[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 35 insertions, 5 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/fr.po b/addons/web/i18n/fr.po
index 7a7fd5f39b1..61f665ec291 100644
--- a/addons/web/i18n/fr.po
+++ b/addons/web/i18n/fr.po
@@ -27,16 +27,16 @@
 # Olivier ANDRE <frsw194@gmail.com>, 2019
 # Doryan R, 2019
 # fah_odoo <fah@odoo.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2019
 # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019
+# Martin Trigaux, 2019
 # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:15+0000\n"
 "Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
@@ -1296,6 +1296,7 @@ msgstr "Description"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/colorpicker_dialog.js:0
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/translation_dialog.js:0
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
@@ -2674,6 +2675,13 @@ msgstr "Orange"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column_progressbar.js:0
+#, python-format
+msgid "Other"
+msgstr "Autre"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "PDF Viewer"
@@ -2957,7 +2965,7 @@ msgstr "Recherche rapide: %s"
 #. module: web
 #: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image
 msgid "Qweb Field Image"
-msgstr ""
+msgstr "Champ Qweb image"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3123,6 +3131,7 @@ msgstr "Saturation %"
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/translation_dialog.js:0
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
@@ -3156,7 +3165,7 @@ msgstr "Enregistrer sous…"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Save Current Search"
-msgstr ""
+msgstr "Sauver la recherche en cours"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3785,6 +3794,13 @@ msgstr "Retraçage :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/translation_dialog.js:0
+#, python-format
+msgid "Translate: "
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
 #, python-format
 msgid "True"
@@ -3798,6 +3814,8 @@ msgid ""
 "Try to add some records, or make sure that there is at least one measure and"
 " no active filter in the search bar."
 msgstr ""
+"Essayez d'ajouter des enregistrements ou assurez-vous qu'il existe au moins "
+"une mesure et aucun filtre actif dans la barre de recherche."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3807,6 +3825,8 @@ msgid ""
 "Try to add some records, or make sure that there is no\n"
 "                active filter in the search bar."
 msgstr ""
+"Essayez d'ajouter des enregistrements ou assurez-vous qu'il n'existe \n"
+"aucun filtre actif dans la barre de recherche."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -4038,6 +4058,7 @@ msgstr "Type de Vue"
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0
+#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0
 #: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/favorite_menu.js:0
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:0
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
@@ -4199,6 +4220,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You need to save this new record before editing the translation. Do you want"
+" to proceed?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -4574,7 +4604,7 @@ msgstr "parent de"
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.brand_promotion
 msgid "portal"
-msgstr ""
+msgstr "portail"
 
 #. module: web
 #. openerp-web