Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121219051749-jfkdv3ohgd61z9pq
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121219052238-gjyvmd0dp8pahk2c

1 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/et.po b/addons/web/i18n/et.po
index 7b049be508d..552ab8a62d9 100644
--- a/addons/web/i18n/et.po
+++ b/addons/web/i18n/et.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-30 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-17 20:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-18 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ahti Hinnov <sipelgas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-18 05:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-19 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Fail"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:842
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
-msgstr ""
+msgstr "Sa ei saa jätta ühtegi salasõna tühjaks."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Versioon"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:564
 #, python-format
 msgid "Latest Modification Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Viimase muudatuse kuupäev:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1583
 #, python-format
 msgid "Share with all users"
-msgstr ""
+msgstr "Jaga kõigi kasutajatega"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1299
 #, python-format
 msgid "not a valid number"
-msgstr ""
+msgstr "ei ole korrektne number"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1319
 #, python-format
 msgid "Undefined"
-msgstr ""
+msgstr "Määramata"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:598
 #, python-format
 msgid "about a month ago"
-msgstr ""
+msgstr "umbes kuu eest"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Nupu tüüp:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:419
 #, python-format
 msgid "OpenERP SA Company"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP SA Ettevõte"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Valik:"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:869
 #, python-format
 msgid "The following fields are invalid:"
-msgstr ""
+msgstr "Järgnevad väljad on vigased:"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:863
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Keeled"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1245
 #, python-format
 msgid "...Upload in progress..."
-msgstr ""
+msgstr "...Toimub üleslaadimine..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:413
 #, python-format
 msgid "Activate the developer mode"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiveeri arendusreziim"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:684
 #, python-format
 msgid "You must select at least one record."
-msgstr ""
+msgstr "Sa pead valima vähemalt ühe kirje."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:956
 #, python-format
 msgid "Relation:"
-msgstr ""
+msgstr "Seos:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "vähe kui minuti eest"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:829
 #, python-format
 msgid "Condition:"
-msgstr ""
+msgstr "Seisukord:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:549
 #, python-format
 msgid "Restored"
-msgstr ""
+msgstr "Taastatud"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1963
 #, python-format
 msgid "is not"
-msgstr ""
+msgstr "ei ole"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "UTF-8"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:421
 #, python-format
 msgid "For more information visit"
-msgstr ""
+msgstr "Rohkema info saamiseks külastage"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Lisa kogu info..."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1658
 #, python-format
 msgid "Export Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspordi formaadid"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "Toimingu ID:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:453
 #, python-format
 msgid "Your user's preference timezone does not match your browser timezone:"
-msgstr ""
+msgstr "Sinu kasutaja ajatsoon ei ühti brauseri ajatsooniga."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:325
 #, python-format
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Piiramatu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "OpenERP.com"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2316
 #, python-format
 msgid "Can't send email to invalid e-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "Ei saa saata kirja vigasele e-posti aadressile"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "Laadimine..."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:561
 #, python-format
 msgid "Latest Modification by:"
-msgstr ""
+msgstr "Viimase muudatuse tegija:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "%d / %d"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1757
 #, python-format
 msgid "2. Check your file format"
-msgstr ""
+msgstr "2. Kontrolli oma faili formaati"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "Salvesta kui..."
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4971
 #, python-format
 msgid "Could not display the selected image."
-msgstr ""
+msgstr "Ei saa kuvada valitud pilti."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr "Domeen:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:812
 #, python-format
 msgid "Default:"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikimisi:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "Andmebaas:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1215
 #, python-format
 msgid "Uploading ..."
-msgstr ""
+msgstr "Üleslaadimine ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1829,14 +1829,14 @@ msgstr "Nimi:"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1027
 #, python-format
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Infot"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1406
 #, python-format
 msgid "Search Again"
-msgstr ""
+msgstr "Otsi Uuesti"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2004,7 +2004,7 @@ msgstr "Ok"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1163
 #, python-format
 msgid "Uploading..."
-msgstr ""
+msgstr "Üleslaadimine..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr "Filter"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:928
 #, python-format
 msgid "Widget:"
-msgstr ""
+msgstr "Vidin:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2549,7 +2549,7 @@ msgstr "Tagasi sisenemiskuvale"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1429
 #, python-format
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrid"
 
 #~ msgid "Translations"
 #~ msgstr "Tõlked"