[I18N] Update translations from Launchpad 8.0 branches

server: rev. 26 rev-id launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140923072744-tkfs0yinu8msjh09
addons: rev. 39 rev-id launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140923072715-5j7qvnuvmmb1zzy1
web: rev. 23 rev-id launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140923072757-jvh9l6r2x0vfcyhb

1 files changed, 30 insertions, 20 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/de.po b/addons/web/i18n/de.po
index 59ac479dd61..8e77503e740 100644
--- a/addons/web/i18n/de.po
+++ b/addons/web/i18n/de.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-08 14:37+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Reisich <nafex@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 10:19+0000\n"
+"Last-Translator: Claudia Haida <claudia.haida@initos.com>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-09 08:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-21 07:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: web
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "'%s' ist kein gülter float"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:238
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct integer"
-msgstr "'%s' ist kein gültiger Integer-Wert"
+msgstr "'%s' ist kein gültiger Zahlenwert"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Sicherung der Datenbank"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:261
 #, python-format
 msgid "Backup Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Backup wiederherstellen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Passwort geändert"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:114
 #, python-format
 msgid "Check this box to evaluate Odoo."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken Sie hier, um Odoo zu entdecken"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Datenbank anlegen"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3438
 #, python-format
 msgid "Create a %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s anlegen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "Alle Daten exportieren"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:824
 #, python-format
 msgid "Failed to evaluate search criterions"
-msgstr ""
+msgstr "Suche mit diesen Begriffen ist gescheitert"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1175,6 +1175,12 @@ msgid ""
 "created,\n"
 "                    you will be able to install your first application."
 msgstr ""
+"Füllen Sie dieses Formular aus, um eine Odoo Datenbank zu erstellen.\n"
+"                    Sie können verschiedene Datenbanken für mehrere Firmen "
+"oder \n"
+"                     auch für andere Zwecke erstellen. Sobald die Datenbank "
+"erstellt wurde, \n"
+"                     können Sie bereits Ihre erste Anwendung installieren."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1202,7 +1208,7 @@ msgstr "Filtername"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1867
 #, python-format
 msgid "Filter name is required."
-msgstr ""
+msgstr "Ein Filter Suchbegriff ist erforderlich."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1527,7 +1533,7 @@ msgstr "Viellecht sollten Sie die Anwendung mit F5 neu laden"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:962
 #, python-format
 msgid "Metadata (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Metadaten (%s)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1548,7 +1554,7 @@ msgstr "Minute"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:259
 #, python-format
 msgid "Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Modus:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1585,7 +1591,7 @@ msgstr "Mehr"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:359
 #, python-format
 msgid "My Odoo.com account"
-msgstr ""
+msgstr "Mein Odoo.com Konto"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1662,14 +1668,14 @@ msgstr "Keine Daten vorhanden."
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3370
 #, python-format
 msgid "No results to show..."
-msgstr ""
+msgstr "Es gibt keine anzuzeigenden Resultate ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3734
 #, python-format
 msgid "No value found for the field  for value "
-msgstr ""
+msgstr "Es wurde kein Wert in diesem Feld gefunden "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1702,14 +1708,14 @@ msgstr "Odoo"
 #. module: web
 #: view:website:web.qunit_suite
 msgid "Odoo Web Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Webtests"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:374
 #, python-format
 msgid "Odoo is a trademark of the"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo ist eine eingetragene Marke von"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1827,6 +1833,7 @@ msgstr "Bitte geben Sie Ihr altes Passwort ein"
 #, python-format
 msgid "Please note that only the selected ids will be exported."
 msgstr ""
+"Bitte beachten Sie dass nur die ausgewählten Daten exportiert werden."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1836,6 +1843,8 @@ msgid ""
 "Please pay attention that all records matching your search filter will be "
 "exported. Not only the selected ids."
 msgstr ""
+"Bitte beachten Sie dass alle Werte, die Ihren Suchkriterien entsprechen, "
+"exportiert werden. Nicht nur die ausgewählten Daten."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1904,7 +1913,7 @@ msgstr "Alle löschen"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3734
 #, python-format
 msgid "Render"
-msgstr ""
+msgstr "Rendern"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2419,7 +2428,7 @@ msgstr "Heute"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:967
 #, python-format
 msgid "Toggle Dropdown"
-msgstr ""
+msgstr "Auswahlfeld umschalten"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2470,7 +2479,7 @@ msgstr "Unbekanntes Oberflächenelement"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3144
 #, python-format
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Unbekannt"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2578,7 +2587,7 @@ msgstr "Felder anzeigen"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:468
 #, python-format
 msgid "View Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadaten anzeigen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2694,6 +2703,7 @@ msgstr "Sie müssen mindestens einen Datensatz auswählen"
 #, python-format
 msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page."
 msgstr ""
+"Die Odoo Websitzung ist abgelaufen. Bitte aktualisieren Sie die Webseite."
 
 #. module: web
 #. openerp-web