[I18N] Update 8.0 translations with latest changes from Launchpad

1 files changed, 1461 insertions, 1336 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/hu.po b/addons/web/i18n/hu.po
index a9839df4ba2..72b21458b54 100644
--- a/addons/web/i18n/hu.po
+++ b/addons/web/i18n/hu.po
@@ -1,2786 +1,2911 @@
 # Hungarian translation for openerp-web
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-10 13:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-28 19:40+0000\n"
 "Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-14 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17002)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-30 08:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17176)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:147
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2119
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2286
 #, python-format
-msgid "Default language:"
-msgstr "Alapértelmezett nyelv:"
+msgid "%(field)s %(operator)s"
+msgstr "%(field)s %(operator)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:592
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2120
 #, python-format
-msgid "%d minutes ago"
-msgstr "%d perccel ezelőtt"
+msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
+msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:620
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1515
 #, python-format
-msgid "Still loading...<br />Please be patient."
-msgstr "Még tölt...<br />Várjon türelemmel."
+msgid "%(page)d/%(page_count)d"
+msgstr "%(page)d/%(page_count)d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1999
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:566
 #, python-format
-msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
-msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
+msgid "%(view_type)s view"
+msgstr "%(view_type)s nézet"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2061
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2097
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2124
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:432
 #, python-format
-msgid "less or equal than"
-msgstr "kisebb vagy egyenlő, mint"
+msgid "%d / %d"
+msgstr "%d / %d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:410
+#: code:addons/web/static/src/js/core.js:679
 #, python-format
-msgid "Please enter your previous password"
-msgstr "Kérem írja be az előző jelszavát"
+msgid "%d days ago"
+msgstr "%d nappal ezelőtt"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:126
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:185
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:300
+#: code:addons/web/static/src/js/core.js:677
 #, python-format
-msgid "Master password:"
-msgstr "Mester jelszó"
+msgid "%d hours ago"
+msgstr "%d órával ezelőtt"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:292
+#: code:addons/web/static/src/js/core.js:675
 #, python-format
-msgid "Change Master Password"
-msgstr "Mester jelszó változtatása"
+msgid "%d minutes ago"
+msgstr "%d perccel ezelőtt"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:513
+#: code:addons/web/static/src/js/core.js:681
 #, python-format
-msgid "Do you really want to delete the database: %s ?"
-msgstr "Tényleg törölni szeretné az adatbázist: %s ?"
+msgid "%d months ago"
+msgstr "%d hónapja"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1502
+#: code:addons/web/static/src/js/core.js:683
 #, python-format
-msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
-msgstr "Keresett %(field)s itt: %(value)s"
+msgid "%d years ago"
+msgstr "%d éve"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:559
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:423
 #, python-format
-msgid "Access Denied"
-msgstr "Hozzáférés megtagadva"
+msgid "%d-%d of %d"
+msgstr "%d-%d ebből %d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5220
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1424
 #, python-format
-msgid "Uploading error"
-msgstr "Feltöltési hiba"
+msgid "%s (%d)"
+msgstr "%s (%d)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:593
+#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:295
 #, python-format
-msgid "about an hour ago"
-msgstr "körülbelül egy órája"
+msgid "'%s' is not a correct date"
+msgstr "'%s' nem érvényes dátum"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:811
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:536
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:234
+#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:318
 #, python-format
-msgid "Backup Database"
-msgstr "Adatbázis mentése"
+msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
+msgstr "'%s' nem érvényes dátum, dátum idő és nem idő"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views.js:518
+#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:282
 #, python-format
-msgid "%(view_type)s view"
-msgstr "%(view_type)s nézet"
+msgid "'%s' is not a correct datetime"
+msgstr "'%s' em érvényes dátum időpont"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:49
-#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:53
+#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:253
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a valid date"
-msgstr "'%s' egy nem érvényes dátum"
+msgid "'%s' is not a correct float"
+msgstr "'%s' nem korrekt folyamat"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1858
+#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:238
 #, python-format
-msgid "Here is a preview of the file we could not import:"
-msgstr "Itt van a fájlnak az  előnézete, amit nem tudunk importálni:"
+msgid "'%s' is not a correct integer"
+msgstr "'%s' nem korrekt egész szám"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:591
+#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:303
 #, python-format
-msgid "about a minute ago"
-msgstr "kb. egy perce"
+msgid "'%s' is not a correct time"
+msgstr "'%s' nem érvényes idő meghatározás"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1306
+#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:330
 #, python-format
-msgid "File"
-msgstr "Fájl"
+msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
+msgstr "'%s' nem átalakítható dátummá, dátum idővé vagy idővé"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:869
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:190
 #, python-format
-msgid "You cannot leave any password empty."
-msgstr "Nem hagyhat egyetlen jelszót sem üresen"
+msgid "(%d records)"
+msgstr "(%d records)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:732
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1538
 #, python-format
-msgid "Invalid username or password"
-msgstr "Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó"
+msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)"
+msgstr "(Ugynazzal a névvel futó szűrő ki lesz cserélve)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:224
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:256
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:278
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1385
 #, python-format
-msgid "Master Password:"
-msgstr "Mester Jelszó:"
+msgid "(no string)"
+msgstr "(nincs érték)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1245
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1402
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:885
 #, python-format
-msgid "Select"
-msgstr "Kiválaszt"
+msgid "(nolabel)"
+msgstr "(cimke nélkül)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:571
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1528
 #, python-format
-msgid "Database restored successfully"
-msgstr "Sikeres adatbázis visszaállítás"
+msgid "-- Actions --"
+msgstr "-- Műveletek --"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:437
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1519
 #, python-format
-msgid "Version"
-msgstr "Verzió"
+msgid "-- Filters --"
+msgstr "-- Szűrők --"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:592
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1895
 #, python-format
-msgid "Latest Modification Date:"
-msgstr "Utolsó módosítás dátuma:"
+msgid "--- Don't Import ---"
+msgstr "--- Ne importáljon ---"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1566
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1326
 #, python-format
-msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
-msgstr ""
-"M2O kereső mező nem támogatja jelenleg a többszörös alapértelmezett értékeket"
+msgid "...Upload in progress..."
+msgstr "...Feltöltés folyamatban..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1241
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1845
 #, python-format
-msgid "Widget type '%s' is not implemented"
-msgstr "'%s' vezérő típus nem beillesztett"
+msgid "1. Import a .CSV file"
+msgstr ".CSV fájl importálása"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1626
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1853
 #, python-format
-msgid "Share with all users"
-msgstr "Mindenkinek elérhető"
+msgid "2. Check your file format"
+msgstr "2. Ellenőrizze a fájlformátumot"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:77
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:320
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2616
 #, python-format
-msgid "Form"
-msgstr "Űrlap"
+msgid "<Prev"
+msgstr "<Előző"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1352
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1095
 #, python-format
-msgid "(no string)"
-msgstr "(nincs érték)"
+msgid "About"
+msgstr "Névjegy"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:286
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:360
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a correct time"
-msgstr "'%s' nem érvényes idő meghatározás"
+msgid "About Odoo"
+msgstr "Odoo-ról"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1401
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:583
 #, python-format
-msgid "not a valid number"
-msgstr "nem érvényes szám"
+msgid "Access Denied"
+msgstr "A hozzáférés megtagadva"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:343
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4445
 #, python-format
-msgid "New Password:"
-msgstr "Új jelszó:"
+msgid "Action Button"
+msgstr "Végrehajtás gomb"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:632
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1405
 #, python-format
-msgid "Attachment :"
-msgstr "Melléklet :"
+msgid "Action ID:"
+msgstr "Művelet azonosító:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1712
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:369
 #, python-format
-msgid "Fields to export"
-msgstr "Exportálandó mezők:"
+msgid "Activate the developer mode"
+msgstr "Fejlesztői nézet aktiválása"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1350
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4981
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1469
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1768
 #, python-format
-msgid "Undefined"
-msgstr "Nem definiált"
+msgid "Add"
+msgstr "Hozzáadás"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5002
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1529
 #, python-format
-msgid "File Upload"
-msgstr "File feltöltés"
+msgid "Add Advanced Filter"
+msgstr "Összetett szűrés hozzáadása"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:597
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1683
 #, python-format
-msgid "about a month ago"
-msgstr "kb. egy hónapja"
+msgid "Add a condition"
+msgstr "Feltétel hozzáadása"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1618
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3909
 #, python-format
-msgid "Custom Filters"
-msgstr "Egyedi szűrők"
+msgid "Add an item"
+msgstr "Elem hozzáadása"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1364
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:584
 #, python-format
-msgid "Button Type:"
-msgstr "Gomb típusa:"
+msgid "Add..."
+msgstr "Hozzáadás…"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:441
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4874
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5023
 #, python-format
-msgid "OpenERP SA Company"
-msgstr "OpenERP SA Company"
+msgid "Add: "
+msgstr "Hozzátesz: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1663
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2000
 #, python-format
-msgid "Custom Filter"
-msgstr "Egyéni szűrés"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Speciális"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:177
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1678
 #, python-format
-msgid "Duplicate Database"
-msgstr "Adatbázis másolása"
+msgid "Advanced Search"
+msgstr "Részletes Keresés"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:832
-#: code:addons/web/controllers/main.py:833
-#: code:addons/web/controllers/main.py:869
-#: code:addons/web/controllers/main.py:871
-#: code:addons/web/controllers/main.py:877
-#: code:addons/web/controllers/main.py:878
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:823
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:294
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:354
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1488
 #, python-format
-msgid "Change Password"
-msgstr "Jelszó megváltoztatása"
+msgid "Advanced Search..."
+msgstr "Részletes keresés…"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3528
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:830
 #, python-format
-msgid "View type '%s' is not supported in One2Many."
-msgstr "'%s' nézet típus nem támogatott a One2Many által."
+msgid "All users"
+msgstr "Minden felhasználó"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5082
-#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2204
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1684
 #, python-format
-msgid "Download"
-msgstr "Letöltés"
+msgid "Apply"
+msgstr "Alkalmazás"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:270
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a correct datetime"
-msgstr "'%s' em érvényes dátum időpont"
+msgid "Attachment :"
+msgstr "Melléklet :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:432
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1752
 #, python-format
-msgid "Group"
-msgstr "Csoport"
+msgid "Available fields"
+msgstr "Elérhető mezők"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:949
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:298
 #, python-format
-msgid "Unhandled widget"
-msgstr "Nem támogatott vezérlők"
+msgid "Back to Login"
+msgstr "Vissza a bejelentkezéshez"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1004
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:555
 #, python-format
-msgid "Selection:"
-msgstr "Kiválasztás:"
+msgid "Backed"
+msgstr "Mentéshez másol"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:881
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:209
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:307
 #, python-format
-msgid "The following fields are invalid:"
-msgstr "A következő mezők érvénytelenek:"
+msgid "Backup"
+msgstr "Biztonsági mentés"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:890
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:734
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:560
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:207
 #, python-format
-msgid "Languages"
-msgstr "Nyelvek"
+msgid "Backup Database"
+msgstr "Adatbázis mentése"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1298
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:261
 #, python-format
-msgid "...Upload in progress..."
-msgstr "...Feltöltés folyamatban..."
+msgid "Backup Restore"
+msgstr "Mentés Visszaállítás"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1789
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:390
 #, python-format
-msgid "Import"
-msgstr "Import"
+msgid "Browser's timezone"
+msgstr "Böngésző idő zónája"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:565
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1382
 #, python-format
-msgid "Could not restore the database"
-msgstr "Nem lehet visszaállítani az adatbázist"
+msgid "Button"
+msgstr "Gomb"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4982
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1397
 #, python-format
-msgid "File upload"
-msgstr "Fájl feltöltés"
+msgid "Button Type:"
+msgstr "Gomb típusa:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3925
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:93
 #, python-format
-msgid "Action Button"
-msgstr "Végrehajtás gomb"
+msgid ""
+"By default, the master password is 'admin'. This password\n"
+"                    is required to created, delete dump or restore databases."
+msgstr ""
+"Alapértelmezetten, a mester jelszó 'admin'. Ez szükséges\n"
+"                    az adatbázisok létrehozásához, törléséhez vagy "
+"visszaállításához."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:564
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1493
+#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:117
 #, python-format
-msgid "Manage Filters"
-msgstr "Szűrők kezelése"
+msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
+msgstr "Byte-ok,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2042
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1850
 #, python-format
-msgid "contains"
-msgstr "tartalmazza"
+msgid "CSV File:"
+msgstr "CSV Fájl:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:623
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1868
 #, python-format
-msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
-msgstr "Hagy szünetet és menj kávézni,<br />mert most töltődik..."
+msgid "Can't convert value %s to context"
+msgstr "Nem lehet az %s értéket összefűzni"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:435
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2454
 #, python-format
-msgid "Activate the developer mode"
-msgstr "Fejlesztői nézet aktiválása"
+msgid "Can't send email to invalid e-mail address"
+msgstr "Nem tud e-mailt küldeni az érvénytelen e-mail-re"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:341
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1929
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:336
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1439
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1932
 #, python-format
-msgid "Loading (%d)"
-msgstr "Betöltés (%d)"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégsem"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1216
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:272
 #, python-format
-msgid "GroupBy"
-msgstr "Csoportosítás"
+msgid "Change Master Password"
+msgstr "Mester jelszó változtatása"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:699
+#: code:addons/web/controllers/main.py:754
+#: code:addons/web/controllers/main.py:756
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
+#: code:addons/web/controllers/main.py:789
+#: code:addons/web/controllers/main.py:795
+#: code:addons/web/controllers/main.py:796
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:726
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:334
 #, python-format
-msgid "You must select at least one record."
-msgstr "Legalább egy a rekordot válasszon ki."
+msgid "Change Password"
+msgstr "Jelszó megváltoztatása"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:557
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:922
 #, python-format
-msgid "View Log (perm_read)"
-msgstr "Napló megnézése (perm_read)"
+msgid "Change default:"
+msgstr "Alapértelmezett megváltoztatása:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1071
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:609
 #, python-format
-msgid "Set Default"
-msgstr "Alapértelmezett értékek beállítása"
+msgid "Changed Password"
+msgstr "Megváltoztatott jelszó"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1000
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:114
 #, python-format
-msgid "Relation:"
-msgstr "Kapcsolat:"
+msgid "Check this box to evaluate Odoo."
+msgstr "Jelölje ki a négyzetet az Odoo értékeléséhez."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:590
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2638
 #, python-format
-msgid "less than a minute ago"
-msgstr "kevesebb, mint egy perce"
+msgid "Choose Time"
+msgstr "Idő választása"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:873
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:132
 #, python-format
-msgid "Condition:"
-msgstr "Feltétel:"
+msgid "Choose a password:"
+msgstr "Válasszon jelszót:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1709
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2612
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1232
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1285
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1287
 #, python-format
-msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
-msgstr "Nem támogatott operátor %s ebben a domainban %s"
+msgid "Clear"
+msgstr "Törlés"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:246
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:394
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a correct float"
-msgstr "'%s' nem korrekt folyamat"
+msgid "Click here to change your user's timezone."
+msgstr "Kattintson ide a felhasználói időzóna megváltoztatásához"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:571
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:298
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1258
 #, python-format
-msgid "Restored"
-msgstr "Visszaállítva"
+msgid "Client Error"
+msgstr "Kliens hiba"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:409
+#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:35
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1060
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1456
 #, python-format
-msgid "%d-%d of %d"
-msgstr "%d-%d ebből %d"
+msgid "Close"
+msgstr "Bezárás"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2955
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2615
 #, python-format
-msgid "Create and Edit..."
-msgstr "Létrehoz és szerkeszt..."
+msgid "Close without change"
+msgstr "Bezárás változtatás nélkül"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:736
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:804
 #, python-format
-msgid "Unknown nonliteral type "
-msgstr "Ismeretlen nem szó szerinti típus "
+msgid "Condition:"
+msgstr "Feltétel:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2359
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1927
 #, python-format
-msgid "Resource error"
-msgstr "Forrás hiba"
+msgid "Confirm"
+msgstr "Jóváhagyás"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2144
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:328
 #, python-format
-msgid "is not"
-msgstr "nem egyenlő"
+msgid "Confirm New Password:"
+msgstr "Új jelszó megerősítése:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:572
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:288
 #, python-format
-msgid "Print Workflow"
-msgstr "Folyamatlista nyomtatása"
+msgid "Confirm new master password:"
+msgstr "Erősítse meg a mester jelszavat:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:413
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:136
 #, python-format
-msgid "Please confirm your new password"
-msgstr "Kérem erősítse meg a jelszavát"
+msgid "Confirm password:"
+msgstr "Jelszó megerősítése:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1825
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:910
 #, python-format
-msgid "UTF-8"
-msgstr "UTF-8"
+msgid "Context:"
+msgstr "Összefüggés:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:443
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:262
 #, python-format
-msgid "For more information visit"
-msgstr "További információért látogassa meg"
+msgid "Copy of an existing database"
+msgstr "Egy meglévő adatbázis másolása"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1880
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:374
 #, python-format
-msgid "Add All Info..."
-msgstr "Adja meg az összes információt..."
+msgid "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
+msgstr "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. Minden jog fenntartva."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1701
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5709
 #, python-format
-msgid "Export Formats"
-msgstr "Export formátumok"
+msgid "Could not display the selected image."
+msgstr "A kiválasztott ábra nem megjeleníthető."
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:716
+#, python-format
+msgid "Could not drop database !"
+msgstr "Nem tudja törölni az adatbázis !"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:996
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1049
 #, python-format
-msgid "On change:"
-msgstr "Változtatáshoz:"
+msgid "Could not find id in dataset"
+msgstr "Nem található azonosító az adatban"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views.js:939
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:589
 #, python-format
-msgid "Model %s fields"
-msgstr "Minta %s területek"
+msgid "Could not restore the database"
+msgstr "Nem lehet visszaállítani az adatbázist"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:906
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1668
 #, python-format
-msgid "Setting 'id' attribute on existing record %s"
-msgstr "'id' tulajdonság beállítása a meglévő %s rekordon"
+msgid "Could not serialize XML"
+msgstr "Nem tudja sorbarendezni az XML"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:8
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:20
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2367
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:304
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:765
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1438
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1930
 #, python-format
-msgid "List"
-msgstr "Lista"
+msgid "Create"
+msgstr "Létrehozás"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2058
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2094
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2121
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3350
 #, python-format
-msgid "greater than"
-msgstr "nagyobb, mint"
+msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
+msgstr "Létrehoz \"<strong>%s</strong>\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2258
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:568
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:141
 #, python-format
-msgid "View"
-msgstr "Nézet"
+msgid "Create Database"
+msgstr "Adatbázis létrehozása"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1492
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3438
 #, python-format
-msgid "Save Filter"
-msgstr "Szűrő mentése"
+msgid "Create a %s"
+msgstr "%s létrehozása"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1372
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82
 #, python-format
-msgid "Action ID:"
-msgstr "Művelet azonosító:"
+msgid "Create a New Database"
+msgstr "Új adatbázis létrehozása"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:479
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3361
 #, python-format
-msgid "Your user's preference timezone does not match your browser timezone:"
-msgstr "A felhasználói időzónája nem egyezik a böngésző időzónájával:"
+msgid "Create and Edit..."
+msgstr "Létrehoz és szerkeszt..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1237
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1931
 #, python-format
-msgid "Field '%s' specified in view could not be found."
-msgstr "'%s' a nézetben előírt mező nem található."
+msgid "Create and edit"
+msgstr "Létrehoz ás szerkeszt"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1777
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3405
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4398
 #, python-format
-msgid "Saved exports:"
-msgstr "Mentett exportálások:"
+msgid "Create: "
+msgstr "Létrehozás: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:338
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:563
 #, python-format
-msgid "Old Password:"
-msgstr "Régi jelszó:"
+msgid "Created by :"
+msgstr "Hétrehozta:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:113
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:502
 #, python-format
-msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
-msgstr "Byte-ok,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
+msgid "Creation Date:"
+msgstr "Létrehozás dátuma:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:503
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:498
 #, python-format
-msgid "The database has been duplicated."
-msgstr "Az adatbázis meg lett kettőzve"
+msgid "Creation User:"
+msgstr "Felhasználó létrehozás:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1643
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1759
 #, python-format
-msgid "Apply"
-msgstr "Alkalmazás"
+msgid "Custom Filter"
+msgstr "Egyéni szűrés"
+
+#. module: web
+#: view:website:web.database_select
+msgid "Database"
+msgstr "Adatbázis"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1414
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:302
 #, python-format
-msgid "Save & New"
-msgstr "Mentés & Új"
+msgid "Database Management"
+msgstr "Adatbázis Kezelő"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1251
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1253
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:555
 #, python-format
-msgid "Save As"
-msgstr "Mentés másként"
+msgid "Database backed up successfully"
+msgstr "Az adatbázis mentése sikerült"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:3
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:595
 #, python-format
-msgid "00:00:00"
-msgstr "00:00:00"
+msgid "Database restored successfully"
+msgstr "Sikeres adatbázis visszaállítás"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2330
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:184
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:216
 #, python-format
-msgid "E-mail error"
-msgstr "E-mail hiba"
+msgid "Database:"
+msgstr "Adatbázis:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:595
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:466
 #, python-format
-msgid "a day ago"
-msgstr "egy napja"
+msgid "Debug View#"
+msgstr "Debug nézet#"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1810
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:120
 #, python-format
-msgid "Does your file have titles?"
-msgstr "A fájljának van címe?"
+msgid "Default language:"
+msgstr "Alapértelmezett nyelv:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:327
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:787
 #, python-format
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Korlátlan"
+msgid "Default:"
+msgstr "Alapértelmezett:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:788
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:202
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:351
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1835
 #, python-format
-msgid ""
-"Warning, the record has been modified, your changes will be discarded.\n"
-"\n"
-"Are you sure you want to leave this page ?"
-msgstr ""
-"Figyelem, a rekord módosítva lett, a változtatások el lettek utasítva.\n"
-"\n"
-"Biztos el akarja hagyni ezt az oldalt ?"
+msgid "Delete"
+msgstr "Törlés"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2991
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:575
 #, python-format
-msgid "Search: "
-msgstr "Keresés: "
+msgid "Delete this attachment"
+msgstr "Melléklet törlése"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:566
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1333
 #, python-format
-msgid "Technical translation"
-msgstr "Technikai fordítás"
+msgid "Delete this file"
+msgstr "Törölje ezt a fájlt"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1818
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1868
 #, python-format
 msgid "Delimiter:"
 msgstr "Elválasztó:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:484
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:726
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:770
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1453
 #, python-format
-msgid "Browser's timezone"
-msgstr "Böngésző idő zónája"
+msgid "Discard"
+msgstr "Elvetés"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1623
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:537
 #, python-format
-msgid "Filter name"
-msgstr "Szűrő neve"
+msgid "Do you really want to delete the database: %s ?"
+msgstr "Tényleg törölni szeretné azt az adatbázist: %s ?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1490
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1322
 #, python-format
-msgid "-- Actions --"
-msgstr "-- Műveletek --"
+msgid "Do you really want to delete this attachment ?"
+msgstr "Valóban törölni szeretné ezt a mellékletet?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4262
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4423
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1435
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1726
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:754
 #, python-format
-msgid "Add"
-msgstr "Hozzáadás"
+msgid "Do you really want to delete this record?"
+msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a rekordot?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:607
 #, python-format
-msgid "Toggle Form Layout Outline"
-msgstr "Kiemelés elrendezési forma átkapcsolás"
+msgid "Do you really want to remove these records?"
+msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezeket a rekordokat?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:443
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1860
 #, python-format
-msgid "OpenERP.com"
-msgstr "OpenERP.com"
+msgid "Does your file have titles?"
+msgstr "A fájljának van címe?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2349
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:914
 #, python-format
-msgid "Can't send email to invalid e-mail address"
-msgstr "Nem tud e-mailt küldeni az érvénytelen e-mail-re"
+msgid "Domain:"
+msgstr "Domain:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:658
+#: code:addons/web/static/src/js/core.js:704
 #, python-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Hozzáadás…"
+msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
+msgstr "Még ne menjen el, <br />még tölt..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:424
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2614
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2644
 #, python-format
-msgid "Preferences"
-msgstr "Beállítások"
+msgid "Done"
+msgstr "Kész"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:435
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5648
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2299
 #, python-format
-msgid "Wrong on change format: %s"
-msgstr "Formátum megváltoztatása hiba: %s"
+msgid "Download"
+msgstr "Letöltés"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:793
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:203
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2311
 #, python-format
-msgid "Drop Database"
-msgstr "Adatbázis eldobása"
+msgid "Download \"%s\""
+msgstr "\"%s\" letöltése"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:488
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:178
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:306
 #, python-format
-msgid "Click here to change your user's timezone."
-msgstr "Kattintson ide a felhasználói időzóna megváltoztatásához"
+msgid "Drop"
+msgstr "Eldobás"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:988
+#: code:addons/web/controllers/main.py:716
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:176
 #, python-format
-msgid "Modifiers:"
-msgstr "Módosítók:"
+msgid "Drop Database"
+msgstr "Adatbázis eldobása"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:649
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:545
 #, python-format
-msgid "Delete this attachment"
-msgstr "Melléklet törlése"
+msgid "Dropping database"
+msgstr "Adatbázis törölve"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:796
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:837
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1410
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1630
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:203
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:152
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:305
 #, python-format
-msgid "Save"
-msgstr "Mentés"
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Duplikálás"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1074
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:370
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:150
 #, python-format
-msgid "More"
-msgstr "Egyebek"
+msgid "Duplicate Database"
+msgstr "Adatbázis másolása"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:73
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:527
 #, python-format
-msgid "Username"
-msgstr "Felhasználónév"
+msgid "Duplicating database"
+msgstr "Adatbázis megkettőzése"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:503
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2454
 #, python-format
-msgid "Duplicating database"
-msgstr "Adatbázis megkettőzése"
+msgid "E-mail Error"
+msgstr "E-mail hiba"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:585
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:479
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:762
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1231
 #, python-format
-msgid "Password has been changed successfully"
-msgstr "A jelsző megváltoztatása sikeresen végrehajtva"
+msgid "Edit"
+msgstr "Szerkesztés"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_list_editable.js:793
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:481
 #, python-format
-msgid "The form's data can not be discarded"
-msgstr "A forma adatait nem lehet változtatni"
+msgid "Edit Action"
+msgstr "Művelet szerkesztése"
+
+#. module: web
+#: view:website:web.menu_secondary
+msgid "Edit Company data"
+msgstr "Vállalkozás adatainak szerkesztése"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:555
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:480
 #, python-format
-msgid "Debug View#"
-msgstr "Debug nézet#"
+msgid "Edit SearchView"
+msgstr "Keresési nézet szerkesztése"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:77
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:482
 #, python-format
-msgid "Log in"
-msgstr "Bejelentkezés"
+msgid "Edit Workflow"
+msgstr "Folyamat szerkesztése"
+
+#. module: web
+#: view:website:web.login
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:199
-#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:346
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1785
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1872
 #, python-format
-msgid "Delete"
-msgstr "Törlés"
+msgid "Encoding:"
+msgstr "Kódolás:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:774
+#: code:addons/web/static/src/xml/website.tour.xml:25
 #, python-format
-msgid ""
-"Local evaluation failure\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Helyi értékelési hiba\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"%s"
+msgid "End This Tutorial"
+msgstr "Oktatás befejezése"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:367
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2613
 #, python-format
-msgid "Invalid database name"
-msgstr "Érvénytelen adatbázis név"
+msgid "Erase the current date"
+msgstr "Jelenlegi dátum törlése"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1714
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1867
 #, python-format
-msgid "Save fields list"
-msgstr "Mezőlisták mentése"
+msgid "Error"
+msgstr "Hiba"
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:756
+#: code:addons/web/controllers/main.py:796
+#, python-format
+msgid "Error, password not changed !"
+msgstr "Hiba, a jelszó nem változott meg!"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:5
+#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:902
 #, python-format
-msgid "Start"
-msgstr "Indítás"
+msgid "Evaluation Error"
+msgstr "Értékelési hiba"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views.js:897
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:350
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1728
 #, python-format
-msgid "View Log (%s)"
-msgstr "Logok nézete (%s)"
+msgid "Export"
+msgstr "Export"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:586
+#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:11
 #, python-format
-msgid "Creation Date:"
-msgstr "Létrehozás dátuma:"
+msgid "Export Data"
+msgstr "Adatok exportálása"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:833
-#: code:addons/web/controllers/main.py:878
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1746
 #, python-format
-msgid "Error, password not changed !"
-msgstr "Hiba, a jelszó nem változott meg!"
+msgid "Export Formats"
+msgstr "Export formátumok"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4981
+#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:36
 #, python-format
-msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
-msgstr "A kiválasztott fájl meghaladja a maximális %s fájlméretet."
+msgid "Export To File"
+msgstr "Exportálás fájlba"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:635
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1740
 #, python-format
-msgid "/web/binary/upload_attachment"
-msgstr "/web/binary/upload_attachment"
+msgid "Export Type:"
+msgstr "Exportálás típusa"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:585
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1743
 #, python-format
-msgid "Changed Password"
-msgstr "Megváltoztatott jelszó"
+msgid "Export all Data"
+msgstr "Összes adat exportálása"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1457
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:824
 #, python-format
-msgid "Search"
-msgstr "Keresés"
+msgid "Failed to evaluate search criterions"
+msgstr "Nem sikerült kiértékelni a keresési kritériumokat"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3139
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3785
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3906
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4358
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4482
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1658
 #, python-format
-msgid "Open: "
-msgstr "Megnyitás: "
+msgid "Favorites"
+msgstr "Kedvencek"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:236
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:327
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1220
 #, python-format
-msgid "Backup"
-msgstr "Biztonsági mentés"
+msgid "Field '%s' specified in view could not be found."
+msgstr "'%s' a nézetben előírt mező nem található."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:76
-#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:80
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:890
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a valid time"
-msgstr "'%s' nem érvényes itő formátum"
+msgid "Field:"
+msgstr "Mező:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:278
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:946
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:474
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a correct date"
-msgstr "'%s' nem érvényes dátum"
+msgid "Fields View Get"
+msgstr "Bevétel mezők nézete"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:955
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1754
 #, python-format
-msgid "(nolabel)"
-msgstr "(cimke nélkül)"
+msgid "Fields to export"
+msgstr "Exportálandó mezők:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:596
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5568
 #, python-format
-msgid "%d days ago"
-msgstr "%d nappal ezelőtt"
+msgid "File Upload"
+msgstr "Fájl Feltöltés"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1500
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5548
 #, python-format
-msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)"
-msgstr "(Ugynazzal a névvel futó szűrő ki lesz cserélve)"
+msgid "File upload"
+msgstr "Fájl feltöltés"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1936
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:356
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1405
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1881
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:251
 #, python-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Mégsem"
+msgid "File:"
+msgstr "Fájl:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:672
-#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:618
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:9
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:87
 #, python-format
-msgid "Loading..."
-msgstr "Betöltés…"
+msgid ""
+"Fill in this form to create an Odoo database. You can\n"
+"                    create databases for different companies or for "
+"different\n"
+"                    goals (testing, production). Once the database is "
+"created,\n"
+"                    you will be able to install your first application."
+msgstr ""
+"Töltse ki ezt a adatlapot az Odoo rendszer adatbázis létrehozásához. Létre\n"
+"                    tud hozni adatbázist különböző vállalatokhoz vagy "
+"különböző\n"
+"                    céloknak (tesztelés, termelés). Miután elkészült az "
+"adatbázis,\n"
+"                    lehetősége lesz az első alkalmazás telepítésére."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:589
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1147
 #, python-format
-msgid "Latest Modification by:"
-msgstr "Utoljára módosító személy:"
+msgid "Filter"
+msgstr "Szűrő"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:492
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1536
 #, python-format
-msgid "Timezone mismatch"
-msgstr "Időzóna nem megfelelő"
+msgid "Filter Name:"
+msgstr "Szűrő neve:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1663
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1666
 #, python-format
-msgid "Unknown operator %s in domain %s"
-msgstr "Nem ismert operátor %s ebben a domainben %s"
+msgid "Filter name"
+msgstr "Szűrő neve"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:427
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1867
 #, python-format
-msgid "%d / %d"
-msgstr "%d / %d"
+msgid "Filter name is required."
+msgstr "Szűrő név szükséges."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1803
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1092
 #, python-format
-msgid "2. Check your file format"
-msgstr "2. Ellenőrizze a fájlformátumot"
+msgid "Filter on: %s"
+msgstr "Szűrő ezen: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1739
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:832
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1518
 #, python-format
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+msgid "Filters"
+msgstr "Szűrők"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1796
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:377
 #, python-format
-msgid ""
-"Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n"
-"       you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option."
-msgstr ""
-"Válassz egy .CSV fájlt az importáláshoz. Ha egy példa fájlt akar "
-"importálni,\n"
-"       akkor egy exportálási eszközt használjon a \"kompatibilis import\" "
-"kiválasztással együtt."
+msgid "For more information visit"
+msgstr "További információért látogassa meg"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:598
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1879
 #, python-format
-msgid "%d months ago"
-msgstr "%d hónapja"
+msgid ""
+"For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single "
+"line during import"
+msgstr ""
+"CSV fájl használatakor ha többsoros címet adott meg, importálás alatt "
+"kihagyja a többi sort"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:205
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:326
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:79
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:323
 #, python-format
-msgid "Drop"
-msgstr "Eldobás"
+msgid "Form"
+msgstr "Űrlap"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1491
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:376
 #, python-format
-msgid "Add Advanced Filter"
-msgstr "Összetett szűrés hozzáadása"
+msgid "GNU Affero General Public License"
+msgstr "GNU Affero General Public License"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:871
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:446
 #, python-format
-msgid "The new password and its confirmation must be identical."
-msgstr "Az új jelszónak és a jelszó megerősítésnek azonosnak kell lennie"
+msgid "Group"
+msgstr "Csoport"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:564
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:266
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1260
 #, python-format
-msgid "Restore Database"
-msgstr "Adatbázis Visszaállítása"
+msgid "Group by: %s"
+msgstr "Csoportosítás: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:702
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1284
 #, python-format
-msgid "Login"
-msgstr "Bejelentkezés"
+msgid "GroupBy"
+msgstr "Csoportosítás"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:442
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:361
 #, python-format
-msgid "Licenced under the terms of"
-msgstr "Engedély ezen feltételek alapján"
+msgid "Help"
+msgstr "Súgó"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:268
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:328
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1908
 #, python-format
-msgid "Restore"
-msgstr "Visszaállít"
+msgid "Here is a preview of the file we could not import:"
+msgstr "Itt van a fájlnak az  előnézete, amit nem tudunk importálni:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1695
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2640
 #, python-format
-msgid "Export Type:"
-msgstr "Exportálás típusa"
+msgid "Hour"
+msgstr "Óra"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:428
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:490
 #, python-format
-msgid "Log out"
-msgstr "Kijelentkezés"
+msgid "ID:"
+msgstr "ID:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1192
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5709
 #, python-format
-msgid "Group by: %s"
-msgstr "Csoportosítás: %s"
+msgid "Image"
+msgstr "Kép"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:154
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1839
 #, python-format
-msgid "No data provided."
-msgstr "Nincs adat szolgáltatva."
+msgid "Import"
+msgstr "Import"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:345
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1683
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1856
 #, python-format
-msgid "Export"
-msgstr "Export"
+msgid "Import Options"
+msgstr "Importálási beállítások"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:31
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1742
 #, python-format
-msgid "Export To File"
-msgstr "Exportálás fájlba"
+msgid "Import-Compatible Export"
+msgstr "Import-kompatibilis Export"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1172
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:584
 #, python-format
-msgid "You must choose at least one record."
-msgstr "Választani kell legalább egy rekordot!"
+msgid "Incorrect super-administrator password"
+msgstr "Nem érvényes szuper-adminisztrátor jelszó"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:621
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:951
 #, python-format
-msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
-msgstr "Még ne menjen el, <br />még tölt..."
+msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
+msgstr ""
+"Nemérévnyesíthető érték a mezőhöz %(fieldname)s: [%(value)s] az %(message)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:841
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:742
 #, python-format
 msgid "Invalid Search"
 msgstr "Helytelen keresés"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:990
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:418
 #, python-format
-msgid "Could not find id in dataset"
-msgstr "Nem található azonosító az adatban"
+msgid "Invalid database name"
+msgstr "Érvénytelen adatbázis név"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1728
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:951
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:472
 #, python-format
-msgid "Remove All"
-msgstr "Összes eltávolítása"
+msgid "JS Tests"
+msgstr "JS Teszt"
 
 #. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1368
+#: code:addons/web/controllers/main.py:803
 #, python-format
-msgid "Method:"
-msgstr "Módzser:"
+msgid "Languages"
+msgstr "Nyelvek"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1449
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:510
 #, python-format
-msgid "%(page)d/%(page_count)d"
-msgstr "%(page)d/%(page_count)d"
+msgid "Latest Modification Date:"
+msgstr "Utolsó módosítás dátuma:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:414
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:506
 #, python-format
-msgid "The confirmation does not match the password"
-msgstr "A megerősítés nem egyezik a jelszóval"
+msgid "Latest Modification by:"
+msgstr "Utoljára módosító személy:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:463
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1876
 #, python-format
-msgid "Edit Company data"
-msgstr "Vállalkozás adatainak szerkesztése"
+msgid "Latin 1"
+msgstr "Latin 1"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5017
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:376
 #, python-format
-msgid "Save As..."
-msgstr "Mentés másként..."
+msgid "Licenced under the terms of"
+msgstr "Engedély ezen feltételek alapján"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5138
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1879
 #, python-format
-msgid "Could not display the selected image."
-msgstr "A kiválasztott ábra nem megjeleníthető."
+msgid "Lines to skip"
+msgstr "Sorok kihagyjása"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:531
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:11
 #, python-format
-msgid "Database backed up successfully"
-msgstr "Az adatbázis mentése sikerült"
+msgid "List"
+msgstr "Lista"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1829
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:111
 #, python-format
-msgid ""
-"For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single "
-"line during import"
-msgstr ""
-"CSV fájl használatakor ha többsoros címet adott meg, importálás alatt "
-"kihagyja a többi sort"
+msgid "Load demonstration data:"
+msgstr "Példa adat töltése:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:414
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:360
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:394
 #, python-format
-msgid "99+"
-msgstr "99+"
+msgid "Loading"
+msgstr "Betöltés"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1795
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:392
 #, python-format
-msgid "1. Import a .CSV file"
-msgstr ".CSV fájl importálása"
+msgid "Loading (%d)"
+msgstr "Betöltés (%d)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:702
+#: code:addons/web/static/src/js/core.js:701
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:9
 #, python-format
-msgid "No database selected !"
-msgstr "Nincs adatbázis kiválasztva !"
+msgid "Loading..."
+msgstr "Betöltés…"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:184
+#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:906
 #, python-format
-msgid "(%d records)"
-msgstr "(%d records)"
+msgid ""
+"Local evaluation failure\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Helyi értékelési hiba\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#. module: web
+#: view:website:web.login
+msgid "Log in"
+msgstr "Bejelentkezés"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:992
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:362
 #, python-format
-msgid "Change default:"
-msgstr "Alapértelmezett megváltoztatása:"
+msgid "Log out"
+msgstr "Kijelentkezés"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:189
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1660
 #, python-format
-msgid "Original database name:"
-msgstr "Eredeti adatbázis neve:"
+msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
+msgstr ""
+"M2O kereső mező nem támogatja jelenleg a többszörös alapértelmezett értékeket"
+
+#. module: web
+#: view:website:web.login_layout
+msgid "Manage Databases"
+msgstr "Adatbázisok kezelése"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2044
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2056
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2092
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2119
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:475
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1531
 #, python-format
-msgid "is equal to"
-msgstr "egyenlő"
+msgid "Manage Filters"
+msgstr "Szűrők kezelése"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1581
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:478
 #, python-format
-msgid "Could not serialize XML"
-msgstr "Nem tudja sorbarendezni az XML"
+msgid "Manage Views"
+msgstr "Nézetek kezelése"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1637
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:197
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:229
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:247
 #, python-format
-msgid "Advanced Search"
-msgstr "Részletes Keresés"
+msgid "Master Password:"
+msgstr "Mester Jelszó:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:308
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:99
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:158
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:280
 #, python-format
-msgid "Confirm new master password:"
-msgstr "Erősítse meg a mester jelszavat:"
+msgid "Master password:"
+msgstr "Mester jelszó"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:624
+#: code:addons/web/static/src/js/core.js:707
 #, python-format
 msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
 msgstr "Talán töltse újra az alkalmazást az F5 megnyomásával..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:17
-#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2258
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:324
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:834
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1404
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:962
 #, python-format
-msgid "Create"
-msgstr "Létrehozás"
+msgid "Metadata (%s)"
+msgstr "Metaadat (%s)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2043
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1401
 #, python-format
-msgid "doesn't contain"
-msgstr "nem tartalmazza"
+msgid "Method:"
+msgstr "Módzser:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1806
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2641
 #, python-format
-msgid "Import Options"
-msgstr "Importálási beállítások"
+msgid "Minute"
+msgstr "Perc"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3023
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:259
 #, python-format
-msgid "Add %s"
-msgstr "%s hozzáadása"
+msgid "Mode:"
+msgstr "Mód:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:145
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1004
 #, python-format
-msgid "Admin password:"
-msgstr "Adminisztrátor jelszó:"
+msgid "Model %s fields"
+msgstr "Minta %s területek"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:30
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1077
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1422
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:568
 #, python-format
-msgid "Close"
-msgstr "Bezárás"
+msgid "Modified by :"
+msgstr "Módosította:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:622
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:918
 #, python-format
-msgid ""
-"You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
-msgstr "Nem fogja elhinni,<br />de az alkalmazás most töltődik..."
+msgid "Modifiers:"
+msgstr "Módosítók:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1800
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1138
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1217
+#: view:website:web.menu
 #, python-format
-msgid "CSV File:"
-msgstr "CSV Fájl:"
+msgid "More"
+msgstr "Egyebek"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1879
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:359
 #, python-format
-msgid "Advanced"
-msgstr "Speciális"
+msgid "My Odoo.com account"
+msgstr "Az Odoo.com fiókom"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_tree.js:11
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1789
 #, python-format
-msgid "Tree"
-msgstr "Fa"
+msgid "Name"
+msgstr "Név"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:793
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1925
 #, python-format
-msgid "Could not drop database !"
-msgstr "Nem tudja törölni az adatbázis !"
+msgid "Name:"
+msgstr "Név:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:231
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:328
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a correct integer"
-msgstr "'%s' nem korrekt egész szám"
+msgid "New"
+msgstr "Új"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:899
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:323
 #, python-format
-msgid "All users"
-msgstr "Minden felhasználó"
+msgid "New Password:"
+msgstr "Új jelszó:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1671
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:166
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:255
 #, python-format
-msgid "Unknown field %s in domain %s"
-msgstr "Nem ismert mező %s a domainben %s"
+msgid "New database name:"
+msgstr "Új adatbázis neve:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1546
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:284
 #, python-format
-msgid "Node [%s] is not a JSONified XML node"
-msgstr "a csomópont [%s] nem egy JSONified XML csomópont"
+msgid "New master password:"
+msgstr "Új mester jelszó:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1454
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2618
 #, python-format
-msgid "Advanced Search..."
-msgstr "Részletes keresés…"
+msgid "Next>"
+msgstr "Következő>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:521
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1562
 #, python-format
-msgid "Dropping database"
-msgstr "Adatbázis törölve"
+msgid "No"
+msgstr "Nem"
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1123
+#, python-format
+msgid "No content found for field '%s' on '%s:%s'"
+msgstr "Nincs értéke a mezőknek '%s' ezen '%s:%s'"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:467
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:157
 #, python-format
-msgid "Powered by"
-msgstr "Támogatja"
+msgid "No data provided."
+msgstr "Nincs adat szolgáltatva."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1484
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:992
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3370
 #, python-format
-msgid "Yes"
-msgstr "Igen"
+msgid "No results to show..."
+msgstr "Nincs megjeleníthető eredmény..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5002
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3734
 #, python-format
-msgid "There was a problem while uploading your file"
-msgstr "Probléma merült fel a fájl feltöltése közben"
+msgid "No value found for the field  for value "
+msgstr "Nem talált értéket az érték mezőhöz "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:580
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1633
 #, python-format
-msgid "XML ID:"
-msgstr "XML azonosító:"
+msgid "Node [%s] is not a JSONified XML node"
+msgstr "a csomópont [%s] nem egy JSONified XML csomópont"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:976
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2643
 #, python-format
-msgid "Size:"
-msgstr "Méret:"
+msgid "Now"
+msgstr "Most"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1845
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:894
 #, python-format
-msgid "--- Don't Import ---"
-msgstr "--- Ne importáljon ---"
+msgid "Object:"
+msgstr "Tárgy:"
+
+#. module: web
+#: view:website:web.layout
+#: view:website:web.login_layout
+#: view:website:web.menu_secondary
+msgid "Odoo"
+msgstr "Odoo rendszer"
+
+#. module: web
+#: view:website:web.qunit_suite
+msgid "Odoo Web Tests"
+msgstr "Odoo Web Teszt"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1697
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:374
 #, python-format
-msgid "Import-Compatible Export"
-msgstr "Import-kompatibilis Export"
+msgid "Odoo is a trademark of the"
+msgstr "Odoo a védjegye ennek"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:600
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:377
 #, python-format
-msgid "%d years ago"
-msgstr "%d éve"
+msgid "Odoo.com"
+msgstr "Odoo.com"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1050
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:279
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:288
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:346
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:504
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:750
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:570
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1933
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1823
 #, python-format
-msgid "Unknown m2m command %s"
-msgstr "Ismeretlen m2m parancs %s"
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1078
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:318
 #, python-format
-msgid "Save default"
-msgstr "Alapértelmezés mentése"
+msgid "Old Password:"
+msgstr "Régi jelszó:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:193
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:282
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:926
 #, python-format
-msgid "New database name:"
-msgstr "Új adatbázis neve:"
+msgid "On change:"
+msgstr "Változtatáshoz:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:411
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:823
 #, python-format
-msgid "Please enter your new password"
-msgstr "Kérem adja meg az új jelszavát"
+msgid "Only you"
+msgstr "csak saját"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5017
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3561
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4306
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4426
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4899
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5041
 #, python-format
-msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
-msgstr "A mező üres, nincs mit menteni !"
+msgid "Open: "
+msgstr "Megnyitás: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:375
 #, python-format
-msgid "Manage Views"
-msgstr "Nézetek kezelése"
+msgid "OpenERP SA Company"
+msgstr "OpenERP SA Company"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1822
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:162
 #, python-format
-msgid "Encoding:"
-msgstr "Kódolás:"
+msgid "Original database name:"
+msgstr "Eredeti adatbázis neve:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1829
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:309
+#: view:website:web.login
 #, python-format
-msgid "Lines to skip"
-msgstr "Sorok kihagyjása"
+msgid "Password"
+msgstr "Jelszó"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2945
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:609
 #, python-format
-msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
-msgstr "Létrehoz \"<strong>%s</strong>\""
+msgid "Password has been changed successfully"
+msgstr "A jelsző megváltoztatása sikeresen végrehajtva"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:362
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:464
 #, python-format
-msgid "Please select fields to save export list..."
-msgstr "Kérem válasszon mezőket az export lista mentéséhez..."
+msgid "Please confirm your new password"
+msgstr "Kérem erősítse meg a jelszavát"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:440
+#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:145
 #, python-format
-msgid "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
-msgstr "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. Minden jog fenntartva."
+msgid "Please enter save field list name"
+msgstr "Kérem megadni a mentés mező lista nevét"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2379
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:462
 #, python-format
-msgid "This resource is empty"
-msgstr "Ez a forrás üres"
+msgid "Please enter your new password"
+msgstr "Kérem adja meg az új jelszavát"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1710
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:461
 #, python-format
-msgid "Available fields"
-msgstr "Elérhető mezők"
+msgid "Please enter your previous password"
+msgstr "Kérem írja be az előző jelszavát"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1856
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1783
 #, python-format
-msgid "The import failed due to:"
-msgstr "Az importálás megállt mert:"
+msgid "Please note that only the selected ids will be exported."
+msgstr ""
+"Kérem vegye figyelembe, csak a kiválasztott ID azonosítók lesznek exportálva."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views.js:886
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:561
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1780
 #, python-format
-msgid "JS Tests"
-msgstr "JS Teszt"
+msgid ""
+"Please pay attention that all records matching your search filter will be "
+"exported. Not only the selected ids."
+msgstr ""
+"Kérem vegye figyelembe, a keresési feltételének megfelelő rekordok lesznek "
+"exportálva. Nem csak a kiválasztott ID azonosítók."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1771
+#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:394
 #, python-format
-msgid "Save as:"
-msgstr "Mentés mint:"
+msgid "Please select fields to export..."
+msgstr "Kérjük válassza ki az exportálandó mezőket..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1024
+#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:381
 #, python-format
-msgid "Filter on: %s"
-msgstr "Szűrő ezen: %s"
+msgid "Please select fields to save export list..."
+msgstr "Kérem válasszon mezőket az export lista mentéséhez..."
+
+#. module: web
+#: view:website:web.login_layout
+#: view:website:web.menu_secondary
+msgid "Powered by"
+msgstr "Támogatja"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2991
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3878
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:358
 #, python-format
-msgid "Create: "
-msgstr "Létrehozás: "
+msgid "Preferences"
+msgstr "Beállítások"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:562
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1137
 #, python-format
-msgid "View Fields"
-msgstr "Mezők nézete"
+msgid "Print"
+msgstr "Nyomtatás"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:348
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:483
 #, python-format
-msgid "Confirm New Password:"
-msgstr "Új jelszó megerősítése:"
+msgid "Print Workflow"
+msgstr "Folyamatlista nyomtatása"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:587
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:930
 #, python-format
-msgid "Do you really want to remove these records?"
-msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezeket a rekordokat?"
+msgid "Relation:"
+msgstr "Kapcsolat:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:980
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1769
 #, python-format
-msgid "Context:"
-msgstr "Összefüggés:"
+msgid "Remove"
+msgstr "Eltávolítás"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2114
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2143
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1770
 #, python-format
-msgid "is"
-msgstr "egyenlő"
+msgid "Remove All"
+msgstr "Összes eltávolítása"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:6
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3734
 #, python-format
-msgid "Export Data"
-msgstr "Adatok exportálása"
+msgid "Render"
+msgstr "Renderelés"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:984
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2484
 #, python-format
-msgid "Domain:"
-msgstr "Domain:"
+msgid "Resource Error"
+msgstr "Forrás hiba"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:856
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:241
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:308
 #, python-format
-msgid "Default:"
-msgstr "Alapértelmezett:"
+msgid "Restore"
+msgstr "Visszaállít"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:468
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:588
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239
 #, python-format
-msgid "OpenERP"
-msgstr "OpenERP"
+msgid "Restore Database"
+msgstr "Adatbázis Visszaállítása"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:8
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:595
 #, python-format
-msgid "Stop"
-msgstr "Leállítás"
+msgid "Restored"
+msgstr "Visszaállítva"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:68
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:211
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:243
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:723
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:768
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1444
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1673
 #, python-format
-msgid "Database:"
-msgstr "Adatbázis:"
+msgid "Save"
+msgstr "Mentés"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1211
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1268
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1447
 #, python-format
-msgid "Uploading ..."
-msgstr "Feltöltés..."
+msgid "Save & Close"
+msgstr "Mentés & Bezárás"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1874
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1448
 #, python-format
-msgid "Name:"
-msgstr "Név:"
+msgid "Save & New"
+msgstr "Mentés & Új"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1165
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1278
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1280
 #, python-format
-msgid "About"
-msgstr "Névjegy"
+msgid "Save As"
+msgstr "Mentés másként"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1457
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5583
 #, python-format
-msgid "Search Again"
-msgstr "Keresés ismét"
+msgid "Save As..."
+msgstr "Mentés másként..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1481
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1530
 #, python-format
-msgid "-- Filters --"
-msgstr "-- Szűrők --"
+msgid "Save Filter"
+msgstr "Szűrő mentése"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2431
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1258
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1260
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1821
 #, python-format
-msgid "Clear"
-msgstr "Törlés"
+msgid "Save as:"
+msgstr "Mentés mint:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1698
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1664
 #, python-format
-msgid "Export all Data"
-msgstr "Összes adat exportálása"
+msgid "Save current filter"
+msgstr "Aktuális szűrés mentése"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1344
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1061
 #, python-format
-msgid ""
-"Grouping on field '%s' is not possible because that field does not appear in "
-"the list view."
-msgstr ""
-"Csoportosítás a  '%s' mezön nem lehetséges mert ez a mező nem látható a "
-"lista nézetben."
+msgid "Save default"
+msgstr "Alapértelmezés mentése"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:559
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1756
 #, python-format
-msgid "Set Defaults"
-msgstr "Alapértelmezések beállítása"
+msgid "Save fields list"
+msgstr "Mezőlisták mentése"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1688
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1827
 #, python-format
-msgid ""
-"This wizard will export all data that matches the current search criteria to "
-"a CSV file.\n"
-"            You can export all data or only the fields that can be "
-"reimported after modification."
-msgstr ""
-"Ez a varázsló exportálja az aktuális keresési feltételeknek megfelelő összes "
-"adatot egy CSV fájlba.\n"
-"            Lehetőség van valamennyi adat exportálására vagy csak azon "
-"mezőkére, amelyek  változtatások után visszaimportálásra kerülnek."
+msgid "Saved exports:"
+msgstr "Mentett exportálások:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:320
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1490
 #, python-format
-msgid "The record could not be found in the database."
-msgstr "A rekord nem található az adatbázisban"
+msgid "Search"
+msgstr "Keresés"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1498
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1579
 #, python-format
-msgid "Filter Name:"
-msgstr "Szűrő neve:"
+msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
+msgstr "Keresett %(field)s itt: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:968
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1428
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1446
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1618
 #, python-format
-msgid "Type:"
-msgstr "Típus:"
+msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
+msgstr "Keresés %(field)s erre: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:560
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1490
 #, python-format
-msgid "Incorrect super-administrator password"
-msgstr "Nem érvényes szuper-adminisztrátor jelszó"
+msgid "Search Again"
+msgstr "Keresés ismét"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:964
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3336
 #, python-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Tárgy:"
+msgid "Search More..."
+msgstr "Még több keresése..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:309
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:343
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3405
 #, python-format
-msgid "Loading"
-msgstr "Betöltés"
+msgid "Search: "
+msgstr "Keresés: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:599
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2642
 #, python-format
-msgid "about a year ago"
-msgstr "kb. egy éve"
+msgid "Second"
+msgstr "Második"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2045
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2057
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2093
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2120
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1272
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1435
 #, python-format
-msgid "is not equal to"
-msgstr "nem egyenlő"
+msgid "Select"
+msgstr "Kijelölés"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2632
+#, python-format
+msgid "Select D, M d"
+msgstr "Válasszon N, H n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5167
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1846
 #, python-format
 msgid ""
-"The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
-"'ir.attachment' model."
+"Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n"
+"       you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option."
 msgstr ""
-"A '%s' mező típusnak many2many mezőnek kell lennie az 'ir.attachment' "
-"modellhez való kapcsolattal."
+"Válassz egy .CSV fájlt az importáláshoz. Ha egy példa fájlt akar "
+"importálni,\n"
+"       akkor egy exportálási eszközt használjon a \"kompatibilis import\" "
+"kiválasztással együtt."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:594
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:105
 #, python-format
-msgid "%d hours ago"
-msgstr "%d órával ezelőtt"
+msgid "Select a database name:"
+msgstr "Adatbázis név kiválasztása:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4334
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4464
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2634
 #, python-format
-msgid "Add: "
-msgstr "Hozzátesz: "
+msgid "Select a date"
+msgstr "Dátumválasztás"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1879
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1063
 #, python-format
-msgid "Quick Add"
-msgstr "Gyors hozzáadás"
+msgid "Select date"
+msgstr "Dátum választása"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1826
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:934
 #, python-format
-msgid "Latin 1"
-msgstr "Latin 1"
+msgid "Selection:"
+msgstr "Kiválasztás:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:277
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:286
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:466
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:847
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:575
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1940
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1773
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1866
 #, python-format
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
+msgid "Separator:"
+msgstr "Elválasztó:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1237
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2631
 #, python-format
-msgid "Uploading..."
-msgstr "Feltöltés"
+msgid "Set DD as first week day"
+msgstr "A DD beállítása mint első nap a héten"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:125
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1054
 #, python-format
-msgid "Load Demonstration data:"
-msgstr "Bemutató adatok betöltése:"
+msgid "Set Default"
+msgstr "Alapértelmezett értékek beállítása"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:637
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:470
 #, python-format
-msgid "Created by :"
-msgstr "Hétrehozta:"
+msgid "Set Defaults"
+msgstr "Alapértelmezések beállítása"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:22
-#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:26
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:964
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a valid datetime"
-msgstr "'%s' nem érvényes dátum idő"
+msgid "Setting 'id' attribute on existing record %s"
+msgstr "'id' tulajdonság beállítása a meglévő %s rekordon"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1669
 #, python-format
-msgid "File:"
-msgstr "Fájl:"
+msgid "Share with all users"
+msgstr "Megosztás a többi felhasználóval"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2059
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2095
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2122
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2624
 #, python-format
-msgid "less than"
-msgstr "kisebb, mint"
+msgid "Show a different month"
+msgstr "Egy másik hónapot mutasson"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:699
-#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1172
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2625
 #, python-format
-msgid "Warning"
-msgstr "Figyelmeztetés"
+msgid "Show a different year"
+msgstr "Másik évszámot mutasson"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:569
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2621
 #, python-format
-msgid "Edit SearchView"
-msgstr "Keresési nézet szerkesztése"
+msgid "Show the current month"
+msgstr "Jelenlegi hónapot mutassa"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2160
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2619
 #, python-format
-msgid "is true"
-msgstr "igaz"
+msgid "Show the next month"
+msgstr "Mutassa a következő hónapot"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4030
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2617
 #, python-format
-msgid "Add an item"
-msgstr "Elem hozzáadása"
+msgid "Show the previous month"
+msgstr "Előző hónapot mutassa"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1621
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:906
 #, python-format
-msgid "Save current filter"
-msgstr "Aktuális szűrés mentése"
+msgid "Size:"
+msgstr "Méret:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1933
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1392
 #, python-format
-msgid "Confirm"
-msgstr "Jóváhagyás"
+msgid "Special:"
+msgstr "Speciális:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:127
+#: code:addons/web/static/src/js/core.js:702
 #, python-format
-msgid "Please enter save field list name"
-msgstr "Kérem megadni a mentés mező lista nevét"
+msgid "Still loading..."
+msgstr "Még tölt..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2216
+#: code:addons/web/static/src/js/core.js:703
 #, python-format
-msgid "Download \"%s\""
-msgstr "\"%s\" letöltése"
+msgid "Still loading...<br />Please be patient."
+msgstr "Még tölt...<br />Várjon türelemmel."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:325
+#: code:addons/web/static/src/js/core.js:706
 #, python-format
-msgid "New"
-msgstr "Új"
+msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
+msgstr "Hagy szünetet és menj kávézni,<br />mert most töltődik..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1777
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:979
 #, python-format
-msgid "Can't convert value %s to context"
-msgstr "Nem lehet az %s értéket összefűzni"
+msgid "Technical Translation"
+msgstr "Műszaki fordítás"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views.js:881
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:563
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:477
 #, python-format
-msgid "Fields View Get"
-msgstr "Bevétel mezők nézete"
+msgid "Technical translation"
+msgstr "Technikai fordítás"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:163
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:465
 #, python-format
-msgid "Confirm password:"
-msgstr "Jelszó megerősítése:"
+msgid "The confirmation does not match the password"
+msgstr "A megerősítés nem egyezik a jelszóval"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2060
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2096
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2123
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:545
 #, python-format
-msgid "greater or equal than"
-msgstr "nagyobb vagy egyenlő, mint"
+msgid "The database %s has been dropped"
+msgstr "Az %s adatbázis törölve lett"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1349
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:527
 #, python-format
-msgid "Button"
-msgstr "Gomb"
+msgid "The database has been duplicated."
+msgstr "Az adatbázis meg lett kettőzve"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:440
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5583
 #, python-format
-msgid "OpenERP is a trademark of the"
-msgstr "Az OpenERP ennek a védjegye"
+msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
+msgstr "A mező üres, nincs mit menteni !"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:375
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:866
 #, python-format
-msgid "Please select fields to export..."
-msgstr "Kérjük válassza ki az exportálandó mezőket..."
+msgid "The following fields are invalid:"
+msgstr "A következő mezők érvénytelenek:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:304
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list_editable.js:780
 #, python-format
-msgid "New master password:"
-msgstr "Új mester jelszó:"
+msgid "The form's data can not be discarded"
+msgstr "A forma adatait nem lehet változtatni"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2161
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1906
 #, python-format
-msgid "is false"
-msgstr "hamis"
+msgid "The import failed due to:"
+msgstr "Az importálás megállt mert:"
 
 #. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:426
+#: code:addons/web/controllers/main.py:789
 #, python-format
-msgid "About OpenERP"
-msgstr "OpenERP - Névjegy"
+msgid "The new password and its confirmation must be identical."
+msgstr "Az új jelszónak és a jelszó megerősítésnek azonosnak kell lennie"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:301
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4446
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
-msgstr "'%s' nem érvényes dátum, dátum idő és nem idő"
+msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
+msgstr "Az o2m rekordot menteni kell mielőtt cselekvéshez használná"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1307
+#: code:addons/web/controllers/main.py:795
 #, python-format
-msgid "No content found for field '%s' on '%s:%s'"
-msgstr "Nincs értéke a mezőknek '%s' ezen '%s:%s'"
+msgid ""
+"The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
+msgstr ""
+"A régi jelszó amit beírt nem megfelelő, a jelszava nem változott meg."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:322
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:323
 #, python-format
-msgid "Database Management"
-msgstr "Adatbázis Kezelő"
+msgid "The record could not be found in the database."
+msgstr "A rekord nem található az adatbázisban"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5138
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5547
 #, python-format
-msgid "Image"
-msgstr "Kép"
+msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
+msgstr "A kiválasztott fájl meghaladja a maximális %s fájlméretet."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:81
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5752
 #, python-format
-msgid "Manage Databases"
-msgstr "Adatbázisok kezelése"
+msgid ""
+"The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
+"'ir.attachment' model."
+msgstr ""
+"A '%s' mező típusnak many2many mezőnek kell lennie az 'ir.attachment' "
+"modellhez való kapcsolattal."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:770
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5568
 #, python-format
-msgid "Evaluation Error"
-msgstr "Értékelési hiba"
+msgid "There was a problem while uploading your file"
+msgstr "Probléma merült fel a fájl feltöltése közben"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1387
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1777
 #, python-format
-msgid "not a valid integer"
-msgstr "Nem létező egyész szám"
+msgid ""
+"This filter is global and will be removed for everybody if you continue."
+msgstr ""
+"Ez egy globális szűrő és mindenkitől el lesz távolítva, ha folytatja."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:355
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:798
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:838
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1404
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1412
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1648
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2484
 #, python-format
-msgid "or"
-msgstr "vagy"
+msgid "This resource is empty"
+msgstr "Ez a forrás üres"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1485
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1733
 #, python-format
-msgid "No"
-msgstr "Nem"
+msgid ""
+"This wizard will export all data that matches the current search criteria to "
+"a CSV file.\n"
+"            You can export all data or only the fields that can be "
+"reimported after modification."
+msgstr ""
+"Ez a varázsló exportálja az aktuális keresési feltételeknek megfelelő összes "
+"adatot egy CSV fájlba.\n"
+"            Lehetőség van valamennyi adat exportálására vagy csak azon "
+"mezőkére, amelyek  változtatások után visszaimportálásra kerülnek."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:313
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2639
 #, python-format
-msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
-msgstr "'%s' nem átalakítható dátummá, dátum idővé vagy idővé"
+msgid "Time"
+msgstr "Idő"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:200
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:179
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:325
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1329
 #, python-format
-msgid "Duplicate"
-msgstr "Duplikálás"
+msgid "Timezone Mismatch"
+msgstr "Időzóna eltérés"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:799
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:839
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1419
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:398
 #, python-format
-msgid "Discard"
-msgstr "Elvetés"
+msgid "Timezone mismatch"
+msgstr "Időzóna nem megfelelő"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1642
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2620
 #, python-format
-msgid "Add a condition"
-msgstr "Feltétel hozzáadása"
+msgid "Today"
+msgstr "Ma"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:619
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:967
 #, python-format
-msgid "Still loading..."
-msgstr "Még tölt..."
+msgid "Toggle Dropdown"
+msgstr "Legördülő kapcsolása"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:884
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:469
 #, python-format
-msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
-msgstr ""
-"Nemérévnyesíthető érték a mezőhöz %(fieldname)s: [%(value)s] az %(message)s"
+msgid "Toggle Form Layout Outline"
+msgstr "Kiemelés elrendezési forma átkapcsolás"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3926
+#: code:addons/web/static/src/js/view_tree.js:14
 #, python-format
-msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
-msgstr "Az o2m rekordot menteni kell mielőtt cselekvéshez használná"
+msgid "Tree"
+msgstr "Fa"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:531
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:898
 #, python-format
-msgid "Backed"
-msgstr "Mentéshez másol"
+msgid "Type:"
+msgstr "Típus:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1628
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1875
 #, python-format
-msgid "Use by default"
-msgstr "Alapértelmezésben használt"
+msgid "UTF-8"
+msgstr "UTF-8"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1358
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1399
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1405
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1417
 #, python-format
-msgid "%s (%d)"
-msgstr "%s (%d)"
+msgid "Undefined"
+msgstr "Nincs meghatározva"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:841
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:879
 #, python-format
-msgid "triggered from search view"
-msgstr "a keresés nézetből elindított"
+msgid "Unhandled widget"
+msgstr "Nem támogatott vezérlők"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1079
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3144
 #, python-format
-msgid "Filter"
-msgstr "Szűrő"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ismeretlen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:972
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1664
 #, python-format
-msgid "Widget:"
-msgstr "Grafikus vezérlő elem:"
+msgid "Unknown field %s in domain %s"
+msgstr "Nem ismert mező %s a domainben %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:570
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1109
 #, python-format
-msgid "Edit Action"
-msgstr "Művelet szerkesztése"
+msgid "Unknown m2m command %s"
+msgstr "Ismeretlen m2m parancs %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:577
+#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:866
 #, python-format
-msgid "ID:"
-msgstr "ID:"
+msgid "Unknown nonliteral type "
+msgstr "Ismeretlen nem szó szerinti típus "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:892
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1656
 #, python-format
-msgid "Only you"
-msgstr "csak saját"
+msgid "Unknown operator %s in domain %s"
+msgstr "Nem ismert operátor %s ebben a domainben %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:571
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:332
 #, python-format
-msgid "Edit Workflow"
-msgstr "Folyamat szerkesztése"
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Korlátlan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1246
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1702
 #, python-format
-msgid "Do you really want to delete this attachment ?"
-msgstr "Valóban törölni szeretné ezt a mellékletet?"
+msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
+msgstr "Nem támogatott operátor %s ebben a domainban %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views.js:914
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1235
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1295
 #, python-format
-msgid "Technical Translation"
-msgstr "Műszaki fordítás"
+msgid "Uploading ..."
+msgstr "Feltöltés..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:960
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5868
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1282
 #, python-format
-msgid "Field:"
-msgstr "Mező:"
+msgid "Uploading Error"
+msgstr "Feltöltési hiba"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:642
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1313
 #, python-format
-msgid "Modified by :"
-msgstr "Módosította:"
+msgid "Uploading..."
+msgstr "Feltöltés"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:521
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1671
 #, python-format
-msgid "The database %s has been dropped"
-msgstr "Az %s adatbázis törölve lett"
+msgid "Use by default"
+msgstr "Alapértelmezésben használt"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:482
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:388
 #, python-format
 msgid "User's timezone"
 msgstr "Felhasználói időzóna"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:301
-#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1276
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:371
 #, python-format
-msgid "Client Error"
-msgstr "Kliens hiba"
+msgid "Version"
+msgstr "Verzió"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1073
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2367
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:479
 #, python-format
-msgid "Print"
-msgstr "Nyomtatás"
+msgid "View"
+msgstr "Nézet"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1359
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:473
 #, python-format
-msgid "Special:"
-msgstr "Speciális:"
+msgid "View Fields"
+msgstr "Mezők nézete"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:877
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:468
 #, python-format
-msgid ""
-"The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
-msgstr ""
-"A régi jelszó amit beírt nem megfelelő, a jelszava nem változott meg."
+msgid "View Metadata"
+msgstr "Metadata nézet"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:583
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4036
 #, python-format
-msgid "Creation User:"
-msgstr "Felhasználó létrehozás:"
+msgid "View type '%s' is not supported in One2Many."
+msgstr "'%s' nézet típus nem támogatott a One2Many által."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:769
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:734
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1241
 #, python-format
-msgid "Do you really want to delete this record?"
-msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a rekordot?"
+msgid "Warning"
+msgstr "Figyelmeztetés"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1413
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:773
 #, python-format
-msgid "Save & Close"
-msgstr "Mentés & Bezárás"
+msgid ""
+"Warning, the record has been modified, your changes will be discarded.\n"
+"\n"
+"Are you sure you want to leave this page ?"
+msgstr ""
+"Figyelem, a rekord módosítva lett, a változtatások el lettek utasítva.\n"
+"\n"
+"Biztos el akarja hagyni ezt az oldalt ?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2932
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2627
 #, python-format
-msgid "Search More..."
-msgstr "Még több keresése..."
+msgid "Week of the year"
+msgstr "Az év hetének száma"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:75
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:329
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1224
 #, python-format
-msgid "Password"
-msgstr "Jelszó"
+msgid "Widget type '%s' is not implemented"
+msgstr "A '%s' vezérlő típus nem használható"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:568
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:831
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1206
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:902
 #, python-format
-msgid "Edit"
-msgstr "Szerkesztés"
+msgid "Widget:"
+msgstr "Grafikus vezérlő elem:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1727
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2626
 #, python-format
-msgid "Remove"
-msgstr "Eltávolítás"
+msgid "Wk"
+msgstr "Hét"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1090
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:494
 #, python-format
-msgid "Select date"
-msgstr "Dátum választása"
+msgid "XML ID:"
+msgstr "XML azonosító:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1351
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1369
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1561
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:922
 #, python-format
-msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
-msgstr "Keresés %(field)s erre: %(value)s"
+msgid "Yes"
+msgstr "Igen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1305
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3444
 #, python-format
-msgid "Delete this file"
-msgstr "Törölje ezt a fájlt"
+msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?"
+msgstr "Egy új %s hoz létre, biztos benne, hogy még nem létezik?"
 
 #. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:168
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #, python-format
-msgid "Create Database"
-msgstr "Adatbázis létrehozása"
+msgid "You cannot leave any password empty."
+msgstr "A jelszó mező sehol sem lehet üres"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:442
+#: code:addons/web/static/src/js/core.js:705
 #, python-format
-msgid "GNU Affero General Public License"
-msgstr "GNU Affero General Public License"
+msgid ""
+"You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
+msgstr "Nem fogja elhinni,<br />de az alkalmazás most töltődik..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1816
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1241
 #, python-format
-msgid "Separator:"
-msgstr "Elválasztó:"
+msgid "You must choose at least one record."
+msgstr "Választani kell legalább egy rekordot!"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:318
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:734
 #, python-format
-msgid "Back to Login"
-msgstr "Vissza a bejelentkezéshez"
+msgid "You must select at least one record."
+msgstr "Legalább egy a rekordot válasszon ki."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/search.js:616
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1480
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:259
 #, python-format
-msgid "Filters"
-msgstr "Szűrők"
-
-#~ msgid "Create..."
-#~ msgstr "Létrehozás…"
-
-#~ msgid "CREATE DATABASE"
-#~ msgstr "Adatbázis létrehozása"
-
-#~ msgid "Add attachment"
-#~ msgstr "Melléklet hozzáadása"
-
-#~ msgid "Add / Remove Shortcut..."
-#~ msgstr "Billentyűkombináció hozzáadása/eltávolítása"
-
-#~ msgid "Reports"
-#~ msgstr "Jelentések"
-
-#~ msgid "Attachments"
-#~ msgstr "Mellékletek"
-
-#~ msgid "Customize"
-#~ msgstr "Testreszabás"
-
-#~ msgid "Other Options"
-#~ msgstr "Egyéb opciók"
-
-#~ msgid "Search..."
-#~ msgstr "Keresés…"
-
-#~ msgid "Advanced Filters"
-#~ msgstr "Összetett szűrők"
-
-#~ msgid "Actions"
-#~ msgstr "Műveletek"
+msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page."
+msgstr ""
+"Az Odoo rendszer munkafázisa letelt. Kérem frissítse a jelenlegi weboldalt."
 
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:385
 #, python-format
-#~ msgid "Manage Views (%s)"
-#~ msgstr "Nézetek kezelése (%s)"
-
-#~ msgid "Translate"
-#~ msgstr "Fordítás"
-
-#~ msgid "Home"
-#~ msgstr "Kezdőlap"
-
-#~ msgid "LOGOUT"
-#~ msgstr "Kijelentkezés"
-
-#~ msgid "Change password"
-#~ msgstr "Jelszó megváltoztatása"
+msgid "Your user's preference timezone does not match your browser timezone:"
+msgstr "A felhasználói időzónája nem egyezik a böngésző időzónájával:"
 
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core.js:678
 #, python-format
-#~ msgid "Confirm Password:"
-#~ msgstr "Jelszó megerősítése:"
-
-#~ msgid "RESTORE DATABASE"
-#~ msgstr "Adatbázis visszaállítása"
-
-#~ msgid "BACKUP DATABASE"
-#~ msgstr "Adatbázis mentése"
-
-#~ msgid "More…"
-#~ msgstr "Több..."
-
-#~ msgid "<em>   Search More...</em>"
-#~ msgstr "<em>   Még több keresése...</em>"
-
-#~ msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
-#~ msgstr "Biztos, hogy létre akar hozni egy származtatott nézetet ide?"
+msgid "a day ago"
+msgstr "egy napja"
 
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core.js:674
 #, python-format
-#~ msgid "Create a view (%s)"
-#~ msgstr "Nézet létrehozása (%s)"
-
-#~ msgid "<em>   Create and Edit...</em>"
-#~ msgstr "<em>   Létrehozás és Szerkesztés...</em>"
+msgid "about a minute ago"
+msgstr "kb. egy perce"
 
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core.js:680
 #, python-format
-#~ msgid "<em>   Create \"<strong>%s</strong>\"</em>"
-#~ msgstr "<em>   Létrehozás \"<strong>%s</strong>\"</em>"
-
-#~ msgid "Do you really want to remove this node?"
-#~ msgstr "Biztos, hogy el akarja távolítani ezt a csomópontot?"
-
-#~ msgid "Do you really want to remove this view?"
-#~ msgstr "Biztos, hogy el akarja távolítani ezt a nézetet?"
-
-#~ msgid "Any of the following conditions must match"
-#~ msgstr "Bármelyik feltétel igaz"
-
-#~ msgid "All the following conditions must match"
-#~ msgstr "Midegyik feltétel igaz"
-
-#~ msgid "None of the following conditions must match"
-#~ msgstr "Egyik feltétel sem igaz"
+msgid "about a month ago"
+msgstr "kb. egy hónapja"
 
-#~ msgid "Links"
-#~ msgstr "Hivatkozások"
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core.js:682
+#, python-format
+msgid "about a year ago"
+msgstr "kb. egy éve"
 
-#~ msgid "Add condition"
-#~ msgstr "Feltétel hozzáadása"
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core.js:676
+#, python-format
+msgid "about an hour ago"
+msgstr "körülbelül egy órája"
 
-#~ msgid "Add to Dashboard"
-#~ msgstr "Hozzáadás vezérlőpulthoz"
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2163
+#, python-format
+msgid "contains"
+msgstr "tartalmazza"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Warning, the record has been modified, your changes will be discarded."
-#~ msgstr "Figyelem, a rekord tartalma megváltozott, a változások elvesznek."
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2164
+#, python-format
+msgid "doesn't contain"
+msgstr "nem tartalmazza"
 
-#~ msgid "Unfold menu"
-#~ msgstr "Menü kibontása"
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107
+#, python-format
+msgid "e.g. mycompany"
+msgstr "pl. én vállalatom"
 
-#~ msgid "Fold menu"
-#~ msgstr "Menü elrejtése"
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2181
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2217
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2244
+#, python-format
+msgid "greater or equal than"
+msgstr "nagyobb vagy egyenlő, mint"
 
-#~ msgid "*Required Fields are not selected :"
-#~ msgstr "*Szükséges mezők nincsennek kiválasztva:"
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2179
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2215
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2242
+#, python-format
+msgid "greater than"
+msgstr "nagyobb, mint"
 
-#~ msgid "Import Compatible Export"
-#~ msgstr "Import/export kompatibilis"
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2235
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2264
+#, python-format
+msgid "is"
+msgstr "egyenlő"
 
-#~ msgid "OpenERP - Unsupported/Community Version"
-#~ msgstr "OpenERP - Támogatás nélküli / Közösségi verzió"
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2165
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2177
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2213
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2240
+#, python-format
+msgid "is equal to"
+msgstr "egyenlő"
 
-#~ msgid "Import File"
-#~ msgstr "Fájl importálása"
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2282
+#, python-format
+msgid "is false"
+msgstr "hamis"
 
-#~ msgid "Import Data"
-#~ msgstr "Adatok importálása"
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2265
+#, python-format
+msgid "is not"
+msgstr "nem egyenlő"
 
-#~ msgid "Open this resource"
-#~ msgstr "Erőforrás megnyitása"
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2166
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2178
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2214
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2241
+#, python-format
+msgid "is not equal to"
+msgstr "nem egyenlő"
 
-#~ msgid "Disable all tips"
-#~ msgstr "Minden tipp tiltása"
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2168
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2184
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2220
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2247
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2267
+#, python-format
+msgid "is not set"
+msgstr "nincs beállítva"
 
-#~ msgid "Hide this tip"
-#~ msgstr "Tii elrejtése"
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2167
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2183
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2219
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2246
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2266
+#, python-format
+msgid "is set"
+msgstr "beállítva"
 
-#~ msgid "Dont send"
-#~ msgstr "Ne küldje"
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2281
+#, python-format
+msgid "is true"
+msgstr "igaz"
 
-#~ msgid "OK"
-#~ msgstr "OK"
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2182
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2218
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2245
+#, python-format
+msgid "less or equal than"
+msgstr "kisebb vagy egyenlő, mint"
 
-#~ msgid "Filter Entry"
-#~ msgstr "Szűrő bejegyzés"
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2180
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2216
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2243
+#, python-format
+msgid "less than"
+msgstr "kisebb, mint"
 
-#~ msgid "External ID"
-#~ msgstr "Külső azonosító"
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core.js:673
+#, python-format
+msgid "less than a minute ago"
+msgstr "kevesebb, mint egy perce"
 
-#~ msgid "Inherited View"
-#~ msgstr "Örökölt Nézet"
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1464
+#, python-format
+msgid "not a valid integer"
+msgstr "Nem létező egyész szám"
 
-#~ msgid "Update"
-#~ msgstr "Frissítés"
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1478
+#, python-format
+msgid "not a valid number"
+msgstr "nem érvényes szám"
 
-#~ msgid "Preview"
-#~ msgstr "Előnézet"
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:335
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:725
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:769
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1438
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1446
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1689
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1931
+#: code:addons/web/static/src/xml/website.tour.xml:14
+#, python-format
+msgid "or"
+msgstr "vagy"
 
-#~ msgid "Properties"
-#~ msgstr "Tulajdonságok"
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:742
+#, python-format
+msgid "triggered from search view"
+msgstr "a keresés nézetből elindított"