[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 9 insertions, 7 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/et.po b/addons/web/i18n/et.po
index 98dc9e19156..c9502b87f95 100644
--- a/addons/web/i18n/et.po
+++ b/addons/web/i18n/et.po
@@ -14,10 +14,10 @@
 # Marek Pontus, 2020
 # Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020
 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
-# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021
+# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-25 10:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -721,6 +721,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Are you sure that you want to archive all the records from this column?"
 msgstr ""
+"Kas te olete kindel, et soovite sellest tulbast kõik kirjed arhiveerida?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -728,6 +729,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Are you sure that you want to archive all the selected records?"
 msgstr ""
+"Kas te olete kindlad, et soovite kõik need valitud kirjed arhiveerida?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -755,7 +757,7 @@ msgstr "Kas oled kindel, et soovid eemaldada selle filtri?"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete these records ?"
-msgstr ""
+msgstr "Olete te kindlad, et soovite neid andmeid kustutada? "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1813,7 +1815,7 @@ msgstr "Ekspordi andmed"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Export Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspordi formaat:"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:0
@@ -2085,7 +2087,7 @@ msgstr "Ma olen selles kindel."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "I want to update data (import-compatible export)"
-msgstr ""
+msgstr "Ma soovin uuendada andmeid (impordiga sobilik eksport)"
 
 #. module: web
 #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__id
@@ -2707,7 +2709,7 @@ msgstr "Kirjed puuduvad"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
 #, python-format
 msgid "No records found!"
-msgstr ""
+msgstr "Andmeid ei leitud!"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -5024,7 +5026,7 @@ msgstr "kirje(t)"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "records ?"
-msgstr ""
+msgstr "kirjet?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web