[I18N] *: Update translation terms from Transifex

Except Spanish, waiting for cleanup closes odoo/odoo#60848 Related: odoo/enterprise#14421 Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>
author: Martin Trigaux <mat@odoo.com> 2020-10-27 15:31:57 +0000
committer: Martin Trigaux <mat@odoo.com> 2020-10-27 15:31:57 +0000
commit: 7304c87a29b17d1cae296ac6d36f104806a86c8a (patch)
tree: 80a9a9d1a640b9aa1a7284c8fb2c6ea0292f32f6 /addons/web/i18n/ko.po
parent: 063aa1deccdd6b53d1ab7de68921c95ecf60581c (diff)
1 files changed, 2393 insertions, 1400 deletions
diff --git a/addons/web/i18n/ko.po b/addons/web/i18n/ko.po
index 25fa5456c4f..90169007792 100644
--- a/addons/web/i18n/ko.po
+++ b/addons/web/i18n/ko.po
@@ -1,26 +1,23 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * web
+# 	* web
 # 
 # Translators:
-# nle_odoo, 2018
-# heejun lee <tkm01b@gmail.com>, 2018
-# Martin Trigaux, 2018
-# 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2018
-# 경민기 <moonend@gmail.com>, 2018
-# 방상우 <mrroom@gmail.com>, 2018
-# Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2018
-# Linkup <link-up@naver.com>, 2018
-# Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2018
-# Mark Lee <odoos@soti.33mail.com>, 2018
+# Goh Gangtai <gangtai.goh@gmail.com>, 2020
+# 방상우 <mrroom@gmail.com>, 2020
+# Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020
+# Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2020
+# Linkup <link-up@naver.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Lee <odoos@soti.33mail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,1042 +27,1397 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:520
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:0
 #, python-format
 msgid " [Me]"
 msgstr " [나]"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:231
-#, python-format
-msgid " and "
-msgstr "그리고"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:580
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_view.js:226
-#, python-format
-msgid " or "
-msgstr "또는"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:285
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:156
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
 #, python-format
 msgid " records"
-msgstr "기록들"
+msgstr "레코드"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:655
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "# Code editor"
 msgstr "# 코드 편집기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:112
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:354
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
-msgid "%(field)s %(operator)s"
-msgstr "%(field)s %(operator)s"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:113
-#, python-format
-msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
-msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
+msgid "${-diffDays} days ago"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:114
+#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
 #, python-format
 msgid "%d days ago"
 msgstr "%d일 전"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:112
+#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
 #, python-format
 msgid "%d hours ago"
 msgstr "%d시간 전"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:110
+#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
 #, python-format
 msgid "%d minutes ago"
 msgstr "%d분 전"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:116
+#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
 #, python-format
 msgid "%d months ago"
 msgstr "%d개월 전"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:141
+#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
 #, python-format
-msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)"
-msgstr "%d 요청 (%d ms) %d 질문 (%d ms)"
+msgid "%d years ago"
+msgstr "%d년 전"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:118
+#: code:addons/web/static/src/js/views/file_upload_mixin.js:0
 #, python-format
-msgid "%d years ago"
-msgstr "%d년 전"
+msgid "%s Files"
+msgstr ""
 
 #. module: web
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
-msgid ""
-"&lt;!--[if lt IE 10]&gt;\n"
-"                        &lt;body class=\"ie9\"&gt;\n"
-"                    &lt;![endif]--&gt;"
-msgstr ""
-"&lt;!--[if lt IE 10]&gt;\n"
-"                        &lt;body class=\"ie9\"&gt;\n"
-"                    &lt;![endif]--&gt;"
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/notification.xml:0
+#, python-format
+msgid "&times;"
+msgstr "&times;"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:431
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date"
 msgstr "'%s' 은(는) 올바른 날짜가 아닙니다"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:193
+#: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:0
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
 msgstr "'%s'은(는) 올바른 날짜, 일시 또는 시간이 아닙니다"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:478
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct datetime"
 msgstr "'%s'은(는) 올바른 일시가 아닙니다"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:512
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct float"
 msgstr "'%s'은(는) 올바른 float 유형이 아닙니다."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:602
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct integer"
 msgstr "'%s'은(는) 올바른 정수가 아닙니다"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:548
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct monetary field"
-msgstr ""
+msgstr "'%s'은 올바른 통화 필드가 아닙니다"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:205
+#: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:0
 #, python-format
 msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
 msgstr "'%s'은(는) 날짜, 일시 또는 시간으로 변환할 수 없습니다"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:101
+#: code:addons/web/static/src/js/views/file_upload_progress_card.js:0
 #, python-format
-msgid "(Enterprise Edition)"
-msgstr ""
+msgid "(%s/%sMb)"
+msgstr "(%s/%sMb)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:298
+#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
 msgid "(change)"
-msgstr ""
+msgstr "(변경)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:508
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:537
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "(count)"
+msgstr "(횟수)"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_bar.js:0
+#, python-format
+msgid "(no result)"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:77
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "(no string)"
 msgstr "(문자열 없음)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:10
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "(nolabel)"
-msgstr "(라벨 없음)"
+msgstr "(꼬리표 없음)"
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
+msgid "07/08/2020"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
+msgid "08/07/2020"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:283
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
 #, python-format
 msgid "1 record"
+msgstr "1 레코드"
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background
+msgid "<i class=\"fa fa-at\" role=\"img\" aria-label=\"Email\" title=\"Email\"/>"
+msgstr "<i class=\"fa fa-at\" role=\"img\" aria-label=\"Email\" title=\"Email\"/>"
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background
+msgid "<i class=\"fa fa-building-o\" role=\"img\" aria-label=\"Fiscal number\"/>"
+msgstr "<i class=\"fa fa-building-o\" role=\"img\" aria-label=\"Fiscal number\"/>"
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background
+msgid "<i class=\"fa fa-globe\" role=\"img\" aria-label=\"Website\" title=\"Website\"/>"
+msgstr "<i class=\"fa fa-globe\" role=\"img\" aria-label=\"Website\" title=\"Website\"/>"
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background
+msgid "<i class=\"fa fa-phone\" role=\"img\" aria-label=\"Phone\" title=\"Phone\"/>"
+msgstr "<i class=\"fa fa-phone\" role=\"img\" aria-label=\"Phone\" title=\"Phone\"/>"
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.frontend_layout
+msgid ""
+"<span class=\"o_footer_copyright_name mr-2\">Copyright &amp;copy; Company "
+"name</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
+msgid "<span class=\"text-nowrap\">$ 18,750.00</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
+msgid ""
+"<span class=\"text-nowrap\">$ <span class=\"oe_currency_value\">\n"
+"                                                       143,750.00</span></span>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
+msgid ""
+"<span class=\"text-nowrap\">$ <span "
+"class=\"oe_currency_value\">117,500.00</span></span>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
+msgid ""
+"<span class=\"text-nowrap\">$ <span "
+"class=\"oe_currency_value\">7,500.00</span></span>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
+msgid "<span class=\"text-nowrap\">1,500.00</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
+msgid "<span class=\"text-nowrap\">23,500.00</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
+msgid "<span class=\"text-nowrap\">Tax 15%</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
+msgid ""
+"<span class=\"w-100 o_force_ltr\" itemprop=\"streetAddress\">77 Santa Barbara\n"
+"                                                   Rd<br/>Pleasant Hill CA 94523<br/>United States</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
+msgid "<span id=\"line_tax_ids\">15.00%</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
+msgid "<span itemprop=\"name\">Deco Addict</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
+msgid "<span>$ <span class=\"oe_currency_value\">125,000.00</span></span>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
+msgid "<span>5.000</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
+msgid "<span>Amount</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
+msgid "<span>Description</span>"
+msgstr "<span>설명</span>"
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
+msgid ""
+"<span>Invoice</span>\n"
+"                           <span>INV/2020/07/0003</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
+msgid "<span>Payment terms: 30 Days</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
+msgid "<span>Quantity</span>"
+msgstr "<span>수량</span>"
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
+msgid "<span>Taxes</span>"
+msgstr "<span>세금</span>"
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
+msgid "<span>Unit Price</span>"
+msgstr "<span>단가</span>"
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
+msgid ""
+"<span>[FURN_8220] Four Person Desk<br/>\n"
+"                                       Four person modern office workstation</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
+msgid ""
+"<span>[FURN_8999] Three-Seat Sofa<br/>\n"
+"                                       Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
+msgid "<strong>Due Date:</strong>"
+msgstr "<strong>만기일:</strong>"
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
+msgid "<strong>Invoice Date:</strong>"
+msgstr "<strong>청구 날짜:</strong>"
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
+msgid "<strong>Subtotal</strong>"
+msgstr "<strong>소계</strong>"
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
+msgid "<strong>Total</strong>"
+msgstr "<strong>합계</strong>"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/custom_favorite_item.js:0
+#, python-format
+msgid "A name for your favorite filter is required."
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager.js:577
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "A popup window has been blocked. You may need to change your browser "
 "settings to allow popup windows for this page."
-msgstr ""
+msgstr "팝업 창이 차단되었습니다. 이 페이지에 팝업 창이 표시되도록 브라우저 설정을 변경해야 할 수도 있습니다."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:66
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "A popup window with your report was blocked. You may need to change your "
 "browser settings to allow popup windows for this page."
-msgstr ""
+msgstr "보고서가 있는 팝업 창이 차단되었습니다. 이 페이지에 팝업 창이 표시되도록 브라우저 설정을 변경해야 할 수도 있습니다."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:632
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "ALL"
-msgstr ""
+msgstr "모두"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:633
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "ANY"
-msgstr ""
+msgstr "어떤"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:19
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
-msgstr "접근이 거부됨"
+msgstr "접근이 거부되었습니다"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:15
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
 #, python-format
 msgid "Access Error"
 msgstr "접근 에러"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1568
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Access to all Enterprise Apps"
-msgstr "모든 엔터프라이즈 앱에 대한 접근하다"
+msgstr "모든 기업용 앱 사용 가능"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/sidebar.js:34
-#, python-format
-msgid "Action"
-msgstr "조치"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:111
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Action ID:"
 msgstr "동작 ID :"
 
 #. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2044
-#, python-format
-msgid "Activate"
-msgstr "활성화 됨"
+#: model:ir.model,name:web.model_ir_actions_act_window_view
+msgid "Action Window View"
+msgstr "작업 윈도우 보기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:248
+#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
 msgid "Activate Assets Debugging"
 msgstr "에셋 디버깅 활성화"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2043
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2047
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2051
+#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
-msgid "Active"
-msgstr "활성"
+msgid "Activate Tests Assets Debugging"
+msgstr "연습용 에셋 디버깅 활성화"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:802
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1411
-#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:56
-#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:73
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr "추가"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:82
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:0
 #, python-format
 msgid "Add %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s 추가하기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1126
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Add Custom Filter"
-msgstr "사용자 지정 필터 추가"
+msgstr "맞춤 설정 필터 추가"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1111
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Add Custom Group"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 지정 그룹 추가"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:49
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
 #, python-format
 msgid "Add a Column"
-msgstr ""
+msgstr "열 추가"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1130
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Add a condition"
 msgstr "조건 추가"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:78
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:0
 #, python-format
 msgid "Add a line"
-msgstr ""
+msgstr "항목 추가하기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:616
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Add branch"
-msgstr ""
+msgstr "분기 추가"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:48
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
 #, python-format
 msgid "Add column"
-msgstr ""
+msgstr "열 추가"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:640
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Add filter"
-msgstr ""
+msgstr "필터 추가"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:700
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Add new value"
-msgstr ""
+msgstr "새 값 추가하기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:615
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Add node"
-msgstr ""
+msgstr "노드 추가"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:701
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Add tag"
-msgstr ""
+msgstr "태그 추가"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1966
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "Add to Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "즐겨찾기에 추가"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:375
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
 #, python-format
-msgid "Add..."
-msgstr "추가..."
+msgid "Add: "
+msgstr "추가 :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1574
+#: code:addons/web/static/src/js/views/signature_dialog.js:0
 #, python-format
-msgid "Add: "
-msgstr "추가:"
+msgid "Adopt Your Signature"
+msgstr "서명 채택하기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1210
+#: code:addons/web/static/src/js/views/signature_dialog.js:0
 #, python-format
-msgid "Advanced Search..."
-msgstr "고급 검색..."
+msgid "Adopt and Sign"
+msgstr "채택 및 서명"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:315
+#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
 #, python-format
 msgid "Alert"
 msgstr "경고"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:622
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:627
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_panel_model_extension.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr "모두"
+msgstr "전체"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:402
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:397
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:0
 #, python-format
 msgid "All day"
 msgstr "하루 종일"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:494
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "All users"
 msgstr "모든 사용자"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:134
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:137
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:143
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:146
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:152
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:155
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:161
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:164
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:170
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:173
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:179
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:182
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:188
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:191
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:197
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:200
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
 #, python-format
 msgid "Alt"
-msgstr ""
+msgstr "Alt"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:149
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Among the"
+msgstr "다음 중에서"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/crash_manager.xml:0
 #, python-format
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "오류가 발생했습니다."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:203
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "An unknown CORS error occured. The error probably originates from a "
 "JavaScript file served from a different origin. (Opening your browser "
 "console might give you a hint on the error.)"
 msgstr ""
+"알 수없는 CORS 오류가 발생했습니다. 오류는 아마도 다른 출처에서 제공된 JavaScript 파일에서 발생했을 것입니다. (브라우저 "
+"콘솔을 열면 오류에 대한 힌트가 표시될 수 있습니다.)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1573
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "And more"
 msgstr "추가"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:623
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:628
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "전혀"
+
+#. module: web
+#: model:ir.model.fields,help:web.field_base_document_layout__report_header
+msgid ""
+"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report"
+" header)."
+msgstr "출력 문서의 우측 상단에 기본으로 출력됩니다. (보고서 머리글)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1120
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1128
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1203
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Apply"
 msgstr "적용"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2048
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:154
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0
 #, python-format
 msgid "Archive"
 msgstr "보관"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:27
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
 #, python-format
 msgid "Archive All"
-msgstr ""
+msgstr "모두 보관"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2047
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:0
 #, python-format
-msgid "Archived"
-msgstr "아카이브됨"
+msgid ""
+"Are you sure that you want to archive all the records from this column?"
+msgstr "이 열의 모든 레코드를 보관 하시겠습니까?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:372
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0
 #, python-format
-msgid ""
-"Are you sure that you want to archive all the records from this column?"
-msgstr ""
+msgid "Are you sure that you want to archive all the selected records?"
+msgstr "선택한 모든 레코드를 보관 하시겠습니까?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:156
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:0
 #, python-format
-msgid "Are you sure that you want to archive all the selected records?"
-msgstr ""
+msgid "Are you sure that you want to archive this record?"
+msgstr "이 레코드를 보관 하시겠습니까?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:310
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:0
 #, python-format
 msgid "Are you sure that you want to remove this column ?"
-msgstr "이 열을 제거 하시겠습니까?\n"
+msgstr "이 열을 제거 하시겠습니까?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:273
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Are you sure that you want to remove this filter?"
-msgstr "정말로 이 항목을 제거 하시겠습니까?"
+msgstr "이 필터를 제거 하시겠습니까?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:308
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:345
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to delete these records ?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to delete these records?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:0
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete this record ?"
-msgstr "이 기록을 삭제 하시겠습니까?"
+msgstr "이 레코드를 삭제 하시겠습니까?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1028
+#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0
 #, python-format
-msgid "Attach"
+msgid "Are you sure you want to delete this record?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to perform the following update on those"
+msgstr "해당 업데이트에 대해 다음 업데이트를 수행 하시겠습니까?"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:348
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Attach"
+msgstr "첨부"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
 #, python-format
-msgid "Attachment :"
-msgstr "첨부 파일 :"
+msgid "Attachment"
+msgstr "첨부 파일"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1407
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
+#, python-format
+msgid "Auto"
+msgstr "자동"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Available fields"
 msgstr "사용 가능한 필드"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1536
-#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:161
-#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:53
-#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:56
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Avatar"
-msgstr ""
+msgstr "아바타"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:515
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields_owl.js:0
 #, python-format
-msgid "Bar Chart"
-msgstr "막대 차트"
+msgid "Badge"
+msgstr "뱃지"
 
 #. module: web
-#: model:ir.model,name:web.model_base
-msgid "Base"
-msgstr "기준"
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
+#, python-format
+msgid "Badges"
+msgstr "배지"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1143
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
-msgid "Based On"
-msgstr ""
+msgid "Bar Chart"
+msgstr "막대형 차트"
+
+#. module: web
+#: model:ir.model,name:web.model_base
+msgid "Base"
+msgstr "기준"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:250
+#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
 msgid "Become Superuser"
-msgstr ""
+msgstr "수퍼 유저 되기"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1538
+#: code:addons/web/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Binary fields can not be exported to Excel unless their content is "
 "base64-encoded. That does not seem to be the case for %s."
-msgstr ""
+msgstr "이진 필드는 내용이 base64 인코딩되지 않는 한 Excel로 내보낼 수 없습니다. %s은 그렇지 않은 것 같습니다."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:952
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Binary file"
 msgstr "바이너리 파일"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:35
-#, python-format
-msgid "Blue"
-msgstr "파란색"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1572
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Bugfixes guarantee"
 msgstr "버그 수정 보증"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:74
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Button"
 msgstr "버튼"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:103
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Button Type:"
 msgstr "버튼 유형 :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:131
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
 #, python-format
-msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
-msgstr "바이트, Kb, Mb, Gb, Tb, Pb, Eb, Zb, Yb"
+msgid ""
+"By clicking Adopt and Sign, I agree that the chosen signature/initials will "
+"be a valid electronic representation of my hand-written signature/initials "
+"for all purposes when it is used on documents, including legally binding "
+"contracts."
+msgstr ""
+"쓰기 및 서명을 클릭하여 선택한 서명/이니셜이 법적 구속력 있는 계약을 포함하여 문서에 사용되는 모든 목적을 위해 수작업으로 작성된 "
+"서명/이니셜의 유효한 전자적 표현이 된다는 데 동의합니다."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1222
+#: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:0
 #, python-format
-msgid "CLEAR"
-msgstr ""
+msgid "Bytes|Kb|Mb|Gb|Tb|Pb|Eb|Zb|Yb"
+msgstr "Bytes|Kb|Mb|Gb|Tb|Pb|Eb|Zb|Yb"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:22
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:0
 #, python-format
 msgid "Calendar"
-msgstr "달력"
+msgstr "일정 관리"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:44
+#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
+#, python-format
+msgid "Calendar toolbar"
+msgstr "일정표 툴바"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:0
 #, python-format
 msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute."
-msgstr "달력 화면이 'date_start' 속성을 정의하지 않았습니다."
+msgstr "일정표 화면이 'date_start' 속성을 정의하지 않았습니다."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:329
-#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:382
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:65
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:75
-#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:200
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:56
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:304
-#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:397
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:179
+#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_confirm_dialog.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/signature_dialog.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
 #, python-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:106
+#: code:addons/web/static/src/xml/file_upload_progress_bar.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/file_upload_progress_bar.xml:0
+#, python-format
+msgid "Cancel Upload"
+msgstr "업로드 취소"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0
 #, python-format
 msgid "Cannot render chart with mode : "
-msgstr ""
+msgstr "모드가 있는 차트를 렌더링할 수 없습니다 :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:414
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
 #, python-format
 msgid "Card color: %s"
-msgstr ""
+msgstr "카드 색상 : %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:819
-#: code:addons/web/controllers/main.py:821
-#: code:addons/web/controllers/main.py:833
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:27
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:178
+#: code:addons/web/controllers/main.py:0 code:addons/web/controllers/main.py:0
+#: code:addons/web/controllers/main.py:0
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Change Password"
 msgstr "비밀번호 변경"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Change default:"
 msgstr "기본 값 변경 :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/colorpicker.js:35
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Change graph"
+msgstr "그래프 변경"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/_deprecated/basic_fields.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields_owl.js:0
+#, python-format
+msgid "Checkbox"
+msgstr "체크박스"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
+#, python-format
+msgid "Checkboxes"
+msgstr "확인란"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/colorpicker.js:0
 #, python-format
 msgid "Choose"
 msgstr "선택"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:936
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:976
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1007
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Choose File"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
 #, python-format
 msgid "Clear"
 msgstr "제거"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:245
+#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
 msgid "Clear Events"
-msgstr "이벤트 지우기"
+msgstr "행사 지우기"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Clear Signature"
+msgstr "서명 지우기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2052
-#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:490
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:356
-#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:123
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:212
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:24
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:743
+#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column_quick_create.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/dialog.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/notification.xml:0
 #, python-format
 msgid "Close"
 msgstr "마감"
 
 #. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
+msgid "Colors"
+msgstr "색상"
+
+#. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2051
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_renderer.js:0
 #, python-format
-msgid "Closed"
-msgstr "마감됨"
+msgid "Column %s"
+msgstr "%s 열"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:54
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
 #, python-format
 msgid "Column title"
-msgstr ""
+msgstr "열 제목"
+
+#. module: web
+#: model:ir.model,name:web.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "회사들"
+
+#. module: web
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "회사"
+
+#. module: web
+#: model:ir.model,name:web.model_base_document_layout
+msgid "Company Document Layout"
+msgstr "회사 문서 양식"
+
+#. module: web
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__logo
+msgid "Company Logo"
+msgstr "회사 로고"
+
+#. module: web
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__name
+msgid "Company Name"
+msgstr "회사명"
+
+#. module: web
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__report_header
+msgid "Company Tagline"
+msgstr "회사 슬로건"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1185
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/comparison_menu.js:0
 #, python-format
-msgid "Compare To"
-msgstr ""
+msgid "Comparison"
+msgstr "비교"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:468
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Condition:"
 msgstr "조건 :"
 
 #. module: web
+#: model:ir.actions.act_window,name:web.action_base_document_layout_configurator
+msgid "Configure your document layout"
+msgstr "문서 유형 구성"
+
+#. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:173
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Confirm New Password"
 msgstr "새 비밀번호 확인"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:341
-#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:391
+#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_confirm_dialog.js:0
 #, python-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "확정"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:337
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:0
 #, python-format
-msgid "Connection lost"
-msgstr "연결 끊김"
+msgid "Connection lost. Trying to reconnect..."
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:351
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:0
 #, python-format
-msgid "Connection restored"
-msgstr "연결 복원 됨"
+msgid "Connection restored. You are back online."
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:37
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:90
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Context:"
 msgstr "문맥 :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:137
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:146
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:155
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:164
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:173
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:182
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:191
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:200
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
 #, python-format
 msgid "Control"
-msgstr "관련작업"
+msgstr "제어"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1305
-#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:129
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
-msgid "Copied !"
+msgid "Control panel buttons"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:956
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:961
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
+#, python-format
+msgid "Copied !"
+msgstr "복사됨 !"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Copy Text"
-msgstr ""
+msgstr "문자 복사"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:147
+#: code:addons/web/static/src/xml/crash_manager.xml:0
 #, python-format
 msgid "Copy the full error to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "전체 오류를 클립 보드에 복사"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#, python-format
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr "클립 보드에 복사"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/core/ajax.js:372
+#: code:addons/web/static/src/js/core/ajax.js:0
 #, python-format
 msgid "Could not connect to the server"
+msgstr "서버에 연결할 수 없습니다"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/signature.js:0
+#, python-format
+msgid "Could not display the selected image"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1515
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
-msgid "Could not display the selected image."
-msgstr "선택한 이미지를 표시할 수 없습니다."
+msgid "Could not display the specified image url."
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:457
+#: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:0
 #, python-format
 msgid "Could not serialize XML"
 msgstr "XML을 직렬화할 수 없습니다"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:49
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:52
-#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:48
-#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:60
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:511
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:540
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Could not set the cover image: incorrect field (\"%s\") is provided in the "
+"view."
+msgstr "표지 이미지를 설정할 수 없습니다. 보기에 잘못된 필드(\"%s\")가 제공됩니다."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Count"
-msgstr "계수"
+msgstr "횟수"
+
+#. module: web
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__country_id
+msgid "Country"
+msgstr "국가"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:44
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:262
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:45
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_controller.js:403
-#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:403
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:386
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:406
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_controller.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Create"
 msgstr "작성"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:616
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
 #, python-format
 msgid "Create "
-msgstr ""
+msgstr "만들기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:520
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
-msgstr "\"<strong>%s</strong>\" 작성"
+msgstr "\"<strong>%s</strong>\" 만들기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:41
-#, python-format
-msgid "Create a %s"
-msgstr "%s 작성"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:159
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
 #, python-format
 msgid "Create a new record"
-msgstr ""
+msgstr "새 레코드 만들기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:534
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
 msgstr "작성 및 편집..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:55
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "Create and edit"
-msgstr "직상 및 편집"
+msgstr "작성 및 편집"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:563
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "Create: "
-msgstr "작성:"
+msgstr "작성 :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:245
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:0
 #, python-format
 msgid "Create: %s"
-msgstr ""
+msgstr "작성 : %s"
 
 #. module: web
-#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "작성자"
 
 #. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:353
-#, python-format
-msgid "Created by :"
-msgstr "작성자 :"
-
-#. module: web
-#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "작성일"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:307
+#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
 msgid "Creation Date:"
 msgstr "작성일 :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:303
+#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
 msgid "Creation User:"
 msgstr "작성자 :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:919
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Current state"
-msgstr ""
+msgstr "현재 상태"
 
 #. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:185
-#, python-format
-msgid "Custom Filter"
-msgstr "사용자 지정 필터"
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__custom_colors
+msgid "Custom Colors"
+msgstr "사용자 지정 색상"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:29
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:867
-#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:88
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Dark blue"
-msgstr ""
+msgstr "진한 파란색"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:26
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:864
-#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:85
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Dark purple"
-msgstr ""
+msgstr "어두운 보라색"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
@@ -1074,664 +1426,714 @@ msgstr "데이터베이스"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:107
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
-msgid "Database expiration:"
-msgstr ""
+msgid "Date"
+msgstr "날짜"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558
-#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:80
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#, python-format
+msgid "Date & Time"
+msgstr "날짜 및 시간"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/pivot.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Day"
 msgstr "일"
 
 #. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.debug_icon
+msgid ""
+"Debug mode is activated#{debug_mode_help}. Click here to exit debug mode."
+msgstr "디버그 모드가 활성화되었습니다#{debug_mode_help}. 디버그 모드를 종료하려면 여기를 클릭하십시오."
+
+#. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2044
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
-msgid "Deactivate"
-msgstr "비활성화"
+msgid "Decimal"
+msgstr "소수"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:451
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Default:"
-msgstr "기본 값:"
+msgstr "기본 값 :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:343
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:178
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:168
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:853
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1330
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1453
-#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:24
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Delete"
 msgstr "삭제"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:614
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
-msgid "Delete node"
+msgid "Delete item"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:557
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
-msgid "Delete row "
-msgstr ""
+msgid "Delete node"
+msgstr "노드 삭제"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:364
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:0
 #, python-format
-msgid "Delete this attachment"
-msgstr "해당 첨부파일 삭제"
+msgid "Delete row "
+msgstr "행 삭제"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1049
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
-msgid "Delete this file"
-msgstr "해당 파일 삭제"
+msgid "Descending"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:125
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
 #, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "내용"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:123
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/colorpicker.js:36
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:31
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:393
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:416
-#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:75
-#: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:18
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/colorpicker.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/translation_dialog.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
 #, python-format
 msgid "Discard"
 msgstr "작성취소"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:150
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
 #, python-format
 msgid "Discard a record modification"
-msgstr ""
+msgstr "레코드 수정 취소"
 
 #. module: web
-#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_actions_act_window_view__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_qweb_field_image__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_qweb_field_image_url__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_res_company__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "이름 표시"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:362
+#: code:addons/web/static/src/js/views/file_upload_progress_bar.js:0
+#, python-format
+msgid "Do you really want to cancel the upload of %s?"
+msgstr "%s의 업로드를 정말로 취소 하시겠습니까?"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this export template?"
-msgstr ""
+msgstr "이 내보내기 서식을 정말로 삭제 하시겠습니까?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:148
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:0
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this filter from favorites ?"
+msgstr "이 필터를 즐겨 찾기에서 정말로 삭제 하시겠습니까?"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Do you want to create"
 msgstr ""
 
 #. module: web
-#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__view_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__external_report_layout_id
 msgid "Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "문서 서식"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1546
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Documentation"
 msgstr "문서화"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:36
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:601
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Domain"
 msgstr "도메인"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:536
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
-msgid "Domain error"
+msgid "Domain node"
+msgstr "도메인 노드"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
+#, python-format
+msgid "Domain not properly formed"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:41
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
+#, python-format
+msgid "Domain not supported"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Domain:"
 msgstr "도메인 :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:16
+#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:0
 #, python-format
 msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
 msgstr "잠시만 기다리세요. <br />아직 불러오는 중입니다..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:546
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
-msgid "Download xls"
-msgstr "xls 다운로드"
+msgid "Download"
+msgstr "다운로드"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:587
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1556
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
-msgid "Dropdown menu"
+msgid "Download xlsx"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:184
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
+#, python-format
+msgid "Draw"
+msgstr "그리기"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Dropdown menu"
+msgstr "드롭다운 메뉴"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:0
 #, python-format
 msgid "Duplicate"
 msgstr "복제"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:337
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:50
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:402
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:935
-#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:74
-#: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:14
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Edit"
 msgstr "편집"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:256
+#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
 msgid "Edit Action"
 msgstr "동작 편집"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:323
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:0
 #, python-format
 msgid "Edit Column"
-msgstr "열 수정"
+msgstr "열 편집"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:608
+#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
-msgid "Edit Domain"
-msgstr ""
+msgid "Edit ControlPanelView"
+msgstr "제어패널화면 편집"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:279
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
-msgid "Edit SearchView"
-msgstr "검색 화면 편집"
+msgid "Edit Domain"
+msgstr "도메인 편집"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:23
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
 #, python-format
 msgid "Edit Stage"
-msgstr "무대 편집"
+msgstr "단계 편집"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:276
+#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
 msgid "Edit View:"
-msgstr ""
+msgstr "화면 편집 :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:141
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
 #, python-format
 msgid "Edit a record"
-msgstr ""
+msgstr "레코드 편집"
 
 #. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__email
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
+#, python-format
 msgid "Email"
 msgstr "이메일"
 
 #. module: web
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
-msgid "Email:"
-msgstr "이메일 :"
-
-#. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:132
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:87
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:94
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
 #, python-format
 msgid "Error"
 msgstr "오류"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:823
+#: code:addons/web/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
 msgstr "오류, 암호가 변경되지 않았습니다!"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:62
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
 #, python-format
 msgid "Esc to discard"
-msgstr ""
+msgstr "취소는 ESC"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:529
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:0
 #, python-format
 msgid "Everybody's calendars"
-msgstr "모두의 달력"
+msgstr "모두의 일정"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:529
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:0
 #, python-format
 msgid "Everything"
-msgstr ""
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:60
-#, python-format
-msgid "Examples"
-msgstr "예시"
+msgstr "모두"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:545
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Expand all"
 msgstr "모두 확장"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1433
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
 #, python-format
-msgid "Expand parents"
-msgstr ""
+msgid "Export"
+msgstr "내보내기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:149
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
-msgid "Export"
-msgstr "내보내기"
+msgid "Export All"
+msgstr "모두 내보내기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:209
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
 #, python-format
 msgid "Export Data"
 msgstr "데이터 내보내기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1400
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Export Format:"
-msgstr ""
+msgstr "내보내기 형식 :"
 
 #. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:211
+#: code:addons/web/controllers/main.py:0
 #, python-format
-msgid "Export To File"
-msgstr "파일로 내보내기"
+msgid "Exporting grouped data to csv is not supported."
+msgstr "그룹화된 데이터를 CSV로 내보내기는 지원되지 않습니다."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1302
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1305
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:482
+#: code:addons/web/controllers/main.py:0 code:addons/web/controllers/main.py:0
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
 #, python-format
 msgid "External ID"
 msgstr "외부 ID"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:826
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "External link"
-msgstr ""
+msgstr "외부 링크"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1220
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/control_panel_model_extension.js:0
 #, python-format
-msgid "FILTER"
+msgid "Failed to evaluate search context"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_act_window.js:540
-#, python-format
-msgid "Failed to evaluate search criterions"
-msgstr "검색 기준을 평가하지 못했습니다."
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:62
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
 #, python-format
 msgid "False"
 msgstr "거짓"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1352
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1353
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/favorite_menu.js:0
 #, python-format
 msgid "Favorites"
 msgstr "즐겨찾기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:17
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Field:"
 msgstr "필드 :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:527
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274
+#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
 msgid "Fields View Get"
 msgstr "필드보기 가져 오기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1419
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Fields to export"
 msgstr "내보낼 필드"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1416
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
-msgid "File Upload"
-msgstr "파일 업로드"
+msgid "File"
+msgstr "파일"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1396
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "File upload"
 msgstr "파일 업로드"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:578
-#, python-format
-msgid "Filter"
-msgstr "필터"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:87
-#, python-format
-msgid "Filter name is required."
-msgstr "필터 이름이 필요합니다."
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:516
-#, python-format
-msgid "Filter on: %s"
-msgstr "다음에 필터 적용 : %s"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:94
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/custom_favorite_item.js:0
 #, python-format
 msgid "Filter with same name already exists."
 msgstr "같은 이름의 필터가 이미 있습니다."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/filters_menu.js:67
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/filter_menu.js:0
 #, python-format
 msgid "Filters"
 msgstr "필터"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:544
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Flip axis"
 msgstr "축 뒤집기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:21
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
 #, python-format
 msgid "Fold"
 msgstr "접기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:756
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Followed by"
-msgstr ""
+msgstr "팔로우별"
+
+#. module: web
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__font
+msgid "Font"
+msgstr "글꼴"
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
+msgid "Footer"
+msgstr "꼬리말"
+
+#. module: web
+#: model:ir.model.fields,help:web.field_base_document_layout__report_footer
+msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
+msgstr "모든 보고서 하단에 표시되는 꼬리말 문구."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_controller.js:128
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_controller.js:0
 #, python-format
 msgid ""
-"For Excel compatibility, data cannot be exported if there are more than 256 columns.\n"
+"For Excel compatibility, data cannot be exported if there are more than 16384 columns.\n"
 "\n"
 "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures."
 msgstr ""
-"Excel 호환성을 위해 256 열 이상인 경우 데이터를 내보낼 수 없습니다.\n"
-"\n"
-"팁 : 축을 뒤집거나 필터를 추가하거나 측정 수를 줄이십시오."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_view.js:18
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_view.js:0
 #, python-format
 msgid "Form"
 msgstr "양식"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/filters_menu.js:179
+#: code:addons/web/static/src/js/views/qweb/qweb_view.js:0
 #, python-format
-msgid "From %s To %s"
-msgstr ""
+msgid "Freedom View"
+msgstr "자유 보기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:30
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:868
-#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:89
+#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
 #, python-format
-msgid "Fushia"
-msgstr ""
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1565
-#, python-format
-msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!"
-msgstr "Odoo Enterprise로 이 기능을 비롯한 다양한 기능을 활용하십시오!"
+msgid "Full Name"
+msgstr "전체 이름"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:18
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
-msgid "Global Business Error"
-msgstr "글로벌 비즈니스 오류"
+msgid "Fushia"
+msgstr "후시아"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column_quick_create.js:189
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
-msgid "Got it"
-msgstr ""
+msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!"
+msgstr "Odoo 기업용에서 이 기능을 비롯한 다양한 기능을 활용하십시오!"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:23
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:0
 #, python-format
 msgid "Graph"
 msgstr "그래프"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:31
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:869
-#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:31
-#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:90
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Green"
 msgstr "녹색"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/groupby_menu.js:88
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:780
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/groupby_menu.js:0
 #, python-format
 msgid "Group By"
 msgstr "그룹별"
 
 #. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:754
-#, python-format
-msgid "Group by: %s"
-msgstr "그룹 분류 기준 : %s"
-
-#. module: web
 #: model:ir.model,name:web.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP 라우팅"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:877
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#, python-format
+msgid "Handle"
+msgstr "핸들"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Hide in Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "칸반 화면 숨기기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:432
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Hit DOWN to navigate to the list below"
-msgstr ""
+msgstr "아래 목록으로 이동하기 위해 아래로 누르기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:439
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Hit ENTER to"
-msgstr ""
+msgstr "엔터 누르기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:431
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Hit ENTER to CREATE"
-msgstr ""
+msgstr "생성을 위해 엔터 누르기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:423
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Hit ENTER to SAVE"
-msgstr ""
+msgstr "저장을 위해 엔터 누르기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:424
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Hit ESCAPE to DISCARD"
-msgstr ""
+msgstr "취소를 위해 ESC 누르기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:41
+#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
 #, python-format
-msgid "Hue"
-msgstr ""
+msgid "I am sure about this."
+msgstr "나는 이것에 대해 확신합니다."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:357
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
-msgid "I am sure about this."
-msgstr ""
+msgid "I want to update data (import-compatible export)"
+msgstr "데이터를 업데이트하고 싶습니다 (가져오기-호환 내보내기)"
 
 #. module: web
-#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_actions_act_window_view__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_qweb_field_image__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_qweb_field_image_url__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_res_company__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:286
+#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
 msgid "ID:"
 msgstr "ID :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1515
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1835
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "Image"
 msgstr "이미지"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2043
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
-msgid "Inactive"
-msgstr "비활성"
+msgid "In ${diffDays} days"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:258
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:273
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#, python-format
+msgid "Integer"
+msgstr "정수"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0
 #, python-format
 msgid "Invalid data"
 msgstr "잘못된 데이터"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:717
-#: code:addons/web/controllers/main.py:731
+#: code:addons/web/controllers/main.py:0 code:addons/web/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen "
@@ -1740,212 +2142,204 @@ msgstr "데이터베이스 이름이 잘못되었습니다. 영숫자, 밑줄, �
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:606
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Invalid domain"
-msgstr ""
+msgstr "잘못된 도메인"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:405
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:737
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Invalid field chain"
-msgstr ""
+msgstr "잘못된 필드 체인"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:105
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:0
 #, python-format
-msgid "Invalid mode for chart"
+msgid ""
+"Invalid field chain. You may have used a non-existing field name or followed"
+" a non-relational field."
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:209
+#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/attach_document.js:0
 #, python-format
-msgid "JS Mobile Tests"
+msgid "Invalid fields:"
 msgstr ""
 
 #. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:198
+#: code:addons/web/controllers/main.py:0
 #, python-format
-msgid "JS Tests"
-msgstr "JS 시험"
+msgid "Invalid inherit mode. Module %s and template name %s"
+msgstr "잘못된 상속 모드입니다. %s 모듈 및 서식 이름 %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_view.js:17
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0
 #, python-format
-msgid "Kanban"
-msgstr "칸반"
+msgid "Invalid mode for chart"
+msgstr "차트에 잘못된 모드"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/user_menu.js:125
+#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
 #, python-format
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgid "JS Mobile Tests"
+msgstr "JS 모바일 테스트"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:840
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
 #, python-format
-msgid "Languages"
-msgstr "언어"
+msgid "JS Tests"
+msgstr "JS 시험"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:9
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_view.js:0
 #, python-format
-msgid "Last 30 Days"
-msgstr ""
+msgid "Kanban"
+msgstr "칸반"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:10
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
 #, python-format
-msgid "Last 365 Days"
+msgid "Kanban: no action for type: "
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:8
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/user_menu.js:0
 #, python-format
-msgid "Last 7 Days"
-msgstr ""
-
-#. module: web
-#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "최근 수정"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "키보드 단축키"
 
 #. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:18
+#: code:addons/web/controllers/main.py:0
 #, python-format
-msgid "Last Month"
-msgstr "전 월"
+msgid "Languages"
+msgstr "언어"
 
 #. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:19
-#, python-format
-msgid "Last Quarter"
-msgstr "전 분기"
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_actions_act_window_view____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_qweb_field_image____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_qweb_field_image_url____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_res_company____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "최근 수정"
 
 #. module: web
-#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "최근 갱신한 사람"
 
 #. module: web
-#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "최근 갱신 날짜"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:17
-#, python-format
-msgid "Last Week"
-msgstr "지난 주"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:20
-#, python-format
-msgid "Last Year"
-msgstr "지난 해"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:315
+#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
 msgid "Latest Modification Date:"
 msgstr "최종 수정일 :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:311
+#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
 msgid "Latest Modification by:"
 msgstr "최근 수정자 :"
 
 #. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
+msgid "Layout"
+msgstr "배치"
+
+#. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:251
+#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
 msgid "Leave the Developer Tools"
-msgstr ""
-"개발자 도구는 그대로 둡니다.\n"
-"\n"
+msgstr "개발자 도구에서 나가기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:25
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:863
-#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:84
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Light blue"
-msgstr ""
+msgstr "연한 청색"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:49
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
-msgid "Lightness %"
-msgstr ""
+msgid "Line Chart"
+msgstr "선형 차트"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:516
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_view.js:0
 #, python-format
-msgid "Line Chart"
-msgstr "라인 차트"
+msgid "List"
+msgstr "목록"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_view.js:21
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
 #, python-format
-msgid "List"
-msgstr "목록"
+msgid "Load"
+msgstr "불러오기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:42
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
 #, python-format
 msgid "Load more... ("
-msgstr "불러오기... ("
+msgstr "추가 불러오기... ("
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:58
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:0
 #, python-format
 msgid "Loading"
 msgstr "불러오는 중"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:56
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:0
 #, python-format
 msgid "Loading (%d)"
 msgstr "(%d)을(를) 불러오는 중"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1062
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1466
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Loading, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "불러오는 중, 잠시 기다려 주십시오..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:13
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:144
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:230
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1459
+#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Loading..."
 msgstr "불러오는 중..."
@@ -1958,11 +2352,11 @@ msgstr "로그인"
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
 msgid "Log in as superuser"
-msgstr ""
+msgstr "수퍼 유저로 로그인"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1551
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Log out"
 msgstr "로그아웃"
@@ -1972,36 +2366,46 @@ msgstr "로그아웃"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_clean
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.frontend_layout
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
 msgid "Logo"
 msgstr "로고"
 
 #. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:461
-#, python-format
-msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
-msgstr "M2O 검색 필드는 현재 다중 기본값을 처리하지 않습니다"
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__logo_primary_color
+msgid "Logo Primary Color"
+msgstr "로고 기본 색상"
+
+#. module: web
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__logo_secondary_color
+msgid "Logo Secondary Color"
+msgstr "로고 2차 색상"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:127
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mac"
-msgstr ""
+msgstr "맥"
 
 #. module: web
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
-msgid "Mail:"
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Main actions"
+msgstr "주요 활동"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:364
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:271
+#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
 msgid "Manage Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "첨부 파일 관리"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
@@ -2010,457 +2414,571 @@ msgstr "데이터베이스 관리"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:300
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:259
+#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
 msgid "Manage Filters"
 msgstr "필터 관리"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:639
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
+#, python-format
+msgid "Many2many"
+msgstr "Many2many"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
+#, python-format
+msgid "Many2one"
+msgstr "Many2one"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Match"
-msgstr ""
+msgstr "일치"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:646
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Match records with"
-msgstr ""
+msgstr "다음과 레코드 일치"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:644
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Match records with the following rule:"
-msgstr ""
+msgstr "다음 규칙에 따라 레코드 일치 :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:19
+#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:0
 #, python-format
 msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
 msgstr "F5를 눌러 응용 프로그램을 다시 불러오는 것을 고려해보십시오..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:503
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:532
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Measures"
-msgstr "단위"
+msgstr "측정"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:28
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:866
-#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:87
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Medium blue"
-msgstr ""
+msgstr "중간 파란색"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:390
+#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
 #, python-format
 msgid "Metadata (%s)"
 msgstr "메타데이타 (%s)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Method:"
 msgstr "방법 :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:16
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
 #, python-format
 msgid "Missing Record"
-msgstr "누락 된 기록"
+msgstr "누락된 레코드"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1570
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mobile support"
 msgstr "모바일 지원"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:358
+#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
 #, python-format
-msgid "Modified by :"
-msgstr "수정자 :"
+msgid "Model Access"
+msgstr "모델 사용"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
+#, python-format
+msgid "Model Record Rules"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:45
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:94
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Modifiers:"
 msgstr "수정자 :"
 
 #. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Module %s not loaded or inexistent, or templates of addon being loaded (%s) "
+"are misordered"
+msgstr "%s 모듈이 로드되지 않았거나 존재하지 않거나 로드되는 애드온 서식(%s)이 잘못 정렬되었습니다."
+
+#. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:560
-#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:82
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
-msgid "Month"
-msgstr "월"
+msgid "Monetary"
+msgstr "통화"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_renderer.js:401
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:903
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/pivot.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
 #, python-format
-msgid "More"
-msgstr "더 보기"
+msgid "Month"
+msgstr "월"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1415
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_renderer.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
-msgid "Move Down"
-msgstr "아래로 이동"
+msgid "More"
+msgstr "더 보기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1414
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
-msgid "Move Up"
-msgstr "위로 이동"
+msgid "Multiline Text"
+msgstr "여러 줄 문자"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1550
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "My Odoo.com account"
 msgstr "내 Odoo.com 계정"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:634
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "NONE"
-msgstr ""
+msgstr "없음"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1470
+#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_model.js:0
 #, python-format
-msgid "Name:"
-msgstr "이름:"
+msgid "New"
+msgstr "새로운"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_model.js:686
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
 #, python-format
-msgid "New"
-msgstr "새로운"
+msgid "New ${this.name}"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:169
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "New Password"
 msgstr "새 비밀번호"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1569
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "New design"
 msgstr "새 디자인"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1505
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1506
-#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:77
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "New template"
+msgstr "새 서식"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Next"
 msgstr "다음"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:338
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_bar.js:0
 #, python-format
 msgid "No"
 msgstr "아니오"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:294
+#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
 msgid "No Update:"
 msgstr "업데이트 없음 :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:359
+#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
 #, python-format
 msgid "No attachment available"
-msgstr ""
+msgstr "첨부 파일이 없습니다."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:21
-#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:80
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "No color"
-msgstr ""
+msgstr "무색"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0
+#, python-format
+msgid "No data"
+msgstr "데이터 없음"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:111
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:307
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:575
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "No data to display"
 msgstr "표시할 데이터가 없습니다"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:374
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
+#, python-format
+msgid "No match found."
+msgstr "일치하는 항목이 없습니다."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
 #, python-format
 msgid "No metadata available"
 msgstr "표시할 메타데이타가 없습니다"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:281
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
 #, python-format
 msgid "No records"
-msgstr ""
+msgstr "레코드가 없습니다"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
+#, python-format
+msgid "No records found!"
+msgstr "찾은 레코드가 없습니다!"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:540
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "No results to show..."
 msgstr "표시할 결과가 없습니다..."
 
 #. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "No template found to inherit from. Module %s and template name %s"
+msgstr "상속할 서식이 없습니다. %s 모듈 및 서식 이름 %s"
+
+#. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:624
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0
+#, python-format
+msgid "No valid record to save"
+msgstr "저장할 유효한 레코드가 없습니다"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:0
+#, python-format
+msgid "Node [%s] is not a JSONified XML node"
+msgstr "[%s] 노드는 JSONified XML 노드가 아닙니다"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
 #. module: web
+#: code:addons/web/models/models.py:0 code:addons/web/models/models.py:0
+#: code:addons/web/models/models.py:0
+#, python-format
+msgid "Not Set"
+msgstr "미 설정"
+
+#. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:923
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Not active state"
-msgstr ""
+msgstr "비활성 상태"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:927
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Not active state, click to change it"
 msgstr ""
+"비활성 상태입니다. 클릭하여 변경하십시오.\n"
+" "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:21
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:86
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Object:"
-msgstr "오브젝트 :"
+msgstr "객체 :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:59
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:100
+#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.brand_promotion_message
 #, python-format
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148
+#: code:addons/web/static/src/js/apps.js:0
 #, python-format
 msgid "Odoo Apps will be available soon"
 msgstr "Odoo 앱이 곧 사용가능해 질 것입니다"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:201
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:209
-#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:153
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
 #, python-format
 msgid "Odoo Client Error"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo 클라이언트 오류"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:86
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "Odoo Enterprise"
-msgstr "Odoo Enterprise"
+msgstr "Odoo 기업용"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:115
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
 #, python-format
 msgid "Odoo Error"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo 오류"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:212
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
 #, python-format
 msgid "Odoo Session Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo 세션 만료"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:105
-#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:194
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
 #, python-format
 msgid "Odoo Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo 경고"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2060
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0
 #, python-format
-msgid "Off"
-msgstr "미사용"
+msgid ""
+"Of the %d records selected, only the first %d have been archived/unarchived."
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:64
-#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:304
-#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:323
-#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:375
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:299
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1443
+#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_confirm_dialog.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Ok"
-msgstr "OK"
+msgstr "확인"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:165
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Old Password"
 msgstr "기존 비밀번호"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2059
-#, python-format
-msgid "On"
-msgstr "사용"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:53
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "On change:"
 msgstr "변경 시 :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2283
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
 #, python-format
-msgid "Only Integer Value should be valid."
-msgstr "오직 정수 값만이 유효합니다."
+msgid "One2many"
+msgstr "One2many"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:502
+#: code:addons/web/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Only employee can access this database. Please contact the administrator."
+"Only employees can access this database. Please contact the administrator."
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:487
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0
 #, python-format
-msgid "Only you"
-msgstr "개인용"
+msgid "Only the first %d records have been deleted (out of %d selected)"
+msgstr ""
 
 #. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:55
+#: code:addons/web/models/models.py:0
 #, python-format
-msgid "Opacity %"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Only types %(supported_types)s are supported for category (found type "
+"%(field_type)s)"
+msgstr "해당 범주는 %(supported_types)s 유형만 지원됩니다. (발견 유형 %(field_type)s)"
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/models/models.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Only types %(supported_types)s are supported for filter (found type "
+"%(field_type)s)"
+msgstr "해당 필터는 %(supported_types)s 유형만 지원됩니다. (발견 유형 %(field_type)s)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2052
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
-msgid "Open"
-msgstr "열기"
+msgid "Only you"
+msgstr "개인용"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:231
+#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
-msgid "Open Developer Tools"
-msgstr "개발자 도구 열기"
+msgid "Open Developer Tools#{widget.debug_mode_help}"
+msgstr "개발자 도구 열기#{widget.debug_mode_help}"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:241
+#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
 msgid "Open View"
-msgstr "열기보기"
+msgstr "화면 열기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:195
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
 #, python-format
 msgid "Open the next record"
-msgstr ""
+msgstr "다음 레코드 열기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:186
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
 #, python-format
 msgid "Open the previous record"
-msgstr ""
+msgstr "이전 레코드 열기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:177
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
 #, python-format
 msgid "Open to kanban view"
-msgstr ""
+msgstr "칸반 화면 열기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:168
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
 #, python-format
 msgid "Open to list view"
-msgstr ""
+msgstr "목록 화면 열기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:639
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:323
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:616
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:638
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
 #, python-format
 msgid "Open: "
-msgstr "열기:"
+msgstr "열기 :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:23
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:861
-#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:82
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "오렌지"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column_progressbar.js:0
+#, python-format
+msgid "Other"
+msgstr "기타"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#, python-format
+msgid "PDF Viewer"
+msgstr "PDF 뷰어"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "PDF controls"
+msgstr "PDF 컨트롤"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background
@@ -2470,480 +2988,628 @@ msgid ""
 "                    of\n"
 "                    <span class=\"topage\"/>"
 msgstr ""
+"페이지 :\n"
+"                    <span class=\"page\"/>\n"
+"                    /\n"
+"                    <span class=\"topage\"/>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
 msgid "Page: <span class=\"page\"/> / <span class=\"topage\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "페이지 : <span class=\"page\"/> / <span class=\"topage\"/>"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Pager"
+msgstr "휴대용 소형 무선 호출기"
+
+#. module: web
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__paperformat_id
+msgid "Paper format"
+msgstr "용지 형식"
+
+#. module: web
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__partner_id
+msgid "Partner"
+msgstr "협력사"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
 msgid "Password"
-msgstr "비밀번호"
+msgstr "암호"
 
 #. module: web
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
-msgid "Phone:"
-msgstr "전화 :"
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#, python-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "비율"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#, python-format
+msgid "Percentage Pie"
+msgstr "원형 차트 백분율"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/colorpicker.js:33
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__phone
+#, python-format
+msgid "Phone"
+msgstr "전화번호"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/colorpicker.js:0
 #, python-format
 msgid "Pick a color"
-msgstr ""
+msgstr "색상 선택하기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:517
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Pie Chart"
-msgstr "파이 차트"
+msgstr "원형 차트"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:274
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0
 #, python-format
-msgid ""
-"Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to "
-"display positive results"
-msgstr "파이 차트에 0 숫자가 모두 표시 될 수 없습니다. 긍정적 인 결과를 표시하도록 도메인을 변경하십시오."
+msgid "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. "
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:259
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:0
 #, python-format
-msgid ""
-"Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your "
-"domain to only display positive results"
-msgstr "원형 차트는 양수와 음수를 혼합 할 수 없습니다. 긍정적 인 결과 만 표시하도록 도메인을 변경하십시오."
+msgid "Pivot"
+msgstr "피벗 테이블"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:23
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
-msgid "Pivot"
-msgstr "피벗"
+msgid "Pivot settings"
+msgstr "피벗 설정"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:352
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:0
 #, python-format
-msgid "Please click on the \"save\" button first."
+msgid "Please click on the \"save\" button first"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:177
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#, python-format
+msgid "Please enter a numerical value"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
 #, python-format
 msgid "Please enter save field list name"
 msgstr "저장 필드 목록명을 입력하십시오"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:478
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/attach_document.js:0
+#, python-format
+msgid "Please save before attaching a file"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
 #, python-format
 msgid "Please select fields to export..."
 msgstr "내보낼 필드를 선택하십시오..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:464
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
 #, python-format
 msgid "Please select fields to save export list..."
 msgstr "내보내기 목록을 저장할 필드를 선택하십시오..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1525
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Please update translations of :"
-msgstr ""
+msgstr "번역 내용을 업데이트 하십시오 :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:150
+#: code:addons/web/static/src/xml/crash_manager.xml:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Please use the copy button to report the error to your support service."
+msgstr "복사 버튼을 사용하여 지원 서비스에 오류를 보고하십시오."
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
+msgid ""
+"Please use the following communication for your payment : <b><span>\n"
+"                           INV/2020/07/0003</span></b>"
 msgstr ""
 
 #. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.brand_promotion_message
+msgid "Powered by %s%s"
+msgstr "제공자 %s%s"
+
+#. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
 msgid "Powered by <span>Odoo</span>"
 msgstr "제공자 <span>Odoo</span>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1549
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Preferences"
 msgstr "환경 설정"
 
 #. module: web
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__preview
+msgid "Preview"
+msgstr "미리보기"
+
+#. module: web
 #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview
 msgid "Preview External Report"
-msgstr ""
+msgstr "외부 보고서 미리보기"
 
 #. module: web
 #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_internalpreview
 msgid "Preview Internal Report"
-msgstr ""
+msgstr "내부 보고서 미리보기"
 
 #. module: web
-#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__image
-msgid "Preview image src"
-msgstr ""
-
-#. module: web
-#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__pdf
-msgid "Preview pdf src"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__preview_logo
+msgid "Preview logo"
+msgstr "로고 미리보기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:741
-#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:75
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "이전"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:24
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
 #, python-format
 msgid "Previous Period"
 msgstr "이전 기간"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:25
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
 #, python-format
 msgid "Previous Year"
 msgstr "지난 해"
 
 #. module: web
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__primary_color
+msgid "Primary Color"
+msgstr "기본 색상"
+
+#. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/sidebar.js:33
-#: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:11
+#: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:0
 #, python-format
 msgid "Print"
 msgstr "인쇄"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:32
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:870
-#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:91
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#, python-format
+msgid "Priority"
+msgstr "우선 순위"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/file_upload_progress_card.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/file_upload_progress_card.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/file_upload_progress_card.xml:0
+#, python-format
+msgid "Processing..."
+msgstr "처리중..."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#, python-format
+msgid "Progress Bar"
+msgstr "진행 표시 줄"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Purple"
 msgstr "보라색"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:561
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#, python-format
+msgid "Q1"
+msgstr "Q1"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#, python-format
+msgid "Q2"
+msgstr "Q2"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#, python-format
+msgid "Q3"
+msgstr "Q3"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#, python-format
+msgid "Q4"
+msgstr "Q4"
+
+#. module: web
+#: model:ir.model.fields.selection,name:web.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__qweb
+msgid "QWeb"
+msgstr "QWeb"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/pivot.xml:0
 #, python-format
 msgid "Quarter"
 msgstr "분기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:32
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
 #, python-format
 msgid "Quick add"
-msgstr ""
+msgstr "빠른 추가"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
+#, python-format
+msgid "Quick search: %s"
+msgstr "빠른 검색 : %s"
 
 #. module: web
 #: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image
+#: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image_url
 msgid "Qweb Field Image"
+msgstr "Qweb 이미지 필드"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:0
+#, python-format
+msgid "RGB"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1160
+#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:0
 #, python-format
-msgid "Range"
-msgstr "범위"
+msgid "RGBA"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:22
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:860
-#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:27
-#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:81
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
+#, python-format
+msgid "Radio"
+msgstr "라디오 버튼"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Red"
 msgstr "빨간색"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:249
+#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
 msgid "Regenerate Assets Bundles"
-msgstr ""
+msgstr "에셋 번들 재생성"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:467
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:0
 #, python-format
 msgid "Relation not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "허용되지 않는 관계"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:771
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Relation to follow"
-msgstr ""
+msgstr "팔로우 할 관계"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:57
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Relation:"
 msgstr "관계 :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:157
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1238
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1412
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#, python-format
+msgid "Remaining Days"
+msgstr "잔여일수"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Remove"
 msgstr "제거"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1413
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
+#, python-format
+msgid "Remove Cover Image"
+msgstr "표지 이미지 제거"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
 #, python-format
-msgid "Remove All"
-msgstr "모두 제거"
+msgid "Remove field"
+msgstr "필드 제거"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1966
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "Remove from Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "즐겨찾기에서 제거"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:696
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Remove tag"
-msgstr ""
+msgstr "태그 제거"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:65
+#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Remove this favorite from the list"
-msgstr "이 즐겨찾기를 목록에서 제거"
+msgstr "목록에서 이 즐겨찾기 제거"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:112
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:0
 #, python-format
 msgid "Report"
 msgstr "보고서"
 
 #. module: web
-#: model:ir.model,name:web.model_report_layout
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__report_footer
+msgid "Report Footer"
+msgstr "보고서 꼬리말"
+
+#. module: web
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__report_layout_id
 msgid "Report Layout"
-msgstr ""
+msgstr "보고서 양식"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:223
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
 #, python-format
 msgid "Request timeout"
-msgstr ""
+msgstr "요청 시간 초과"
 
 #. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2048
-#, python-format
-msgid "Restore"
-msgstr "복원"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
+msgid "Reset to logo colors"
+msgstr "로고 색상으로 초기화"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:240
+#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
 msgid "Run Click Everywhere Test"
-msgstr ""
+msgstr "전체 클릭 테스트 실행"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239
+#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
 msgid "Run JS Mobile Tests"
-msgstr ""
+msgstr "JS 모바일 테스트 실행"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:238
+#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
 msgid "Run JS Tests"
 msgstr "JS 테스트 실행"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1226
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/signature.js:0
 #, python-format
-msgid "SEE RESULT"
-msgstr ""
+msgid "SIGNATURE"
+msgstr "서명"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:27
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:865
-#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:86
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Salmon pink"
-msgstr ""
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:45
-#, python-format
-msgid "Saturation %"
-msgstr ""
+msgstr "연어 핑크"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:137
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:28
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:390
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:412
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1375
-#: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:17
+#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/translation_dialog.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
 #, python-format
 msgid "Save"
 msgstr "저장"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:137
+#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
 #, python-format
 msgid "Save & Close"
-msgstr ""
+msgstr "저장 및 닫기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:146
+#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
 #, python-format
 msgid "Save & New"
 msgstr "저장 및 신규 작성"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1577
-#, python-format
-msgid "Save As..."
-msgstr "다른 이름으로 저장..."
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:132
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
 #, python-format
 msgid "Save a record"
-msgstr ""
+msgstr "레코드 저장"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1443
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
-msgid "Save as:"
+msgid "Save as :"
 msgstr "다른 이름으로 저장 :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1358
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Save current search"
 msgstr "현재 검색 저장"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:491
+#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
 #, python-format
 msgid "Save default"
 msgstr "기본 값 저장"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1419
-#, python-format
-msgid "Save fields list"
-msgstr "필드 목록 저장"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1446
-#, python-format
-msgid "Saved exports:"
-msgstr "저장된 내보내기 파일 :"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1592
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Search"
 msgstr "검색"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:366
-#, python-format
-msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
-msgstr "다음 위치에서 %(field)s 검색: %(value)s"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:199
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:218
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:407
-#, python-format
-msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
-msgstr "%(field)s에서 다음 검색: %(value)s"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:496
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "Search More..."
 msgstr "추가 검색..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1231
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Search..."
 msgstr "검색..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:563
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "Search: "
 msgstr "검색 : "
 
 #. module: web
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__secondary_color
+msgid "Secondary Color"
+msgstr "2차 색상"
+
+#. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:154
+#: code:addons/web/static/src/xml/crash_manager.xml:0
 #, python-format
 msgid "See details"
-msgstr ""
+msgstr "상세정보 보기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:410
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:974
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:975
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1005
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1006
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
+#, python-format
+msgid "See examples"
+msgstr "예제 보기"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Select"
 msgstr "선택하기"
@@ -2954,213 +3620,331 @@ msgid ""
 "Select <i class=\"fa fa-database\" role=\"img\" aria-label=\"Database\" "
 "title=\"Database\"/>"
 msgstr ""
+"선택하기 <i class=\"fa fa-database\" role=\"img\" aria-label=\"Database\" "
+"title=\"Database\"/>"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Select Signature Style"
+msgstr "서명 스타일 선택"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:610
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Select a model to add a filter."
-msgstr ""
+msgstr "필터를 추가할 모델을 선택하십시오."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:169
+#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
 #, python-format
 msgid "Select a view"
 msgstr "보기 선택"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2746
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Select all"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Select field"
+msgstr "필드 선택"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "Selected records"
 msgstr "선택된 레코드"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:61
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
+#, python-format
+msgid "Selection"
+msgstr "선택"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Selection:"
 msgstr "선택 :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:488
+#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
 #, python-format
 msgid "Set Default"
-msgstr "기본 값 설정"
+msgstr "기본값으로 설정"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:268
+#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
 msgid "Set Defaults"
-msgstr "기본 값 설정"
+msgstr "기본값으로 설정"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
+#, python-format
+msgid "Set a Cover Image"
+msgstr "표지 이미지로 설정"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:19
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/special_fields.js:0
+#, python-format
+msgid "Set a timezone on your user"
+msgstr "사용자의 시간대로 설정"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
 #, python-format
 msgid "Settings"
 msgstr "설정"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1371
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Share with all users"
 msgstr "모든 사용자들과 공유"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:114
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
 #, python-format
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "바로 가기"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Show sub-fields"
+msgstr "하위 필드 표시"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148
+#: code:addons/web/static/src/js/apps.js:0
 #, python-format
 msgid "Showing locally available modules"
 msgstr "로컬에서 사용 가능한 모듈 표시"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:33
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/signature.js:0
+#, python-format
+msgid "Signature"
+msgstr "서명"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Size:"
-msgstr "사이즈 :"
+msgstr "크기 :"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1169
+#: code:addons/web/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "Something horrible happened"
 msgstr "끔찍한 일이 생겼음"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:98
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
+#, python-format
+msgid "Something went wrong !"
+msgstr "문제가 발생했습니다!"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Sort graph"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Special:"
 msgstr "스페셜 :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:14
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Stacked"
+msgstr "쌓였음"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
+#, python-format
+msgid "Start typing..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:0
 #, python-format
 msgid "Still loading..."
-msgstr "로딩 중입니다..."
+msgstr "여전히 불러오는 중입니다..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:15
+#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:0
 #, python-format
 msgid "Still loading...<br />Please be patient."
-msgstr "로딩 중입니다...<br />기다려 주세요."
+msgstr "여전히 불러오는 중입니다...<br />기다려 주세요."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
+#, python-format
+msgid "Style"
+msgstr "스타일"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:96
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
+#, python-format
+msgid "Styles"
+msgstr "스타일"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:0
+#, python-format
+msgid "Summary"
+msgstr "요약"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Summary:"
-msgstr "요약:"
+msgstr "요약 :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1547
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Support"
 msgstr "지원"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2061
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
-msgid "Switch Off"
-msgstr "스위치 끄기"
+msgid "Switch to this company"
+msgstr "이 회사로 전환"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2062
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
 #, python-format
-msgid "Switch On"
-msgstr "스위치 켜기"
+msgid "Syntax error"
+msgstr "구문 오류"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:583
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
 #, python-format
-msgid "Syntax error"
-msgstr ""
+msgid "Tags"
+msgstr "태그"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:18
+#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:0
 #, python-format
 msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
-msgstr "커피를 마시려면 잠시 기다려주세요. <br /> 로딩 중입니다..."
+msgstr "커피를 마시면서 잠시 기다려주세요. <br /> 로딩 중입니다..."
 
 #. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/switch_company_menu.js:44
-#, python-format
-msgid "Tap on the list to change company"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__vat
+msgid "Tax ID"
+msgstr "사업자등록번호"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:260
+#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
 msgid "Technical Translation"
 msgstr "기술 번역"
 
 #. module: web
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_clean
 msgid "Tel:"
 msgstr "전화 :"
 
 #. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "Template %s already exists in module %s"
+msgstr "%s 서식이 %s 모듈에 이미 있습니다."
+
+#. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:537
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:583
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
-msgid "The domain you entered is not properly formed"
-msgstr ""
+msgid "Template:"
+msgstr "서식 :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:406
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
+msgid "Text"
+msgstr "문자"
+
+#. module: web
+#: model:ir.model.fields,help:web.field_base_document_layout__vat
 msgid ""
-"The field chain is not valid. Did you maybe use a non-existing field name or"
-" followed a non-relational field?"
-msgstr ""
+"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
+"government taxes. Used in some legal statements."
+msgstr "세금 식별 번호. 세금 납부가 필요한 경우 기입하십시오. 특정 법적 고지에 사용됩니다."
 
 #. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1577
+#: code:addons/web/controllers/main.py:0
 #, python-format
-msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
-msgstr "필드가 비어 있어 저장할 것이 없습니다 !"
+msgid ""
+"The content of this cell is too long for an XLSX file (more than %s "
+"characters). Please use the CSV format for this export."
+msgstr "이 셀의 내용이 XLSX 파일(%s자 이상)에 비해 너무 깁니다. 이 내보내기에 CSV 형식을 사용하십시오."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:398
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/attach_document.js:65
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
-msgid "The following fields are invalid:"
-msgstr "다음 필드는 유효하지 않습니다 :"
+msgid "The field is empty, there's nothing to save."
+msgstr ""
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:821
+#: code:addons/web/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
 msgstr "새 비밀번호와 확인 비밀번호가 동일해야 합니다."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:832
+#: code:addons/web/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
@@ -3168,32 +3952,32 @@ msgstr "이전 암호를 틀렸습니다. 암호가 변경되지 않습니다."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:224
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "The operation was interrupted. This usually means that the current operation"
 " is taking too much time."
-msgstr ""
+msgstr "작업이 중단되었습니다. 이것은 일반적으로 현재 작업에 너무 많은 시간이 걸린다는 것을 의미합니다."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:75
+#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to"
 " proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "레코드가 수정되었습니다. 변경 사항이 삭제됩니다. 진행 하시겠습니까?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1395
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
 msgstr "선택된 파일은 %s인 최대 파일 크기를 초과했습니다."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1643
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
@@ -3201,507 +3985,600 @@ msgid ""
 msgstr "'%s' 필드의 유형은 'ir.attachment' 모델과 관련된 many2many 필드여야 합니다."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1513
+#: code:addons/web/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 "
-"(.xls) format. Consider splitting the export."
+"There are too many rows (%s rows, limit: %s) to export as Excel 2007-2013 "
+"(.xlsx) format. Consider splitting the export."
 msgstr ""
+"Excel 2007-2013(.xlsx) 형식으로 내보낼 행(%s행, 제한 : %s)이 너무 많습니다. 내보내기를 분할하는 것이 "
+"좋습니다."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1416
-#, python-format
-msgid "There was a problem while uploading your file"
-msgstr "파일 업로드 중 문제가 발생했습니다"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:13
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
 #, python-format
-msgid "This Month"
-msgstr "당월"
+msgid "There is no available image to be set as cover."
+msgstr "표지로 설정 가능한 이미지가 없습니다."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:14
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
-msgid "This Quarter"
-msgstr "당분기"
+msgid "There was a problem while uploading your file"
+msgstr "파일 업로드 중 문제가 발생했습니다"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:12
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/date_picker.js:0
 #, python-format
-msgid "This Week"
-msgstr "금주"
+msgid "This date is in the future. Make sure this is what you expect."
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:15
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
-msgid "This Year"
-msgstr "당년"
+msgid "This date is on the future. Make sure it is what you expected."
+msgstr "이 날짜는 미래 날짜입니다. 기대했던 대로인지 확인하세요."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/date_picker.js:181
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
 #, python-format
-msgid "This date is on the future. Make sure it is what you expected."
-msgstr ""
+msgid "This domain is not supported."
+msgstr "이 도메인은 지원되지 않습니다."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:472
+#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
 #, python-format
-msgid "This domain is not supported."
-msgstr ""
+msgid "This file is invalid. Please select an image."
+msgstr "이 파일은 유효하지 않습니다. 이미지를 선택하십시오."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:272
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid ""
 "This filter is global and will be removed for everybody if you continue."
-msgstr "이 필터는 전역 필터이며 계속 진행하는 경우 모두에게 삭제됩니다."
+msgstr "이 필터는 전역 필터이며 계속하면 모든 사용자에게서 제거됩니다."
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport
 msgid "This is a sample of an external report."
-msgstr ""
+msgstr "이것은 외부 보고서의 샘플입니다."
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.preview_internalreport
 msgid "This is a sample of an internal report."
-msgstr ""
+msgstr "이것은 내부 보고서의 샘플입니다."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_view.js:1039
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu.js:128
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
-msgid "Time Range"
+msgid "This update will only consider the records of the current page."
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1139
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
-msgid "Time Ranges"
-msgstr ""
+msgid "Time"
+msgstr "시간"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/special_fields.js:94
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/special_fields.js:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Timezone Mismatch : The timezone of your browser doesn't match the selected "
-"one. The time in Odoo is displayed according to the timezone set on your "
-"user's preferences."
+"Timezone Mismatch : This timezone is different from that of your browser.\n"
+"Please, set the same timezone as your browser's to avoid time discrepancies in your system."
 msgstr ""
+"시간대 불일치 :이 시간대는 브라우저와 다릅니다.\n"
+"시스템의 시간 불일치를 피하려면 브라우저와 동일한 시간대로 설정하십시오."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:11
-#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:76
-#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:89
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Today"
 msgstr "오늘"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:244
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#, python-format
+msgid "Toggle"
+msgstr "토글"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
 msgid "Toggle Timelines"
-msgstr "타임 라인 전환"
+msgstr "활동 기록 전환"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:622
-#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:770
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#, python-format
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "내일"
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/models/models.py:0
+#, python-format
+msgid "Too many items to display."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:0
 #, python-format
 msgid "Total"
 msgstr "합계"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:211
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
 #, python-format
 msgid "Traceback:"
-msgstr "역 추적:"
+msgstr "역 추적 :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:62
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/translation_dialog.js:0
 #, python-format
-msgid "True"
-msgstr ""
+msgid "Translate: "
+msgstr "번역 :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:577
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
 #, python-format
-msgid ""
-"Try to add some records, or make sure\n"
-"                that there is at least one measure and no active filter in the search bar."
-msgstr ""
+msgid "True"
+msgstr "참"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:112
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the "
-"search bar."
+"Try to add some records, or make sure that there is no\n"
+"                active filter in the search bar."
 msgstr ""
+"일부 레코드를 추가하거나 검색 창에 \n"
+"                 활성 필터가 없는지 확인합니다."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:338
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0
 #, python-format
-msgid "Trying to reconnect..."
-msgstr "다시 연결하려고합니다 ..."
+msgid "Try to change your domain to only display positive results"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:25
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Type:"
 msgstr "유형 :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:24
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#, python-format
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to find Wkhtmltopdf on this system. The report will be shown in html."
-msgstr ""
+msgstr "이 시스템에서 Wkhtmltopdf를 찾을 수 없습니다. 보고서는 html로 표시됩니다."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:162
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0
 #, python-format
 msgid "Unarchive"
 msgstr "보관 취소"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:28
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
 #, python-format
 msgid "Unarchive All"
-msgstr ""
+msgstr "전체 보관 취소"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:578
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:547
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:76
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:79
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_renderer_mobile.js:182
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:435
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:438
-#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:1078
+#: code:addons/web/controllers/main.py:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_model.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:0
 #, python-format
 msgid "Undefined"
 msgstr "미지정"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:17
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
 #, python-format
 msgid "Unfold"
 msgstr "펼치기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:202
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
 #, python-format
 msgid "Unknown CORS error"
-msgstr ""
+msgstr "알 수 없는 CORS 오류"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/core/py_utils.js:299
+#: code:addons/web/static/src/js/core/py_utils.js:0
 #, python-format
 msgid "Unknown nonliteral type "
 msgstr "알 수없는 비선형 유형"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:556
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:0
 #, python-format
 msgid "Unlink row "
-msgstr ""
+msgstr "행 연결 해제"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/_deprecated/data.js:739
+#: code:addons/web/static/src/js/_deprecated/data.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Unnamed"
 msgstr "이름 없음"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:106
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:0
 #, python-format
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "제목 없음"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1393
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
-msgid "Update data (import-compatible export)"
-msgstr ""
+msgid "Update to:"
+msgstr "갱신 :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:69
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "지금 업그레이드"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1577
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Upgrade to enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "기업용으로 업그레이드"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1571
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Upgrade to future versions"
-msgstr "이후 버전으로 업그레이드"
+msgstr "최신 버전으로 업그레이드"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:974
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1005
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
+#, python-format
+msgid "Upload and Set"
+msgstr "업로드 및 설정"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/file_upload_progress_bar.js:0
+#, python-format
+msgid "Upload cancelled"
+msgstr "업로드 취소됨"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Upload your file"
 msgstr "파일 업로드"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1807
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Uploaded"
+msgstr "업로드함"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Uploading"
+msgstr "업로드 중"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
-msgstr "업로드 에러"
+msgstr "업로드 오류"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:938
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:978
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1004
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1060
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Uploading..."
 msgstr "업로드 중…"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1365
+#: code:addons/web/static/src/js/views/file_upload_progress_card.js:0
+#, python-format
+msgid "Uploading... (%s%%)"
+msgstr "업로드중...(%s%%)"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column_quick_create.js:0
+#, python-format
+msgid "Use This For My Kanban"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Use by default"
 msgstr "기본으로 사용"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1387
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
-msgid "Use data in a spreadsheet (export all data)"
-msgstr ""
+msgid "User"
+msgstr "사용자"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1371
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
+#, python-format
+msgid "User Error"
+msgstr "사용자 오류"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Users"
 msgstr "사용자"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:17
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
 #, python-format
 msgid "Validation Error"
 msgstr "유효성 검사 오류"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:287
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:258
+#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_renderer.js:0
+#, python-format
+msgid "Values set here are company-specific."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:0
+#, python-format
+msgid "Variation"
+msgstr "변화"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
+#, python-format
+msgid "View Access Rights"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
 msgid "View Fields"
 msgstr "필드 화면"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:270
+#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
 msgid "View Metadata"
 msgstr "메타데이타 보기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager.js:580
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:69
-#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:13
-#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:14
-#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:78
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:352
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:606
+#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
-msgid "Warning"
-msgstr "경고"
+msgid "View Record Rules"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
+msgid "View Type"
+msgstr "화면 유형"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/attach_document.js:87
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
-msgid "Warning : You have to save first before attaching a file."
-msgstr ""
+msgid "View switcher"
+msgstr "스위처 보기"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr "경고"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite
 msgid "Web Benchmarks"
-msgstr ""
+msgstr "웹 벤치마크"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_mobile_suite
 msgid "Web Mobile Tests"
-msgstr ""
+msgstr "웹 모바일 테스트"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
 msgid "Web Tests"
-msgstr ""
+msgstr "웹 테스트"
 
 #. module: web
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
-msgid "Web:"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__website
+msgid "Website Link"
+msgstr "웹사이트 링크"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:559
-#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:81
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/pivot.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Week"
 msgstr "주"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/rainbow_man.js:37
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/rainbow_man.js:0
 #, python-format
 msgid "Well Done!"
-msgstr ""
+msgstr "잘 하셨습니다!"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1383
-#, python-format
-msgid "What do you want to do?"
-msgstr ""
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:29
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Widget:"
 msgstr "위젯 :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:126
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
 #, python-format
 msgid "Windows/Linux"
-msgstr ""
+msgstr "윈도우/리눅스"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:497
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/special_fields.js:0
 #, python-format
-msgid "Wrong login/password"
-msgstr "잘못된 로그인 / 비밀번호"
+msgid "Wrap raw html within an iframe"
+msgstr ""
 
 #. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2283
+#: code:addons/web/controllers/main.py:0
 #, python-format
-msgid "Wrong value entered!"
-msgstr "잘못된 값이 입력되었습니다!"
+msgid "Wrong login/password"
+msgstr "잘못된 로그인/비밀번호"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:290
+#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
 msgid "XML ID:"
 msgstr "XML ID :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:562
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/pivot.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Year"
 msgstr "년"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:24
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:862
-#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:83
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "노랑"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:337
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_bar.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Yes"
 msgstr "예"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:16
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "어제"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:352
-#, python-format
-msgid "You are back online"
-msgstr "다시 연결됨"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:71
-#, python-format
-msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?"
-msgstr "새 %s를 생성하려고 합니다. 아직 없는 것이 확실한가요?"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:467
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:0
 #, python-format
 msgid "You cannot follow relations for this field chain construction"
-msgstr ""
+msgstr "이 필드 체인 구성에 대한 관계를 따를 수 없습니다"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:819
+#: code:addons/web/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
 msgstr "비밀번호는 비워 둘 수 없습니다."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:17
+#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
@@ -3709,362 +4586,478 @@ msgstr "믿기시지 않겠지만<br />응용 프로그램을 실제로 불러�
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:29
+#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You need to save this new record before editing the translation. Do you want"
+" to proceed?"
+msgstr "번역을 편집하기 전에 이 새 레코드를 저장해야 합니다. 진행 하시겠습니까?"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "You need to start Odoo with at least two workers to print a pdf version of "
 "the reports."
-msgstr ""
+msgstr "pdf 버전의 보고서를 인쇄하려면 두 명 이상의 직원으로 Odoo를 시작해야 합니다."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:26
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "You should upgrade your version of Wkhtmltopdf to at least 0.12.0 in order "
 "to get a correct display of headers and footers as well as support for "
 "table-breaking between pages."
 msgstr ""
+"페이지 간 표 나누기를 지원하고 머리글과 바닥 글을 올바르게 표시하려면 Wkhtmltopdf 버전을 최소 0.12.0으로 업그레이드해야 "
+"합니다."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:212
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
 #, python-format
-msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page."
-msgstr "사용자의 Odoo 세션이 만료되었습니다. 현재 웹 페이지를 새로 고침하십시오."
+msgid "Your Odoo session expired. The current page is about to be refreshed."
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:22
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Your installation of Wkhtmltopdf seems to be broken. The report will be "
 "shown in html."
-msgstr ""
+msgstr "Wkhtmltopdf 설치가 손상된 것 같습니다. 보고서는 html로 표시됩니다."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/name_and_signature.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
+#, python-format
+msgid "Your name"
+msgstr "귀하의 성명"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:246
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
 #, python-format
 msgid "[No widget %s]"
+msgstr "[%s 위젯 없음]"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "_onItemRemoved"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:113
+#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
 #, python-format
 msgid "a day ago"
 msgstr "1일 전"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:109
+#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
 #, python-format
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "약 1분 전"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:115
+#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
 #, python-format
 msgid "about a month ago"
 msgstr "약 한 달 전"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:117
+#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
 #, python-format
 msgid "about a year ago"
 msgstr "약 1년 전"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:111
+#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
 #, python-format
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "약 1시간 전"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:639
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "all records"
+msgstr "모든 레코드"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "are valid for this update."
+msgstr "이 업데이트에 유효합니다."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "as a new"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:28
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
-msgid "child of"
+msgid "at:"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:168
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:23
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
+#, python-format
+msgid "child of"
+msgstr "다음에 대한 부속 요소"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
 #, python-format
 msgid "contains"
 msgstr "포함"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:24
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
 #, python-format
 msgid "does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "포함하지 않습니다"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:169
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
 #, python-format
 msgid "doesn't contain"
-msgstr "포함안함"
+msgstr "포함하지 않습니다"
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
+msgid "e.g. Global Business Solutions"
+msgstr "예 : 글로벌 비지니스 솔루션"
+
+#. module: web
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
+msgid "e.g. Opening hours, bank accounts (one per line)"
+msgstr "예 : 업무 시간, 은행 계좌 (한 줄에 하나씩)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:275
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:304
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "for:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
 #, python-format
 msgid "greater than"
 msgstr "보다 큼"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:277
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:306
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
 #, python-format
 msgid "greater than or equal to"
 msgstr "같거나 큼"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:25
+#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:0
 #, python-format
-msgid "in"
+msgid "hex"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:296
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:331
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:863
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:727
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
+#, python-format
+msgid "in"
+msgstr "분류"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "is"
 msgstr "같음"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:188
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
 #, python-format
 msgid "is after"
-msgstr ""
+msgstr "다음"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:189
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#, python-format
+msgid "is after or equal to"
+msgstr "다음이거나 같음"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
 #, python-format
 msgid "is before"
-msgstr ""
+msgstr "이전"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:190
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#, python-format
+msgid "is before or equal to"
+msgstr "이전이거나 같음"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
 #, python-format
 msgid "is between"
 msgstr "의 사이"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:170
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:186
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:273
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:302
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
 #, python-format
 msgid "is equal to"
 msgstr "와 같다"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:350
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
 #, python-format
 msgid "is false"
 msgstr "거짓"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:332
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:864
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
 #, python-format
 msgid "is not"
 msgstr "일치하지 않음"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:18
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
 #, python-format
 msgid "is not ="
-msgstr ""
+msgstr "같지 않음"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:171
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:187
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:274
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:303
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
 #, python-format
 msgid "is not equal to"
 msgstr "같지 않다"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:173
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:192
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:280
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:309
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:334
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:37
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
 #, python-format
 msgid "is not set"
 msgstr "설정되지 않음"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:172
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:191
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:279
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:308
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:333
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:36
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
 #, python-format
 msgid "is set"
-msgstr "설정 됨"
+msgstr "설정됨"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:349
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
 #, python-format
 msgid "is true"
 msgstr "참"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:113
+#: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:0
 #, python-format
 msgid "kMGTPE"
 msgstr "kMGTPE"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:276
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:305
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
 #, python-format
 msgid "less than"
 msgstr "보다 작음"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:108
+#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
 #, python-format
 msgid "less than a minute ago"
 msgstr "1분 전"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:278
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:307
+#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
 #, python-format
 msgid "less than or equal to"
 msgstr "다음보다 작거나 같음"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:729
-#, python-format
-msgid "not"
-msgstr ""
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:237
+#: code:addons/web/static/src/js/views/file_upload_mixin.js:0
 #, python-format
-msgid "not a valid integer"
-msgstr "유효하지 않은 정수"
+msgid "message: %s"
+msgstr "메시지 : %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:252
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
-msgid "not a valid number"
-msgstr "유효한 숫자가 아님"
+msgid "not"
+msgstr "아님"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:26
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
 #, python-format
 msgid "not in"
-msgstr ""
+msgstr "not in"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:674
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
 #, python-format
 msgid "not set (false)"
-msgstr ""
+msgstr "설정 안됨 (거짓)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:648
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "of the following rules:"
-msgstr ""
+msgstr "of the following rules:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:663
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "of:"
-msgstr ""
+msgstr "of :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:720
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1320
+#: code:addons/web/static/src/js/views/action_model.js:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "or"
 msgstr "또는"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:29
+#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:0
 #, python-format
-msgid "parent of"
+msgid "p-0 border-0 text-center text-monospace bg-transparent text-white"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:604
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
+#, python-format
+msgid "parent of"
+msgstr "다음의 상위 요소"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "record(s)"
-msgstr ""
+msgstr "레코드"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "records ?"
+msgstr "레코드 ?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:42
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
 #, python-format
 msgid "remaining)"
 msgstr "남음)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:729
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "search"
+msgstr "검색"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "selected"
+msgstr "선택됨"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "selected records,"
+msgstr "선택된 레코드,"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "set"
-msgstr ""
+msgstr "설정"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:674
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
 #, python-format
 msgid "set (true)"
-msgstr ""
+msgstr "설정 (참)"
author	Martin Trigaux <mat@odoo.com>	2020-10-27 15:31:57 +0000
committer	Martin Trigaux <mat@odoo.com>	2020-10-27 15:31:57 +0000
commit	7304c87a29b17d1cae296ac6d36f104806a86c8a (patch)
tree	80a9a9d1a640b9aa1a7284c8fb2c6ea0292f32f6 /addons/web/i18n/ko.po
parent	063aa1deccdd6b53d1ab7de68921c95ecf60581c (diff)