[I18N] Update translations from Launchpad 8.0 branches

1 files changed, 153 insertions, 150 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/fa.po b/addons/web/i18n/fa.po
index 8126a605025..6d2c0733492 100644
--- a/addons/web/i18n/fa.po
+++ b/addons/web/i18n/fa.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:14+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-24 19:06+0000\n"
+"Last-Translator: ErfanJeddy <erfanjeddy@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 10:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-25 06:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -58,14 +58,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/core.js:679
 #, python-format
 msgid "%d days ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d روز پیش"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core.js:677
 #, python-format
 msgid "%d hours ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d ساعت پیش"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -79,21 +79,21 @@ msgstr "%d دقیقه پیش"
 #: code:addons/web/static/src/js/core.js:681
 #, python-format
 msgid "%d months ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d ماه پیش"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core.js:683
 #, python-format
 msgid "%d years ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d سال پیش"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:423
 #, python-format
 msgid "%d-%d of %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d-%d از %d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:295
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' تاریخ درستی نیست"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -128,21 +128,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:253
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct float"
-msgstr ""
+msgstr "%s عدد اعشاری درستی نیست"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:238
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct integer"
-msgstr ""
+msgstr "%s عدد صحیح درستی نیست"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:303
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' زمان درستی نیست"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -184,14 +184,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:947
 #, python-format
 msgid "(nolabel)"
-msgstr ""
+msgstr "(بدون عنوان)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1592
 #, python-format
 msgid "-- Actions --"
-msgstr ""
+msgstr "-- عملیات--"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1390
 #, python-format
 msgid "...Upload in progress..."
-msgstr ""
+msgstr "...درحال بارگذاری..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -233,14 +233,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1917
 #, python-format
 msgid "2. Check your file format"
-msgstr ""
+msgstr "2. فرمت فایل خود را بررسی کنید"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2629
 #, python-format
 msgid "<Prev"
-msgstr ""
+msgstr "<قبلی"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -275,14 +275,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1469
 #, python-format
 msgid "Action ID:"
-msgstr ""
+msgstr "شناسه عمل"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:372
 #, python-format
 msgid "Activate the developer mode"
-msgstr ""
+msgstr "فعال سازی حالت گسترش نرم افزار"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1832
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "افزودن"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:646
 #, python-format
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "افزودن‌..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -341,35 +341,35 @@ msgstr "پیشرفته"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1742
 #, python-format
 msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "جستجوی پیشرفته"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1552
 #, python-format
 msgid "Advanced Search..."
-msgstr ""
+msgstr "جستجوی پیشرفته..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:892
 #, python-format
 msgid "All users"
-msgstr ""
+msgstr "همه کاربر ان"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1748
 #, python-format
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "اعمال"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:620
 #, python-format
 msgid "Attachment :"
-msgstr ""
+msgstr "پیوست:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:298
 #, python-format
 msgid "Back to Login"
-msgstr ""
+msgstr "بازگشت به صفحه ورود"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:307
 #, python-format
 msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "پشتیبان گیری"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -414,21 +414,21 @@ msgstr "تهیه کپی پشتیبان از پایگاه داده"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:261
 #, python-format
 msgid "Backup Restore"
-msgstr ""
+msgstr "بازیابی نسخه پشتیبان"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:419
 #, python-format
 msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "بلژیک"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:452
 #, python-format
 msgid "Browser's timezone"
-msgstr ""
+msgstr "منطقه زمانی مرورگر"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "دکمه"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1461
 #, python-format
 msgid "Button Type:"
-msgstr ""
+msgstr "نوع دکمه:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2467
 #, python-format
 msgid "Can't send email to invalid e-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "به آدرس ایمیل نامعتبر نمی توان ایمیل فرستاد"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1996
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr "انصراف"
+msgstr "لغو"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "تغییر کلمه عبور اصلی"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:334
 #, python-format
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر کلمه عبور"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:132
 #, python-format
 msgid "Choose a password:"
-msgstr ""
+msgstr "یک کلمه عبور انتخاب کنید:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -563,14 +563,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1351
 #, python-format
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "پاک‌سازی"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:456
 #, python-format
 msgid "Click here to change your user's timezone."
-msgstr ""
+msgstr "برای تغییر منطقه زمانی کاربر اینجا را کلیل کنید."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -601,21 +601,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:866
 #, python-format
 msgid "Condition:"
-msgstr ""
+msgstr "شرط:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1940
 #, python-format
 msgid "Confirm"
-msgstr "تائید"
+msgstr "تایید"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:328
 #, python-format
 msgid "Confirm New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "تایید کلمه عبور جدید"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -629,14 +629,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:136
 #, python-format
 msgid "Confirm password:"
-msgstr ""
+msgstr "تایید رمز عبور:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:972
 #, python-format
 msgid "Context:"
-msgstr ""
+msgstr "زمینه:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:589
 #, python-format
 msgid "Could not restore the database"
-msgstr ""
+msgstr "بازیابی پایگاه داده انجام نشد"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -724,14 +724,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82
 #, python-format
 msgid "Create a New Database"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد یک پایگاه داده جدید"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3374
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
-msgstr "ایجاد و ویرایش"
+msgstr "ایجاد و ویرایش..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:564
 #, python-format
 msgid "Creation Date:"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ ایجاد:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -774,26 +774,26 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1762
 #, python-format
 msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "فیلتر سفارشی"
 
 #. module: web
 #: view:website:web.database_select
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "پایگاه داده"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:302
 #, python-format
 msgid "Database Management"
-msgstr ""
+msgstr "مدیریت پایگاه داده"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:555
 #, python-format
 msgid "Database backed up successfully"
-msgstr ""
+msgstr "تهیه نسخه پشتیبان از پایگاه داده موفقیت آمیز بود"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -845,14 +845,14 @@ msgstr "حذف"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:637
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
-msgstr ""
+msgstr "حذف این پیوست"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1397
 #, python-format
 msgid "Delete this file"
-msgstr ""
+msgstr "حذف این فایل"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "جداکننده:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1517
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "رها کردن"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -889,35 +889,35 @@ msgstr "آیا پایگاه داده حذف شود: %s ؟"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1351
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this attachment ?"
-msgstr ""
+msgstr "آیا واقعا میخواهید این پیوست حذف شود؟"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:767
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this record?"
-msgstr ""
+msgstr "آیا واقعا میخواهید این رکورد حذف شود؟"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:607
 #, python-format
 msgid "Do you really want to remove these records?"
-msgstr ""
+msgstr "آیا واقعا میخواهید این رکوردها حذف شوند؟"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1924
 #, python-format
 msgid "Does your file have titles?"
-msgstr ""
+msgstr "آیا فایل شما عنوان دارد؟"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:976
 #, python-format
 msgid "Domain:"
-msgstr ""
+msgstr "دامنه:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2657
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "انجام شد"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:306
 #, python-format
 msgid "Drop"
-msgstr ""
+msgstr "رها کردن"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -979,21 +979,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:305
 #, python-format
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "تکثیر کردن"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:150
 #, python-format
 msgid "Duplicate Database"
-msgstr ""
+msgstr "پایگاه داده را تکثیر کن"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:527
 #, python-format
 msgid "Duplicating database"
-msgstr ""
+msgstr "تکثیر پایگاه داده"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1294
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ویرایش"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr ""
 #. module: web
 #: view:website:web.menu_secondary
 msgid "Edit Company data"
-msgstr ""
+msgstr "ویرایش اطلاعات شرکت"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1040,14 +1040,14 @@ msgstr "ویرایش گردش کار"
 #. module: web
 #: view:website:web.login
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "ایمیل"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1936
 #, python-format
 msgid "Encoding:"
-msgstr ""
+msgstr "رمزگذاری"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1068,14 +1068,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1870
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "خطا"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:760
 #: code:addons/web/controllers/main.py:800
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
-msgstr ""
+msgstr "خطا،کلمه عبور تغییر نکرد !"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1139,14 +1139,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1722
 #, python-format
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "علاقه مندی ها"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1233
 #, python-format
 msgid "Field '%s' specified in view could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "فیلد  '%s' که در نمایش اشاره شده، یافت نشد."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr "آپلود فایل"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5566
 #, python-format
 msgid "File upload"
-msgstr ""
+msgstr "آپلود فایل"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1216,14 +1216,14 @@ msgstr "فیلتر"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1600
 #, python-format
 msgid "Filter Name:"
-msgstr ""
+msgstr "نام فیلتر:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1730
 #, python-format
 msgid "Filter name"
-msgstr ""
+msgstr "نام فیلتر"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1582
 #, python-format
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "فیلترها"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:413
 #, python-format
 msgid "For more information visit"
-msgstr ""
+msgstr "برای اطلاعات بیشتر مراجعه کنید به"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr "فرم"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:412
 #, python-format
 msgid "GNU Affero General Public License"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Affero General Public License"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1304,14 +1304,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1284
 #, python-format
 msgid "GroupBy"
-msgstr ""
+msgstr "دسته بندی بر حسب"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:361
 #, python-format
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "راهنما"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1325,14 +1325,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2653
 #, python-format
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "ساعت"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:552
 #, python-format
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "شناسه:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:418
 #, python-format
 msgid "Invalid database name"
-msgstr ""
+msgstr "نام پایگاه داده نادرست است"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/controllers/main.py:807
 #, python-format
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "زبان‌ها"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "تاریخ آخرین تغییر"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:568
 #, python-format
 msgid "Latest Modification by:"
-msgstr ""
+msgstr "آخرین تغییرات توسط:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:11
 #, python-format
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "فهرست"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "بارگذاری"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:392
 #, python-format
 msgid "Loading (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "در حال بارگذاری (%d)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1486,18 +1486,21 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"ارزیابی محلی  ناموفق\n"
+"%s\n"
+"%s"
 
 #. module: web
 #: view:website:web.login
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "ورود"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:362
 #, python-format
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "خروج"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1509,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 #. module: web
 #: view:website:web.login_layout
 msgid "Manage Databases"
-msgstr ""
+msgstr "مدیریت پایگاه های داده"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1517,14 +1520,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1595
 #, python-format
 msgid "Manage Filters"
-msgstr ""
+msgstr "مدیریت فیلترها"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:540
 #, python-format
 msgid "Manage Views"
-msgstr ""
+msgstr "مدیریت نماها"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1563,28 +1566,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1465
 #, python-format
 msgid "Method:"
-msgstr ""
+msgstr "روش:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2654
 #, python-format
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "دقیقه"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:259
 #, python-format
 msgid "Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "حالت:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1033
 #, python-format
 msgid "Model %s fields"
-msgstr ""
+msgstr "فیلدهای مدل %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1598,7 +1601,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:980
 #, python-format
 msgid "Modifiers:"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر دهنده ها:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1635,7 +1638,7 @@ msgstr "نام:"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:329
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "جدید"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1650,7 +1653,7 @@ msgstr "کلمه عبور جدید:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:255
 #, python-format
 msgid "New database name:"
-msgstr ""
+msgstr "نام پایگاه داده جدید"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1664,7 +1667,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2631
 #, python-format
 msgid "Next>"
-msgstr ""
+msgstr "بعدی>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1712,7 +1715,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2656
 #, python-format
 msgid "Now"
-msgstr ""
+msgstr "اکنون"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1766,7 +1769,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1887
 #, python-format
 msgid "Ok"
-msgstr "تائید"
+msgstr "تأیید"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1780,7 +1783,7 @@ msgstr "کلمه عبور قدیم:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:988
 #, python-format
 msgid "On change:"
-msgstr ""
+msgstr "بهنگام تغییر:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1833,7 +1836,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:423
 #, python-format
 msgid "Our website"
-msgstr ""
+msgstr "تارنمای ما"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1848,14 +1851,14 @@ msgstr "کلمه عبور"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:609
 #, python-format
 msgid "Password has been changed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "کلمه عبوربا موفقیت تغییر کرد"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:464
 #, python-format
 msgid "Please confirm your new password"
-msgstr ""
+msgstr "لطفا کلمه عبور جدید خود را تایید کنید"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1869,7 +1872,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:462
 #, python-format
 msgid "Please enter your new password"
-msgstr ""
+msgstr "لطفا کلمه عبور جدید خود را وارد کنید"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1919,14 +1922,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:358
 #, python-format
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "ترجیحات"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1166
 #, python-format
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "چاپ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1940,7 +1943,7 @@ msgstr "چاپ گردش کار"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:992
 #, python-format
 msgid "Relation:"
-msgstr ""
+msgstr "رابطه:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1954,7 +1957,7 @@ msgstr "حذف"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1834
 #, python-format
 msgid "Remove All"
-msgstr ""
+msgstr "حذف همه"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1991,7 +1994,7 @@ msgstr "بازیابی پایگاه داده"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:595
 #, python-format
 msgid "Restored"
-msgstr "بازیابی شده"
+msgstr "بازیابی شد"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2008,7 +2011,7 @@ msgstr "ذخیره"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1511
 #, python-format
 msgid "Save & Close"
-msgstr ""
+msgstr "ذخیره و بستن"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2023,28 +2026,28 @@ msgstr "دخیره و جدید:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1344
 #, python-format
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "ذخیره به عنوان"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5601
 #, python-format
 msgid "Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "ذخیره به عنوان..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1594
 #, python-format
 msgid "Save Filter"
-msgstr ""
+msgstr "فیلتر را ذخیره کن"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1885
 #, python-format
 msgid "Save as:"
-msgstr ""
+msgstr "ذخیره به عنوان:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2065,7 +2068,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1820
 #, python-format
 msgid "Save fields list"
-msgstr ""
+msgstr "ذخیره لیست فیلدها"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2109,7 +2112,7 @@ msgstr "جستجوی مجدد"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3349
 #, python-format
 msgid "Search More..."
-msgstr ""
+msgstr "جستجوی بیشتر..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2123,7 +2126,7 @@ msgstr "جستجو "
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2655
 #, python-format
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "ثانیه"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2161,21 +2164,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2647
 #, python-format
 msgid "Select a date"
-msgstr ""
+msgstr "یک تاریخ را انتخاب کنید"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1125
 #, python-format
 msgid "Select date"
-msgstr ""
+msgstr "انتخاب تاریخ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:996
 #, python-format
 msgid "Selection:"
-msgstr ""
+msgstr "انتخاب :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2196,7 +2199,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1067
 #, python-format
 msgid "Set Default"
-msgstr ""
+msgstr "تنظیم به پیش‌فرض"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2259,7 +2262,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:968
 #, python-format
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "اندازه:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2287,7 +2290,7 @@ msgstr "در حال بارگذاری...</ br>  لطفا صبر کنید."
 #: code:addons/web/static/src/js/core.js:706
 #, python-format
 msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
-msgstr ""
+msgstr "یه قهوه بد نیست،<br /> چون هنوز کار داره..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2301,7 +2304,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:539
 #, python-format
 msgid "Technical translation"
-msgstr ""
+msgstr "ترجمه فنی"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2322,7 +2325,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:527
 #, python-format
 msgid "The database has been duplicated."
-msgstr ""
+msgstr "پایگاه داده تکثیر شده است."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2336,7 +2339,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:879
 #, python-format
 msgid "The following fields are invalid:"
-msgstr ""
+msgstr "فیلدهای زیر مقادیر نادرستی دارند:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2384,7 +2387,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5565
 #, python-format
 msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
-msgstr ""
+msgstr "فایل انتخاب شده بزرگتر از حداکثر اندازة %s است."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2433,28 +2436,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2652
 #, python-format
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "زمان"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1333
 #, python-format
 msgid "Timezone Mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "عدم همخوانی منطقه زمانی"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:460
 #, python-format
 msgid "Timezone mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "عدم همخوانی منطقه زمانی"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2633
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "امروز"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2489,7 +2492,7 @@ msgstr "نوع:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1939
 #, python-format
 msgid "UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "UTF-8"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2512,7 +2515,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3157
 #, python-format
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ناشناخته"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2562,7 +2565,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1359
 #, python-format
 msgid "Uploading ..."
-msgstr ""
+msgstr "در حال آپلود..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2577,7 +2580,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1342
 #, python-format
 msgid "Uploading..."
-msgstr "بارگذاری..."
+msgstr "در حال آپلود..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2591,7 +2594,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:450
 #, python-format
 msgid "User's timezone"
-msgstr ""
+msgstr "منطقه زمانی کاربر"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2606,7 +2609,7 @@ msgstr "نسخه"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:541
 #, python-format
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "نمایش"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2635,7 +2638,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1270
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "هشدار"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2723,7 +2726,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:734
 #, python-format
 msgid "You must select at least one record."
-msgstr ""
+msgstr "شما باید حداقل یک رکورد را انتخاب کنید."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2765,7 +2768,7 @@ msgstr "حدود یک ماه قبل"
 #: code:addons/web/static/src/js/core.js:682
 #, python-format
 msgid "about a year ago"
-msgstr ""
+msgstr "حدود یک سال پیش"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2786,7 +2789,7 @@ msgstr "شامل"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2167
 #, python-format
 msgid "doesn't contain"
-msgstr ""
+msgstr "شامل نمیشود"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2811,7 +2814,7 @@ msgstr "بزرگتر یا مساوی"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2245
 #, python-format
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "بزرگتر از"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2829,7 +2832,7 @@ msgstr "است"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2243
 #, python-format
 msgid "is equal to"
-msgstr ""
+msgstr "برابر است با"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2853,7 +2856,7 @@ msgstr "نیست"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2244
 #, python-format
 msgid "is not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "برابر نیست با"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2864,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2270
 #, python-format
 msgid "is not set"
-msgstr ""
+msgstr "تنظیم نشده است"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2907,7 +2910,7 @@ msgstr "کمتر از"
 #: code:addons/web/static/src/js/core.js:673
 #, python-format
 msgid "less than a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "کمتر از یک دقیقه پیش"
 
 #. module: web
 #. openerp-web