[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 21 insertions, 20 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/fr.po b/addons/web/i18n/fr.po
index 1bad9657322..c5710e31f5d 100644
--- a/addons/web/i18n/fr.po
+++ b/addons/web/i18n/fr.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * web
 # 
 # Translators:
+# Benedicte HANET <hanetb@gmail.com>, 2016
 # Benjamin Delagoutte <ben@ampletus.fr>, 2015
 # Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2015
 # Martin Trigaux, 2015
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-21 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 09:47+0000\n"
+"Last-Translator: Benedicte HANET <hanetb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "et fermer"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:442
 #, python-format
 msgid " selected records"
-msgstr ""
+msgstr "enregistrements sélectionnés"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "(%d enregistrements)"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:106
 #, python-format
 msgid "(Community Edition)"
-msgstr ""
+msgstr "(Community Edition)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "Erreur d'accès"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1503
 #, python-format
 msgid "Access to all Enterprise Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Accès à toutes les applis Enterprise"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -386,7 +387,7 @@ msgstr "Tous les utilisateurs"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1508
 #, python-format
 msgid "And more"
-msgstr ""
+msgstr "Et plus"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -451,7 +452,7 @@ msgstr "Fichier binaire"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1507
 #, python-format
 msgid "Bugfixes guarantee"
-msgstr ""
+msgstr "Garanties de correction de bogues"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -524,7 +525,7 @@ msgstr "Déclencheur de valeur par défaut :"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:447
 #, python-format
 msgid "Change selection "
-msgstr ""
+msgstr "Changez la sélection "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -694,7 +695,7 @@ msgstr "Base de données"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:110
 #, python-format
 msgid "Database expiration:"
-msgstr ""
+msgstr "Expiration de la base de données"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1045,7 +1046,7 @@ msgstr "Intervertir les axes"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:119
 #, python-format
 msgid "For more information visit"
-msgstr ""
+msgstr "Pour plus d'information, visitez le"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1067,7 +1068,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1500
 #, python-format
 msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!"
-msgstr ""
+msgstr "Activez cette application et bien d'autres via Odoo Enterprise!"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1188,7 +1189,7 @@ msgstr "Quitter le mode débogage"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:118
 #, python-format
 msgid "Licenced under the terms of"
-msgstr ""
+msgstr "Publié sous"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1324,7 +1325,7 @@ msgstr "Enregistrement manquant"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1505
 #, python-format
 msgid "Mobile support"
-msgstr ""
+msgstr "Support mobile"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1434,7 +1435,7 @@ msgstr "Nouveau mot de passe:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1504
 #, python-format
 msgid "New design"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau design"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1501,7 +1502,7 @@ msgstr "Aucun résultat à afficher ..."
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:456
 #, python-format
 msgid "No selected record"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de sélection"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1586,7 +1587,7 @@ msgstr "Odoo Enterprise"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:117
 #, python-format
 msgid "Odoo S.A."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo S.A."
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
@@ -1605,7 +1606,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:119
 #, python-format
 msgid "Odoo.com"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo.com"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1664,7 +1665,7 @@ msgstr "Uniquement vous-même"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:198
 #, python-format
 msgid "Open Debug Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Activez le mode développeur"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2031,7 +2032,7 @@ msgstr "Taille :"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:1067
 #, python-format
 msgid "Something horrible happened"
-msgstr ""
+msgstr "Un problème inattendu est survenu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2339,7 +2340,7 @@ msgstr "Mettre à niveau maintenant"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1506
 #, python-format
 msgid "Upgrade to future versions"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenez toutes les mises à jour futures"
 
 #. module: web
 #. openerp-web