diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2020-09-27 00:20:53 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2020-09-27 00:20:53 +0200 |
| commit | bacc0b0922f958c09287aebab3facda1ca9ef7a1 (patch) | |
| tree | 1ebae1b4876db8d9b111c1042119f090b26bec1b /addons/web/i18n/fr.po | |
| parent | e026017adb7b51bb695825ded6528141b74deca3 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/web/i18n/fr.po')
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/fr.po | 1834 |
1 files changed, 1148 insertions, 686 deletions
diff --git a/addons/web/i18n/fr.po b/addons/web/i18n/fr.po index d2f60d6c37a..1cebe168373 100644 --- a/addons/web/i18n/fr.po +++ b/addons/web/i18n/fr.po @@ -3,42 +3,55 @@ # * web # # Translators: -# bb76cd9ac0cb7e20167a14728edb858b, 2019 -# Fabien Bourgeois <fabien@yaltik.com>, 2019 -# Benoît Fontaine <benoitfontaine.ba@gmail.com>, 2019 -# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2019 -# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2019 -# Jérémy Donas <LeDistordu@users.noreply.github.com>, 2019 -# e2f <projects@e2f.com>, 2019 -# Moka Tourisme <hello@mokatourisme.fr>, 2019 -# Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2019 -# Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2019 -# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2019 -# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2019 -# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2019 -# Florian Hatat, 2019 -# Fabri Yohann <psn@fabri.pw>, 2019 -# nle_odoo, 2019 -# Matillon Samantha <smatillon@gmail.com>, 2019 -# Aurélien Pillevesse <aurelienpillevesse@hotmail.fr>, 2019 -# Jerther, 2019 -# William Olhasque <william.olhasque@scopea.fr>, 2019 -# Nathan Grognet <ngr@odoo.com>, 2019 -# Olivier ANDRE <frsw194@gmail.com>, 2019 -# a270031086f2a0d3514bc0cb507b48f6, 2019 -# fah_odoo <fah@odoo.com>, 2019 -# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2019 -# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019 -# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019 -# Martin Trigaux, 2019 +# bb76cd9ac0cb7e20167a14728edb858b, 2020 +# Fabien Bourgeois <fabien@yaltik.com>, 2020 +# Frédéric GILSON <frederic.gilson@logicasoft.eu>, 2020 +# Florian Laboureix <fll@odoo.com>, 2020 +# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2020 +# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2020 +# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2020 +# Jérémy Donas <LeDistordu@users.noreply.github.com>, 2020 +# Benoît Fontaine <benoitfontaine.ba@gmail.com>, 2020 +# Vincent Luba <vincent@biz-4-africa.com>, 2020 +# Moka Tourisme <hello@mokatourisme.fr>, 2020 +# Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2020 +# Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2020 +# Antoine Lorence <antoine.lorence@gmail.com>, 2020 +# nle_odoo, 2020 +# Clo <clo@odoo.com>, 2020 +# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2020 +# Fred Gilson <fgi@odoo.com>, 2020 +# Jerther, 2020 +# Rémi CAZENAVE <remi@le-filament.com>, 2020 +# Nathan Grognet <ngr@odoo.com>, 2020 +# fah_odoo <fah@odoo.com>, 2020 +# Gilles Dupont <gid@odoo.com>, 2020 +# Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2020 +# Priscilla Sanchez <prs@odoo.com>, 2020 +# Pauline Thiry <pth@odoo.com>, 2020 +# e2f <projects@e2f.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2020 +# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2020 +# Florian Hatat, 2020 +# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2020 +# Aurélien Pillevesse <aurelienpillevesse@hotmail.fr>, 2020 +# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2020 +# William Olhasque <william.olhasque@scopea.fr>, 2020 +# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020 +# Sébastien BÜHL <buhlsebastien@gmail.com>, 2020 +# Olivier ANDRE <frsw194@gmail.com>, 2020 +# a270031086f2a0d3514bc0cb507b48f6, 2020 +# Gilles Mangin <gilles.mangin@phidias.fr>, 2020 +# Julien Goergen <jgo@odoo.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:15+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-07 07:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" +"Last-Translator: Julien Goergen <jgo@odoo.com>, 2020\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -55,20 +68,6 @@ msgstr " [Moi]" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 -#, python-format -msgid " and " -msgstr " et " - -#. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_facet.js:0 -#, python-format -msgid " or " -msgstr " ou " - -#. module: web -#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0 #, python-format msgid " records" @@ -83,18 +82,10 @@ msgstr "Numéro de l'éditeur de code" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 -#, python-format -msgid "%(field)s %(operator)s" -msgstr "%(field)s %(operator)s" - -#. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format -msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" -msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" +msgid "${-diffDays} days ago" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web @@ -132,15 +123,11 @@ msgid "%d years ago" msgstr "il y %d années" #. module: web -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap -msgid "" -"<!--[if lt IE 10]>\n" -" <body class=\"ie9\">\n" -" <![endif]-->" +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/views/file_upload_mixin.js:0 +#, python-format +msgid "%s Files" msgstr "" -"<!--[if lt IE 10]>\n" -" <body class=\"ie9\">\n" -" <![endif]-->" #. module: web #. openerp-web @@ -200,6 +187,13 @@ msgstr "\"%s\" n'est convertible ni en date, ni en horodatage ni en heure" #. module: web #. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/views/file_upload_progress_card.js:0 +#, python-format +msgid "(%s/%sMb)" +msgstr "(%s/%sMb)" + +#. module: web +#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "(change)" @@ -208,13 +202,19 @@ msgstr "(modifier)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "(count)" msgstr "(total)" #. module: web #. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_bar.js:0 +#, python-format +msgid "(no result)" +msgstr "" + +#. module: web +#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "(no string)" @@ -228,6 +228,16 @@ msgid "(nolabel)" msgstr "(nolabel)" #. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview +msgid "07/08/2020" +msgstr "" + +#. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview +msgid "08/07/2020" +msgstr "" + +#. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0 #, python-format @@ -256,14 +266,155 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-phone\" role=\"img\" aria-label=\"Téléphone\" title=\ #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.frontend_layout -msgid "<span>Copyright &copy;</span>" -msgstr "<span>Copyright &copy;</span>" +msgid "" +"<span class=\"o_footer_copyright_name mr-2\">Copyright &copy; Company " +"name</span>" +msgstr "" + +#. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview +msgid "<span class=\"text-nowrap\">$ 18,750.00</span>" +msgstr "" + +#. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview +msgid "" +"<span class=\"text-nowrap\">$ <span class=\"oe_currency_value\">\n" +" 143,750.00</span></span>" +msgstr "" + +#. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview +msgid "" +"<span class=\"text-nowrap\">$ <span " +"class=\"oe_currency_value\">117,500.00</span></span>" +msgstr "" + +#. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview +msgid "" +"<span class=\"text-nowrap\">$ <span " +"class=\"oe_currency_value\">7,500.00</span></span>" +msgstr "" + +#. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview +msgid "<span class=\"text-nowrap\">1,500.00</span>" +msgstr "" + +#. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview +msgid "<span class=\"text-nowrap\">23,500.00</span>" +msgstr "" + +#. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview +msgid "<span class=\"text-nowrap\">Tax 15%</span>" +msgstr "" + +#. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview +msgid "" +"<span class=\"w-100 o_force_ltr\" itemprop=\"streetAddress\">77 Santa Barbara\n" +" Rd<br/>Pleasant Hill CA 94523<br/>United States</span>" +msgstr "" + +#. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview +msgid "<span id=\"line_tax_ids\">15.00%</span>" +msgstr "" + +#. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview +msgid "<span itemprop=\"name\">Deco Addict</span>" +msgstr "" + +#. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview +msgid "<span>$ <span class=\"oe_currency_value\">125,000.00</span></span>" +msgstr "" + +#. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview +msgid "<span>5.000</span>" +msgstr "" + +#. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview +msgid "<span>Amount</span>" +msgstr "" + +#. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview +msgid "<span>Description</span>" +msgstr "<span>Description</span>" + +#. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview +msgid "" +"<span>Invoice</span>\n" +" <span>INV/2020/07/0003</span>" +msgstr "" + +#. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview +msgid "<span>Payment terms: 30 Days</span>" +msgstr "" + +#. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview +msgid "<span>Quantity</span>" +msgstr "<span>Quantité</span>" + +#. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview +msgid "<span>Taxes</span>" +msgstr "<span>Taxes</span>" + +#. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview +msgid "<span>Unit Price</span>" +msgstr "<span>Prix unitaire</span>" + +#. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview +msgid "" +"<span>[FURN_8220] Four Person Desk<br/>\n" +" Four person modern office workstation</span>" +msgstr "" + +#. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview +msgid "" +"<span>[FURN_8999] Three-Seat Sofa<br/>\n" +" Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour</span>" +msgstr "" + +#. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview +msgid "<strong>Due Date:</strong>" +msgstr "<strong>Date d'échéance :</strong>" + +#. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview +msgid "<strong>Invoice Date:</strong>" +msgstr "<strong>Date de la facture :</strong>" + +#. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview +msgid "<strong>Subtotal</strong>" +msgstr "<strong>Sous-total</strong>" + +#. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview +msgid "<strong>Total</strong>" +msgstr "<strong>Total</strong>" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/add_new_favorite_menu.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/custom_favorite_item.js:0 #, python-format -msgid "A name for your favorite is required." +msgid "A name for your favorite filter is required." msgstr "" #. module: web @@ -327,13 +478,6 @@ msgstr "Accès à toutes les applis d'entreprise" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/sidebar.js:0 -#, python-format -msgid "Action" -msgstr "Action" - -#. module: web -#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Action ID:" @@ -342,7 +486,7 @@ msgstr "ID Action :" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_ir_actions_act_window_view msgid "Action Window View" -msgstr "" +msgstr "Vue de la Fenêtre d'Action" #. module: web #. openerp-web @@ -356,7 +500,7 @@ msgstr "Activer le deboguage des assets" #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "Activate Tests Assets Debugging" -msgstr "" +msgstr "Activer le deboguage des assets de test" #. module: web #. openerp-web @@ -413,6 +557,7 @@ msgstr "Ajouter une ligne" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Add branch" msgstr "Ajouter une branche" @@ -420,6 +565,9 @@ msgstr "Ajouter une branche" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "Add column" msgstr "Ajouter une colonne" @@ -441,6 +589,7 @@ msgstr "Ajouter une nouvelle valeur" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Add node" msgstr "Ajouter: " @@ -448,6 +597,7 @@ msgstr "Ajouter: " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Add tag" msgstr "Ajouter une étiquette" @@ -461,13 +611,6 @@ msgstr "Ajouter aux favoris" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 -#, python-format -msgid "Add..." -msgstr "Ajouter ..." - -#. module: web -#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 #, python-format msgid "Add: " @@ -475,27 +618,20 @@ msgstr "Ajouter: " #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/fields/signature.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/views/signature_dialog.js:0 #, python-format msgid "Adopt Your Signature" msgstr "Adopter votre signature" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/fields/signature.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/views/signature_dialog.js:0 #, python-format msgid "Adopt and Sign" msgstr "Adopter et signer" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 -#, python-format -msgid "Advanced Search..." -msgstr "Recherche avancée..." - -#. module: web -#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0 #, python-format msgid "Alert" @@ -503,9 +639,10 @@ msgstr "Alerte" #. module: web #. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/views/search_panel_model_extension.js:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 -#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "All" msgstr "Tous" @@ -552,7 +689,7 @@ msgstr "Alt" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Among the" -msgstr "" +msgstr "Parmi les" #. module: web #. openerp-web @@ -590,10 +727,18 @@ msgid "Any" msgstr "Au moins un" #. module: web +#: model:ir.model.fields,help:web.field_base_document_layout__report_header +msgid "" +"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report" +" header)." +msgstr "" +"Apparaît par défaut dans le coin en haut à droite de vos documents imprimés " +"(en-tête de rapport)." + +#. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Apply" msgstr "Appliquer" @@ -635,7 +780,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:0 #, python-format msgid "Are you sure that you want to archive this record?" -msgstr "" +msgstr "Voulez-vous vraiment archiver cet enregistrement?" #. module: web #. openerp-web @@ -646,14 +791,27 @@ msgstr "Etes-vous sûr de vouloir enlever cette colonne ?" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/favorite_menu.js:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Are you sure that you want to remove this filter?" msgstr "Êtes-vous certain de vouloir retirer ce filtre ?" #. module: web #. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0 +#, python-format +msgid "Are you sure you want to delete these records ?" +msgstr "" + +#. module: web +#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0 +#, python-format +msgid "Are you sure you want to delete these records?" +msgstr "" + +#. module: web +#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:0 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this record ?" @@ -661,14 +819,30 @@ msgstr "Voulez-vous réellement supprimer cet enregistrement?" #. module: web #. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0 +#, python-format +msgid "Are you sure you want to delete this record?" +msgstr "" + +#. module: web +#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Are you sure you want to perform the following update on those" +msgstr "Voulez-vous vraiment effectuer la mise à jour suivante sur ces " + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#, python-format +msgid "Ascending" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Attach" msgstr "Joindre" @@ -683,13 +857,6 @@ msgstr "Pièce jointe" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 -#, python-format -msgid "Attachment :" -msgstr "Pièce jointe :" - -#. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0 #, python-format msgid "Auto" @@ -704,17 +871,24 @@ msgstr "Champs disponibles" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0 #, python-format msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #. module: web #. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields_owl.js:0 +#, python-format +msgid "Badge" +msgstr "Badge" + +#. module: web +#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 #, python-format msgid "Badges" @@ -723,6 +897,7 @@ msgstr "Badges" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Bar Chart" msgstr "Graphique en Barres" @@ -734,17 +909,10 @@ msgstr "Base" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 -#, python-format -msgid "Based On" -msgstr "Basé sur" - -#. module: web -#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "Become Superuser" -msgstr "Devenez un superuilisateur" +msgstr "Devenez un super-utilisateur" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:0 @@ -766,13 +934,6 @@ msgstr "Fichier binaire" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker_dialog.xml:0 -#, python-format -msgid "Blue" -msgstr "Bleu" - -#. module: web -#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Bugfixes guarantee" @@ -815,21 +976,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:0 #, python-format msgid "Bytes|Kb|Mb|Gb|Tb|Pb|Eb|Zb|Yb" -msgstr "" +msgstr "Bytes|Kb|Mb|Gb|Tb|Pb|Eb|Zb|Yb" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:0 #, python-format -msgid "CLEAR" -msgstr "EFFACER" +msgid "Calendar" +msgstr "Calendrier" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0 #, python-format -msgid "Calendar" -msgstr "Calendrier" +msgid "Calendar toolbar" +msgstr "Barre d'outil de calendrier" #. module: web #. openerp-web @@ -843,20 +1004,30 @@ msgstr "La vue calendrier n'a pas d'attribut 'date_start' défini." #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/fields/signature.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_confirm_dialog.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/views/signature_dialog.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout #, python-format msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #. module: web #. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/file_upload_progress_bar.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/file_upload_progress_bar.xml:0 +#, python-format +msgid "Cancel Upload" +msgstr "Annuler l'envoi" + +#. module: web +#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0 #, python-format msgid "Cannot render chart with mode : " @@ -888,7 +1059,16 @@ msgstr "Déclencheur de valeur par défaut :" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#, python-format +msgid "Change graph" +msgstr "Changer le graphique" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/_deprecated/basic_fields.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields_owl.js:0 #, python-format msgid "Checkbox" msgstr "Case à cocher" @@ -898,11 +1078,11 @@ msgstr "Case à cocher" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 #, python-format msgid "Checkboxes" -msgstr "" +msgstr "Cases à cocher" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/widgets/colorpicker_dialog.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/widgets/colorpicker.js:0 #, python-format msgid "Choose" msgstr "Choisir" @@ -910,6 +1090,16 @@ msgstr "Choisir" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#, python-format +msgid "Choose File" +msgstr "" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0 @@ -934,20 +1124,31 @@ msgstr "Effacer la signature" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column_quick_create.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/dialog.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/notification.xml:0 #, python-format msgid "Close" msgstr "Fermer" #. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout +msgid "Colors" +msgstr "Couleurs" + +#. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_renderer.js:0 #, python-format msgid "Column %s" -msgstr "" +msgstr "Colonne %s" #. module: web #. openerp-web @@ -957,16 +1158,41 @@ msgid "Column title" msgstr "Titre de la colonne" #. module: web -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.frontend_layout -msgid "Company name" +#: model:ir.model,name:web.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Sociétés" + +#. module: web +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__company_id +msgid "Company" +msgstr "Société" + +#. module: web +#: model:ir.model,name:web.model_base_document_layout +msgid "Company Document Layout" +msgstr "Mise en page des documents de votre société" + +#. module: web +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__logo +msgid "Company Logo" +msgstr "Logo de la société" + +#. module: web +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__name +msgid "Company Name" msgstr "Nom de la société" #. module: web +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__report_header +msgid "Company Tagline" +msgstr "Slogan de la société" + +#. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/comparison_menu.js:0 #, python-format -msgid "Compare To" -msgstr "Comparer à" +msgid "Comparison" +msgstr "Comparaison" #. module: web #. openerp-web @@ -976,6 +1202,11 @@ msgid "Condition:" msgstr "Condition :" #. module: web +#: model:ir.actions.act_window,name:web.action_base_document_layout_configurator +msgid "Configure your document layout" +msgstr "Configurez le layout de votre document" + +#. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format @@ -995,15 +1226,15 @@ msgstr "Confirmation" #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:0 #, python-format -msgid "Connection lost" -msgstr "Connexion perdue" +msgid "Connection lost. Trying to reconnect..." +msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:0 #, python-format -msgid "Connection restored" -msgstr "Connexion rétablie" +msgid "Connection restored. You are back online." +msgstr "" #. module: web #. openerp-web @@ -1029,6 +1260,14 @@ msgstr "Contrôle" #. module: web #. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#, python-format +msgid "Control panel buttons" +msgstr "" + +#. module: web +#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0 #, python-format @@ -1056,7 +1295,7 @@ msgstr "Copiez l'erreur complète dans le presse-papier" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copier dans le presse-papier" #. module: web #. openerp-web @@ -1070,8 +1309,15 @@ msgstr "Impossible de se connecter au serveur" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/fields/signature.js:0 #, python-format -msgid "Could not display the selected image." -msgstr "Impossible d'afficher l'image sélectionnée." +msgid "Could not display the selected image" +msgstr "" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 +#, python-format +msgid "Could not display the specified image url." +msgstr "" #. module: web #. openerp-web @@ -1088,6 +1334,8 @@ msgid "" "Could not set the cover image: incorrect field (\"%s\") is provided in the " "view." msgstr "" +"Impossible de définir l'image de couverture: un champ incorrect (\"%s\") est" +" fourni dans la vue." #. module: web #. openerp-web @@ -1096,12 +1344,16 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Count" msgstr "Comptage" #. module: web +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__country_id +msgid "Country" +msgstr "Pays" + +#. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:0 @@ -1110,6 +1362,7 @@ msgstr "Comptage" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0 #, python-format msgid "Create" msgstr "Créer" @@ -1131,13 +1384,6 @@ msgstr "Créer \"<strong>%s</strong>\"" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 -#, python-format -msgid "Create a %s" -msgstr "Créer un %s" - -#. module: web -#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0 #, python-format msgid "Create a new record" @@ -1172,11 +1418,14 @@ msgid "Create: %s" msgstr "Créer: %s" #. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 -#, python-format -msgid "Created by :" -msgstr "Créé par :" +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Créé par" + +#. module: web +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Créé le" #. module: web #. openerp-web @@ -1200,19 +1449,24 @@ msgid "Current state" msgstr "Etape actuelle" #. module: web +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__custom_colors +msgid "Custom Colors" +msgstr "Couleurs personnalisées" + +#. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 -#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "Dark blue" msgstr "Bleu foncé" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 -#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "Dark purple" msgstr "Mauve foncé" @@ -1238,8 +1492,8 @@ msgstr "Date & Temps" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/pivot.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0 #, python-format msgid "Day" @@ -1250,13 +1504,14 @@ msgstr "Jour" msgid "" "Debug mode is activated#{debug_mode_help}. Click here to exit debug mode." msgstr "" +"Mode debug activé#{debug_mode_help}. Cliquez ici pour quitter le mode debug." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "Decimal" -msgstr "" +msgstr "Décimal" #. module: web #. openerp-web @@ -1272,6 +1527,9 @@ msgstr "Valeur par défaut :" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0 #, python-format @@ -1282,6 +1540,14 @@ msgstr "Supprimer" #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format +msgid "Delete item" +msgstr "" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#, python-format msgid "Delete node" msgstr "Supprimer le noeud" @@ -1295,9 +1561,10 @@ msgstr "Supprimer la rangée " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format -msgid "Delete this attachment" -msgstr "Supprimer cette pièce jointe" +msgid "Descending" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web @@ -1310,7 +1577,7 @@ msgstr "Description" #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/widgets/colorpicker_dialog.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/widgets/colorpicker.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/translation_dialog.js:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 @@ -1328,6 +1595,23 @@ msgid "Discard a record modification" msgstr "Annuler la modification d'un enregistrement" #. module: web +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_actions_act_window_view__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_http__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_qweb_field_image__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_qweb_field_image_url__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_res_company__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom affiché" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/views/file_upload_progress_bar.js:0 +#, python-format +msgid "Do you really want to cancel the upload of %s?" +msgstr "Voulez-vous vraiment annuler l'envoi de %s?" + +#. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0 #, python-format @@ -1345,6 +1629,18 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce filtre de vos favoris ?" #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format +msgid "Do you want to create" +msgstr "" + +#. module: web +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__external_report_layout_id +msgid "Document Template" +msgstr "Modèle de document" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#, python-format msgid "Documentation" msgstr "Documentation" @@ -1352,16 +1648,31 @@ msgstr "Documentation" #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Domain" msgstr "Domaine" #. module: web #. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#, python-format +msgid "Domain node" +msgstr "Noeud de domaine" + +#. module: web +#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0 #, python-format -msgid "Domain error" -msgstr "Erreur de domaine" +msgid "Domain not properly formed" +msgstr "" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0 +#, python-format +msgid "Domain not supported" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web @@ -1381,8 +1692,16 @@ msgstr "Ne partez pas,<br />c'est presque terminé..." #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format -msgid "Download xls" -msgstr "Télécharger xls" +msgid "Download" +msgstr "Télécharger" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#, python-format +msgid "Download xlsx" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web @@ -1412,6 +1731,7 @@ msgstr "Dupliquer" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0 #, python-format @@ -1437,7 +1757,7 @@ msgstr "Editer la colonne" #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "Edit ControlPanelView" -msgstr "" +msgstr "Modifier la vue du panel de contrôle" #. module: web #. openerp-web @@ -1470,21 +1790,15 @@ msgstr "Modifier un enregistrement" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__email #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login #, python-format msgid "Email" -msgstr "Courriel" - -#. module: web -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard -msgid "Email:" -msgstr "Courriel :" +msgstr "Email" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/add_new_favorite_menu.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/add_new_favorite_menu.js:0 #, python-format msgid "Error" msgstr "Erreur" @@ -1519,6 +1833,7 @@ msgstr "Tout" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Expand all" msgstr "Tout déplier" @@ -1536,7 +1851,7 @@ msgstr "Exporter" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Export All" -msgstr "" +msgstr "Tout Exporter" #. module: web #. openerp-web @@ -1556,7 +1871,7 @@ msgstr "Format d'exportation:" #: code:addons/web/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Exporting grouped data to csv is not supported." -msgstr "" +msgstr "L'exportation de données groupées vers csv n'est pas prise en charge." #. module: web #. openerp-web @@ -1569,23 +1884,17 @@ msgstr "ID Externe" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "External link" msgstr "Lien externe" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/control_panel_model_extension.js:0 #, python-format -msgid "FILTER" -msgstr "FILTRE" - -#. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/control_panel_model.js:0 -#, python-format -msgid "Failed to evaluate search criterions" -msgstr "Impossible d'évaluer les critères de recherche" +msgid "Failed to evaluate search context" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web @@ -1596,7 +1905,7 @@ msgstr "Faux" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/favorite_menu.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/favorite_menu.js:0 #, python-format msgid "Favorites" msgstr "Favoris" @@ -1635,33 +1944,19 @@ msgstr "Fichier" #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format -msgid "File Upload" -msgstr "Envoi de fichier" - -#. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 -#, python-format msgid "File upload" msgstr "Envoi de fichier" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_bar_autocomplete_sources.js:0 -#, python-format -msgid "Filter on: %s" -msgstr "Filtrer sur : %s" - -#. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/add_new_favorite_menu.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/custom_favorite_item.js:0 #, python-format msgid "Filter with same name already exists." msgstr "Un filtre du même nom existe déjà." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/filter_menu.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/filter_menu.js:0 #, python-format msgid "Filters" msgstr "Filtres" @@ -1669,6 +1964,7 @@ msgstr "Filtres" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Flip axis" msgstr "Intervertir les axes" @@ -1683,22 +1979,35 @@ msgstr "Plier" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Followed by" msgstr "Suivi par" #. module: web +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__font +msgid "Font" +msgstr "Fonte" + +#. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout +msgid "Footer" +msgstr "Bas de page" + +#. module: web +#: model:ir.model.fields,help:web.field_base_document_layout__report_footer +msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports." +msgstr "Pied de page de tous les rapports." + +#. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_controller.js:0 #, python-format msgid "" -"For Excel compatibility, data cannot be exported if there are more than 256 columns.\n" +"For Excel compatibility, data cannot be exported if there are more than 16384 columns.\n" "\n" "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures." msgstr "" -"Pour des raisons de compatibilité avec Excel, les données ne peuvent être exportées si elles contiennent plus de 256 colonnes.\n" -"\n" -"Conseil: essayez d'inverser les axes, de filtrer plus précisément ou de réduire le nombre de mesures." #. module: web #. openerp-web @@ -1712,7 +2021,7 @@ msgstr "Formulaire" #: code:addons/web/static/src/js/views/qweb/qweb_view.js:0 #, python-format msgid "Freedom View" -msgstr "" +msgstr "Vue sur la liberté" #. module: web #. openerp-web @@ -1723,9 +2032,9 @@ msgstr "Nom Complet" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 -#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "Fushia" msgstr "Fuchsia" @@ -1739,20 +2048,6 @@ msgstr "Activez cette application et bien d'autres via Odoo Entreprise !" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0 -#, python-format -msgid "Global Business Error" -msgstr "Erreur globale" - -#. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column_quick_create.js:0 -#, python-format -msgid "Got it" -msgstr "Compris" - -#. module: web -#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:0 #, python-format msgid "Graph" @@ -1760,29 +2055,21 @@ msgstr "Graphique" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 -#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker_dialog.xml:0 -#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "Green" msgstr "Vert" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/groupby_menu.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/groupby_menu.js:0 #, python-format msgid "Group By" msgstr "Regrouper par" #. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_bar_autocomplete_sources.js:0 -#, python-format -msgid "Group by: %s" -msgstr "Grouper par : %s" - -#. module: web #: model:ir.model,name:web.model_ir_http msgid "HTTP Routing" msgstr "Routage HTTP" @@ -1792,7 +2079,7 @@ msgstr "Routage HTTP" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "Handle" -msgstr "" +msgstr "Gérer" #. module: web #. openerp-web @@ -1811,6 +2098,7 @@ msgstr "Entrez FLECHE BAS pour naviguer dans la liste" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Hit ENTER to" msgstr "Entrez ENTER pour" @@ -1838,13 +2126,6 @@ msgstr "Entrez ESCAPE pour ANNULER" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker_dialog.xml:0 -#, python-format -msgid "Hue" -msgstr "teinte" - -#. module: web -#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0 #, python-format msgid "I am sure about this." @@ -1855,7 +2136,17 @@ msgstr "Je confirme cette décision." #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "I want to update data (import-compatible export)" -msgstr "" +msgstr "Je veux mettre à jour les données (export compatible avec l'import)" + +#. module: web +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__id +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_actions_act_window_view__id +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_http__id +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_qweb_field_image__id +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_qweb_field_image_url__id +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_res_company__id +msgid "ID" +msgstr "ID" #. module: web #. openerp-web @@ -1869,7 +2160,6 @@ msgstr "ID :" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/fields/signature.js:0 #, python-format msgid "Image" msgstr "Image" @@ -1878,13 +2168,19 @@ msgstr "Image" #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format +msgid "In ${diffDays} days" +msgstr "" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 +#, python-format msgid "Integer" msgstr "Entier" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0 #, python-format msgid "Invalid data" msgstr "Données incorrectes" @@ -1909,17 +2205,35 @@ msgstr "Domaine invalide" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Invalid field chain" msgstr "Chaîne de champs non valide" #. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Invalid field chain. You may have used a non-existing field name or followed" +" a non-relational field." +msgstr "" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/widgets/attach_document.js:0 +#, python-format +msgid "Invalid fields:" +msgstr "" + +#. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Invalid inherit mode. Module %s and template name %s" -msgstr "" +msgstr "Mode hérité non valide. Module %s et le nom du modèle %s" #. module: web #. openerp-web @@ -1951,6 +2265,13 @@ msgstr "Kanban" #. module: web #. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0 +#, python-format +msgid "Kanban: no action for type: " +msgstr "" + +#. module: web +#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/user_menu.js:0 #, python-format msgid "Keyboard Shortcuts" @@ -1963,60 +2284,24 @@ msgid "Languages" msgstr "Langues" #. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0 -#, python-format -msgid "Last 30 Days" -msgstr "Les 30 derniers jours" - -#. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0 -#, python-format -msgid "Last 365 Days" -msgstr "Derniers 365 jours" - -#. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0 -#, python-format -msgid "Last 5 Years" -msgstr "" - -#. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0 -#, python-format -msgid "Last 7 Days" -msgstr "Les 7 derniers jours" +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_actions_act_window_view____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_http____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_qweb_field_image____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_qweb_field_image_url____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_res_company____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Dernière modification le" #. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0 -#, python-format -msgid "Last Month" -msgstr "Le mois dernier" - -#. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0 -#, python-format -msgid "Last Quarter" -msgstr "Dernier trimestre" - -#. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0 -#, python-format -msgid "Last Week" -msgstr "La semaine dernière" +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Dernière mise à jour par" #. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0 -#, python-format -msgid "Last Year" -msgstr "L'année dernière " +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Dernière mise à jour le" #. module: web #. openerp-web @@ -2033,6 +2318,11 @@ msgid "Latest Modification by:" msgstr "Dernière modification par :" #. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout +msgid "Layout" +msgstr "Agencement" + +#. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format @@ -2041,22 +2331,16 @@ msgstr "Quitter les outils développeur" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 -#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "Light blue" msgstr "Bleu clair" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker_dialog.xml:0 -#, python-format -msgid "Lightness %" -msgstr "Luminosité %" - -#. module: web -#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Line Chart" @@ -2101,6 +2385,7 @@ msgstr "Chargement (%d)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Loading, please wait..." msgstr "Chargement, patientez s'il-vous-plait..." @@ -2143,6 +2428,16 @@ msgid "Logo" msgstr "Logo" #. module: web +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__logo_primary_color +msgid "Logo Primary Color" +msgstr "Couleur primaire du logo" + +#. module: web +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__logo_secondary_color +msgid "Logo Secondary Color" +msgstr "Couleur secondaire du logo" + +#. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0 #, python-format @@ -2150,9 +2445,15 @@ msgid "Mac" msgstr "Mac" #. module: web -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed -msgid "Mail:" -msgstr "Courriel :" +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#, python-format +msgid "Main actions" +msgstr "Actions principales" #. module: web #. openerp-web @@ -2221,16 +2522,15 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Measures" msgstr "Mesures" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 -#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "Medium blue" msgstr "Bleu Moyen" @@ -2265,10 +2565,17 @@ msgstr "Support mobile" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0 +#, python-format +msgid "Model Access" +msgstr "Accès Modèle" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0 #, python-format -msgid "Modified by :" -msgstr "Modifié par :" +msgid "Model Record Rules" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web @@ -2285,6 +2592,8 @@ msgid "" "Module %s not loaded or inexistent, or templates of addon being loaded (%s) " "are misordered" msgstr "" +"Module %s non chargé ou inexistant, ou les modèles d'addon en cours de " +"chargement (%s) sont mal ordonnés" #. module: web #. openerp-web @@ -2295,8 +2604,8 @@ msgstr "Monétaire" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/pivot.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0 #, python-format msgid "Month" @@ -2333,17 +2642,17 @@ msgstr "AUCUN" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_model.js:0 #, python-format -msgid "Name:" -msgstr "Nom :" +msgid "New" +msgstr "Nouveau" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_model.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 #, python-format -msgid "New" -msgstr "Nouveau" +msgid "New ${this.name}" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web @@ -2365,11 +2674,13 @@ msgstr "Nouveau design" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "New template" -msgstr "" +msgstr "Nouveau modèle" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0 #, python-format msgid "Next" @@ -2377,7 +2688,7 @@ msgstr "Suivant" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_bar_autocomplete_sources.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_bar.js:0 #, python-format msgid "No" msgstr "Non" @@ -2398,8 +2709,7 @@ msgstr "Pas de pièces jointes" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0 -#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "No color" msgstr "Pas de couleur" @@ -2409,7 +2719,7 @@ msgstr "Pas de couleur" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0 #, python-format msgid "No data" -msgstr "" +msgstr "Pas de données" #. module: web #. openerp-web @@ -2423,7 +2733,7 @@ msgstr "Pas de données à afficher" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0 #, python-format msgid "No match found." -msgstr "" +msgstr "Aucun résultat trouvé." #. module: web #. openerp-web @@ -2444,7 +2754,7 @@ msgstr "Aucun enregistrement" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0 #, python-format msgid "No records found!" -msgstr "" +msgstr "Aucun enregistrement trouvé!" #. module: web #. openerp-web @@ -2457,7 +2767,7 @@ msgstr "Aucun résultat à afficher ..." #: code:addons/web/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "No template found to inherit from. Module %s and template name %s" -msgstr "" +msgstr "Aucun modèle hérité de. Module %s et nom du modèle %s" #. module: web #. openerp-web @@ -2465,7 +2775,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0 #, python-format msgid "No valid record to save" -msgstr "" +msgstr "Aucun enregistrement valide à sauvegarder" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:0 +#, python-format +msgid "Node [%s] is not a JSONified XML node" +msgstr "Le nœud [%s] n'est pas un nœud XML JSONifié" #. module: web #. openerp-web @@ -2479,7 +2796,7 @@ msgstr "Aucun" #: code:addons/web/models/models.py:0 #, python-format msgid "Not Set" -msgstr "" +msgstr "Non défini" #. module: web #. openerp-web @@ -2533,7 +2850,7 @@ msgstr "Erreur client Odoo" #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:0 #, python-format msgid "Odoo Enterprise" -msgstr "Entreprise Odoo" +msgstr "Odoo Entreprise" #. module: web #. openerp-web @@ -2558,12 +2875,23 @@ msgstr "Avertissement Odoo" #. module: web #. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Of the %d records selected, only the first %d have been archived/unarchived." +msgstr "" + +#. module: web +#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_confirm_dialog.js:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -2590,20 +2918,18 @@ msgid "One2many" msgstr "One2many" #. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 +#: code:addons/web/controllers/main.py:0 #, python-format -msgid "Only Integer or Float Value should be valid." -msgstr "Un nombre est attendu." +msgid "" +"Only employees can access this database. Please contact the administrator." +msgstr "" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:0 +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0 #, python-format -msgid "" -"Only employee can access this database. Please contact the administrator." +msgid "Only the first %d records have been deleted (out of %d selected)" msgstr "" -"Seuls les employés peuvent accéder à cette base de données. Contactez " -"l'administrateur." #. module: web #: code:addons/web/models/models.py:0 @@ -2612,6 +2938,8 @@ msgid "" "Only types %(supported_types)s are supported for category (found type " "%(field_type)s)" msgstr "" +"Seuls les types %(supported_types)s sont pris en charge pour la catégorie " +"(type trouvé %(field_type)s)" #. module: web #: code:addons/web/models/models.py:0 @@ -2620,6 +2948,8 @@ msgid "" "Only types %(supported_types)s are supported for filter (found type " "%(field_type)s)" msgstr "" +"Seulement les types %(supported_types)s sont pris en charge pour filtrer " +"(type trouvé %(field_type)s)" #. module: web #. openerp-web @@ -2630,10 +2960,10 @@ msgstr "Uniquement vous-même" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker_dialog.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format -msgid "Opacity %" -msgstr "Opacité %" +msgid "Open Developer Tools#{widget.debug_mode_help}" +msgstr "Ouvrir les Outils Développeur#{widget.debug_mode_help}" #. module: web #. openerp-web @@ -2683,9 +3013,9 @@ msgstr "Ouvrir : " #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 -#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "Orange" msgstr "Orange" @@ -2702,7 +3032,14 @@ msgstr "Autre" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "PDF Viewer" -msgstr "" +msgstr "Visionneuse PDF" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#, python-format +msgid "PDF controls" +msgstr "Contrôles PDF" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background @@ -2712,10 +3049,10 @@ msgid "" " of\n" " <span class=\"topage\"/>" msgstr "" -"Page :\n" -" <span class=\"page\"/>\n" -" sur\n" -"<span class=\"topage\"/>" +"Page:\n" +" <span class=\"page\"/>\n" +" sur\n" +" <span class=\"topage\"/>" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed @@ -2724,6 +3061,23 @@ msgid "Page: <span class=\"page\"/> / <span class=\"topage\"/>" msgstr "Page: <span class=\"page\"/> / <span class=\"topage\"/>" #. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#, python-format +msgid "Pager" +msgstr "Bipeur" + +#. module: web +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__paperformat_id +msgid "Paper format" +msgstr "Format du papier" + +#. module: web +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__partner_id +msgid "Partner" +msgstr "Partenaire" + +#. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Password" msgstr "Mot de passe" @@ -2740,23 +3094,19 @@ msgstr "Pourcentage" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "Percentage Pie" -msgstr "" +msgstr "Pourcentage" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__phone #, python-format msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #. module: web -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard -msgid "Phone:" -msgstr "Téléphone :" - -#. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/widgets/colorpicker_dialog.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/widgets/colorpicker.js:0 #, python-format msgid "Pick a color" msgstr "Choisissez une couleur" @@ -2764,6 +3114,7 @@ msgstr "Choisissez une couleur" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Pie Chart" msgstr "Diagramme" @@ -2772,38 +3123,37 @@ msgstr "Diagramme" #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0 #, python-format -msgid "" -"Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to " -"display positive results" +msgid "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. " msgstr "" -"Les diagrammes ne peuvent pas afficher que des valeurs nulles. Essayez de " -"modifier vos critères pour afficher des résultats positifs" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:0 #, python-format -msgid "" -"Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your " -"domain to only display positive results" -msgstr "" -"Les diagrammes ne peuvent pas mélanger des valeurs positives et négatives. " -"Essayez de modifier vos critères pour afficher que des résultats positifs" +msgid "Pivot" +msgstr "Tableau croisé dynamique" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format -msgid "Pivot" -msgstr "Tableau croisé dynamique" +msgid "Pivot settings" +msgstr "Paramètres Pivot" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:0 #, python-format -msgid "Please click on the \"save\" button first." -msgstr "Cliquer d'abord sur \"sauvegarder\"." +msgid "Please click on the \"save\" button first" +msgstr "Cliquez d'abord sur le bouton « Enregistrer »" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a numerical value" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web @@ -2814,6 +3164,13 @@ msgstr "Veuillez choisir un nom pour cette liste de champs" #. module: web #. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/widgets/attach_document.js:0 +#, python-format +msgid "Please save before attaching a file" +msgstr "" + +#. module: web +#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0 #, python-format msgid "Please select fields to export..." @@ -2844,9 +3201,16 @@ msgstr "" "support." #. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview +msgid "" +"Please use the following communication for your payment : <b><span>\n" +" INV/2020/07/0003</span></b>" +msgstr "" + +#. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.brand_promotion_message msgid "Powered by %s%s" -msgstr "" +msgstr "Créé avec %s%s" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout @@ -2861,6 +3225,11 @@ msgid "Preferences" msgstr "Préférences" #. module: web +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__preview +msgid "Preview" +msgstr "Aperçu" + +#. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview msgid "Preview External Report" msgstr "Aperçu de rapport externe" @@ -2871,9 +3240,17 @@ msgid "Preview Internal Report" msgstr "Aperçu de rapport interne" #. module: web +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__preview_logo +msgid "Preview logo" +msgstr "Prévisualiser le logo" + +#. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0 #, python-format msgid "Previous" @@ -2881,21 +3258,26 @@ msgstr "Précedent" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "Previous Period" msgstr "Période précédente" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "Previous Year" msgstr "Année précédente" #. module: web +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__primary_color +msgid "Primary Color" +msgstr "Couleur primaire" + +#. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/sidebar.js:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:0 #, python-format msgid "Print" @@ -2910,47 +3292,56 @@ msgstr "Priorité" #. module: web #. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/views/file_upload_progress_card.js:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/file_upload_progress_card.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/file_upload_progress_card.xml:0 +#, python-format +msgid "Processing..." +msgstr "Traitement....." + +#. module: web +#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "Progress Bar" -msgstr "" +msgstr "Barre de Progression" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 -#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "Purple" msgstr "Violet" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "Q1" -msgstr "" +msgstr "S1" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "Q2" -msgstr "" +msgstr "S2" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "Q3" -msgstr "" +msgstr "S3" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "Q4" -msgstr "" +msgstr "S4" #. module: web #: model:ir.model.fields.selection,name:web.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__qweb @@ -2959,8 +3350,8 @@ msgstr "QWeb" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/pivot.xml:0 #, python-format msgid "Quarter" msgstr "Trimestre" @@ -2968,6 +3359,7 @@ msgstr "Trimestre" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "Quick add" msgstr "Ajout rapide" @@ -2981,29 +3373,36 @@ msgstr "Recherche rapide: %s" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image +#: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image_url msgid "Qweb Field Image" msgstr "Champ Qweb image" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:0 #, python-format -msgid "Radio" -msgstr "Radio" +msgid "RGB" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:0 #, python-format -msgid "Range" -msgstr "Plage" +msgid "RGBA" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 +#, python-format +msgid "Radio" +msgstr "Radio" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 -#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker_dialog.xml:0 -#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "Red" msgstr "Rouge" @@ -3013,7 +3412,7 @@ msgstr "Rouge" #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "Regenerate Assets Bundles" -msgstr "" +msgstr "Régénerer les ressources" #. module: web #. openerp-web @@ -3025,9 +3424,10 @@ msgstr "Relation non autorisée" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Relation to follow" -msgstr "" +msgstr "Lien à suivre" #. module: web #. openerp-web @@ -3038,8 +3438,16 @@ msgstr "Relation :" #. module: web #. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 +#, python-format +msgid "Remaining Days" +msgstr "Jours restants" + +#. module: web +#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Remove" msgstr "Supprimer" @@ -3056,7 +3464,7 @@ msgstr "Retirer l'image de couverture" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0 #, python-format msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Supprimer le champ" #. module: web #. openerp-web @@ -3068,13 +3476,15 @@ msgstr "Supprimer des favoris" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Remove tag" -msgstr "" +msgstr "Supprimer le tag" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0 #, python-format msgid "Remove this favorite from the list" msgstr "Retirer ce favori de la liste" @@ -3087,6 +3497,16 @@ msgid "Report" msgstr "Rapport" #. module: web +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__report_footer +msgid "Report Footer" +msgstr "Pied de page de rapport" + +#. module: web +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__report_layout_id +msgid "Report Layout" +msgstr "Mise en page des rapports" + +#. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0 #, python-format @@ -3094,11 +3514,16 @@ msgid "Request timeout" msgstr "Timeout de la requête" #. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout +msgid "Reset to logo colors" +msgstr "Réinitialiser aux couleurs du logo" + +#. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 #, python-format msgid "Run Click Everywhere Test" -msgstr "" +msgstr "Exécutez le test Click Everywhere" #. module: web #. openerp-web @@ -3116,42 +3541,29 @@ msgstr "Démarrer les tests JS" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 -#, python-format -msgid "SEE RESULT" -msgstr "VOIR LE RESULTAT" - -#. module: web -#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/signature.js:0 #, python-format msgid "SIGNATURE" -msgstr "" +msgstr "SIGNATURE" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 -#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "Salmon pink" msgstr "Saumon" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker_dialog.xml:0 -#, python-format -msgid "Saturation %" -msgstr "Saturation %" - -#. module: web -#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/translation_dialog.js:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout #, python-format msgid "Save" msgstr "Sauvegarder" @@ -3172,13 +3584,6 @@ msgstr "Enregistrer & créer" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 -#, python-format -msgid "Save As..." -msgstr "Enregistrer sous…" - -#. module: web -#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Save Current Search" @@ -3196,7 +3601,7 @@ msgstr "Enregistrer" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Save as :" -msgstr "" +msgstr "Enregistrer comme:" #. module: web #. openerp-web @@ -3209,26 +3614,14 @@ msgstr "Enregistrer comme valeur par défaut" #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Search" msgstr "Rechercher" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_bar_autocomplete_sources.js:0 -#, python-format -msgid "Search %(field)s at: %(value)s" -msgstr "Rechercher %(field)s à : %(value)s" - -#. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_bar_autocomplete_sources.js:0 -#, python-format -msgid "Search %(field)s for: %(value)s" -msgstr "Rechercher %(value)s dans %(field)s" - -#. module: web -#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 #, python-format msgid "Search More..." @@ -3238,6 +3631,8 @@ msgstr "Recherche avancée..." #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Search..." msgstr "Recherche…" @@ -3250,6 +3645,11 @@ msgid "Search: " msgstr "Rechercher : " #. module: web +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__secondary_color +msgid "Secondary Color" +msgstr "Couleur secondaire" + +#. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/crash_manager.xml:0 #, python-format @@ -3261,7 +3661,7 @@ msgstr "Voir les détails" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "See examples" -msgstr "" +msgstr "Voir les exemples" #. module: web #. openerp-web @@ -3271,6 +3671,8 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Select" msgstr "Sélectionner" @@ -3309,11 +3711,18 @@ msgstr "Sélectionner une vue" #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format -msgid "Select field" +msgid "Select all" msgstr "" #. module: web #. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#, python-format +msgid "Select field" +msgstr "Sélectionner un champ" + +#. module: web +#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "Selected records" @@ -3359,11 +3768,12 @@ msgstr "Ajouter une image de couverture" #: code:addons/web/static/src/js/fields/special_fields.js:0 #, python-format msgid "Set a timezone on your user" -msgstr "" +msgstr "Définissez un fuseau horaire pour votre utilisateur" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "Settings" msgstr "Configuration" @@ -3385,9 +3795,10 @@ msgstr "Raccourcis" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Show sub-fields" -msgstr "" +msgstr "Afficher les sous-champs" #. module: web #. openerp-web @@ -3421,6 +3832,13 @@ msgstr "Un problème inattendu est survenu" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0 #, python-format msgid "Something went wrong !" +msgstr "Un problème est survenu!" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#, python-format +msgid "Sort graph" msgstr "" #. module: web @@ -3433,12 +3851,20 @@ msgstr "Spécial :" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Stacked" msgstr "Empilé" #. module: web #. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 +#, python-format +msgid "Start typing..." +msgstr "" + +#. module: web +#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:0 #, python-format msgid "Still loading..." @@ -3489,6 +3915,13 @@ msgstr "Assistance" #. module: web #. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#, python-format +msgid "Switch to this company" +msgstr "Changer vers cette société" + +#. module: web +#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0 #, python-format msgid "Syntax error" @@ -3510,11 +3943,9 @@ msgstr "" "Prenez une minute pour boire un café, <br /> car le chargement est en cours…" #. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 -#, python-format -msgid "Tap on the list to change company" -msgstr "Appuyez sur la liste pour modifier l'entreprise" +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__vat +msgid "Tax ID" +msgstr "N° TVA" #. module: web #. openerp-web @@ -3524,7 +3955,6 @@ msgid "Technical Translation" msgstr "Traduction technique" #. module: web -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_clean msgid "Tel:" msgstr "Tél. :" @@ -3533,14 +3963,14 @@ msgstr "Tél. :" #: code:addons/web/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Template %s already exists in module %s" -msgstr "" +msgstr "Le modèle %s existe déjà dans le module %s " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Template:" -msgstr "" +msgstr "Modèle : " #. module: web #. openerp-web @@ -3550,55 +3980,32 @@ msgid "Text" msgstr "Texte" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:0 -#, python-format +#: model:ir.model.fields,help:web.field_base_document_layout__vat msgid "" -"The content of this cell is too long for an XLSX file (more than %s " -"characters). Please use the CSV format for this export." +"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to " +"government taxes. Used in some legal statements." msgstr "" +"Le numéro d'identification fiscale. Complétez-le si le contact est soumis " +"aux taxes gouvernementales. Utilisé dans certaines déclarations juridiques." #. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0 -#, python-format -msgid "The domain you entered is not properly formed" -msgstr "Le domaine saisi n'est pas correctement mis en forme" - -#. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:0 +#: code:addons/web/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "" -"The field chain is not valid. Did you maybe use a non-existing field name or" -" followed a non-relational field?" +"The content of this cell is too long for an XLSX file (more than %s " +"characters). Please use the CSV format for this export." msgstr "" -"La chaîne de champs n'est pas valide. Peut-être avez-vous utilisé un nom de " -"champ inexistant ou suivi un champ non relationnel ?" +"Le contenu de cette cellule est trop long pour un fichier XLSX (plus de %s " +"caractères). Veuillez utiliser le format CSV pour cette exportation." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format -msgid "The field is empty, there's nothing to save !" -msgstr "Le champ est vide, il n'y a rien à sauvegarder !" - -#. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:0 -#, python-format -msgid "The following field is invalid:" +msgid "The field is empty, there's nothing to save." msgstr "" #. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/widgets/attach_document.js:0 -#, python-format -msgid "The following fields are invalid:" -msgstr "Les champs suivants sont incorrects :" - -#. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "The new password and its confirmation must be identical." @@ -3661,6 +4068,8 @@ msgid "" "There are too many rows (%s rows, limit: %s) to export as Excel 2007-2013 " "(.xlsx) format. Consider splitting the export." msgstr "" +"Il y a trop de lignes (%slignes, limite : %s) pour exporter au format Excel " +"2007-2013 (.xlsx). Pensez à diviser l'exportation." #. module: web #. openerp-web @@ -3678,35 +4087,14 @@ msgstr "Il y a eu un problème lors de l'envoi du fichier" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0 -#, python-format -msgid "This Month" -msgstr "Ce mois" - -#. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0 -#, python-format -msgid "This Quarter" -msgstr "Ce trimestre" - -#. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0 -#, python-format -msgid "This Week" -msgstr "Cette semaine" - -#. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/widgets/date_picker.js:0 #, python-format -msgid "This Year" -msgstr "Cette année" +msgid "This date is in the future. Make sure this is what you expect." +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/widgets/date_picker.js:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "This date is on the future. Make sure it is what you expected." msgstr "" @@ -3724,11 +4112,11 @@ msgstr "Ce domaine n'est pas pris en charge." #: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0 #, python-format msgid "This file is invalid. Please select an image." -msgstr "" +msgstr "Le fichier n'est pas valide. S'il vous plait choisissez une image." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/favorite_menu.js:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "" "This filter is global and will be removed for everybody if you continue." @@ -3748,17 +4136,17 @@ msgstr "Ceci est un exemple d'un rapport interne." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format -msgid "Time" -msgstr "Heure" +msgid "This update will only consider the records of the current page." +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format -msgid "Time Ranges" -msgstr "Plages de Temps" +msgid "Time" +msgstr "Heure" #. module: web #. openerp-web @@ -3768,11 +4156,12 @@ msgid "" "Timezone Mismatch : This timezone is different from that of your browser.\n" "Please, set the same timezone as your browser's to avoid time discrepancies in your system." msgstr "" +"Erreur fuseau horaire : Ce fuseau horaire est différent de celui de votre navigateur.\n" +"Définissez le même fuseau horaire que celui de votre naviguateur afin d'éviter d'avoir des différences de temps dans votre système. " #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0 #, python-format msgid "Today" @@ -3794,6 +4183,19 @@ msgstr "Basculer la chronologie" #. module: web #. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 +#, python-format +msgid "Tomorrow" +msgstr "Demain" + +#. module: web +#: code:addons/web/models/models.py:0 +#, python-format +msgid "Too many items to display." +msgstr "" + +#. module: web +#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:0 @@ -3825,17 +4227,6 @@ msgstr "Vrai" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_renderer.js:0 -#, python-format -msgid "" -"Try to add some records, or make sure that there is at least one measure and" -" no active filter in the search bar." -msgstr "" -"Essayez d'ajouter des enregistrements ou assurez-vous qu'il existe au moins " -"une mesure et aucun filtre actif dans la barre de recherche." - -#. module: web -#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "" @@ -3847,10 +4238,10 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0 #, python-format -msgid "Trying to reconnect..." -msgstr "Tentative de reconnexion ..." +msgid "Try to change your domain to only display positive results" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web @@ -3898,7 +4289,6 @@ msgstr "Tout Désarchiver" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_renderer_mobile.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:0 @@ -3909,6 +4299,7 @@ msgstr "Indéfini" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "Unfold" msgstr "Déplier" @@ -3932,17 +4323,20 @@ msgstr "Type non litéral inconnu " #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:0 #, python-format msgid "Unlink row " -msgstr "" +msgstr "Supprimer la rangée" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/_deprecated/data.js:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Unnamed" msgstr "Sans nom" #. module: web #. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:0 #, python-format msgid "Untitled" @@ -3953,7 +4347,7 @@ msgstr "Sans titre" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Update to:" -msgstr "" +msgstr "Mettre à jour à:" #. module: web #. openerp-web @@ -3967,7 +4361,7 @@ msgstr "Mettre à niveau maintenant" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Upgrade to enterprise" -msgstr "Passer sur la version Enterprise" +msgstr "Passer à la version Enterprise" #. module: web #. openerp-web @@ -3985,6 +4379,13 @@ msgstr "Télécharger et définir" #. module: web #. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/views/file_upload_progress_bar.js:0 +#, python-format +msgid "Upload cancelled" +msgstr "Envoi annulé" + +#. module: web +#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format @@ -3994,9 +4395,10 @@ msgstr "Chargez votre fichier" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Uploaded" -msgstr "" +msgstr "Téléchargé" #. module: web #. openerp-web @@ -4023,6 +4425,20 @@ msgstr "Envoi en cours..." #. module: web #. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/views/file_upload_progress_card.js:0 +#, python-format +msgid "Uploading... (%s%%)" +msgstr "Envoi en cours... (%s%%)" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column_quick_create.js:0 +#, python-format +msgid "Use This For My Kanban" +msgstr "" + +#. module: web +#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Use by default" @@ -4030,14 +4446,22 @@ msgstr "Utiliser par défaut" #. module: web #. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#, python-format +msgid "User" +msgstr "Utilisateur" + +#. module: web +#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0 #, python-format msgid "User Error" -msgstr "" +msgstr "Erreur utilisateur" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Users" msgstr "Utilisateurs" @@ -4051,9 +4475,23 @@ msgstr "Erreur de validation" #. module: web #. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_renderer.js:0 +#, python-format +msgid "Values set here are company-specific." +msgstr "" + +#. module: web +#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:0 #, python-format msgid "Variation" +msgstr "Variation" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 +#, python-format +msgid "View Access Rights" msgstr "" #. module: web @@ -4072,35 +4510,37 @@ msgid "View Metadata" msgstr "Voir les métadonnées" #. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0 +#, python-format +msgid "View Record Rules" +msgstr "" + +#. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_actions_act_window_view__view_mode msgid "View Type" msgstr "Type de Vue" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager.js:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#, python-format +msgid "View switcher" +msgstr "Interrupteur de vue" + +#. module: web +#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/favorite_menu.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Warning" msgstr "Avertissement" #. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/widgets/attach_document.js:0 -#, python-format -msgid "Warning : You have to save first before attaching a file." -msgstr "" -"Attention: vous devez d'abord sauvegarder avant de pouvoir attacher un " -"fichier." - -#. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite msgid "Web Benchmarks" msgstr "Tests de performance Web" @@ -4116,16 +4556,15 @@ msgid "Web Tests" msgstr "Tests Web" #. module: web -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard -msgid "Web:" -msgstr "Web:" +#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__website +msgid "Website Link" +msgstr "Lien vers un site web" #. module: web #. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/pivot.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0 #, python-format msgid "Week" @@ -4153,17 +4592,17 @@ msgid "Windows/Linux" msgstr "Windows/Linux" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:0 +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/fields/special_fields.js:0 #, python-format -msgid "Wrong login/password" -msgstr "Mauvais nom d'utilisateur ou mot de passe" +msgid "Wrap raw html within an iframe" +msgstr "" #. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 +#: code:addons/web/controllers/main.py:0 #, python-format -msgid "Wrong value entered!" -msgstr "Mauvaise valeur saisie !" +msgid "Wrong login/password" +msgstr "Mauvais nom d'utilisateur ou mot de passe" #. module: web #. openerp-web @@ -4174,24 +4613,25 @@ msgstr "XML ID :" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/pivot.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0 #, python-format msgid "Year" msgstr "Année" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 -#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0 #, python-format msgid "Yellow" msgstr "Jaune" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_bar_autocomplete_sources.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_bar.js:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "Yes" @@ -4199,28 +4639,13 @@ msgstr "Oui" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0 #, python-format msgid "Yesterday" msgstr "Hier" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:0 -#, python-format -msgid "You are back online" -msgstr "Vous êtes de nouveau en ligne" - -#. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0 -#, python-format -msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?" -msgstr "" -"Vous allez créer un nouveau %s, êtes vous certain qu'il n'existe pas déjà ?" - -#. module: web -#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:0 #, python-format msgid "You cannot follow relations for this field chain construction" @@ -4282,8 +4707,8 @@ msgstr "" #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0 #, python-format -msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page." -msgstr "Votre session Odoo a expiré. Merci d'actualiser la page." +msgid "Your Odoo session expired. The current page is about to be refreshed." +msgstr "" #. module: web #. openerp-web @@ -4305,15 +4730,6 @@ msgid "Your name" msgstr "Votre nom" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:0 -#, python-format -msgid "" -"Your password is the default (admin)! If this system is exposed to untrusted" -" users it is important to change it immediately for security reasons. I will" -" keep nagging you about it!" -msgstr "" - -#. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0 #, python-format @@ -4322,6 +4738,13 @@ msgstr "[Pas de widget %s]" #. module: web #. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#, python-format +msgid "_onItemRemoved" +msgstr "" + +#. module: web +#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0 #, python-format msgid "a day ago" @@ -4367,6 +4790,20 @@ msgstr "tous les enregistrements" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "are valid for this update." +msgstr "sont valides pour cette mise à jour." + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#, python-format +msgid "as a new" +msgstr "" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#, python-format +msgid "at:" msgstr "" #. module: web @@ -4378,7 +4815,7 @@ msgstr "enfant de" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0 #, python-format msgid "contains" @@ -4393,29 +4830,51 @@ msgstr "ne contient pas" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "doesn't contain" msgstr "ne contient pas" #. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout +msgid "e.g. Global Business Solutions" +msgstr "Ex. : Global Business Solutions" + +#. module: web +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout +msgid "e.g. Opening hours, bank accounts (one per line)" +msgstr "Par ex. Heures d'ouverture, comptes bancaires (un par ligne)" + +#. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#, python-format +msgid "for:" +msgstr "" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "greater than" msgstr "supérieur à" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "greater than or equal to" msgstr "supérieur ou égal à" #. module: web #. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:0 +#, python-format +msgid "hex" +msgstr "" + +#. module: web +#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0 #, python-format msgid "in" @@ -4423,8 +4882,8 @@ msgstr "dans" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format @@ -4433,65 +4892,64 @@ msgstr "est" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "is after" msgstr "est après" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "is after or equal to" msgstr "est après ou égal à" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "is before" msgstr "est avant" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "is before or equal to" msgstr "est avant ou égal à" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "is between" msgstr "est entre" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "is equal to" msgstr "est égal à" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "is false" msgstr "est faux" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0 #, python-format msgid "is not" @@ -4506,23 +4964,21 @@ msgstr "n'est pas =" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "is not equal to" msgstr "est différent de" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0 #, python-format msgid "is not set" @@ -4530,12 +4986,11 @@ msgstr "n’est pas défini" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0 #, python-format msgid "is set" @@ -4543,7 +4998,7 @@ msgstr "est défini" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "is true" msgstr "est vrai" @@ -4557,8 +5012,7 @@ msgstr "kMGTPE" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "less than" msgstr "inférieur à" @@ -4572,32 +5026,24 @@ msgstr "il y a moins d'une minute" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0 #, python-format msgid "less than or equal to" msgstr "inférieur ou égal à" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 -#, python-format -msgid "not" -msgstr "non" - -#. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_bar_autocomplete_sources.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/views/file_upload_mixin.js:0 #, python-format -msgid "not a valid integer" -msgstr "nombre entier non valide" +msgid "message: %s" +msgstr "message: %s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_bar_autocomplete_sources.js:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format -msgid "not a valid number" -msgstr "nombre non valide" +msgid "not" +msgstr "non" #. module: web #. openerp-web @@ -4629,8 +5075,7 @@ msgstr "de :" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_facet.js:0 -#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_facet.js:0 +#: code:addons/web/static/src/js/views/action_model.js:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format @@ -4639,17 +5084,19 @@ msgstr "ou" #. module: web #. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:0 +#, python-format +msgid "p-0 border-0 text-center text-monospace bg-transparent text-white" +msgstr "" + +#. module: web +#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0 #, python-format msgid "parent of" msgstr "parent de" #. module: web -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.brand_promotion -msgid "portal" -msgstr "portail" - -#. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format @@ -4661,7 +5108,7 @@ msgstr "enregistrement(s)" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format msgid "records ?" -msgstr "" +msgstr "enregistrements ?" #. module: web #. openerp-web @@ -4674,8 +5121,23 @@ msgstr "restant)" #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 #, python-format +msgid "search" +msgstr "Rechercher" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#, python-format +msgid "selected" +msgstr "sélectionnés" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0 +#, python-format msgid "selected records," -msgstr "" +msgstr "enregistrements sélectionnés," #. module: web #. openerp-web |