[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/ja.po b/addons/web/i18n/ja.po
index 0c0f0dcd360..4781edd749a 100644
--- a/addons/web/i18n/ja.po
+++ b/addons/web/i18n/ja.po
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "しばしご辛抱を。<br />引き続き読込中です..."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:538
 #, python-format
 msgid "Download xls"
-msgstr "xlsのダウンロード"
+msgstr "xlsダウンロード"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:537
 #, python-format
 msgid "Expand all"
-msgstr "エクスパンドオール"
+msgstr "全展開"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "フィルタ"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:536
 #, python-format
 msgid "Flip axis"
-msgstr "フリップの軸"
+msgstr "軸反転"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2961,21 +2961,21 @@ msgstr "が次である"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:183
 #, python-format
 msgid "is after"
-msgstr ""
+msgstr "が次以降である"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:184
 #, python-format
 msgid "is before"
-msgstr ""
+msgstr "が次以前である"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:185
 #, python-format
 msgid "is between"
-msgstr "は、この間"
+msgstr "が次の間である"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2992,7 +2992,7 @@ msgstr "が次と一致する"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:338
 #, python-format
 msgid "is false"
-msgstr "がFALSE"
+msgstr "がFALSEである"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3000,7 +3000,7 @@ msgstr "がFALSE"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:829
 #, python-format
 msgid "is not"
-msgstr "は次ではない"
+msgstr "が次ではない"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3041,7 +3041,7 @@ msgstr "が設定されている"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:337
 #, python-format
 msgid "is true"
-msgstr "がTRUE"
+msgstr "がTRUEである"
 
 #. module: web
 #. openerp-web