[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 16 insertions, 11 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/de.po b/addons/web/i18n/de.po
index 50abedfc0d6..72cee94b598 100644
--- a/addons/web/i18n/de.po
+++ b/addons/web/i18n/de.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-15 13:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-20 13:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 19:32+0000\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Taferner\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:119
 #, python-format
 msgid "For more information visit"
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie"
+msgstr "Für weitere Informationen besuchen Sie"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1752,12 +1752,12 @@ msgstr "Bitte wählen Sie die zu exportierenden Felder..."
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Unterstützt durch "
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
 msgid "Powered by <span>Odoo</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Unterstützt durch <span>Odoo</span>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr "Suche: "
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:444
 #, python-format
 msgid "See selection "
-msgstr ""
+msgstr "Auswahl ansehen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr "Ausgewählte Domain"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:468
 #, python-format
 msgid "Selected records"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgewählte Datensätze"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2027,6 +2027,12 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Größe:"
 
 #. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1067
+#, python-format
+msgid "Something horrible happened"
+msgstr ""
+
+#. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:107
 #, python-format
@@ -2077,8 +2083,7 @@ msgstr "Nehmen Sie sich einen Moment Zeit,<br />laden dauert noch etwas..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:152
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:170
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:216
 #, python-format
 msgid "Technical Translation"
 msgstr "Technische Übersetzung"
@@ -2210,7 +2215,7 @@ msgstr "Wechseln der Outline des Formular Layouts"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:20
 #, python-format
 msgid "Total"
-msgstr "Bruttobetrag"
+msgstr "Gesamtbetrag"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2326,7 +2331,7 @@ msgstr "Nicht unterstützer Operator %s in Domain %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1658
 #, python-format
 msgid "Upgrade now"
-msgstr ""
+msgstr "Jetzt aktualisieren"
 
 #. module: web
 #. openerp-web