[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 43 insertions, 43 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/it.po b/addons/web/i18n/it.po
index b661e43af90..03ba2732398 100644
--- a/addons/web/i18n/it.po
+++ b/addons/web/i18n/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-01 17:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-12 10:27+0000\n"
 "Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "%s (%d)"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
 msgid "&lt;!--[if lte IE 9]&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;!--[if lte IE 9]&gt;"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.layout
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
 msgid "&lt;![endif]--&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;![endif]--&gt;"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "(%d records)"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:106
 #, python-format
 msgid "(Community Edition)"
-msgstr ""
+msgstr "(Edizione Community)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "(senza etichetta)"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:300
 #, python-format
 msgid ",k,M"
-msgstr ""
+msgstr ",k,M"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -227,12 +227,12 @@ msgstr "...Upload in corso..."
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "<span class=\"oe_logo_edit\">Edit Company data</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"oe_logo_edit\">Modifica dati aziendali</span>"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "<span>Odoo</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Odoo</span>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -289,14 +289,14 @@ msgstr "Action ID:"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:660
 #, python-format
 msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:96
 #, python-format
 msgid "Activate the developer mode"
-msgstr "Attiva il developer mode"
+msgstr "Attiva la modalità sviluppatore"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Aggiungi"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1216
 #, python-format
 msgid "Add Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi filtro personalizzato"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Aggiungi una riga"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1227
 #, python-format
 msgid "Add custom group"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi raggruppamento personalizzato"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "File Binario"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1507
 #, python-format
 msgid "Bugfixes guarantee"
-msgstr ""
+msgstr "Garanzia di bugfix"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Database"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:110
 #, python-format
 msgid "Database expiration:"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza database:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "Vuoi veramente cancellare questi record?"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82
 #, python-format
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentazione"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Filtro su: %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:90
 #, python-format
 msgid "Filter with same name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Esiste già un filtro con lo stesso nome."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "Filtri"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:649
 #, python-format
 msgid "Flip axis"
-msgstr ""
+msgstr "Inverti assi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "Ultima Modifica fatta da:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:223
 #, python-format
 msgid "Leave Debug Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Lascia la modalità di Debug"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1313,14 +1313,14 @@ msgstr "Metodo:"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:22
 #, python-format
 msgid "Missing Record"
-msgstr ""
+msgstr "Record mancante"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1505
 #, python-format
 msgid "Mobile support"
-msgstr ""
+msgstr "Supporto mobile"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1423,14 +1423,14 @@ msgstr "Nuovo"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:48
 #, python-format
 msgid "New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Nuova Password:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1504
 #, python-format
 msgid "New design"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo design"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No data available for this chart. Try to add some records, or make sure that"
 " there is no active filter in the search bar."
-msgstr ""
+msgstr "Nessun dato disponibile per questo grafico.  Prova ad aggiungere alcuni dati, e assicurati\nche i filtri attivati producano almeno un risultato."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr "Nessun risultato da mostrare..."
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:456
 #, python-format
 msgid "No selected record"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun record selezionato"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "Normale"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:669
 #, python-format
 msgid "Not Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Non Archiviato"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr "Odoo"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:101
 #, python-format
 msgid "Odoo (Formerly OpenERP)"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo (In precedenza OpenERP)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr "Odoo Enterprise"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:117
 #, python-format
 msgid "Odoo S.A."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo S.A."
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
@@ -1601,14 +1601,14 @@ msgstr "Odoo è un marchio registrato di"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:119
 #, python-format
 msgid "Odoo.com"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo.com"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:671
 #, python-format
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Off"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1625,14 +1625,14 @@ msgstr "Ok"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:43
 #, python-format
 msgid "Old Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Vecchia Password:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:675
 #, python-format
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "On"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "Cerca: "
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:444
 #, python-format
 msgid "See selection "
-msgstr ""
+msgstr "Mostra selezione"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1951,14 +1951,14 @@ msgstr "Seleziona"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
 msgid "Select <i class=\"fa fa-database\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona <i class=\"fa fa-database\"/>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:468
 #, python-format
 msgid "Select records..."
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona record..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:468
 #, python-format
 msgid "Selected records"
-msgstr ""
+msgstr "Record selezionati"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2027,7 +2027,7 @@ msgstr "Dimensione:"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:1067
 #, python-format
 msgid "Something horrible happened"
-msgstr ""
+msgstr "E' accaduto qualcosa di terribile"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "I seguenti campi non sono validi"
 msgid ""
 "The line has been modified, your changes will be discarded. Are you sure you"
 " want to discard the changes ?"
-msgstr ""
+msgstr "La riga è stata modificata, le modifiche non salvate andranno perdute. Sei sicuro di voler annullare le modifiche?"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:831
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr "Il record non può essere trovato nel database"
 msgid ""
 "The record has been modified, your changes will be discarded. Are you sure "
 "you want to leave this page ?"
-msgstr ""
+msgstr "Il record è stato modificato, le modifiche non salvate andranno perdute. Sei sicuro di voler abbandonare la pagina?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr "Questo wizard esporterà in un file CSV tutti i dati che soddisfano il c
 msgid ""
 "Timezone Mismatch : The timezone of your browser doesn't match the selected "
 "one. The time in Odoo is displayed according to your field timezone."
-msgstr ""
+msgstr "Incoerenza Timezone: la timezone del tuo browser non è la stessa impostata nella tua configurazione utente. Gli orari in Odoo verranno mostrati in base alla tua configurazione utente."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr "Struttura ad Albero"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:48
 #, python-format
 msgid "Trying to reconnect... "
-msgstr ""
+msgstr "Tentativo di riconnessione..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2335,7 +2335,7 @@ msgstr "Aggiorna adesso"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1506
 #, python-format
 msgid "Upgrade to future versions"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamento a versioni future"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2372,14 +2372,14 @@ msgstr "Utilizza per default"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:23
 #, python-format
 msgid "Validation Error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore di Validazione"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:105
 #, python-format
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versione"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr "Si"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:53
 #, python-format
 msgid "You are back online"
-msgstr ""
+msgstr "Sei di nuovo online"
 
 #. module: web
 #. openerp-web