[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 204 insertions, 57 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/fr.po b/addons/web/i18n/fr.po
index 497c215391d..040f3cee69c 100644
--- a/addons/web/i18n/fr.po
+++ b/addons/web/i18n/fr.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-12 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-20 20:42+0000\n"
-"Last-Translator: Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:16+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -187,6 +187,13 @@ msgstr "(%d enregistrements)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:106
+#, python-format
+msgid "(Community Edition)"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:100
 #, python-format
 msgid "(no string)"
@@ -225,6 +232,14 @@ msgstr "<span>Odoo</span>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/user_menu.js:81
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:84
+#, python-format
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:25
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
@@ -239,6 +254,13 @@ msgstr "Erreur d'accès"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1503
+#, python-format
+msgid "Access to all Enterprise Apps"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:24
 #, python-format
 msgid "Action"
@@ -260,72 +282,79 @@ msgstr "ID Action :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:666
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:660
 #, python-format
 msgid "Activate"
 msgstr "Activer"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:663
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:96
+#, python-format
+msgid "Activate the developer mode"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:657
 #, python-format
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1357
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1059
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1299
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1367
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1110
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1343
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1172
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1216
 #, python-format
 msgid "Add Custom Filter"
 msgstr "Ajouter un filtre personnalisé"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1173
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1217
 #, python-format
 msgid "Add a condition"
 msgstr "Ajouter une condition"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1006
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1016
 #, python-format
 msgid "Add an item"
 msgstr "Ajouter un élément"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1183
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1227
 #, python-format
 msgid "Add custom group"
 msgstr "Ajouter un groupe personnalisé"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:272
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:323
 #, python-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Ajouter..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1298
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1308
 #, python-format
 msgid "Add: "
 msgstr "Ajouter "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1079
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1123
 #, python-format
 msgid "Advanced Search..."
 msgstr "Recherche avancée..."
@@ -339,22 +368,29 @@ msgstr "Alerte"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:513
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:564
 #, python-format
 msgid "All users"
 msgstr "Tous les utilisateurs"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1173
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1193
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1508
+#, python-format
+msgid "And more"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1217
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1237
 #, python-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Appliquer"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:670
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:664
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:308
 #, python-format
 msgid "Archive"
@@ -376,34 +412,41 @@ msgstr "Êtes-vous certain de vouloir retirer ce filtre?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:244
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:295
 #, python-format
 msgid "Attachment :"
 msgstr "Pièce jointe :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1283
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1327
 #, python-format
 msgid "Available fields"
 msgstr "Champs disponibles"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:565
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:616
 #, python-format
 msgid "Bar Chart"
 msgstr "Graphique en Barres"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1946
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1955
 #, python-format
 msgid "Binary file"
 msgstr "Fichier binaire"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1507
+#, python-format
+msgid "Bugfixes guarantee"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:97
 #, python-format
 msgid "Button"
@@ -522,22 +565,23 @@ msgstr "Confirmation"
 msgid "Context:"
 msgstr "Contexte :"
 
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:80
-#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:159
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:116
 #, python-format
 msgid "Copyright © 2004-2015 Odoo S.A."
 msgstr "Copyright © 2004-2015 Odoo S.A."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1351
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1347
 #, python-format
 msgid "Could not display the selected image."
 msgstr "Impossible d'afficher l'image sélectionnée."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1101
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1110
 #, python-format
 msgid "Could not find id in dataset"
 msgstr "Id. non trouvé dans les données"
@@ -632,21 +676,28 @@ msgstr "Base de données"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:624
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:110
+#, python-format
+msgid "Database expiration:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:675
 #, python-format
 msgid "Day"
 msgstr "Jour"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:664
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:658
 #, python-format
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Désactiver"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:470
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:521
 #, python-format
 msgid "Default:"
 msgstr "Valeur par défaut :"
@@ -706,6 +757,13 @@ msgstr "Voulez-vous réellement supprimer ces enregistrements?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82
+#, python-format
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:63
 #, python-format
 msgid "Domain:"
@@ -955,20 +1013,27 @@ msgstr "Un filtre du même nom existe déjà."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1169
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1213
 #, python-format
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtres"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:598
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:649
 #, python-format
 msgid "Flip axis"
 msgstr "Intervertir les axes"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:119
+#, python-format
+msgid "For more information visit"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:34
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:357
 #, python-format
@@ -977,6 +1042,20 @@ msgstr "Formulaire"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:118
+#, python-format
+msgid "GNU Lesser General Public License"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1500
+#, python-format
+msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:24
 #, python-format
 msgid "Global Business Error"
@@ -1057,41 +1136,48 @@ msgstr "Données incorrectes"
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:106
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:165
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:211
 #, python-format
 msgid "JS Tests"
 msgstr "Tests JS"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:845
+#: code:addons/web/controllers/main.py:769
 #, python-format
 msgid "Languages"
 msgstr "Langues"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:208
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:254
 #, python-format
 msgid "Latest Modification Date:"
 msgstr "Date de dernière modification :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:204
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:250
 #, python-format
 msgid "Latest Modification by:"
 msgstr "Dernière modification par :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:177
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:223
 #, python-format
 msgid "Leave Debug Mode"
 msgstr "Quitter le mode débogage"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:566
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:118
+#, python-format
+msgid "Licenced under the terms of"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:617
 #, python-format
 msgid "Line Chart"
 msgstr "Courbe"
@@ -1220,6 +1306,13 @@ msgstr "Enregistrement manquant"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1505
+#, python-format
+msgid "Mobile support"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:129
 #, python-format
 msgid "Model %s fields"
@@ -1323,6 +1416,13 @@ msgstr "Nouveau mot de passe:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1504
+#, python-format
+msgid "New design"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:330
 #, python-format
 msgid "No"
@@ -1440,6 +1540,13 @@ msgstr "Odoo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:101
+#, python-format
+msgid "Odoo (Formerly OpenERP)"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:189
 #, python-format
 msgid "Odoo Apps will be available soon"
@@ -1447,19 +1554,40 @@ msgstr "Les applications Odoo seront bientôt disponibles"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1678
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1675
 #, python-format
 msgid "Odoo Enterprise"
 msgstr "Odoo Enterprise"
 
 #. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:117
+#, python-format
+msgid "Odoo S.A."
+msgstr ""
+
+#. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
 msgid "Odoo Web Tests"
 msgstr "Essais Web Odoo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:677
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:117
+#, python-format
+msgid "Odoo is a trademark of"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:119
+#, python-format
+msgid "Odoo.com"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:671
 #, python-format
 msgid "Off"
 msgstr "Désactivé"
@@ -1497,24 +1625,31 @@ msgstr "On change:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/progress_bar.js:76
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/progress_bar.js:79
 #, python-format
 msgid "Only Integer Value should be valid."
 msgstr "Seul entier sera une valeur valide."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:506
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:557
 #, python-format
 msgid "Only you"
 msgstr "Uniquement vous-même"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:198
+#, python-format
+msgid "Open Debug Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:153
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:924
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1088
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1314
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:928
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1098
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1324
 #, python-format
 msgid "Open: "
 msgstr "Ouvrir : "
@@ -1872,14 +2007,21 @@ msgstr "Le chargement continue... <br />Soyez patient SVP."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:676
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:83
+#, python-format
+msgid "Support"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:670
 #, python-format
 msgid "Switch Off"
 msgstr "Désactiver"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:678
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:672
 #, python-format
 msgid "Switch On"
 msgstr "Activer"
@@ -2132,38 +2274,36 @@ msgstr "Illimité"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1113
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1120
 #, python-format
 msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
 msgstr "Opérateur %s non supporté dans le domaine %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1661
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1658
 #, python-format
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Mettre à niveau maintenant"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1658
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1506
 #, python-format
-msgid ""
-"Upgrade to <a href=\"https://www.odoo.com/editions\">Odoo Enterprise</a> to "
-"activate this feature."
-msgstr "Équipez-vous de <a href=\"https://www.odoo.com/editions\">Odoo Enterprise</a> pour accéder à cette fonctionnalité."
+msgid "Upgrade to future versions"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:919
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:980
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:970
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1031
 #, python-format
 msgid "Uploading ..."
 msgstr "Envoi en cours..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1620
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1633
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:168
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
@@ -2192,6 +2332,13 @@ msgstr "Erreur de validation"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:105
+#, python-format
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:51
 #, python-format
 msgid "Very High"