[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 89 insertions, 88 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/fa.po b/addons/web/i18n/fa.po
index 58c9426a5ac..3b034041f61 100644
--- a/addons/web/i18n/fa.po
+++ b/addons/web/i18n/fa.po
@@ -13,14 +13,13 @@
 # Zahed Alfak <tamass4116@gmail.com>, 2018
 # hamid hvbnet <hvbnet@yahoo.com>, 2018
 # Sahar Daraye <sahar.daraye.1369@gmail.com>, 2018
-# mehdi samadi <mehsamadi@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: mehdi samadi <mehsamadi@gmail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: Sahar Daraye <sahar.daraye.1369@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,7 +52,7 @@ msgstr "یا"
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:273
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:155
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:156
 #, python-format
 msgid " records"
 msgstr "رکوردها"
@@ -181,7 +180,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:102
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:101
 #, python-format
 msgid "(Enterprise Edition)"
 msgstr ""
@@ -314,7 +313,7 @@ msgstr "فعال"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:744
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:802
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1410
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:56
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:73
@@ -422,7 +421,7 @@ msgstr "افزودن‌..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1495
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1553
 #, python-format
 msgid "Add: "
 msgstr "افزودن: "
@@ -466,24 +465,24 @@ msgstr "همه کاربر ان"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:135
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:138
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:144
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:147
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:153
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:156
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:162
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:165
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:171
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:174
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:180
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:183
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:189
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:192
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:198
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:201
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:207
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:210
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:134
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:137
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:143
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:146
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:152
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:155
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:161
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:164
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:170
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:173
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:179
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:182
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:188
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:191
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:197
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:200
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:206
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:209
 #, python-format
 msgid "Alt"
 msgstr ""
@@ -553,7 +552,7 @@ msgstr "بایگانی شده"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:371
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:372
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to archive all the records from this column?"
@@ -568,7 +567,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:309
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:310
 #, python-format
 msgid "Are you sure that you want to remove this column ?"
 msgstr "آیا مطمئنید که می خواهید این ستون را حذف کنید؟"
@@ -627,6 +626,11 @@ msgid "Bar Chart"
 msgstr "نمودار میله‌ای"
 
 #. module: web
+#: model:ir.model,name:web.model_base
+msgid "Base"
+msgstr "پایه"
+
+#. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1142
 #, python-format
@@ -713,7 +717,7 @@ msgstr "Calendar view has not defined 'date_start' attribute."
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:75
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:200
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:56
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:303
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:304
 #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:397
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:179
 #, python-format
@@ -856,15 +860,15 @@ msgstr "زمینه:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:138
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:147
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:156
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:165
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:174
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:183
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:192
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:201
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:210
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:137
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:146
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:155
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:164
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:173
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:182
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:191
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:200
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:209
 #, python-format
 msgid "Control"
 msgstr "کنترل"
@@ -947,7 +951,7 @@ msgstr "ایجاد"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:462
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:520
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
 msgstr "افزودن \"<strong>%s</strong>\""
@@ -961,14 +965,14 @@ msgstr "ایجاد یک %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:160
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:159
 #, python-format
 msgid "Create a new record"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:476
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:534
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
 msgstr "ایجاد و ویرایش..."
@@ -982,7 +986,7 @@ msgstr "ایجاد و ویرایش"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:505
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:563
 #, python-format
 msgid "Create: "
 msgstr "ایجاد: "
@@ -1064,7 +1068,7 @@ msgstr "پایگاه داده"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:108
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:107
 #, python-format
 msgid "Database expiration:"
 msgstr ""
@@ -1134,7 +1138,7 @@ msgstr "حذف این فایل"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:126
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:125
 #, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "توصیف"
@@ -1154,7 +1158,7 @@ msgstr "رها کردن"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:151
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:150
 #, python-format
 msgid "Discard a record modification"
 msgstr ""
@@ -1262,7 +1266,7 @@ msgstr "ویرایش کنش"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:322
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:323
 #, python-format
 msgid "Edit Column"
 msgstr "ویرایش ستون"
@@ -1297,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:142
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:141
 #, python-format
 msgid "Edit a record"
 msgstr ""
@@ -1614,8 +1618,8 @@ msgstr "گروه‌بندی بر اساس: %s"
 
 #. module: web
 #: model:ir.model,name:web.model_ir_http
-msgid "HTTP routing"
-msgstr "مسیریابی پروتکل HTTP"
+msgid "HTTP Routing"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1913,6 +1917,8 @@ msgstr ""
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:13
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:144
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:230
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1458
 #, python-format
 msgid "Loading..."
@@ -1948,7 +1954,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:128
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:127
 #, python-format
 msgid "Mac"
 msgstr ""
@@ -2201,7 +2207,7 @@ msgstr "رکوردی نیست"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:482
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:540
 #, python-format
 msgid "No results to show..."
 msgstr "نتیجه‌ای برای نمایش وجود ندارد"
@@ -2238,7 +2244,7 @@ msgstr "شی:"
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:59
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:101
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:100
 #, python-format
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"
@@ -2301,7 +2307,7 @@ msgstr "خاموش"
 #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:304
 #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:323
 #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:375
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:298
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:299
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1442
 #, python-format
 msgid "Ok"
@@ -2373,42 +2379,42 @@ msgstr "بازکردن نما"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:205
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:204
 #, python-format
 msgid "Open app menu"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:196
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:195
 #, python-format
 msgid "Open the next record"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:187
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:186
 #, python-format
 msgid "Open the previous record"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:178
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:177
 #, python-format
 msgid "Open to kanban view"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:169
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:168
 #, python-format
 msgid "Open to list view"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:581
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:639
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:323
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:610
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:632
@@ -2495,7 +2501,7 @@ msgstr "پیوت"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:353
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:352
 #, python-format
 msgid "Please click on the \"save\" button first."
 msgstr ""
@@ -2622,6 +2628,11 @@ msgid "Quick add"
 msgstr ""
 
 #. module: web
+#: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image
+msgid "Qweb Field Image"
+msgstr ""
+
+#. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1159
 #, python-format
@@ -2711,6 +2722,11 @@ msgid "Report"
 msgstr "گزارش"
 
 #. module: web
+#: model:ir.model,name:web.model_report_layout
+msgid "Report Layout"
+msgstr ""
+
+#. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:223
 #, python-format
@@ -2803,7 +2819,7 @@ msgstr "ذخیره به عنوان..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:133
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:132
 #, python-format
 msgid "Save a record"
 msgstr ""
@@ -2868,7 +2884,7 @@ msgstr "جستجو %(field)s درباره: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:438
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:496
 #, python-format
 msgid "Search More..."
 msgstr "جستجوی بیشتر..."
@@ -2882,7 +2898,7 @@ msgstr "جستجو..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:505
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:563
 #, python-format
 msgid "Search: "
 msgstr "جستجو "
@@ -2970,7 +2986,7 @@ msgstr "اشتراک با همه کاربران"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:115
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:114
 #, python-format
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
@@ -3150,7 +3166,7 @@ msgstr "فایل انتخاب شده بزرگتر از حداکثر اندازة
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1564
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1622
 #, python-format
 msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
@@ -3352,12 +3368,12 @@ msgstr ""
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:578
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:461
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:75
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:78
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:475
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:76
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:79
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_renderer_mobile.js:182
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:436
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:439
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:435
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:438
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:1075
 #, python-format
 msgid "Undefined"
@@ -3443,7 +3459,7 @@ msgstr "آپلود فایل شما"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1728
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1786
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
 msgstr "خطای بارگذاری"
@@ -3508,7 +3524,7 @@ msgstr "نمایش متادیتا"
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:13
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:14
 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:78
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:353
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:352
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:605
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -3573,7 +3589,7 @@ msgstr "ویجت:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:127
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:126
 #, python-format
 msgid "Windows/Linux"
 msgstr ""
@@ -3749,11 +3765,6 @@ msgid "all records"
 msgstr "تمام رکوردها"
 
 #. module: web
-#: model:ir.model,name:web.model_base
-msgid "base"
-msgstr ""
-
-#. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:28
 #, python-format
@@ -3806,11 +3817,6 @@ msgid "in"
 msgstr "در"
 
 #. module: web
-#: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image
-msgid "ir.qweb.field.image"
-msgstr "ir.qweb.field.image"
-
-#. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:296
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:331
@@ -4023,11 +4029,6 @@ msgid "remaining)"
 msgstr "باقیمانده)"
 
 #. module: web
-#: model:ir.model,name:web.model_report_layout
-msgid "report.layout"
-msgstr ""
-
-#. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:728
 #, python-format