Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140114055838-31j3saw3pdlwevp1

1 files changed, 203 insertions, 203 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/he.po b/addons/web/i18n/he.po
index 2cf24e81cea..1e64d1a6371 100644
--- a/addons/web/i18n/he.po
+++ b/addons/web/i18n/he.po
@@ -14,29 +14,29 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-27 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-14 05:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16890)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:147
 #, python-format
 msgid "Default language:"
-msgstr ""
+msgstr "שפת ברירת־מחדל:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:592
 #, python-format
 msgid "%d minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "לפני %d דקות"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:620
 #, python-format
 msgid "Still loading...<br />Please be patient."
-msgstr ""
+msgstr "עדיין טוען...<br />נא להמתין."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2124
 #, python-format
 msgid "less or equal than"
-msgstr ""
+msgstr "יותר או פחות מ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:559
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "הגישה נדחתה"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:593
 #, python-format
 msgid "about an hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "לפני כשעה"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:234
 #, python-format
 msgid "Backup Database"
-msgstr ""
+msgstr "גיבוי בסיס הנתונים"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/dates.js:53
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid date"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' אינן תאריך תקין"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:591
 #, python-format
 msgid "about a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "לפני כדקה"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -161,14 +161,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/controllers/main.py:869
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן להשאיר סיסמא כלשהי ריקה."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:732
 #, python-format
 msgid "Invalid username or password"
-msgstr ""
+msgstr "שם משתמש או סיסמה לא-תקפים"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -185,21 +185,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1402
 #, python-format
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "בחר"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:571
 #, python-format
 msgid "Database restored successfully"
-msgstr ""
+msgstr "בסיס הנתונים שוחזר בהצלחה"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:437
 #, python-format
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "גירסה"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1626
 #, python-format
 msgid "Share with all users"
-msgstr ""
+msgstr "שתף עם משתמשים אחרים"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:320
 #, python-format
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "טופס"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -249,70 +249,70 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:286
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' אינו זמן תקין"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1401
 #, python-format
 msgid "not a valid number"
-msgstr ""
+msgstr "אינו מספר תקין"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:343
 #, python-format
 msgid "New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "סיסמה חדשה:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:632
 #, python-format
 msgid "Attachment :"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ מצורף:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1712
 #, python-format
 msgid "Fields to export"
-msgstr ""
+msgstr "שדות שיש לייצא"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1350
 #, python-format
 msgid "Undefined"
-msgstr ""
+msgstr "לא מוגדר"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5002
 #, python-format
 msgid "File Upload"
-msgstr ""
+msgstr "העלאת קובץ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:597
 #, python-format
 msgid "about a month ago"
-msgstr ""
+msgstr "לפני כחודש"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1618
 #, python-format
 msgid "Custom Filters"
-msgstr ""
+msgstr "מסננים מותאמים"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1364
 #, python-format
 msgid "Button Type:"
-msgstr ""
+msgstr "סוג הכפתור:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -326,14 +326,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1663
 #, python-format
 msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "מַסְנֵן מותאם אישית"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:177
 #, python-format
 msgid "Duplicate Database"
-msgstr ""
+msgstr "שכפל בסיס נתונים"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:354
 #, python-format
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "שינוי סיסמה"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -363,21 +363,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2204
 #, python-format
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "הורדה"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:270
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct datetime"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' אינו בתצורת תאריך וזמן תקינה"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:432
 #, python-format
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "קבוצה"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -391,20 +391,20 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1004
 #, python-format
 msgid "Selection:"
-msgstr ""
+msgstr "בחירה:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:881
 #, python-format
 msgid "The following fields are invalid:"
-msgstr ""
+msgstr "השדות הבאים אינם תקינים:"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:890
 #, python-format
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "שפות"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1789
 #, python-format
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "ייבוא"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -432,14 +432,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4982
 #, python-format
 msgid "File upload"
-msgstr ""
+msgstr "העלאת קובץ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3925
 #, python-format
 msgid "Action Button"
-msgstr ""
+msgstr "כפתור פעולה"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -447,14 +447,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1493
 #, python-format
 msgid "Manage Filters"
-msgstr ""
+msgstr "ניהול מסננים"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2042
 #, python-format
 msgid "contains"
-msgstr ""
+msgstr "מכיל"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -475,14 +475,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:341
 #, python-format
 msgid "Loading (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "טוען (%d)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1216
 #, python-format
 msgid "GroupBy"
-msgstr ""
+msgstr "קבץ לפי"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -503,28 +503,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1071
 #, python-format
 msgid "Set Default"
-msgstr ""
+msgstr "קבע כברירת מחדל"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1000
 #, python-format
 msgid "Relation:"
-msgstr ""
+msgstr "יחס:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:590
 #, python-format
 msgid "less than a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "לפני פחות מדקה"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:873
 #, python-format
 msgid "Condition:"
-msgstr ""
+msgstr "תנאי:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -545,21 +545,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:571
 #, python-format
 msgid "Restored"
-msgstr ""
+msgstr "שוחזר"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:409
 #, python-format
 msgid "%d-%d of %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d-%d מתוך %d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2955
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "צור וערוך..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2144
 #, python-format
 msgid "is not"
-msgstr ""
+msgstr "אינו"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -594,14 +594,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:413
 #, python-format
 msgid "Please confirm your new password"
-msgstr ""
+msgstr "אנא אשר את הסיסמא החדשה שלך"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1825
 #, python-format
 msgid "UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "UTF-8"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1701
 #, python-format
 msgid "Export Formats"
-msgstr ""
+msgstr "תצורות ייצוא"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:8
 #, python-format
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "רשימה"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2121
 #, python-format
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "גדול מ־"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -667,14 +667,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:568
 #, python-format
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1492
 #, python-format
 msgid "Save Filter"
-msgstr ""
+msgstr "שמור מסנן"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:338
 #, python-format
 msgid "Old Password:"
-msgstr ""
+msgstr "סיסמה ישנה:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -730,14 +730,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1643
 #, python-format
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "החל"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1414
 #, python-format
 msgid "Save & New"
-msgstr ""
+msgstr "שמור וצור חדש"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -745,14 +745,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1253
 #, python-format
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "שמירה בשם"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:3
 #, python-format
 msgid "00:00:00"
-msgstr ""
+msgstr "00:00:00"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:595
 #, python-format
 msgid "a day ago"
-msgstr ""
+msgstr "לפני יום"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:327
 #, python-format
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "בלתי־מוגבל"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -797,21 +797,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2991
 #, python-format
 msgid "Search: "
-msgstr ""
+msgstr "חיפוש: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:566
 #, python-format
 msgid "Technical translation"
-msgstr ""
+msgstr "תרגום טכני"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1818
 #, python-format
 msgid "Delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "מפריד:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -825,14 +825,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1623
 #, python-format
 msgid "Filter name"
-msgstr ""
+msgstr "שם המסנן"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1490
 #, python-format
 msgid "-- Actions --"
-msgstr ""
+msgstr "-- פעולות --"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1726
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "הוסף"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -870,14 +870,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:658
 #, python-format
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "הוסף..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:424
 #, python-format
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "העדפות"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:649
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
-msgstr ""
+msgstr "מחק קובץ מצורף זה"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1630
 #, python-format
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "שמור"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -931,14 +931,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:370
 #, python-format
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "עוד"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:73
 #, python-format
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "שם משתמש"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:77
 #, python-format
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "התחבר"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1785
 #, python-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "מחק"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1007,14 +1007,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1714
 #, python-format
 msgid "Save fields list"
-msgstr ""
+msgstr "שמור רשימת שדות"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:5
 #, python-format
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "התחל"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:586
 #, python-format
 msgid "Creation Date:"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך יצירה:"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:833
@@ -1056,14 +1056,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:585
 #, python-format
 msgid "Changed Password"
-msgstr ""
+msgstr "שנה סיסמא"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1457
 #, python-format
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "חיפוש"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4482
 #, python-format
 msgid "Open: "
-msgstr ""
+msgstr "פתח: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:327
 #, python-format
 msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "גיבוי"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:596
 #, python-format
 msgid "%d days ago"
-msgstr ""
+msgstr "לפני %d ימים"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1881
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ביטול"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1137,21 +1137,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:9
 #, python-format
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "טוען..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:589
 #, python-format
 msgid "Latest Modification by:"
-msgstr ""
+msgstr "שינוי אחרון על ידי:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:492
 #, python-format
 msgid "Timezone mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "אזור זמן לא תואם"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:427
 #, python-format
 msgid "%d / %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d / %d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1739
 #, python-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "שם"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:598
 #, python-format
 msgid "%d months ago"
-msgstr ""
+msgstr "לפני %d חודשים"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1491
 #, python-format
 msgid "Add Advanced Filter"
-msgstr ""
+msgstr "הוסף מסנן מתקדם"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:871
@@ -1224,14 +1224,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:266
 #, python-format
 msgid "Restore Database"
-msgstr ""
+msgstr "שחזר בסיס נתונים"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:702
 #, python-format
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "התחבר"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1246,28 +1246,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:328
 #, python-format
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "שחזר"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1695
 #, python-format
 msgid "Export Type:"
-msgstr ""
+msgstr "סוג ייצוא:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:428
 #, python-format
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "התנתק"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1192
 #, python-format
 msgid "Group by: %s"
-msgstr ""
+msgstr "קבץ לפי: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1282,21 +1282,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1683
 #, python-format
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "ייצוא"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:31
 #, python-format
 msgid "Export To File"
-msgstr ""
+msgstr "ייצא לקובץ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1172
 #, python-format
 msgid "You must choose at least one record."
-msgstr ""
+msgstr "עליך לבחור לפחות רשומה אחת."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:841
 #, python-format
 msgid "Invalid Search"
-msgstr ""
+msgstr "חיפוש לא חוקי"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1324,14 +1324,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1728
 #, python-format
 msgid "Remove All"
-msgstr ""
+msgstr "הסר הכול"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1368
 #, python-format
 msgid "Method:"
-msgstr ""
+msgstr "שיטה:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1352,14 +1352,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:463
 #, python-format
 msgid "Edit Company data"
-msgstr ""
+msgstr "ערוך מידע על חברה"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5017
 #, python-format
 msgid "Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "שמירה בשם..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1410,14 +1410,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:184
 #, python-format
 msgid "(%d records)"
-msgstr ""
+msgstr "(%d רשומות)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:992
 #, python-format
 msgid "Change default:"
-msgstr ""
+msgstr "שנה ברירת מחדל:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2119
 #, python-format
 msgid "is equal to"
-msgstr ""
+msgstr "שווה ל"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1637
 #, python-format
 msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "חיפוש מתקדם"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1473,28 +1473,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1404
 #, python-format
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "צור"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2043
 #, python-format
 msgid "doesn't contain"
-msgstr ""
+msgstr "לא מכיל"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1806
 #, python-format
 msgid "Import Options"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות ייבוא"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3023
 #, python-format
 msgid "Add %s"
-msgstr ""
+msgstr "הוסף %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1422
 #, python-format
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "סגור"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1525,21 +1525,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1800
 #, python-format
 msgid "CSV File:"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ CSV:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1879
 #, python-format
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "מתקדם"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_tree.js:11
 #, python-format
 msgid "Tree"
-msgstr ""
+msgstr "עץ"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:793
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:899
 #, python-format
 msgid "All users"
-msgstr ""
+msgstr "כל המשתמשים"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1454
 #, python-format
 msgid "Advanced Search..."
-msgstr ""
+msgstr "חיפוש מתקדם..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:992
 #, python-format
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "כן"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1624,14 +1624,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:976
 #, python-format
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "גודל:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1845
 #, python-format
 msgid "--- Don't Import ---"
-msgstr ""
+msgstr "--- אל תייבא ---"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:600
 #, python-format
 msgid "%d years ago"
-msgstr ""
+msgstr "לפני %d שנים"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1667,14 +1667,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:282
 #, python-format
 msgid "New database name:"
-msgstr ""
+msgstr "שם בסיס הנתונים החדש:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:411
 #, python-format
 msgid "Please enter your new password"
-msgstr ""
+msgstr "הזן את הסיסמה החדשה שלך"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1688,14 +1688,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567
 #, python-format
 msgid "Manage Views"
-msgstr ""
+msgstr "נהל תצוגות"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1822
 #, python-format
 msgid "Encoding:"
-msgstr ""
+msgstr "קידוד:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1709,7 +1709,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2945
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
-msgstr ""
+msgstr "צור \"<strong>%s</strong>\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1710
 #, python-format
 msgid "Available fields"
-msgstr ""
+msgstr "שדות זמינים"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1759,14 +1759,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1771
 #, python-format
 msgid "Save as:"
-msgstr ""
+msgstr "שמירה בשם:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1024
 #, python-format
 msgid "Filter on: %s"
-msgstr ""
+msgstr "מסנן על: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1774,35 +1774,35 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3878
 #, python-format
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "צור: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:562
 #, python-format
 msgid "View Fields"
-msgstr ""
+msgstr "צפה בשדות"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:348
 #, python-format
 msgid "Confirm New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "אימות הסיסמה החדשה:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:587
 #, python-format
 msgid "Do you really want to remove these records?"
-msgstr ""
+msgstr "האם אתם באמת רוצים להסיר רשומות אלו?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:980
 #, python-format
 msgid "Context:"
-msgstr ""
+msgstr "הקשר:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1810,14 +1810,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2143
 #, python-format
 msgid "is"
-msgstr ""
+msgstr "הוא"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:6
 #, python-format
 msgid "Export Data"
-msgstr ""
+msgstr "ייצוא נתונים"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:856
 #, python-format
 msgid "Default:"
-msgstr ""
+msgstr "ברירת מחדל:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:8
 #, python-format
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "עצור"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:243
 #, python-format
 msgid "Database:"
-msgstr ""
+msgstr "בסיס נתונים:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1863,35 +1863,35 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1268
 #, python-format
 msgid "Uploading ..."
-msgstr ""
+msgstr "מעלה..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1874
 #, python-format
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "שם:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1165
 #, python-format
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "אודות"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1457
 #, python-format
 msgid "Search Again"
-msgstr ""
+msgstr "חפש שנית"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1481
 #, python-format
 msgid "-- Filters --"
-msgstr ""
+msgstr "-- מסננים --"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1900,14 +1900,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1260
 #, python-format
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "נקה"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1698
 #, python-format
 msgid "Export all Data"
-msgstr ""
+msgstr "ייצוא כל הנתונים"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:559
 #, python-format
 msgid "Set Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "הגדר ברירת מחדל"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1948,14 +1948,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1498
 #, python-format
 msgid "Filter Name:"
-msgstr ""
+msgstr "שם המסנן:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:968
 #, python-format
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "סוג:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:964
 #, python-format
 msgid "Object:"
-msgstr ""
+msgstr "אובייקט:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1977,14 +1977,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:343
 #, python-format
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "טוען"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:599
 #, python-format
 msgid "about a year ago"
-msgstr ""
+msgstr "לפני כשנה"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2120
 #, python-format
 msgid "is not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "אינו שווה ל-"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:594
 #, python-format
 msgid "%d hours ago"
-msgstr ""
+msgstr "לפני %d שעות"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2018,14 +2018,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4464
 #, python-format
 msgid "Add: "
-msgstr ""
+msgstr "הוסף: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1879
 #, python-format
 msgid "Quick Add"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה מהירה"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2045,14 +2045,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1773
 #, python-format
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "אישור"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1237
 #, python-format
 msgid "Uploading..."
-msgstr ""
+msgstr "מעלה..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:637
 #, python-format
 msgid "Created by :"
-msgstr ""
+msgstr "נוצר על ידי :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274
 #, python-format
 msgid "File:"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2090,7 +2090,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2122
 #, python-format
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "פחות מ-"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1172
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "אזהרה"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2119,21 +2119,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4030
 #, python-format
 msgid "Add an item"
-msgstr ""
+msgstr "הוסף פריט"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1621
 #, python-format
 msgid "Save current filter"
-msgstr ""
+msgstr "שמור מסנן נוכחי"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1933
 #, python-format
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "אשר"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2147,14 +2147,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2216
 #, python-format
 msgid "Download \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "הורד \"%s\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:325
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "חדש"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:163
 #, python-format
 msgid "Confirm password:"
-msgstr ""
+msgstr "אימות סיסמה:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2185,14 +2185,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2123
 #, python-format
 msgid "greater or equal than"
-msgstr ""
+msgstr "גדול או שווה ל"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1349
 #, python-format
 msgid "Button"
-msgstr ""
+msgstr "כפתור"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2247,14 +2247,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:322
 #, python-format
 msgid "Database Management"
-msgstr ""
+msgstr "ניהול בסיס נתונים"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5138
 #, python-format
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2287,14 +2287,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1648
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "או"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1485
 #, python-format
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "לא"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:325
 #, python-format
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "שכפל"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2319,21 +2319,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1419
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "בטל"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1642
 #, python-format
 msgid "Add a condition"
-msgstr ""
+msgstr "הוסף תנאי"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:619
 #, python-format
 msgid "Still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "עדיין טוען..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1358
 #, python-format
 msgid "%s (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%d)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2396,14 +2396,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:570
 #, python-format
 msgid "Edit Action"
-msgstr ""
+msgstr "ערוך פעולה"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:577
 #, python-format
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "מזהה:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2438,14 +2438,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:960
 #, python-format
 msgid "Field:"
-msgstr ""
+msgstr "שדה:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:642
 #, python-format
 msgid "Modified by :"
-msgstr ""
+msgstr "שונה על ידי:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2474,14 +2474,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1073
 #, python-format
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "הדפס"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1359
 #, python-format
 msgid "Special:"
-msgstr ""
+msgstr "מיוחד:"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:877
@@ -2502,21 +2502,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:769
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this record?"
-msgstr ""
+msgstr "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק רשומה זאת?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1413
 #, python-format
 msgid "Save & Close"
-msgstr ""
+msgstr "שמור וסגור"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2932
 #, python-format
 msgid "Search More..."
-msgstr ""
+msgstr "חפש עוד..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2524,7 +2524,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:329
 #, python-format
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "סיסמה"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2533,21 +2533,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1206
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ערוך"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1727
 #, python-format
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "הסר"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1090
 #, python-format
 msgid "Select date"
-msgstr ""
+msgstr "בחר תאריך"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2562,14 +2562,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1305
 #, python-format
 msgid "Delete this file"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקת קובץ זה"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:168
 #, python-format
 msgid "Create Database"
-msgstr ""
+msgstr "צור בסיס נתונים"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2583,7 +2583,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1816
 #, python-format
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "מפריד:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2598,4 +2598,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1480
 #, python-format
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "מסננים"