[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 75 insertions, 65 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/es.po b/addons/web/i18n/es.po
index 9192db5e59a..66e94112e40 100644
--- a/addons/web/i18n/es.po
+++ b/addons/web/i18n/es.po
@@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
 "Last-Translator: oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -197,21 +197,21 @@ msgstr "‘%s’ no es una fecha y hora correcta"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:429
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:452
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct float"
 msgstr "'%s' no es un decimal correcto"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:499
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:530
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct integer"
 msgstr "'%s' no es un entero correcto"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:465
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:488
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct monetary field"
 msgstr ""
@@ -256,6 +256,15 @@ msgstr "<span>Odoo</span>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/report/qwebactionmanager.js:112
+#, python-format
+msgid ""
+"A popup window with your report was blocked.  You may need to change your "
+"browser settings to allow popup windows for this page."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:626
 #, python-format
 msgid "ALL"
@@ -305,7 +314,7 @@ msgstr "Acción ID:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1617
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1622
 #, python-format
 msgid "Activate"
 msgstr "Activar"
@@ -319,16 +328,16 @@ msgstr "Activar depuración de activos"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1616
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1620
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1624
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1621
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1625
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1629
 #, python-format
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1197
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1202
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1184
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:54
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:64
@@ -352,7 +361,7 @@ msgstr "Agregar condición"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:512
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:516
 #, python-format
 msgid "Add an item"
 msgstr "Añadir un elemento"
@@ -387,7 +396,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1541
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1546
 #, python-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr ""
@@ -401,7 +410,7 @@ msgstr "Añadir..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1220
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1225
 #, python-format
 msgid "Add: "
 msgstr "Añadir: "
@@ -484,7 +493,7 @@ msgstr "Aplicar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1621
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1626
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:138
 #, python-format
 msgid "Archive"
@@ -499,7 +508,7 @@ msgstr "Archivar registros"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1620
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1625
 #, python-format
 msgid "Archived"
 msgstr "Archivado"
@@ -521,7 +530,7 @@ msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar este filtro?"
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:290
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:299
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:306
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete this record ?"
 msgstr "¿Está seguro que quiere eliminar este registro?"
@@ -613,10 +622,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:779
-#: code:addons/web/controllers/main.py:781
-#: code:addons/web/controllers/main.py:786
-#: code:addons/web/controllers/main.py:787
+#: code:addons/web/controllers/main.py:783
+#: code:addons/web/controllers/main.py:785
+#: code:addons/web/controllers/main.py:790
+#: code:addons/web/controllers/main.py:791
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:27
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175
 #, python-format
@@ -647,8 +656,8 @@ msgstr "Limpiar eventos"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1625
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:310
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1630
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:317
 #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:111
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:203
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:428
@@ -659,7 +668,7 @@ msgstr "Cerrar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1624
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1629
 #, python-format
 msgid "Closed"
 msgstr "Cerrado"
@@ -731,7 +740,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1199
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1204
 #, python-format
 msgid "Could not display the selected image."
 msgstr "No se pudo mostrar la imagen seleccionada."
@@ -792,7 +801,7 @@ msgstr "Crear un %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:376
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:381
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
 msgstr "Crear y editar..."
@@ -806,7 +815,7 @@ msgstr "Crear y editar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:410
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:85
 #, python-format
 msgid "Create: "
@@ -855,7 +864,7 @@ msgstr "Día"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1617
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1622
 #, python-format
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Desactivar"
@@ -869,7 +878,7 @@ msgstr "Por defecto:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:297
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:304
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:155
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:148
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1225
@@ -969,7 +978,7 @@ msgstr "Duplicar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:291
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:298
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:50
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:266
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:420
@@ -1036,7 +1045,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:787
+#: code:addons/web/controllers/main.py:791
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
 msgstr "¡Error, contraseña no modificada!"
@@ -1156,14 +1165,14 @@ msgstr "Campos a exportar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1118
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1128
 #, python-format
 msgid "File Upload"
 msgstr "Subir archivo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1098
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1108
 #, python-format
 msgid "File upload"
 msgstr "Subir Archivos"
@@ -1294,7 +1303,7 @@ msgstr "ID:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1199
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1204
 #, python-format
 msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
@@ -1308,7 +1317,7 @@ msgstr "Importación-Exportación Compatible"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1616
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1621
 #, python-format
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactivo"
@@ -1322,8 +1331,8 @@ msgid "Invalid data"
 msgstr "Datos incorrectos"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:683
-#: code:addons/web/controllers/main.py:697
+#: code:addons/web/controllers/main.py:687
+#: code:addons/web/controllers/main.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen "
@@ -1369,7 +1378,7 @@ msgid "Kanban"
 msgstr "Kanban"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:794
+#: code:addons/web/controllers/main.py:798
 #, python-format
 msgid "Languages"
 msgstr "Idiomas"
@@ -1701,7 +1710,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:382
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:387
 #, python-format
 msgid "No results to show..."
 msgstr "Sin resultados que mostrar..."
@@ -1782,7 +1791,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1633
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1638
 #, python-format
 msgid "Off"
 msgstr "Apagado"
@@ -1808,7 +1817,7 @@ msgstr "Clave vieja"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1632
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1637
 #, python-format
 msgid "On"
 msgstr "En"
@@ -1822,13 +1831,13 @@ msgstr "Al cambiar:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1879
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1884
 #, python-format
 msgid "Only Integer Value should be valid."
 msgstr "El único valor válido es un entero."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:489
+#: code:addons/web/controllers/main.py:490
 #, python-format
 msgid ""
 "Only employee can access this database. Please contact the administrator."
@@ -1843,7 +1852,7 @@ msgstr "Sólo usted"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1625
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1630
 #, python-format
 msgid "Open"
 msgstr "Abierto"
@@ -1864,8 +1873,8 @@ msgstr "Abrir vista"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:470
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:277
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:475
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:284
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:475
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:494
 #, python-format
@@ -2060,7 +2069,7 @@ msgstr "Eliminar Todo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1541
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1546
 #, python-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr ""
@@ -2081,7 +2090,7 @@ msgstr "Informe"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1621
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1626
 #, python-format
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
@@ -2121,7 +2130,7 @@ msgstr "Guardar y Nuevo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1254
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1259
 #, python-format
 msgid "Save As..."
 msgstr "Guardar como..."
@@ -2193,7 +2202,7 @@ msgstr "Buscar…"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:410
 #, python-format
 msgid "Search: "
 msgstr "Buscar: "
@@ -2235,7 +2244,7 @@ msgstr "Escoge una vista"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2289
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2303
 #, python-format
 msgid "Selected records"
 msgstr "Registros escogidos"
@@ -2283,7 +2292,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Tamaño:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1105
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1109
 #, python-format
 msgid "Something horrible happened"
 msgstr "Ha ocurrido algo horrible"
@@ -2325,14 +2334,14 @@ msgstr "Soporte"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1634
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1639
 #, python-format
 msgid "Switch Off"
 msgstr "Desactivar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1635
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1640
 #, python-format
 msgid "Switch On"
 msgstr "Activar"
@@ -2390,7 +2399,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1254
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1259
 #, python-format
 msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
 msgstr "Este campo esta vacio, ¡no hay nada que guardar!"
@@ -2403,13 +2412,13 @@ msgid "The following fields are invalid:"
 msgstr "Los siguientes campos son inválidos:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:781
+#: code:addons/web/controllers/main.py:785
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
 msgstr "La nueva contraseña y su confirmación deben ser idénticas."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:786
+#: code:addons/web/controllers/main.py:790
 #, python-format
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
@@ -2428,14 +2437,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1097
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1107
 #, python-format
 msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
 msgstr "El archivo seleccionado supera el tamaño máximo de %s."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1284
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1289
 #, python-format
 msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
@@ -2445,7 +2454,7 @@ msgstr ""
 "'ir.attachment' model."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1442
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1446
 #, python-format
 msgid ""
 "There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 "
@@ -2454,7 +2463,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1118
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1128
 #, python-format
 msgid "There was a problem while uploading your file"
 msgstr "Hubo un problema subiendo el fichero"
@@ -2657,7 +2666,7 @@ msgstr "Sube tu archivo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1442
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1447
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
 msgstr "Error de carga"
@@ -2708,6 +2717,7 @@ msgstr "Ver metadatos"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/report/qwebactionmanager.js:112
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:13
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:14
 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:78
@@ -2742,7 +2752,7 @@ msgstr "Semana"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:344
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:351
 #, python-format
 msgid "Week "
 msgstr "Semana "
@@ -2762,14 +2772,14 @@ msgid "Widget:"
 msgstr "Widget:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:486
+#: code:addons/web/controllers/main.py:487
 #, python-format
 msgid "Wrong login/password"
 msgstr "Login / clave incorrecta."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1879
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1884
 #, python-format
 msgid "Wrong value entered!"
 msgstr "Valor introducido no válido"
@@ -2818,7 +2828,7 @@ msgid "You cannot follow relations for this field chain construction"
 msgstr ""
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:779
+#: code:addons/web/controllers/main.py:783
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
 msgstr "No puede dejar vacía ninguna contraseña"