[I18N] *: Update translation terms from Transifex

Except Spanish, waiting for cleanup

closes odoo/odoo#60848

Related: odoo/enterprise#14421
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>

1 files changed, 89 insertions, 63 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/da.po b/addons/web/i18n/da.po
index 60aa90f81d6..ee9fa80fb9d 100644
--- a/addons/web/i18n/da.po
+++ b/addons/web/i18n/da.po
@@ -10,7 +10,6 @@
 # jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2020
 # Visti Kristensen <visti@vkdata.dk>, 2020
 # Jarnhold Nattestad <nattestads@gmail.com>, 2020
-# Martin Trigaux, 2020
 # Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>, 2020
 # Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2020
 # JonathanStein <jstein@image.dk>, 2020
@@ -19,6 +18,7 @@
 # lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2020
 # Mads Søndergaard, 2020
 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
 # Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2020
 # 
 msgid ""
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "# Kode editor"
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "${-diffDays} days ago"
-msgstr ""
+msgstr "${-diffDays} dage tilbage"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "%d år siden"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/file_upload_mixin.js:0
 #, python-format
 msgid "%s Files"
-msgstr ""
+msgstr "%s Filer"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/notification.xml:0
 #, python-format
 msgid "&times;"
-msgstr "&timer;"
+msgstr "&times;"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "(antal)"
 #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_bar.js:0
 #, python-format
 msgid "(no result)"
-msgstr ""
+msgstr "(intet resultat)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -206,12 +206,12 @@ msgstr "(nolabel)"
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
 msgid "07/08/2020"
-msgstr ""
+msgstr "07/08/2020"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
 msgid "08/07/2020"
-msgstr ""
+msgstr "08/07/2020"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -246,11 +246,13 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_footer_copyright_name mr-2\">Copyright &amp;copy; Company "
 "name</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_footer_copyright_name mr-2\">Ophavsret &amp;copy; "
+"Virksomhedsnavn</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
 msgid "<span class=\"text-nowrap\">$ 18,750.00</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-nowrap\">$ 18,750.00</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
@@ -258,6 +260,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-nowrap\">$ <span class=\"oe_currency_value\">\n"
 "                                                       143,750.00</span></span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-nowrap\">$ <span class=\"oe_currency_value\">\n"
+"                                                       143,750.00</span></span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
@@ -265,6 +269,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-nowrap\">$ <span "
 "class=\"oe_currency_value\">117,500.00</span></span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-nowrap\">$ <span "
+"class=\"oe_currency_value\">117,500.00</span></span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
@@ -272,21 +278,23 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-nowrap\">$ <span "
 "class=\"oe_currency_value\">7,500.00</span></span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-nowrap\">$ <span "
+"class=\"oe_currency_value\">7,500.00</span></span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
 msgid "<span class=\"text-nowrap\">1,500.00</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-nowrap\">1,500.00</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
 msgid "<span class=\"text-nowrap\">23,500.00</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-nowrap\">23,500.00</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
 msgid "<span class=\"text-nowrap\">Tax 15%</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-nowrap\">Moms 15%</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
@@ -294,31 +302,33 @@ msgid ""
 "<span class=\"w-100 o_force_ltr\" itemprop=\"streetAddress\">77 Santa Barbara\n"
 "                                                   Rd<br/>Pleasant Hill CA 94523<br/>United States</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"w-100 o_force_ltr\" itemprop=\"streetAddress\">77 Santa Barbara\n"
+"                                                   Rd<br/>Pleasant Hill CA 94523<br/>United States</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
 msgid "<span id=\"line_tax_ids\">15.00%</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span id=\"line_tax_ids\">15.00%</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
 msgid "<span itemprop=\"name\">Deco Addict</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span itemprop=\"name\">Deco Addict</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
 msgid "<span>$ <span class=\"oe_currency_value\">125,000.00</span></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>$ <span class=\"oe_currency_value\">125,000.00</span></span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
 msgid "<span>5.000</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>5.000</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
 msgid "<span>Amount</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Beløb</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
@@ -331,11 +341,13 @@ msgid ""
 "<span>Invoice</span>\n"
 "                           <span>INV/2020/07/0003</span>"
 msgstr ""
+"<span>Faktura</span>\n"
+"                           <span>INV/2020/07/0003</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
 msgid "<span>Payment terms: 30 Days</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Betalingsbetingelser: 30 Dage</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
@@ -358,6 +370,8 @@ msgid ""
 "<span>[FURN_8220] Four Person Desk<br/>\n"
 "                                       Four person modern office workstation</span>"
 msgstr ""
+"<span>[FURN_8220] Fire personers skrivebord<br/>\n"
+"                                       Fire personers moderne kontor arbejdsstation</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
@@ -365,6 +379,8 @@ msgid ""
 "<span>[FURN_8999] Three-Seat Sofa<br/>\n"
 "                                       Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour</span>"
 msgstr ""
+"<span>[FURN_8999] Tre-sæders Sofa<br/>\n"
+"                                       Tre-sædet sofa med liggestol i stålgrå farve</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
@@ -391,7 +407,7 @@ msgstr "<strong>Total</strong>"
 #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/custom_favorite_item.js:0
 #, python-format
 msgid "A name for your favorite filter is required."
-msgstr ""
+msgstr "Et navn for dit favorit filter er påkrævet."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -773,14 +789,14 @@ msgstr "Er du sikker på du vil fjerne dette filter?"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete these records ?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker på du vil slette disse datasæt ?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete these records?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker på du vil slette disse datasæt?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -794,7 +810,7 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne post?"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete this record?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker på du vil slette dette datasæt?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1065,7 +1081,7 @@ msgstr "Vælg"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Choose File"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg Fil"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1200,14 +1216,14 @@ msgstr "Bekræftelse"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:0
 #, python-format
 msgid "Connection lost. Trying to reconnect..."
-msgstr ""
+msgstr "Forbindelse afbrudt. Forsøger at genoprette forbindelsen..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:0
 #, python-format
 msgid "Connection restored. You are back online."
-msgstr ""
+msgstr "Forbindelse genoprettet. Du er online igen."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1237,7 +1253,7 @@ msgstr "Kontrol"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Control panel buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolpanel knapper"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1283,14 +1299,14 @@ msgstr "Kunne ikke forbinde til serveren"
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/signature.js:0
 #, python-format
 msgid "Could not display the selected image"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke vise det valgte billede"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "Could not display the specified image url."
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke vise den specificerede billede URL."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1514,7 +1530,7 @@ msgstr "Slet"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Delete item"
-msgstr ""
+msgstr "Slet genstand"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1603,7 +1619,7 @@ msgstr "Er du sikker på du vil slette dette filter fra favoritter?"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Do you want to create"
-msgstr ""
+msgstr "Vil du kreere"
 
 #. module: web
 #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__external_report_layout_id
@@ -1638,14 +1654,14 @@ msgstr "Domæne node"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
 #, python-format
 msgid "Domain not properly formed"
-msgstr ""
+msgstr "Domæne ikke ordentligt formet"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
 #, python-format
 msgid "Domain not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Domæne ikke understøttet"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1674,7 +1690,7 @@ msgstr "Download"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Download xlsx"
-msgstr ""
+msgstr "Hent xlsx"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1867,7 +1883,7 @@ msgstr "Eksternt link"
 #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/control_panel_model_extension.js:0
 #, python-format
 msgid "Failed to evaluate search context"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluering af søge kontekst slog fejl"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1981,6 +1997,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures."
 msgstr ""
+"I forhold til Excel kompatibilitet, kan data ikke eksporteres hvis der er mere end 16.384 kolonner.\n"
+"\n"
+"råd: Prøv at vende aksen, filtrer yderligere, eller reducere antallet af målinger."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2142,7 +2161,7 @@ msgstr "Billede"
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "In ${diffDays} days"
-msgstr ""
+msgstr "Om ${diffDays} dage"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2191,6 +2210,8 @@ msgid ""
 "Invalid field chain. You may have used a non-existing field name or followed"
 " a non-relational field."
 msgstr ""
+"Ugyldig felt kæde. Du kan have brugt et ikke-eksisterende felt navn eller "
+"fulgt et ikke-relationelt felt. "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2199,7 +2220,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/attach_document.js:0
 #, python-format
 msgid "Invalid fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldige felter:"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:0
@@ -2240,7 +2261,7 @@ msgstr "Kanban"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
 #, python-format
 msgid "Kanban: no action for type: "
-msgstr ""
+msgstr "Opslagstavle: Ingen handling for type:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2546,7 +2567,7 @@ msgstr "Model adgang"
 #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
 #, python-format
 msgid "Model Record Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Model Datasæt Regler"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2623,7 +2644,7 @@ msgstr "Ny"
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "New ${this.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Ny ${this.name}"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2852,6 +2873,7 @@ msgstr "Odoo advarsel"
 msgid ""
 "Of the %d records selected, only the first %d have been archived/unarchived."
 msgstr ""
+"Ud af de %d valgte datasæt, er kun de første %d blevet arkiveret/uarkiveret."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2895,13 +2917,14 @@ msgstr "One2many"
 msgid ""
 "Only employees can access this database. Please contact the administrator."
 msgstr ""
+"Kun medarbejdere kan tilgå denne database. Kontakt venligst administratoren."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0
 #, python-format
 msgid "Only the first %d records have been deleted (out of %d selected)"
-msgstr ""
+msgstr "Kun de første %d datasæt er blevet slettet (ud af %d valgte)"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/models/models.py:0
@@ -3096,7 +3119,7 @@ msgstr "Lagkagediagram"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0
 #, python-format
 msgid "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. "
-msgstr ""
+msgstr "Cirkeldiagrammet kan ikke blande positive og negative tal."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3125,7 +3148,7 @@ msgstr "Klik venligst på \"gem\" knappen først"
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "Please enter a numerical value"
-msgstr ""
+msgstr "Angiv venligst en numerisk værdi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3139,7 +3162,7 @@ msgstr "Indtast gemt feltlistenavn"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/attach_document.js:0
 #, python-format
 msgid "Please save before attaching a file"
-msgstr ""
+msgstr "Gem venligst før vedhæftning af en fil"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3176,6 +3199,8 @@ msgid ""
 "Please use the following communication for your payment : <b><span>\n"
 "                           INV/2020/07/0003</span></b>"
 msgstr ""
+"Brug venligst følgende kommunikation til din betaling : <b><span>\n"
+"                           INV/2020/07/0003</span></b>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.brand_promotion_message
@@ -3352,14 +3377,14 @@ msgstr "Qweb felt billede"
 #: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:0
 #, python-format
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:0
 #, python-format
 msgid "RGBA"
-msgstr ""
+msgstr "RGBA"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3682,7 +3707,7 @@ msgstr "Vælg en visning"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Select all"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg alle"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3809,7 +3834,7 @@ msgstr "Noget gik galt !"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Sort graph"
-msgstr ""
+msgstr "Sorter graf"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3831,7 +3856,7 @@ msgstr "Stablet"
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "Start typing..."
-msgstr ""
+msgstr "Begynd at skrive..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3972,7 +3997,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "The field is empty, there's nothing to save."
-msgstr ""
+msgstr "Feltet er tomt, der er intet at gemme."
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:0
@@ -4055,7 +4080,7 @@ msgstr "Fejl ved upload af din fil"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/date_picker.js:0
 #, python-format
 msgid "This date is in the future. Make sure this is what you expect."
-msgstr ""
+msgstr "Dette data er i fremtiden. Vær sikker på dette er hvad du forventer."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -4102,7 +4127,7 @@ msgstr "Dette er en prøve på en intern rapport."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "This update will only consider the records of the current page."
-msgstr ""
+msgstr "Denne opdatering vil kun tage højde for datasæt på nuværende side."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -4155,7 +4180,7 @@ msgstr "I morgen"
 #: code:addons/web/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "Too many items to display."
-msgstr ""
+msgstr "For mange genstande at vise."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -4204,7 +4229,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0
 #, python-format
 msgid "Try to change your domain to only display positive results"
-msgstr ""
+msgstr "Prøv at ændre dit domæne til kun at vise positive resultater"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -4398,7 +4423,7 @@ msgstr "Uploader (%s%%)"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column_quick_create.js:0
 #, python-format
 msgid "Use This For My Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "Brug Dette For Min Opslagstavle"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -4441,7 +4466,7 @@ msgstr "Fejl ved godkendelse"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_renderer.js:0
 #, python-format
 msgid "Values set here are company-specific."
-msgstr ""
+msgstr "værdier angivet her er virksomheds-specifikke."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -4455,7 +4480,7 @@ msgstr "Variation"
 #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
 msgid "View Access Rights"
-msgstr ""
+msgstr "Vis Adgangsrettigheder"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -4477,7 +4502,7 @@ msgstr "Vis metadata"
 #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
 msgid "View Record Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Vis Datasæt Regler"
 
 #. module: web
 #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
@@ -4559,7 +4584,7 @@ msgstr "Windows/Linux"
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/special_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "Wrap raw html within an iframe"
-msgstr ""
+msgstr "Vikle rå HTML i en iframe"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:0
@@ -4667,6 +4692,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Your Odoo session expired. The current page is about to be refreshed."
 msgstr ""
+"Din Odoo session udløb. Den nuværende side skal til at blive genindlæst."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -4699,7 +4725,7 @@ msgstr "[Ingen widget %s]"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "_onItemRemoved"
-msgstr ""
+msgstr "_onItemRemoved"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -4755,14 +4781,14 @@ msgstr "er gyldige for denne opdatering."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "as a new"
-msgstr ""
+msgstr "som en ny"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "at:"
-msgstr ""
+msgstr "på:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -4808,7 +4834,7 @@ msgstr "f.eks. åbningstider, bankkonto (en pr. linje)"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "for:"
-msgstr ""
+msgstr "for:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -4829,7 +4855,7 @@ msgstr "Større end eller lig med"
 #: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:0
 #, python-format
 msgid "hex"
-msgstr ""
+msgstr "hex"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -5045,7 +5071,7 @@ msgstr "eller"
 #: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:0
 #, python-format
 msgid "p-0 border-0 text-center text-monospace bg-transparent text-white"
-msgstr ""
+msgstr "p-0 border-0 text-center text-monospace bg-transparent text-white"
 
 #. module: web
 #. openerp-web