[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 76 insertions, 33 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/de.po b/addons/web/i18n/de.po
index 56f26dcc07b..50abedfc0d6 100644
--- a/addons/web/i18n/de.po
+++ b/addons/web/i18n/de.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Fabian Liesch <fabian.liesch@gmail.com>, 2015
 # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016
 # Thorsten Brandt <thorsten.brandt@web.de>, 2015
+# Wolfgang Taferner, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-14 19:45+0000\n"
-"Last-Translator: Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-15 13:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-20 13:09+0000\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Taferner\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,6 +30,13 @@ msgstr "& Schließen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:442
+#, python-format
+msgid " selected records"
+msgstr "selektierte Datensätze"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:115
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:290
 #, python-format
@@ -235,7 +243,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:84
 #, python-format
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Über"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -512,9 +520,16 @@ msgstr "Standardwert ändern:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:916
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:970
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:972
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:447
+#, python-format
+msgid "Change selection "
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:967
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1021
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1023
 #, python-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Suche löschen"
@@ -569,7 +584,7 @@ msgstr "Kontext:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:116
 #, python-format
 msgid "Copyright © 2004-2015 Odoo S.A."
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2004-2015 Odoo S.A."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1029,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:119
 #, python-format
 msgid "For more information visit"
-msgstr ""
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1044,7 +1059,7 @@ msgstr "Formular"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:118
 #, python-format
 msgid "GNU Lesser General Public License"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Lesser General Public License"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1172,7 +1187,7 @@ msgstr "Den Debug-Modus verlassen"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:118
 #, python-format
 msgid "Licenced under the terms of"
-msgstr ""
+msgstr "Lienzensiert nach den Bestimmungen der"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1482,6 +1497,13 @@ msgstr "Es gibt keine anzuzeigenden Resultate ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:456
+#, python-format
+msgid "No selected record"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:328
 #, python-format
 msgid "No value found for the field  for value "
@@ -1542,7 +1564,7 @@ msgstr "Odoo"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:101
 #, python-format
 msgid "Odoo (Formerly OpenERP)"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo (früher: OpenERP)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1563,7 +1585,7 @@ msgstr "Odoo Enterprise"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:117
 #, python-format
 msgid "Odoo S.A."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo S.A."
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
@@ -1575,14 +1597,14 @@ msgstr "Odoo Webtests"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:117
 #, python-format
 msgid "Odoo is a trademark of"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo ist eine Marke von"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:119
 #, python-format
 msgid "Odoo.com"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo.com"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1606,7 +1628,7 @@ msgstr "Ok"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:43
 #, python-format
 msgid "Old Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Altes Passwort:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1813,66 +1835,66 @@ msgstr "Ressourcen Fehler"
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:870
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:405
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:456
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1209
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:507
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1253
 #, python-format
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:881
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:885
 #, python-format
 msgid "Save & New"
 msgstr "Speichern & Neu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:963
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:965
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1014
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1016
 #, python-format
 msgid "Save As"
 msgstr "Speichern unter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1208
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1204
 #, python-format
 msgid "Save As..."
 msgstr "Speichern als..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1354
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1398
 #, python-format
 msgid "Save as:"
 msgstr "Speichern unter:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1201
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1245
 #, python-format
 msgid "Save current search"
 msgstr "Aktuelle Suche speichern"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1129
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1134
 #, python-format
 msgid "Save default"
 msgstr "Standardwert speichern"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1287
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1331
 #, python-format
 msgid "Save fields list"
 msgstr "Feldliste speichern"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1360
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1404
 #, python-format
 msgid "Saved exports:"
 msgstr "Gespeicherte Exporte:"
@@ -1916,8 +1938,15 @@ msgstr "Suche: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1037
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:957
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:444
+#, python-format
+msgid "See selection "
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1043
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1008
 #, python-format
 msgid "Select"
 msgstr "Auswählen"
@@ -1925,17 +1954,31 @@ msgstr "Auswählen"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
 msgid "Select <i class=\"fa fa-database\"/>"
+msgstr "<i class=\"fa fa-database\"/> auswählen"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:468
+#, python-format
+msgid "Select records..."
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1072
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1078
 #, python-format
 msgid "Selected domain"
 msgstr "Ausgewählte Domain"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:468
+#, python-format
+msgid "Selected records"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:83
 #, python-format
 msgid "Selection:"
@@ -2009,7 +2052,7 @@ msgstr "Lädt immer noch ...<br/>Bitte haben Sie noch etwas Geduld."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:83
 #, python-format
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Support"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2334,7 +2377,7 @@ msgstr "Prüfungsfehler"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:105
 #, python-format
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Version"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2548,7 +2591,7 @@ msgstr "ist größer als"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:242
 #, python-format
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "ist größer oder gleich als"
 
 #. module: web
 #. openerp-web