[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/es.po b/addons/web/i18n/es.po
index 07129cbf226..3d56101cfa0 100644
--- a/addons/web/i18n/es.po
+++ b/addons/web/i18n/es.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-26 15:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-01 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Trueba\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2109,7 +2109,7 @@ msgstr "Los siguientes campos son inválidos:"
 msgid ""
 "The line has been modified, your changes will be discarded. Are you sure you"
 " want to discard the changes ?"
-msgstr ""
+msgstr "La línea ha sido modificada y sus cambios se descartarán. ¿Seguro que quiere descartar los cambios?"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:831
@@ -2145,7 +2145,7 @@ msgstr "El registro no se ha encontrado en la base de datos"
 msgid ""
 "The record has been modified, your changes will be discarded. Are you sure "
 "you want to leave this page ?"
-msgstr ""
+msgstr "El registro ha sido modificado y sus cambios se perderán. ¿Está seguro de que quiere abandonar esta página?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr "Este asistente le exportará todos los datos que coincidan con los crite
 msgid ""
 "Timezone Mismatch : The timezone of your browser doesn't match the selected "
 "one. The time in Odoo is displayed according to your field timezone."
-msgstr ""
+msgstr "Zona horaria no coincidente: la zona horaria de su navegador no coincide con la seleccionada. En Odoo, las hora se muestra de acuerdo a su zona horaria seleccionada."
 
 #. module: web
 #. openerp-web