[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 22 insertions, 21 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/et.po b/addons/web/i18n/et.po
index 2462427eba6..538860fb022 100644
--- a/addons/web/i18n/et.po
+++ b/addons/web/i18n/et.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * web
 # 
 # Translators:
+# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2016
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-21 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-12 20:27+0000\n"
+"Last-Translator: Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -368,7 +369,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:162
 #, python-format
 msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Hoiatus"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -405,7 +406,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:671
 #, python-format
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiveeritud"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -426,7 +427,7 @@ msgstr "Manus:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1327
 #, python-format
 msgid "Available fields"
-msgstr ""
+msgstr "Saadval väljad"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -520,7 +521,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:447
 #, python-format
 msgid "Change selection "
-msgstr ""
+msgstr "Muuda valikut"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -771,7 +772,7 @@ msgstr "Kas sa tõesti tahad eemaldada need kirjed?"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82
 #, python-format
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentatsioon"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -885,7 +886,7 @@ msgstr "Viga, salasõna ei muudetud !"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/pyeval.js:981
 #, python-format
 msgid "Evaluation Error"
-msgstr ""
+msgstr "Hindamise viga"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1142,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:197
 #, python-format
 msgid "Invalid data"
-msgstr ""
+msgstr "Vigased andmed"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1285,7 +1286,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:570
 #, python-format
 msgid "Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Mõõt"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1313,7 +1314,7 @@ msgstr "Meetod:"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:22
 #, python-format
 msgid "Missing Record"
-msgstr ""
+msgstr "Puuduv salvestus"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1625,7 +1626,7 @@ msgstr "Ok"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:43
 #, python-format
 msgid "Old Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Vana parool:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1873,7 +1874,7 @@ msgstr "Salvesta kui:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1245
 #, python-format
 msgid "Save current search"
-msgstr ""
+msgstr "Salvesta praegune otsing"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1924,7 +1925,7 @@ msgstr "Otsi Uuesti"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:209
 #, python-format
 msgid "Search More..."
-msgstr ""
+msgstr "Otsi veel..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1958,7 +1959,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:468
 #, python-format
 msgid "Select records..."
-msgstr ""
+msgstr "Vali salvestused..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2062,7 +2063,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:670
 #, python-format
 msgid "Switch Off"
-msgstr ""
+msgstr "Lülita välja"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2328,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1658
 #, python-format
 msgid "Upgrade now"
-msgstr ""
+msgstr "Uuenda nüüd"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2455,7 +2456,7 @@ msgstr "Vidin:"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/progress_bar.js:76
 #, python-format
 msgid "Wrong value entered!"
-msgstr ""
+msgstr "Vale väärtus sisestatud!"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2618,7 +2619,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:286
 #, python-format
 msgid "is false"
-msgstr ""
+msgstr "on väär"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2664,7 +2665,7 @@ msgstr "on määratud"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:285
 #, python-format
 msgid "is true"
-msgstr ""
+msgstr "on tõene"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2673,7 +2674,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:241
 #, python-format
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "vähem kui"
 
 #. module: web
 #. openerp-web