Action" -msgstr "액션 편집" +msgid "Wk" +msgstr "Wk" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:577 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:494 #, python-format -msgid "ID:" -msgstr "ID:" +msgid "XML ID:" +msgstr "XML ID:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:892 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1561 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:922 #, python-format -msgid "Only you" -msgstr "Only you" +msgid "Yes" +msgstr "예" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:571 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3444 #, python-format -msgid "Edit Workflow" -msgstr "작업 흐름 편집" +msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?" +msgstr "" + +#. module: web +#: code:addons/web/controllers/main.py:787 +#, python-format +msgid "You cannot leave any password empty." +msgstr "비밀번호는 비워둘 수 없습니다." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1246 +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:705 #, python-format -msgid "Do you really want to delete this attachment ?" -msgstr "해당 첨부 파일을 정말로 삭제하시겠습니까?" +msgid "" +"You may not believe it,<br />but the application is actually loading..." +msgstr "믿기시지 않겠지만<br />응용 프로그램을 실제로 불러오는 중입니다..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:914 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1241 #, python-format -msgid "Technical Translation" -msgstr "기술적 번역" +msgid "You must choose at least one record." +msgstr "최소 한 개의 기록을 선택해야 합니다." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:960 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:734 #, python-format -msgid "Field:" -msgstr "필드:" +msgid "You must select at least one record." +msgstr "최소한 하나의 기록을 선택해야 합니다." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:642 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:259 #, python-format -msgid "Modified by :" -msgstr "수정자 :" +msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page." +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:521 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:385 #, python-format -msgid "The database %s has been dropped" -msgstr "%s 데이터베이스를 삭제하였습니다" +msgid "Your user's preference timezone does not match your browser timezone:" +msgstr "기본 설정의 시간대가 브라우저 시간대와 일치하지 않습니다 :" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:482 +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:678 #, python-format -msgid "User's timezone" -msgstr "사용자의 시간대" +msgid "a day ago" +msgstr "1일 전" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:301 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1276 +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:674 #, python-format -msgid "Client Error" -msgstr "클라이언트 오류" +msgid "about a minute ago" +msgstr "약 1분 전" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1073 +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:680 #, python-format -msgid "Print" -msgstr "인쇄" +msgid "about a month ago" +msgstr "약 한 달 전" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1359 +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:682 #, python-format -msgid "Special:" -msgstr "특별:" +msgid "about a year ago" +msgstr "약 1년 전" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:877 +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:676 #, python-format -msgid "" -"The old password you provided is incorrect, your password was not changed." -msgstr "제공된 오래된 암호가 잘못되었습니다, 암호가 변경되지 않았습니다." +msgid "about an hour ago" +msgstr "약 1시간 전" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:583 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2163 #, python-format -msgid "Creation User:" -msgstr "생성 사용자:" +msgid "contains" +msgstr "포함" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:769 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2164 #, python-format -msgid "Do you really want to delete this record?" -msgstr "정말로 이 기록을 삭제하시겠습니까?" +msgid "doesn't contain" +msgstr "포함하지 않음" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1413 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107 #, python-format -msgid "Save & Close" -msgstr "저장 & 닫기" +msgid "e.g. mycompany" +msgstr "예) mycompany" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2932 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2181 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2217 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2244 #, python-format -msgid "Search More..." -msgstr "추가 검색..." +msgid "greater or equal than" +msgstr "이상" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:75 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:329 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2179 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2215 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2242 #, python-format -msgid "Password" -msgstr "암호" +msgid "greater than" +msgstr "다음보다 큼" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:568 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:831 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1206 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2235 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2264 #, python-format -msgid "Edit" -msgstr "편집" +msgid "is" +msgstr "같음" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1727 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2165 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2177 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2213 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2240 #, python-format -msgid "Remove" -msgstr "제거" +msgid "is equal to" +msgstr "와 동일함" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1090 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2282 #, python-format -msgid "Select date" -msgstr "날짜 선택" +msgid "is false" +msgstr "거짓" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1351 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1369 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2265 #, python-format -msgid "Search %(field)s for: %(value)s" -msgstr "%(field)s에서 다음 검색: %(value)s" +msgid "is not" +msgstr "일치하지 않음" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1305 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2166 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2178 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2214 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2241 #, python-format -msgid "Delete this file" -msgstr "해당 파일 삭제" +msgid "is not equal to" +msgstr "동일하지 않음" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:168 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2168 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2184 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2220 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2247 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2267 #, python-format -msgid "Create Database" -msgstr "데이터데이스 생성" +msgid "is not set" +msgstr "설정되지 않음" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:442 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2167 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2183 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2219 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2246 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2266 #, python-format -msgid "GNU Affero General Public License" -msgstr "GNU Affero 일반 공개 라이선스" +msgid "is set" +msgstr "설정됨" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1816 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2281 #, python-format -msgid "Separator:" -msgstr "구분자:" +msgid "is true" +msgstr "참" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:318 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2182 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2218 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2245 #, python-format -msgid "Back to Login" -msgstr "로그인 화면으로 돌아가기" +msgid "less or equal than" +msgstr "다음보다 작거나 같음" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:616 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1480 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2180 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2216 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2243 #, python-format -msgid "Filters" -msgstr "필터" +msgid "less than" +msgstr "미만" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:673 +#, python-format +msgid "less than a minute ago" +msgstr "1분 전" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1464 +#, python-format +msgid "not a valid integer" +msgstr "유효하지 않은 정수" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1478 +#, python-format +msgid "not a valid number" +msgstr "유효한 숫자가 아님" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:335 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:725 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:769 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1438 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1446 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1689 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1931 +#: code:addons/web/static/src/xml/website.tour.xml:14 +#, python-format +msgid "or" +msgstr "또는" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:742 +#, python-format +msgid "triggered from search view" +msgstr "검색 화면에서 촉발됨" |