[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 65 insertions, 160 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/fr.po b/addons/web/i18n/fr.po
index c595d9f59ac..9330fc93674 100644
--- a/addons/web/i18n/fr.po
+++ b/addons/web/i18n/fr.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-26 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-26 10:27+0000\n"
 "Last-Translator: Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "ou"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:430
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:431
 #, python-format
 msgid " selected records"
 msgstr "enregistrements sélectionnés"
@@ -176,13 +176,6 @@ msgstr "(%d enregistrements)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1298
-#, python-format
-msgid "(Community Edition)"
-msgstr "(Community Edition)"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:100
 #, python-format
 msgid "(no string)"
@@ -214,14 +207,6 @@ msgstr "<span>Odoo</span>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/user_menu.js:66
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1279
-#, python-format
-msgid "About"
-msgstr "À propos"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:19
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
@@ -236,7 +221,7 @@ msgstr "Erreur d'accès"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1337
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1305
 #, python-format
 msgid "Access to all Enterprise Apps"
 msgstr "Accès à toutes les applis d'entreprise"
@@ -264,7 +249,7 @@ msgstr "ID Action :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:634
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:636
 #, python-format
 msgid "Activate"
 msgstr "Activer"
@@ -278,15 +263,8 @@ msgstr "Activer le deboguage des Actifs"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1326
-#, python-format
-msgid "Activate the developer mode"
-msgstr "Activer le mode développeur"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:631
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:637
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:633
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:639
 #, python-format
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
@@ -364,7 +342,7 @@ msgstr "Tous les utilisateurs"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1342
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1310
 #, python-format
 msgid "And more"
 msgstr "Et plus"
@@ -379,7 +357,7 @@ msgstr "Appliquer"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:638
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:640
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:289
 #, python-format
 msgid "Archive"
@@ -387,7 +365,7 @@ msgstr "Archiver"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:639
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:641
 #, python-format
 msgid "Archived"
 msgstr "Archivé"
@@ -429,7 +407,7 @@ msgstr "Fichier binaire"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1341
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1309
 #, python-format
 msgid "Bugfixes guarantee"
 msgstr "Garanties de correction de bogues"
@@ -476,10 +454,10 @@ msgstr "Annuler"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:724
-#: code:addons/web/controllers/main.py:726
-#: code:addons/web/controllers/main.py:732
-#: code:addons/web/controllers/main.py:733
+#: code:addons/web/controllers/main.py:719
+#: code:addons/web/controllers/main.py:721
+#: code:addons/web/controllers/main.py:727
+#: code:addons/web/controllers/main.py:728
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:15
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:55
 #, python-format
@@ -495,7 +473,7 @@ msgstr "Déclencheur de valeur par défaut :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:435
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:436
 #, python-format
 msgid "Change selection "
 msgstr "Modifier la sélection"
@@ -576,14 +554,7 @@ msgstr "Contexte :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1308
-#, python-format
-msgid "Copyright © 2004-2015 Odoo S.A."
-msgstr "Copyright © 2004-2015 Odoo S.A."
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1252
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1254
 #, python-format
 msgid "Could not display the selected image."
 msgstr "Impossible d'afficher l'image sélectionnée."
@@ -696,13 +667,6 @@ msgstr "Base de données"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1302
-#, python-format
-msgid "Database expiration:"
-msgstr "Expiration de la base de données"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:611
 #, python-format
 msgid "Day"
@@ -710,7 +674,7 @@ msgstr "Jour"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:632
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:634
 #, python-format
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Désactiver"
@@ -784,7 +748,7 @@ msgstr "Voulez-vous réellement supprimer ces enregistrements?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1277
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1290
 #, python-format
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation"
@@ -891,14 +855,14 @@ msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:733
+#: code:addons/web/controllers/main.py:728
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
 msgstr "Erreur : le mot de passe n'a pas été modifié !"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:425
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:426
 #, python-format
 msgid "Error: Bad domain"
 msgstr "Erreur : mauvais domaine"
@@ -1011,14 +975,14 @@ msgstr "Champs à exporter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1115
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1117
 #, python-format
 msgid "File Upload"
 msgstr "Envoi de fichier"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1095
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1097
 #, python-format
 msgid "File upload"
 msgstr "Envoi de fichier"
@@ -1070,20 +1034,10 @@ msgstr "Intervertir les axes"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:821
 #, python-format
 msgid ""
-"For Excel compatibility, data cannot be exported if there is more than 256 columns.\n"
+"For Excel compatibility, data cannot be exported if there are more than 256 columns.\n"
 "\n"
 "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures."
 msgstr ""
-"Pour la compatibilité d'Excel, les données ne peuvent pas être exportées s'il y a plus de 256 colonnes.\n"
-"\n"
-"Astuce : essayez de filtrer ou réduire le nombre de colonnes."
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1311
-#, python-format
-msgid "For more information visit"
-msgstr "Pour plus d'informations veuillez consulter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1095,14 +1049,7 @@ msgstr "Formulaire"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1310
-#, python-format
-msgid "GNU Lesser General Public License"
-msgstr "Licence GNU Lesser General Public"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1334
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1302
 #, python-format
 msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!"
 msgstr "Activez cette application et bien d'autres via Odoo Entreprise !"
@@ -1164,7 +1111,7 @@ msgstr "ID :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1252
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1254
 #, python-format
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
@@ -1178,7 +1125,7 @@ msgstr "Export compatible avec l'import"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:633
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:635
 #, python-format
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactive"
@@ -1199,7 +1146,7 @@ msgid "JS Tests"
 msgstr "Tests JS"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:740
+#: code:addons/web/controllers/main.py:735
 #, python-format
 msgid "Languages"
 msgstr "Langues"
@@ -1227,13 +1174,6 @@ msgstr "Quitter les outils développeur"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1310
-#, python-format
-msgid "Licenced under the terms of"
-msgstr "Licensiée sous les conditions de"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:568
 #, python-format
 msgid "Line Chart"
@@ -1289,7 +1229,7 @@ msgstr "Connexion"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1283
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1295
 #, python-format
 msgid "Log out"
 msgstr "Déconnexion"
@@ -1362,7 +1302,7 @@ msgstr "Enregistrement manquant"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1339
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1307
 #, python-format
 msgid "Mobile support"
 msgstr "Support mobile"
@@ -1416,7 +1356,7 @@ msgstr "Déplacer vers le haut"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1282
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1294
 #, python-format
 msgid "My Odoo.com account"
 msgstr "Mon compte Odoo.com"
@@ -1451,7 +1391,7 @@ msgstr "Nouveau mot de passe"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1338
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1306
 #, python-format
 msgid "New design"
 msgstr "Nouveau design"
@@ -1523,7 +1463,7 @@ msgstr "Aucun résultat à afficher ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:444
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:446
 #, python-format
 msgid "No selected record"
 msgstr "Pas de sélection"
@@ -1579,13 +1519,6 @@ msgstr "Odoo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1293
-#, python-format
-msgid "Odoo (Formerly OpenERP)"
-msgstr "Odoo (anciennement OpenERP)"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:195
 #, python-format
 msgid "Odoo Apps will be available soon"
@@ -1600,28 +1533,7 @@ msgstr "Entreprise Odoo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1309
-#, python-format
-msgid "Odoo S.A."
-msgstr "Odoo S.A."
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1309
-#, python-format
-msgid "Odoo is a trademark of"
-msgstr "Odoo est une marque déposée de"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1311
-#, python-format
-msgid "Odoo.com"
-msgstr "Odoo.com"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:651
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:653
 #, python-format
 msgid "Off"
 msgstr "Désactivé"
@@ -1645,7 +1557,7 @@ msgstr "Ancien mot de passe "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:649
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:651
 #, python-format
 msgid "On"
 msgstr "Activé"
@@ -1794,7 +1706,7 @@ msgstr "Propulsé par <span>Odoo</span>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1281
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1293
 #, python-format
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
@@ -1815,7 +1727,7 @@ msgstr "Imprimer le workflow"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:643
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:645
 #, python-format
 msgid "Production Environment"
 msgstr "Environnement de production"
@@ -1881,7 +1793,7 @@ msgstr "Enregistrer & créer"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1132
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1134
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:863
 #, python-format
 msgid "Save As..."
@@ -1961,7 +1873,7 @@ msgstr "Rechercher : "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:432
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:433
 #, python-format
 msgid "See selection "
 msgstr "Voir la sélection"
@@ -1989,14 +1901,14 @@ msgstr "Sélectionner une vue"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:446
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:448
 #, python-format
 msgid "Select records "
 msgstr "Sélectionnez des options"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:456
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:458
 #, python-format
 msgid "Select records..."
 msgstr "Sélectionner les enregistrements"
@@ -2010,7 +1922,7 @@ msgstr "Domaine sélectionné"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:456
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:458
 #, python-format
 msgid "Selected records"
 msgstr "Les enregistrements sélectionnés"
@@ -2065,7 +1977,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Taille :"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1036
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1031
 #, python-format
 msgid "Something horrible happened"
 msgstr "Un problème inattendu est survenu"
@@ -2100,35 +2012,35 @@ msgstr "Le chargement continue... <br /> Soyez patient SVP."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1278
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1291
 #, python-format
 msgid "Support"
 msgstr "Assistance"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:650
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:652
 #, python-format
 msgid "Switch Off"
 msgstr "Désactiver"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:652
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:654
 #, python-format
 msgid "Switch On"
 msgstr "Activer"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:646
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:648
 #, python-format
 msgid "Switch to production environment"
 msgstr "Changer d'environnement de production"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:644
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:646
 #, python-format
 msgid "Switch to test environment"
 msgstr "Passer à l'environnement de test"
@@ -2150,21 +2062,21 @@ msgstr "Traduction technique"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:645
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:647
 #, python-format
 msgid "Test Environment"
 msgstr "Environnement de test"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:425
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:426
 #, python-format
 msgid "The domain is wrong."
 msgstr "Le domaine est mauvais."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1132
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1134
 #, python-format
 msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
 msgstr "Le champ est vide, il n'y a rien à sauvegarder !"
@@ -2188,7 +2100,7 @@ msgstr ""
 "vouloir annuler les changements ?"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:726
+#: code:addons/web/controllers/main.py:721
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
 msgstr "Le nouveau mot de passe et sa confirmation doivent être identiques."
@@ -2203,7 +2115,7 @@ msgstr ""
 "utilisée"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:732
+#: code:addons/web/controllers/main.py:727
 #, python-format
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
@@ -2231,7 +2143,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1094
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1096
 #, python-format
 msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
 msgstr ""
@@ -2250,7 +2162,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1115
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1117
 #, python-format
 msgid "There was a problem while uploading your file"
 msgstr "Il y a eu un problème lors de l'envoi du fichier"
@@ -2278,7 +2190,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:864
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:866
 #, python-format
 msgid ""
 "Timezone Mismatch : The timezone of your browser doesn't match the selected "
@@ -2333,7 +2245,7 @@ msgstr "Type :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:640
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:642
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:290
 #, python-format
 msgid "Unarchive"
@@ -2351,7 +2263,7 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Indéfini"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:853
+#: code:addons/web/controllers/main.py:848
 #, python-format
 msgid "Underscore prefixed methods cannot be remotely called"
 msgstr "Les méthodes préfixées par _ ne peuvent pas être appelées à distance"
@@ -2365,7 +2277,7 @@ msgstr "Composant non supporté"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:803
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:805
 #, python-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
@@ -2414,7 +2326,7 @@ msgstr "Opérateur %s non supporté dans le domaine %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1265
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1278
 #, python-format
 msgid "Update translations"
 msgstr "Mettre à jour les traductions"
@@ -2428,7 +2340,7 @@ msgstr "Mettre à niveau maintenant"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1340
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1308
 #, python-format
 msgid "Upgrade to future versions"
 msgstr "Obtenez toutes les mises à jour futures"
@@ -2473,13 +2385,6 @@ msgstr "Erreur de validation"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1297
-#, python-format
-msgid "Version"
-msgstr "Version"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:51
 #, python-format
 msgid "Very High"
@@ -2548,7 +2453,7 @@ msgid "Widget:"
 msgstr "Composant :"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:482
+#: code:addons/web/controllers/main.py:477
 #, python-format
 msgid "Wrong login/password"
 msgstr "Mauvais nom d'utilisateur ou mot de passe"
@@ -2598,14 +2503,14 @@ msgstr ""
 "Vous allez créer un nouveau %s, êtes vous certain qu'il n'existe pas déjà ?"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:724
+#: code:addons/web/controllers/main.py:719
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
 msgstr "Vous ne pouvez pas laisser un mot de passe vide."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1263
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1276
 #, python-format
 msgid "You have updated"
 msgstr "Vous avez effectué la mise à jour."