summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/addons/web/i18n/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
authorOdoo Translation Bot <c3p@odoo.com>2018-10-14 01:23:43 +0200
committerOdoo Translation Bot <c3p@odoo.com>2018-10-14 01:23:43 +0200
commite774b2cb1c29fdd407aedc1f5c959d9725d2b514 (patch)
treef9c882ed2244a8e04d61126816d9d8f3a4f245e0 /addons/web/i18n/fr.po
parent53f72dcab154376190d71cd21f3d5d75e5960776 (diff)
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/web/i18n/fr.po')
-rw-r--r--addons/web/i18n/fr.po188
1 files changed, 92 insertions, 96 deletions
diff --git a/addons/web/i18n/fr.po b/addons/web/i18n/fr.po
index 5b0ed8f90b3..04c1e10a3de 100644
--- a/addons/web/i18n/fr.po
+++ b/addons/web/i18n/fr.po
@@ -21,10 +21,10 @@
# Fabien Bourgeois <fabien@yaltik.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-02 10:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Fabien Bourgeois <fabien@yaltik.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "ID Action :"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2037
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2044
#, python-format
msgid "Activate"
msgstr "Activer"
@@ -319,9 +319,9 @@ msgstr "Activer le deboguage des Actifs"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2036
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2040
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2044
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2043
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2047
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2051
#, python-format
msgid "Active"
msgstr "Actif"
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1959
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1966
#, python-format
msgid "Add to Favorites"
msgstr "Ajouter aux favoris"
@@ -480,24 +480,22 @@ msgstr "Tous les utilisateurs"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:128
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:131
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:134
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:137
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:140
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:143
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:146
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:149
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:152
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:155
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:158
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:161
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:164
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:167
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:170
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:173
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:176
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:179
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:182
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:185
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:188
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:191
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:194
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:197
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:200
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:203
#, python-format
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
@@ -545,7 +543,7 @@ msgstr "Appliquer"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2041
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2048
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:154
#, python-format
msgid "Archive"
@@ -560,7 +558,7 @@ msgstr "Tout Archiver"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2040
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2047
#, python-format
msgid "Archived"
msgstr "Archivé"
@@ -662,7 +660,7 @@ msgid "Become Superuser"
msgstr ""
#. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1528
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1538
#, python-format
msgid ""
"Binary fields can not be exported to Excel unless their content is "
@@ -751,24 +749,23 @@ msgstr "Annuler"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:96
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:106
#, python-format
msgid "Cannot render chart with mode : "
msgstr "Impossible de générer le diagramme avec le mode :"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:407
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:414
#, python-format
msgid "Card color: %s"
msgstr "Couleur de la carte: %s"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:818
-#: code:addons/web/controllers/main.py:820
-#: code:addons/web/controllers/main.py:825
-#: code:addons/web/controllers/main.py:826
+#: code:addons/web/controllers/main.py:819
+#: code:addons/web/controllers/main.py:821
+#: code:addons/web/controllers/main.py:833
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:27
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:178
#, python-format
@@ -807,7 +804,7 @@ msgstr "Effacer les événements"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2045
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2052
#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:490
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:356
#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:123
@@ -820,7 +817,7 @@ msgstr "Fermer"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2044
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2051
#, python-format
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"
@@ -885,15 +882,14 @@ msgstr "Contexte :"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:131
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:140
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:149
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:158
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:167
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:176
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:185
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:194
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:203
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:137
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:146
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:155
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:164
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:173
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:182
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:191
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:200
#, python-format
msgid "Control"
msgstr "Contrôle"
@@ -930,7 +926,7 @@ msgstr "Impossible de se connecter au serveur"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1508
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1515
#, python-format
msgid "Could not display the selected image."
msgstr "Impossible d'afficher l'image sélectionnée."
@@ -990,7 +986,7 @@ msgstr "Créer un %s"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:153
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:159
#, python-format
msgid "Create a new record"
msgstr "Créer un nouvel enregistrement"
@@ -1108,7 +1104,7 @@ msgstr "Jour"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2037
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2044
#, python-format
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"
@@ -1163,7 +1159,7 @@ msgstr "Supprimer ce fichier"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:119
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:125
#, python-format
msgid "Description"
msgstr "Description"
@@ -1183,7 +1179,7 @@ msgstr "Annuler"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:144
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:150
#, python-format
msgid "Discard a record modification"
msgstr "Annuler la modification d'un enregistrement"
@@ -1326,7 +1322,7 @@ msgstr "Modifier la vue:"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:135
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:141
#, python-format
msgid "Edit a record"
msgstr "Modifier un enregistrement"
@@ -1351,7 +1347,7 @@ msgid "Error"
msgstr "Erreur"
#. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:826
+#: code:addons/web/controllers/main.py:823
#, python-format
msgid "Error, password not changed !"
msgstr "Erreur : le mot de passe n'a pas été modifié !"
@@ -1428,8 +1424,8 @@ msgstr "Exporter vers le fichier"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1292
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1295
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1302
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1305
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:482
#, python-format
msgid "External ID"
@@ -1727,30 +1723,30 @@ msgstr "ID :"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1508
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1828
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1515
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1835
#, python-format
msgid "Image"
msgstr "Image"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2036
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2043
#, python-format
msgid "Inactive"
msgstr "Inactive"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:248
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:263
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:258
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:273
#, python-format
msgid "Invalid data"
msgstr "Données incorrectes"
#. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:716
-#: code:addons/web/controllers/main.py:730
+#: code:addons/web/controllers/main.py:717
+#: code:addons/web/controllers/main.py:731
#, python-format
msgid ""
"Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen "
@@ -1777,7 +1773,7 @@ msgstr "Chaîne de champs non valide"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:95
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:105
#, python-format
msgid "Invalid mode for chart"
msgstr "Mode non valide pour ce diagramme"
@@ -1811,7 +1807,7 @@ msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Raccourcis clavier"
#. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:833
+#: code:addons/web/controllers/main.py:840
#, python-format
msgid "Languages"
msgstr "Langues"
@@ -2007,7 +2003,7 @@ msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:121
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:127
#, python-format
msgid "Mac"
msgstr "Mac"
@@ -2239,8 +2235,8 @@ msgstr "Pas de couleur"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:101
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:297
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:111
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:307
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:575
#, python-format
msgid "No data to display"
@@ -2351,7 +2347,7 @@ msgstr "Avertissement Odoo"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2053
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2060
#, python-format
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"
@@ -2377,7 +2373,7 @@ msgstr "Ancien mot de passe "
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2052
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2059
#, python-format
msgid "On"
msgstr "Activé"
@@ -2391,13 +2387,13 @@ msgstr "Si modification :"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2276
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2283
#, python-format
msgid "Only Integer Value should be valid."
msgstr "Un entier est attendu."
#. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:501
+#: code:addons/web/controllers/main.py:502
#, python-format
msgid ""
"Only employee can access this database. Please contact the administrator."
@@ -2421,7 +2417,7 @@ msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2045
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2052
#, python-format
msgid "Open"
msgstr "Ouvertes"
@@ -2442,35 +2438,28 @@ msgstr "Ouvrir la vue"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:198
-#, python-format
-msgid "Open app menu"
-msgstr ""
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:189
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:195
#, python-format
msgid "Open the next record"
msgstr "Ouvrir l'enregistrement suivant"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:180
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:186
#, python-format
msgid "Open the previous record"
msgstr "Ouvrir l'enregistrement précédent"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:171
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:177
#, python-format
msgid "Open to kanban view"
msgstr "Ouvert à la vue Kanban"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:162
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:168
#, python-format
msgid "Open to list view"
msgstr "Ouvrir la vue Liste"
@@ -2539,7 +2528,7 @@ msgstr "Diagramme"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:264
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:274
#, python-format
msgid ""
"Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to "
@@ -2550,7 +2539,7 @@ msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:249
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:259
#, python-format
msgid ""
"Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your "
@@ -2764,7 +2753,7 @@ msgstr "Tout supprimer"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1959
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1966
#, python-format
msgid "Remove from Favorites"
msgstr "Supprimer des favoris"
@@ -2804,7 +2793,7 @@ msgstr "Timeout de la requête"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2041
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2048
#, python-format
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"
@@ -2881,14 +2870,14 @@ msgstr "Enregistrer & créer"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1570
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1577
#, python-format
msgid "Save As..."
msgstr "Enregistrer sous…"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:126
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:132
#, python-format
msgid "Save a record"
msgstr "Enregistrer"
@@ -3013,7 +3002,7 @@ msgstr "Sélectionner une vue"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2739
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2746
#, python-format
msgid "Selected records"
msgstr "Les enregistrements sélectionnés"
@@ -3055,6 +3044,13 @@ msgstr "Partager avec tous les utilisateurs"
#. module: web
#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:114
+#, python-format
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Raccourcis"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148
#, python-format
msgid "Showing locally available modules"
@@ -3068,7 +3064,7 @@ msgid "Size:"
msgstr "Taille :"
#. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1162
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1169
#, python-format
msgid "Something horrible happened"
msgstr "Un problème inattendu est survenu"
@@ -3110,14 +3106,14 @@ msgstr "Assistance"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2054
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2061
#, python-format
msgid "Switch Off"
msgstr "Désactiver"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2055
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2062
#, python-format
msgid "Switch On"
msgstr "Activer"
@@ -3178,7 +3174,7 @@ msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1570
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1577
#, python-format
msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
msgstr "Le champ est vide, il n'y a rien à sauvegarder !"
@@ -3192,13 +3188,13 @@ msgid "The following fields are invalid:"
msgstr "Les champs suivants sont incorrects :"
#. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:820
+#: code:addons/web/controllers/main.py:821
#, python-format
msgid "The new password and its confirmation must be identical."
msgstr "Le nouveau mot de passe et sa confirmation doivent être identiques."
#. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:825
+#: code:addons/web/controllers/main.py:832
#, python-format
msgid ""
"The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
@@ -3248,7 +3244,7 @@ msgstr ""
"modèle \"ir.attachment\"."
#. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1503
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1513
#, python-format
msgid ""
"There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 "
@@ -3406,7 +3402,7 @@ msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:102
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:112
#, python-format
msgid ""
"Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the "
@@ -3455,7 +3451,7 @@ msgstr "Tout Désarchiver"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:578
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:537
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:547
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:76
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:79
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_renderer_mobile.js:182
@@ -3678,20 +3674,20 @@ msgstr "Composant :"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:120
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:126
#, python-format
msgid "Windows/Linux"
msgstr "Windows/Linux"
#. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:496
+#: code:addons/web/controllers/main.py:497
#, python-format
msgid "Wrong login/password"
msgstr "Mauvais nom d'utilisateur ou mot de passe"
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2276
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2283
#, python-format
msgid "Wrong value entered!"
msgstr "Mauvaise valeur saisie !"
@@ -3758,7 +3754,7 @@ msgstr ""
"Vous ne pouvez pas suivre les relations de ce type de chaîne de champs"
#. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:818
+#: code:addons/web/controllers/main.py:819
#, python-format
msgid "You cannot leave any password empty."
msgstr "Vous ne pouvez pas laisser un mot de passe vide."
@@ -3815,7 +3811,7 @@ msgstr ""
#. module: web
#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:239
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:246
#, python-format
msgid "[No widget %s]"
msgstr "[Pas de widget %s]"