diff options
| author | Olivier Dony <odo@openerp.com> | 2014-09-08 17:43:49 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Olivier Dony <odo@openerp.com> | 2014-09-08 19:04:25 +0200 |
| commit | fac96241df8dea7ccb34991028d6b101290cdc7c (patch) | |
| tree | da9673bd02733f9ef33eaddda8bd7edac6e7b63d /addons/web/i18n/bs.po | |
| parent | 9f0834771d49a76ab7d7187120f9289e4dccfe18 (diff) | |
[I18N] Update 8.0 translations with latest changes from Launchpad
Diffstat (limited to 'addons/web/i18n/bs.po')
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/bs.po | 2705 |
1 files changed, 1451 insertions, 1254 deletions
diff --git a/addons/web/i18n/bs.po b/addons/web/i18n/bs.po index 32511d7c0a9..9c69ce47739 100644 --- a/addons/web/i18n/bs.po +++ b/addons/web/i18n/bs.po @@ -1,1480 +1,1522 @@ # Bosnian translation for openerp-web -# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the openerp-web package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openerp-web\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-30 17:05+0000\n" -"Last-Translator: Boško Stojaković <bluesoft83@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:14+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-14 05:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17002)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 08:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:147 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2119 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2286 #, python-format -msgid "Default language:" -msgstr "Podrazumjevani jezik:" +msgid "%(field)s %(operator)s" +msgstr "%(field)s %(operator)s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:592 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2120 #, python-format -msgid "%d minutes ago" -msgstr "prije %d minuta" +msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" +msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:620 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1515 #, python-format -msgid "Still loading...<br />Please be patient." -msgstr "Još se učitava...<br />Molimo budite strpljivi." +msgid "%(page)d/%(page_count)d" +msgstr "%(page)d/%(page_count)d" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1999 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:566 #, python-format -msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" -msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" +msgid "%(view_type)s view" +msgstr "%(view_type)s pogled" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2061 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2097 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2124 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:432 #, python-format -msgid "less or equal than" -msgstr "manje ili jednako od" +msgid "%d / %d" +msgstr "%d / %d" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:410 +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:679 #, python-format -msgid "Please enter your previous password" -msgstr "Molimo Vas da unesete prijašnju šifru" +msgid "%d days ago" +msgstr "%d dan(a) prije" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:126 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:185 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:300 +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:677 #, python-format -msgid "Master password:" -msgstr "Glavna šifra:" +msgid "%d hours ago" +msgstr "%d sati prije" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:292 +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:675 #, python-format -msgid "Change Master Password" -msgstr "Promjenite glavnu šifru:" +msgid "%d minutes ago" +msgstr "prije %d minuta" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:513 +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:681 #, python-format -msgid "Do you really want to delete the database: %s ?" -msgstr "Dali stvarno želite da obrišete bazu podataka: %s ?" +msgid "%d months ago" +msgstr "%d mjeseci prije" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1502 +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:683 #, python-format -msgid "Search %(field)s at: %(value)s" -msgstr "Pretraži %(field)s sa: %(value)s" +msgid "%d years ago" +msgstr "%d godina prije" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:559 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:423 #, python-format -msgid "Access Denied" -msgstr "Pristup Odbijen" +msgid "%d-%d of %d" +msgstr "%d-%d od %d" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5220 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1424 #, python-format -msgid "Uploading error" -msgstr "Greška pri slanju" +msgid "%s (%d)" +msgstr "%s (%d)" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:593 +#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:295 #, python-format -msgid "about an hour ago" -msgstr "oko sat prije" +msgid "'%s' is not a correct date" +msgstr "'%s' nije pravilan datum" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/controllers/main.py:811 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:536 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:234 +#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:318 #, python-format -msgid "Backup Database" -msgstr "Rezervna kopija Baze" +msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time" +msgstr "'%s' nije pravilan datum, datum-vrijeme ili vrijeme" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:518 +#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:282 #, python-format -msgid "%(view_type)s view" -msgstr "%(view_type)s pogled" +msgid "'%s' is not a correct datetime" +msgstr "'%s' nije pravilno datum-vrijeme" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:49 -#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:53 +#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:253 #, python-format -msgid "'%s' is not a valid date" -msgstr "'%s' nije pravilan datum" +msgid "'%s' is not a correct float" +msgstr "'%s' nije pravilan decimalni broj" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1858 +#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:238 #, python-format -msgid "Here is a preview of the file we could not import:" -msgstr "Ovo je pregled fajla koji nismo mogli importovati:" +msgid "'%s' is not a correct integer" +msgstr "'%s' nije pravilan cijeli broj" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:591 +#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:303 #, python-format -msgid "about a minute ago" -msgstr "prije oko minut" +msgid "'%s' is not a correct time" +msgstr "'%s' je ne pravilno vrijeme" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1306 +#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:330 #, python-format -msgid "File" -msgstr "Datoteka" +msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time" +msgstr "'%s' nije konvertibilno u datum, datum-vrijeme ili vrijeme" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:869 +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:190 #, python-format -msgid "You cannot leave any password empty." -msgstr "Ne možete ostaviti šifru praznu." +msgid "(%d records)" +msgstr "(%d zapis(a))" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:732 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1538 #, python-format -msgid "Invalid username or password" -msgstr "Ne pravilno korisničko ime ili šifra" +msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)" +msgstr "(Svaki postojeći filter sa istim imenom će biti zamjenjen)" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:224 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:256 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:278 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1385 #, python-format -msgid "Master Password:" -msgstr "Glavna šifra:" +msgid "(no string)" +msgstr "(nema stringa)" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1245 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1402 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:885 #, python-format -msgid "Select" -msgstr "Odaberi" +msgid "(nolabel)" +msgstr "(nema naziva)" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:571 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1528 #, python-format -msgid "Database restored successfully" -msgstr "Baza podataka uspješno obnovljena" +msgid "-- Actions --" +msgstr "-- Akcije --" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:437 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1519 #, python-format -msgid "Version" -msgstr "Verzija" +msgid "-- Filters --" +msgstr "-- Filteri --" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:592 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1895 #, python-format -msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "Zadnji datum modifikacije:" +msgid "--- Don't Import ---" +msgstr "--- Ne uvozi ---" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1566 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1326 #, python-format -msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values" -msgstr "" -"M2O polja pretraživanja trenutno ne mogu upravljati sa više zadanih " -"vrijednosti" +msgid "...Upload in progress..." +msgstr "...Učitavanje u toku..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1241 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1845 #, python-format -msgid "Widget type '%s' is not implemented" -msgstr "Widget tipa '%s' nije implementiran" +msgid "1. Import a .CSV file" +msgstr "Uvezi .CSV fajl" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1626 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1853 #, python-format -msgid "Share with all users" -msgstr "Djeli sa svim korisnicima" +msgid "2. Check your file format" +msgstr "Provjerite format fajla" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:77 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:320 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2616 #, python-format -msgid "Form" -msgstr "Forma" +msgid "<Prev" +msgstr "<Prethodno" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1352 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1095 #, python-format -msgid "(no string)" -msgstr "(nema stringa)" +msgid "About" +msgstr "O programu" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:286 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:360 #, python-format -msgid "'%s' is not a correct time" -msgstr "'%s' je ne pravilno vrijeme" +msgid "About Odoo" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1401 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:583 #, python-format -msgid "not a valid number" -msgstr "Ne važeći broj" +msgid "Access Denied" +msgstr "Pristup Odbijen" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:343 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4445 #, python-format -msgid "New Password:" -msgstr "Nova šifra:" +msgid "Action Button" +msgstr "Dugme akcije" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:632 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1405 #, python-format -msgid "Attachment :" -msgstr "Zakačka:" +msgid "Action ID:" +msgstr "ID Akcije:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1712 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:369 #, python-format -msgid "Fields to export" -msgstr "Polja za izvoz" +msgid "Activate the developer mode" +msgstr "Aktiviraj razvojni mod" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1350 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4981 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1469 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1768 #, python-format -msgid "Undefined" -msgstr "Nedefinisano" +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5002 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1529 #, python-format -msgid "File Upload" -msgstr "Učitavanje fajla" +msgid "Add Advanced Filter" +msgstr "Dodaj napredni filter" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:597 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1683 #, python-format -msgid "about a month ago" -msgstr "prije mjesec dana" +msgid "Add a condition" +msgstr "Dodaj uslov" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1618 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3909 #, python-format -msgid "Custom Filters" -msgstr "Prilagođeni filteri" +msgid "Add an item" +msgstr "Dodaj stavku" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1364 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:584 #, python-format -msgid "Button Type:" -msgstr "Tip dugmeta:" +msgid "Add..." +msgstr "Dodaj..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:441 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4874 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5023 #, python-format -msgid "OpenERP SA Company" -msgstr "OpenERP SA Kompanija" +msgid "Add: " +msgstr "Dodaj: " #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1663 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2000 #, python-format -msgid "Custom Filter" -msgstr "Prilagođeni filter" +msgid "Advanced" +msgstr "Napredno" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:177 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1678 #, python-format -msgid "Duplicate Database" -msgstr "Dupliciraj bazu" +msgid "Advanced Search" +msgstr "Napredna pretraga" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/controllers/main.py:832 -#: code:addons/web/controllers/main.py:833 -#: code:addons/web/controllers/main.py:869 -#: code:addons/web/controllers/main.py:871 -#: code:addons/web/controllers/main.py:877 -#: code:addons/web/controllers/main.py:878 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:823 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:294 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:354 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1488 #, python-format -msgid "Change Password" -msgstr "Promijeni šifru" +msgid "Advanced Search..." +msgstr "Napredna pretraga..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3528 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:830 #, python-format -msgid "View type '%s' is not supported in One2Many." -msgstr "Tip pogleda '%s' nije podržan u One2Many." +msgid "All users" +msgstr "Svi korisnici" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5082 -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2204 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1684 #, python-format -msgid "Download" -msgstr "Preuzimanje" +msgid "Apply" +msgstr "Primjeni" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:270 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558 #, python-format -msgid "'%s' is not a correct datetime" -msgstr "'%s' nije pravilno datum-vrijeme" +msgid "Attachment :" +msgstr "Zakačka:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:432 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1752 #, python-format -msgid "Group" -msgstr "Grupa" +msgid "Available fields" +msgstr "Dostupna polja" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:949 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:298 #, python-format -msgid "Unhandled widget" -msgstr "Ne upravljan widget" +msgid "Back to Login" +msgstr "Vrati se na prijavu" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1004 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:555 #, python-format -msgid "Selection:" -msgstr "Izbor:" +msgid "Backed" +msgstr "Spašeno" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:881 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:209 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:307 #, python-format -msgid "The following fields are invalid:" -msgstr "Sljedeća polja nisu pravilna:" +msgid "Backup" +msgstr "Napravi rezervnu kopiju" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:890 +#. openerp-web +#: code:addons/web/controllers/main.py:734 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:560 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:207 #, python-format -msgid "Languages" -msgstr "Jezici" +msgid "Backup Database" +msgstr "Rezervna kopija Baze" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1298 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:261 #, python-format -msgid "...Upload in progress..." -msgstr "...Učitavanje u toku..." +msgid "Backup Restore" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1789 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:390 #, python-format -msgid "Import" -msgstr "Uvezi" +msgid "Browser's timezone" +msgstr "Vremenska zona internet pretraživača" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:565 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1382 #, python-format -msgid "Could not restore the database" -msgstr "Ne može se vratiti baza podataka" +msgid "Button" +msgstr "Dugme" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4982 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1397 #, python-format -msgid "File upload" -msgstr "Učitavanje fajla" +msgid "Button Type:" +msgstr "Tip dugmeta:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3925 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:93 #, python-format -msgid "Action Button" -msgstr "Dugme akcije" +msgid "" +"By default, the master password is 'admin'. This password\n" +" is required to created, delete dump or restore databases." +msgstr "" +"Kao zadano glavna šifra je 'admin'. Ova šifra\n" +" je potrebna za kreiranje, brisanje, odbacivanje ili " +"vraćanje baze." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:564 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1493 +#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:117 #, python-format -msgid "Manage Filters" -msgstr "Uredi filtere" +msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" +msgstr "Bajtovi,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2042 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1850 #, python-format -msgid "contains" -msgstr "sadrži" +msgid "CSV File:" +msgstr "CSV Fajl:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:623 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1868 #, python-format -msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..." -msgstr "Uzmite minutu da odete po kafu,<br />jer se učitava..." +msgid "Can't convert value %s to context" +msgstr "Ne može se konvertovati vrijednost %s u kontekst" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:435 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2454 #, python-format -msgid "Activate the developer mode" -msgstr "Aktiviraj razvojni mod" +msgid "Can't send email to invalid e-mail address" +msgstr "Ne može se poslati email na ne pravilnu email adresu" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:341 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1929 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:336 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1439 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1932 #, python-format -msgid "Loading (%d)" -msgstr "Punim (%d)" +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1216 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:272 #, python-format -msgid "GroupBy" -msgstr "Grupiši po" +msgid "Change Master Password" +msgstr "Promjenite glavnu šifru:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:699 +#: code:addons/web/controllers/main.py:754 +#: code:addons/web/controllers/main.py:756 +#: code:addons/web/controllers/main.py:787 +#: code:addons/web/controllers/main.py:789 +#: code:addons/web/controllers/main.py:795 +#: code:addons/web/controllers/main.py:796 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:726 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:334 #, python-format -msgid "You must select at least one record." -msgstr "Morate izabrati makar jedan zapis." +msgid "Change Password" +msgstr "Promijeni šifru" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:557 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:922 #, python-format -msgid "View Log (perm_read)" -msgstr "Pregledaj Log (perm_read)" +msgid "Change default:" +msgstr "Promjeni zadano:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1071 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:609 #, python-format -msgid "Set Default" -msgstr "Postavi zadano" +msgid "Changed Password" +msgstr "Šifra je promijenjena" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1000 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:114 #, python-format -msgid "Relation:" -msgstr "Relacija:" +msgid "Check this box to evaluate Odoo." +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:590 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2638 #, python-format -msgid "less than a minute ago" -msgstr "manje od minutu prije" +msgid "Choose Time" +msgstr "Odaberite vrijeme" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:873 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:132 #, python-format -msgid "Condition:" -msgstr "Uslov:" +msgid "Choose a password:" +msgstr "Odaberite šifru:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1709 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2612 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1232 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1285 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1287 #, python-format -msgid "Unsupported operator %s in domain %s" -msgstr "Ne podržana operacija %s u domenu %s" +msgid "Clear" +msgstr "Očisti" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:246 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:394 #, python-format -msgid "'%s' is not a correct float" -msgstr "'%s' nije pravilan decimalni broj" +msgid "Click here to change your user's timezone." +msgstr "Kliknite ovdje da izmjenite postavke korisničke vremenske zone." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:571 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:298 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1258 #, python-format -msgid "Restored" -msgstr "Obnovljeno" +msgid "Client Error" +msgstr "Greška klijenta" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:409 +#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:35 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1060 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1456 #, python-format -msgid "%d-%d of %d" -msgstr "%d-%d od %d" +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2955 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2615 #, python-format -msgid "Create and Edit..." -msgstr "Kreiraj i Uredi..." +msgid "Close without change" +msgstr "Zatvori bez izmjene" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:736 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:804 #, python-format -msgid "Unknown nonliteral type " -msgstr "Ne poznat ne literalni tip " +msgid "Condition:" +msgstr "Uslov:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2359 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1927 #, python-format -msgid "Resource error" -msgstr "Greška resursa" +msgid "Confirm" +msgstr "Portvrdi" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2144 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:328 #, python-format -msgid "is not" -msgstr "nije" +msgid "Confirm New Password:" +msgstr "Potvrdite novu šifru:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:572 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:288 #, python-format -msgid "Print Workflow" -msgstr "Štampaj radni tok" +msgid "Confirm new master password:" +msgstr "Potvrdi glavni password" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:413 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:136 #, python-format -msgid "Please confirm your new password" -msgstr "Molimo potvrdite novu šifru" +msgid "Confirm password:" +msgstr "Potvrdi password:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1825 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:910 #, python-format -msgid "UTF-8" -msgstr "UTF‑8" +msgid "Context:" +msgstr "Kontekst:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:443 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:262 #, python-format -msgid "For more information visit" -msgstr "Za više informacija posjetite" +msgid "Copy of an existing database" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1880 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:374 #, python-format -msgid "Add All Info..." -msgstr "Dodaj sve podatke..." +msgid "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved." +msgstr "Autorsko pravo © 2004-TODAY OpenERP SA. Sva prava zadržana." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1701 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5709 #, python-format -msgid "Export Formats" -msgstr "Formati izvoza" +msgid "Could not display the selected image." +msgstr "Nije se mogla prikazati izabrana slika." + +#. module: web +#: code:addons/web/controllers/main.py:716 +#, python-format +msgid "Could not drop database !" +msgstr "Baza nije mogla biti odbačena !" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:996 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1049 #, python-format -msgid "On change:" -msgstr "Prilikom promjene:" +msgid "Could not find id in dataset" +msgstr "Nije moglo biti pronađeno u dataset-u" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:939 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:589 #, python-format -msgid "Model %s fields" -msgstr "Polja %s modela" +msgid "Could not restore the database" +msgstr "Ne može se vratiti baza podataka" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:906 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1668 #, python-format -msgid "Setting 'id' attribute on existing record %s" -msgstr "Postavljanje 'id' atributa na postojećem zapisu %s" +msgid "Could not serialize XML" +msgstr "Nije se mogao serijalizovati XML" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:8 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:20 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2367 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:304 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:765 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1438 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1930 #, python-format -msgid "List" -msgstr "Lista" +msgid "Create" +msgstr "Kreiraj" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2058 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2094 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2121 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3350 #, python-format -msgid "greater than" -msgstr "veće od" +msgid "Create \"<strong>%s</strong>\"" +msgstr "Kreiraj \"<strong>%s</strong>\"" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2258 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:568 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:141 #, python-format -msgid "View" -msgstr "Pogled" +msgid "Create Database" +msgstr "Kreiraj bazu podataka" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1492 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3438 #, python-format -msgid "Save Filter" -msgstr "Sačuvaj filter" +msgid "Create a %s" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1372 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82 #, python-format -msgid "Action ID:" -msgstr "ID Akcije:" +msgid "Create a New Database" +msgstr "Kreiraj novu bazu podataka" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:479 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3361 #, python-format -msgid "Your user's preference timezone does not match your browser timezone:" -msgstr "" -"Vaša vremenska zona korisnika se ne slaže sa vremenskom zonom internet " -"pretraživača:" +msgid "Create and Edit..." +msgstr "Kreiraj i Uredi..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1237 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1931 #, python-format -msgid "Field '%s' specified in view could not be found." -msgstr "Polje '%s' specifirano u pogledu nije moglo biti pronađeno." +msgid "Create and edit" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1777 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3405 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4398 #, python-format -msgid "Saved exports:" -msgstr "Sačuvani izvozi:" +msgid "Create: " +msgstr "Kreiraj: " #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:338 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:563 #, python-format -msgid "Old Password:" -msgstr "Stara šifra:" +msgid "Created by :" +msgstr "Kreirao:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:113 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:502 #, python-format -msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" -msgstr "Bajtovi,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" +msgid "Creation Date:" +msgstr "Datum kreiranja:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:503 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:498 #, python-format -msgid "The database has been duplicated." -msgstr "Baza podataka je bila duplicirana." +msgid "Creation User:" +msgstr "Korisnik kreiranja:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1643 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1759 #, python-format -msgid "Apply" -msgstr "Primjeni" +msgid "Custom Filter" +msgstr "Prilagođeni filter" + +#. module: web +#: view:website:web.database_select +msgid "Database" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1414 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:302 #, python-format -msgid "Save & New" -msgstr "Sačuvaj i Novi" +msgid "Database Management" +msgstr "Upravljanje bazama podataka" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1251 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1253 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:555 #, python-format -msgid "Save As" -msgstr "Sačuvaj kao" +msgid "Database backed up successfully" +msgstr "Baza podataka uspješno kopirana" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:3 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:595 #, python-format -msgid "00:00:00" -msgstr "00:00:00" +msgid "Database restored successfully" +msgstr "Baza podataka uspješno obnovljena" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2330 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:184 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:216 #, python-format -msgid "E-mail error" -msgstr "Greška e-maila" +msgid "Database:" +msgstr "Baza podataka:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:595 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:466 #, python-format -msgid "a day ago" -msgstr "dan prije" +msgid "Debug View#" +msgstr "Debug pogled#" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1810 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:120 #, python-format -msgid "Does your file have titles?" -msgstr "Da li Vaš fajl sadrži naslove?" +msgid "Default language:" +msgstr "Podrazumjevani jezik:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:327 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:787 #, python-format -msgid "Unlimited" -msgstr "Neograničeno" +msgid "Default:" +msgstr "Zadano:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:788 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:202 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:351 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1835 #, python-format -msgid "" -"Warning, the record has been modified, your changes will be discarded.\n" -"\n" -"Are you sure you want to leave this page ?" -msgstr "" -"Upozorenje, zapis je bio izmjenjen, Vaše promjene će biti odbačene.\n" -"\n" -"Da li ste sigurni da želite napustiti ovu stranicu?" +msgid "Delete" +msgstr "Obriši" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2991 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:575 #, python-format -msgid "Search: " -msgstr "Pretraži: " +msgid "Delete this attachment" +msgstr "Obriši ovu zakačku" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:566 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1333 #, python-format -msgid "Technical translation" -msgstr "Tehnički prevod" +msgid "Delete this file" +msgstr "Obriši ovaj fajl" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1818 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1868 #, python-format msgid "Delimiter:" msgstr "Razdvajač:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:484 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:726 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:770 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1453 #, python-format -msgid "Browser's timezone" -msgstr "Vremenska zona internet pretraživača" +msgid "Discard" +msgstr "Odbaci" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1623 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:537 #, python-format -msgid "Filter name" -msgstr "Ime filtera" +msgid "Do you really want to delete the database: %s ?" +msgstr "Dali stvarno želite da obrišete bazu podataka: %s ?" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1490 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1322 #, python-format -msgid "-- Actions --" -msgstr "-- Akcije --" +msgid "Do you really want to delete this attachment ?" +msgstr "Da li stvarno želite obrisati ovu zakačku ?" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4262 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4423 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1435 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1726 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:754 #, python-format -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" +msgid "Do you really want to delete this record?" +msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj zapis?" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:607 #, python-format -msgid "Toggle Form Layout Outline" -msgstr "Uključi/Isključi raspored linija forme" +msgid "Do you really want to remove these records?" +msgstr "Da li stvarno želite ukloniti ove zapise?" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:443 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1860 #, python-format -msgid "OpenERP.com" -msgstr "OpenERP.com" +msgid "Does your file have titles?" +msgstr "Da li Vaš fajl sadrži naslove?" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2349 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:914 #, python-format -msgid "Can't send email to invalid e-mail address" -msgstr "Ne može se poslati email na ne pravilnu email adresu" +msgid "Domain:" +msgstr "Domen:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:658 +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:704 #, python-format -msgid "Add..." -msgstr "Dodaj..." +msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..." +msgstr "Ne odlazite još,<br />učitava se..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:424 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2614 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2644 #, python-format -msgid "Preferences" -msgstr "Postavke" +msgid "Done" +msgstr "Gotovo" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:435 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5648 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2299 #, python-format -msgid "Wrong on change format: %s" -msgstr "Pogrešan format pri izmjeni: %s" +msgid "Download" +msgstr "Preuzimanje" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/controllers/main.py:793 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:203 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2311 #, python-format -msgid "Drop Database" -msgstr "Odbaci bazu podataka" +msgid "Download \"%s\"" +msgstr "Preuzimanje \"%s\"" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:488 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:178 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:306 #, python-format -msgid "Click here to change your user's timezone." -msgstr "Kliknite ovdje da izmjenite postavke korisničke vremenske zone." +msgid "Drop" +msgstr "Odbaci" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:988 +#: code:addons/web/controllers/main.py:716 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:176 #, python-format -msgid "Modifiers:" -msgstr "Modifikatori:" +msgid "Drop Database" +msgstr "Odbaci bazu podataka" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:649 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:545 #, python-format -msgid "Delete this attachment" -msgstr "Obriši ovu zakačku" +msgid "Dropping database" +msgstr "Baza se odbacuje" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:796 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:837 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1410 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1630 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:203 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:152 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:305 #, python-format -msgid "Save" -msgstr "Sačuvaj" +msgid "Duplicate" +msgstr "Dupliciraj" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1074 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:370 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:150 #, python-format -msgid "More" -msgstr "Više" +msgid "Duplicate Database" +msgstr "Dupliciraj bazu" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:73 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:527 #, python-format -msgid "Username" -msgstr "Korisničko ime" +msgid "Duplicating database" +msgstr "Baza se duplicira" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:503 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2454 #, python-format -msgid "Duplicating database" -msgstr "Baza se duplicira" +msgid "E-mail Error" +msgstr "Greška email-a" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:585 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:479 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:762 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1231 #, python-format -msgid "Password has been changed successfully" -msgstr "Šifra je bila uspješno promjenjena" +msgid "Edit" +msgstr "Uređivanje" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list_editable.js:793 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:481 #, python-format -msgid "The form's data can not be discarded" -msgstr "Podatci forme ne mogu biti odbačeni" +msgid "Edit Action" +msgstr "Uredi akciju" + +#. module: web +#: view:website:web.menu_secondary +msgid "Edit Company data" +msgstr "Uredi podatke kompanije" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:555 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:480 #, python-format -msgid "Debug View#" -msgstr "Debug pogled#" +msgid "Edit SearchView" +msgstr "Uredi pogled pretrage" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:77 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:482 #, python-format -msgid "Log in" -msgstr "Prijavi se" +msgid "Edit Workflow" +msgstr "Uredi radni tok" + +#. module: web +#: view:website:web.login +msgid "Email" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:199 -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:346 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1785 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1872 #, python-format -msgid "Delete" -msgstr "Obriši" +msgid "Encoding:" +msgstr "Šifriranje:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:774 +#: code:addons/web/static/src/xml/website.tour.xml:25 #, python-format -msgid "" -"Local evaluation failure\n" -"%s\n" -"\n" -"%s" +msgid "End This Tutorial" msgstr "" -"Greška lokalne procjene\n" -"%s\n" -"\n" -"%s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:367 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2613 #, python-format -msgid "Invalid database name" -msgstr "Nevažeće ime baze podataka" +msgid "Erase the current date" +msgstr "Obriši trenutni datum" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1714 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1867 #, python-format -msgid "Save fields list" -msgstr "Sačuvaj listu polja" +msgid "Error" +msgstr "" + +#. module: web +#: code:addons/web/controllers/main.py:756 +#: code:addons/web/controllers/main.py:796 +#, python-format +msgid "Error, password not changed !" +msgstr "Greška, šifra nije promjenjena !" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:5 +#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:902 #, python-format -msgid "Start" -msgstr "Počni" +msgid "Evaluation Error" +msgstr "Greška procjene" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:897 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:350 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1728 #, python-format -msgid "View Log (%s)" -msgstr "Pogledaj Log (%s)" +msgid "Export" +msgstr "Izvoz" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:586 +#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:11 #, python-format -msgid "Creation Date:" -msgstr "Datum kreiranja:" +msgid "Export Data" +msgstr "Izvezi podatke" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:833 -#: code:addons/web/controllers/main.py:878 +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1746 #, python-format -msgid "Error, password not changed !" -msgstr "Greška, šifra nije promjenjena !" +msgid "Export Formats" +msgstr "Formati izvoza" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4981 +#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:36 #, python-format -msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s." -msgstr "Odabrani fajl je prešao maksimalnu veličinu od %s." +msgid "Export To File" +msgstr "Eksportuj do fajla" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:635 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1740 #, python-format -msgid "/web/binary/upload_attachment" -msgstr "/web/binary/upload_attachment" +msgid "Export Type:" +msgstr "Tip izvoza:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:585 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1743 #, python-format -msgid "Changed Password" -msgstr "Šifra je promijenjena" +msgid "Export all Data" +msgstr "Izvezi sve podatke" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1457 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:824 #, python-format -msgid "Search" -msgstr "Pretraži" +msgid "Failed to evaluate search criterions" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3139 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3785 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3906 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4358 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4482 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1658 #, python-format -msgid "Open: " -msgstr "Otvori: " +msgid "Favorites" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:236 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:327 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1220 #, python-format -msgid "Backup" -msgstr "Napravi rezervnu kopiju" +msgid "Field '%s' specified in view could not be found." +msgstr "Polje '%s' specifirano u pogledu nije moglo biti pronađeno." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:76 -#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:80 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:890 #, python-format -msgid "'%s' is not a valid time" -msgstr "'%s' nije pravilno vrijeme" +msgid "Field:" +msgstr "Polje:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:278 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:946 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:474 #, python-format -msgid "'%s' is not a correct date" -msgstr "'%s' nije pravilan datum" +msgid "Fields View Get" +msgstr "Dohvati polja pogleda" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:955 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1754 #, python-format -msgid "(nolabel)" -msgstr "(nema naziva)" +msgid "Fields to export" +msgstr "Polja za izvoz" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:596 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5568 #, python-format -msgid "%d days ago" -msgstr "%d dan(a) prije" +msgid "File Upload" +msgstr "Učitavanje fajla" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1500 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5548 #, python-format -msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)" -msgstr "(Svaki postojeći filter sa istim imenom će biti zamjenjen)" +msgid "File upload" +msgstr "Učitavanje fajla" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1936 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:356 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1405 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1881 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:251 #, python-format -msgid "Cancel" -msgstr "Otkaži" +msgid "File:" +msgstr "Datoteka:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:672 -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:618 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:9 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:87 #, python-format -msgid "Loading..." -msgstr "Učitavam..." +msgid "" +"Fill in this form to create an Odoo database. You can\n" +" create databases for different companies or for " +"different\n" +" goals (testing, production). Once the database is " +"created,\n" +" you will be able to install your first application." +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:589 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1147 #, python-format -msgid "Latest Modification by:" -msgstr "Zadnji modificirao:" +msgid "Filter" +msgstr "Filter" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:492 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1536 #, python-format -msgid "Timezone mismatch" -msgstr "Ne slaganje vremenske zone" +msgid "Filter Name:" +msgstr "Ime filtera:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1663 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1666 #, python-format -msgid "Unknown operator %s in domain %s" -msgstr "Nepoznat operator %s na domeni %s" +msgid "Filter name" +msgstr "Ime filtera" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:427 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1867 #, python-format -msgid "%d / %d" -msgstr "%d / %d" +msgid "Filter name is required." +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1803 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1092 #, python-format -msgid "2. Check your file format" -msgstr "Provjerite format fajla" +msgid "Filter on: %s" +msgstr "Filtriraj po: %s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1739 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:832 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1518 #, python-format -msgid "Name" -msgstr "Ime" +msgid "Filters" +msgstr "Filteri" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1796 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:377 #, python-format -msgid "" -"Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n" -" you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option." -msgstr "" -"Odaberite .CSV fajl za uvoz. Ako trebate prijedlog fajla za uvoz,\n" -" možete koristiti alat za izvoz sa opcijom \"Kompatibilno sa uvozom\"." +msgid "For more information visit" +msgstr "Za više informacija posjetite" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:598 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1879 #, python-format -msgid "%d months ago" -msgstr "%d mjeseci prije" +msgid "" +"For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single " +"line during import" +msgstr "" +"Za korištenje kada CSV fajl ima naslove na više linija, preskače se više od " +"jedne linije prilikom uvoza" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:205 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:326 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:79 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:323 #, python-format -msgid "Drop" -msgstr "Odbaci" +msgid "Form" +msgstr "Forma" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1491 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:376 #, python-format -msgid "Add Advanced Filter" -msgstr "Dodaj napredni filter" +msgid "GNU Affero General Public License" +msgstr "GNU Affero General Public License" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:871 +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:446 #, python-format -msgid "The new password and its confirmation must be identical." -msgstr "Nova šifra i njena potvrda moraju biti identične." +msgid "Group" +msgstr "Grupa" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:564 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:266 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1260 #, python-format -msgid "Restore Database" -msgstr "Vrati bazu podataka" +msgid "Group by: %s" +msgstr "Grupiši po: %s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:702 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1284 #, python-format -msgid "Login" -msgstr "Prijava" +msgid "GroupBy" +msgstr "Grupiši po" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:442 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:361 #, python-format -msgid "Licenced under the terms of" -msgstr "Licencirano pod uslovima" +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:268 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:328 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1908 #, python-format -msgid "Restore" -msgstr "Vrati" +msgid "Here is a preview of the file we could not import:" +msgstr "Ovo je pregled fajla koji nismo mogli importovati:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1695 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2640 #, python-format -msgid "Export Type:" -msgstr "Tip izvoza:" +msgid "Hour" +msgstr "Sat" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:428 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:490 #, python-format -msgid "Log out" -msgstr "Odjavi se" +msgid "ID:" +msgstr "ID:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1192 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5709 #, python-format -msgid "Group by: %s" -msgstr "Grupiši po: %s" +msgid "Image" +msgstr "Slika" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:154 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1839 #, python-format -msgid "No data provided." -msgstr "Nisu dati podatci." +msgid "Import" +msgstr "Uvezi" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:345 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1683 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1856 #, python-format -msgid "Export" -msgstr "Izvoz" +msgid "Import Options" +msgstr "Opcije uvoza" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:31 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1742 #, python-format -msgid "Export To File" -msgstr "Eksportuj do fajla" +msgid "Import-Compatible Export" +msgstr "Izvoz kompatibilan sa uvozom" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1172 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:584 #, python-format -msgid "You must choose at least one record." -msgstr "Morate izabrati barem jedan zapis" +msgid "Incorrect super-administrator password" +msgstr "Ne pravilna šifra super-administratora" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:621 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:951 #, python-format -msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..." -msgstr "Ne odlazite još,<br />učitava se..." +msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s" +msgstr "" +"Ne pravilna vrijednost za polje %(fieldname)s: [%(value)s] je %(message)s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:841 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:742 #, python-format msgid "Invalid Search" msgstr "Pogrešna pretraga" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:990 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:418 #, python-format -msgid "Could not find id in dataset" -msgstr "Nije moglo biti pronađeno u dataset-u" +msgid "Invalid database name" +msgstr "Nevažeće ime baze podataka" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1728 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:951 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:472 #, python-format -msgid "Remove All" -msgstr "Ukloni sve" +msgid "JS Tests" +msgstr "JS Testovi" #. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1368 +#: code:addons/web/controllers/main.py:803 #, python-format -msgid "Method:" -msgstr "Metoda:" +msgid "Languages" +msgstr "Jezici" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1449 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:510 #, python-format -msgid "%(page)d/%(page_count)d" -msgstr "%(page)d/%(page_count)d" +msgid "Latest Modification Date:" +msgstr "Zadnji datum modifikacije:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:414 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:506 #, python-format -msgid "The confirmation does not match the password" -msgstr "Potvrda ne odgovara šifri" +msgid "Latest Modification by:" +msgstr "Zadnji modificirao:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:463 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1876 #, python-format -msgid "Edit Company data" -msgstr "Uredi podatke kompanije" +msgid "Latin 1" +msgstr "Latin 1" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5017 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:376 #, python-format -msgid "Save As..." -msgstr "Sačuvaj kao..." +msgid "Licenced under the terms of" +msgstr "Licencirano pod uslovima" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5138 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1879 #, python-format -msgid "Could not display the selected image." -msgstr "Nije se mogla prikazati izabrana slika." +msgid "Lines to skip" +msgstr "Stavke za preskočiti" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:531 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:11 #, python-format -msgid "Database backed up successfully" -msgstr "Baza podataka uspješno kopirana" +msgid "List" +msgstr "Lista" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1829 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:111 #, python-format -msgid "" -"For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single " -"line during import" -msgstr "" -"Za korištenje kada CSV fajl ima naslove na više linija, preskače se više od " -"jedne linije prilikom uvoza" +msgid "Load demonstration data:" +msgstr "Učitaj demonstrativne podatke:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:414 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:360 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:394 #, python-format -msgid "99+" -msgstr "99+" +msgid "Loading" +msgstr "Učitavanje" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1795 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:392 #, python-format -msgid "1. Import a .CSV file" -msgstr "Uvezi .CSV fajl" +msgid "Loading (%d)" +msgstr "Punim (%d)" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:702 +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:701 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:9 #, python-format -msgid "No database selected !" -msgstr "Nije odabrana baza podataka !" +msgid "Loading..." +msgstr "Učitavam..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:184 +#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:906 #, python-format -msgid "(%d records)" -msgstr "(%d zapis(a))" +msgid "" +"Local evaluation failure\n" +"%s\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Greška lokalne procjene\n" +"%s\n" +"\n" +"%s" + +#. module: web +#: view:website:web.login +msgid "Log in" +msgstr "Prijavi se" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:992 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:362 #, python-format -msgid "Change default:" -msgstr "Promjeni zadano:" +msgid "Log out" +msgstr "Odjavi se" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:189 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1660 #, python-format -msgid "Original database name:" -msgstr "Originalno ime baze" +msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values" +msgstr "" +"M2O polja pretraživanja trenutno ne mogu upravljati sa više zadanih " +"vrijednosti" + +#. module: web +#: view:website:web.login_layout +msgid "Manage Databases" +msgstr "Upravljaj bazama" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2044 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2056 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2092 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2119 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:475 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1531 #, python-format -msgid "is equal to" -msgstr "je jednako" +msgid "Manage Filters" +msgstr "Uredi filtere" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1581 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:478 #, python-format -msgid "Could not serialize XML" -msgstr "Nije se mogao serijalizovati XML" +msgid "Manage Views" +msgstr "Upravljaj pogledima" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1637 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:197 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:229 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:247 #, python-format -msgid "Advanced Search" -msgstr "Napredna pretraga" +msgid "Master Password:" +msgstr "Glavna šifra:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:308 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:99 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:158 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:280 #, python-format -msgid "Confirm new master password:" -msgstr "Potvrdi glavni password" +msgid "Master password:" +msgstr "Glavna šifra:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:624 +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:707 #, python-format msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..." msgstr "" @@ -1483,1224 +1525,1379 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:17 -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2258 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:324 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:834 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1404 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:962 #, python-format -msgid "Create" -msgstr "Kreiraj" +msgid "Metadata (%s)" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2043 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1401 #, python-format -msgid "doesn't contain" -msgstr "Ne sarži" +msgid "Method:" +msgstr "Metoda:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1806 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2641 #, python-format -msgid "Import Options" -msgstr "Opcije uvoza" +msgid "Minute" +msgstr "Minuta" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3023 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:259 #, python-format -msgid "Add %s" -msgstr "Dodaj %s" +msgid "Mode:" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:145 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1004 #, python-format -msgid "Admin password:" -msgstr "Administratorov pasword:" +msgid "Model %s fields" +msgstr "Polja %s modela" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:30 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1077 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1422 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:568 #, python-format -msgid "Close" -msgstr "Zatvori" +msgid "Modified by :" +msgstr "Modificirao:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:622 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:918 #, python-format -msgid "" -"You may not believe it,<br />but the application is actually loading..." -msgstr "Možda nećete vjerovati,<br />ali aplikacija se zapravo učitava..." +msgid "Modifiers:" +msgstr "Modifikatori:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1800 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1138 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1217 +#: view:website:web.menu #, python-format -msgid "CSV File:" -msgstr "CSV Fajl:" +msgid "More" +msgstr "Više" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1879 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:359 #, python-format -msgid "Advanced" -msgstr "Napredno" +msgid "My Odoo.com account" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_tree.js:11 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1789 #, python-format -msgid "Tree" -msgstr "Stablo" +msgid "Name" +msgstr "Ime" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:793 +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1925 #, python-format -msgid "Could not drop database !" -msgstr "Baza nije mogla biti odbačena !" +msgid "Name:" +msgstr "Ime:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:231 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:328 #, python-format -msgid "'%s' is not a correct integer" -msgstr "'%s' nije pravilan cijeli broj" +msgid "New" +msgstr "Novi" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:899 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:323 #, python-format -msgid "All users" -msgstr "Svi korisnici" +msgid "New Password:" +msgstr "Nova šifra:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1671 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:166 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:255 #, python-format -msgid "Unknown field %s in domain %s" -msgstr "Ne poznato polje %s u domenu %s" +msgid "New database name:" +msgstr "Naziv nove baze podataka:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1546 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:284 #, python-format -msgid "Node [%s] is not a JSONified XML node" -msgstr "Čvor [%s] nije JSONificiran XML čvor" +msgid "New master password:" +msgstr "Novi glavni password" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1454 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2618 #, python-format -msgid "Advanced Search..." -msgstr "Napredna pretraga..." +msgid "Next>" +msgstr "Sljedeći>" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:521 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1562 #, python-format -msgid "Dropping database" -msgstr "Baza se odbacuje" +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#. module: web +#: code:addons/web/controllers/main.py:1123 +#, python-format +msgid "No content found for field '%s' on '%s:%s'" +msgstr "Nije pronađen sadržaj polja '%s' na '%s:%s'" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:467 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:157 #, python-format -msgid "Powered by" -msgstr "Podržano od strane" +msgid "No data provided." +msgstr "Nisu dati podatci." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1484 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:992 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3370 #, python-format -msgid "Yes" -msgstr "Da" +msgid "No results to show..." +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5002 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3734 #, python-format -msgid "There was a problem while uploading your file" -msgstr "Pojavio se problem prilikom učitavanja vašeg fajla" +msgid "No value found for the field for value " +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:580 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1633 #, python-format -msgid "XML ID:" -msgstr "XML ID:" +msgid "Node [%s] is not a JSONified XML node" +msgstr "Čvor [%s] nije JSONificiran XML čvor" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:976 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2643 #, python-format -msgid "Size:" -msgstr "Veličina:" +msgid "Now" +msgstr "Sada" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1845 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:894 #, python-format -msgid "--- Don't Import ---" -msgstr "--- Ne uvozi ---" +msgid "Object:" +msgstr "Objekt:" + +#. module: web +#: view:website:web.layout +#: view:website:web.login_layout +#: view:website:web.menu_secondary +msgid "Odoo" +msgstr "" + +#. module: web +#: view:website:web.qunit_suite +msgid "Odoo Web Tests" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1697 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:374 #, python-format -msgid "Import-Compatible Export" -msgstr "Izvoz kompatibilan sa uvozom" +msgid "Odoo is a trademark of the" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:600 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:377 #, python-format -msgid "%d years ago" -msgstr "%d godina prije" +msgid "Odoo.com" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1050 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:279 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:288 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:346 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:504 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:750 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:570 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1933 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1823 #, python-format -msgid "Unknown m2m command %s" -msgstr "Ne poznata m2m komanda %s" +msgid "Ok" +msgstr "Uredu" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1078 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:318 #, python-format -msgid "Save default" -msgstr "Snimi zadano" +msgid "Old Password:" +msgstr "Stara šifra:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:193 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:282 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:926 #, python-format -msgid "New database name:" -msgstr "Naziv nove baze podataka:" +msgid "On change:" +msgstr "Prilikom promjene:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:411 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:823 #, python-format -msgid "Please enter your new password" -msgstr "Molimo Vas da unesete vašu novu lozinku" +msgid "Only you" +msgstr "Samo vi" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5017 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3561 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4306 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4426 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4899 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5041 #, python-format -msgid "The field is empty, there's nothing to save !" -msgstr "Polje je prazno, nema se šta sačuvati !" +msgid "Open: " +msgstr "Otvori: " #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:375 #, python-format -msgid "Manage Views" -msgstr "Upravljaj pogledima" +msgid "OpenERP SA Company" +msgstr "OpenERP SA Kompanija" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1822 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:162 #, python-format -msgid "Encoding:" -msgstr "Šifriranje:" +msgid "Original database name:" +msgstr "Originalno ime baze" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1829 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:309 +#: view:website:web.login #, python-format -msgid "Lines to skip" -msgstr "Stavke za preskočiti" +msgid "Password" +msgstr "Šifra" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2945 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:609 #, python-format -msgid "Create \"<strong>%s</strong>\"" -msgstr "Kreiraj \"<strong>%s</strong>\"" +msgid "Password has been changed successfully" +msgstr "Šifra je bila uspješno promjenjena" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:362 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:464 #, python-format -msgid "Please select fields to save export list..." -msgstr "Molimo da odaberete polja za čuvanje liste izvoza..." +msgid "Please confirm your new password" +msgstr "Molimo potvrdite novu šifru" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:440 +#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:145 #, python-format -msgid "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved." -msgstr "Autorsko pravo © 2004-TODAY OpenERP SA. Sva prava zadržana." +msgid "Please enter save field list name" +msgstr "Molimo unesite ime čuvanja liste polja" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2379 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:462 #, python-format -msgid "This resource is empty" -msgstr "Ovaj resurs je prazan" +msgid "Please enter your new password" +msgstr "Molimo Vas da unesete vašu novu lozinku" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1710 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:461 #, python-format -msgid "Available fields" -msgstr "Dostupna polja" +msgid "Please enter your previous password" +msgstr "Molimo Vas da unesete prijašnju šifru" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1856 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1783 #, python-format -msgid "The import failed due to:" -msgstr "Uvoz nije uspio zbog:" +msgid "Please note that only the selected ids will be exported." +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:886 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:561 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1780 #, python-format -msgid "JS Tests" -msgstr "JS Testovi" +msgid "" +"Please pay attention that all records matching your search filter will be " +"exported. Not only the selected ids." +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1771 +#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:394 #, python-format -msgid "Save as:" -msgstr "Sačuvaj kao:" +msgid "Please select fields to export..." +msgstr "Molimo odaberite mjesto za eksportovanje.." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1024 +#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:381 #, python-format -msgid "Filter on: %s" -msgstr "Filtriraj po: %s" +msgid "Please select fields to save export list..." +msgstr "Molimo da odaberete polja za čuvanje liste izvoza..." + +#. module: web +#: view:website:web.login_layout +#: view:website:web.menu_secondary +msgid "Powered by" +msgstr "Podržano od strane" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2991 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3878 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:358 #, python-format -msgid "Create: " -msgstr "Kreiraj: " +msgid "Preferences" +msgstr "Postavke" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:562 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1137 #, python-format -msgid "View Fields" -msgstr "Pogledaj polja" +msgid "Print" +msgstr "Štampaj" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:348 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:483 #, python-format -msgid "Confirm New Password:" -msgstr "Potvrdite novu šifru:" +msgid "Print Workflow" +msgstr "Štampaj radni tok" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:587 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:930 #, python-format -msgid "Do you really want to remove these records?" -msgstr "Da li stvarno želite ukloniti ove zapise?" +msgid "Relation:" +msgstr "Relacija:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:980 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1769 #, python-format -msgid "Context:" -msgstr "Kontekst:" +msgid "Remove" +msgstr "Ukloni" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2114 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2143 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1770 #, python-format -msgid "is" -msgstr "je" +msgid "Remove All" +msgstr "Ukloni sve" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:6 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3734 #, python-format -msgid "Export Data" -msgstr "Izvezi podatke" +msgid "Render" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:984 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2484 #, python-format -msgid "Domain:" -msgstr "Domen:" +msgid "Resource Error" +msgstr "Greška resursa" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:856 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:241 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:308 #, python-format -msgid "Default:" -msgstr "Zadano:" +msgid "Restore" +msgstr "Vrati" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:468 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:588 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239 #, python-format -msgid "OpenERP" -msgstr "OpenERP" +msgid "Restore Database" +msgstr "Vrati bazu podataka" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:8 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:595 #, python-format -msgid "Stop" -msgstr "Zaustavi" +msgid "Restored" +msgstr "Obnovljeno" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:68 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:211 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:243 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:723 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:768 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1444 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1673 #, python-format -msgid "Database:" -msgstr "Baza podataka:" +msgid "Save" +msgstr "Sačuvaj" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1211 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1268 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1447 #, python-format -msgid "Uploading ..." -msgstr "Učitavanje ..." +msgid "Save & Close" +msgstr "Sačuvaj i Zatvori" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1874 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1448 #, python-format -msgid "Name:" -msgstr "Ime:" +msgid "Save & New" +msgstr "Sačuvaj i Novi" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1165 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1278 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1280 #, python-format -msgid "About" -msgstr "O programu" +msgid "Save As" +msgstr "Sačuvaj kao" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1457 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5583 #, python-format -msgid "Search Again" -msgstr "Pretraži ponovno" +msgid "Save As..." +msgstr "Sačuvaj kao..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1481 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1530 #, python-format -msgid "-- Filters --" -msgstr "-- Filteri --" +msgid "Save Filter" +msgstr "Sačuvaj filter" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2431 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1258 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1260 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1821 #, python-format -msgid "Clear" -msgstr "Očisti" +msgid "Save as:" +msgstr "Sačuvaj kao:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1698 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1664 #, python-format -msgid "Export all Data" -msgstr "Izvezi sve podatke" +msgid "Save current filter" +msgstr "Sačuvaj trenutni filter" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1344 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1061 #, python-format -msgid "" -"Grouping on field '%s' is not possible because that field does not appear in " -"the list view." -msgstr "" -"Grupiranje po polju '%s' nije moguće jer se to polje ne pojavljuje na " -"pogledu liste." +msgid "Save default" +msgstr "Snimi zadano" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:559 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1756 #, python-format -msgid "Set Defaults" -msgstr "Postavi zadane vrijednosti" +msgid "Save fields list" +msgstr "Sačuvaj listu polja" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1688 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1827 #, python-format -msgid "" -"This wizard will export all data that matches the current search criteria to " -"a CSV file.\n" -" You can export all data or only the fields that can be " -"reimported after modification." -msgstr "" -"Ovaj čarobnjak će izvesti podatke koji odgovaraju trenutnim uslovima " -"pretrage u CSV fajl.\n" -" Možete izvesti sve podatke ili samo ona polja koja mogu biti " -"ponovno uvezena nakon modifikacije." +msgid "Saved exports:" +msgstr "Sačuvani izvozi:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:320 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1490 #, python-format -msgid "The record could not be found in the database." -msgstr "Zapis nije mogao biti pronađen u bazi podataka." +msgid "Search" +msgstr "Pretraži" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1498 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1579 #, python-format -msgid "Filter Name:" -msgstr "Ime filtera:" +msgid "Search %(field)s at: %(value)s" +msgstr "Pretraži %(field)s sa: %(value)s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:968 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1428 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1446 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1618 #, python-format -msgid "Type:" -msgstr "Tip:" +msgid "Search %(field)s for: %(value)s" +msgstr "Pretraži %(field)s za: %(value)s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:560 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1490 #, python-format -msgid "Incorrect super-administrator password" -msgstr "Ne pravilna šifra super-administratora" +msgid "Search Again" +msgstr "Pretraži ponovno" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:964 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3336 #, python-format -msgid "Object:" -msgstr "Objekt:" +msgid "Search More..." +msgstr "Pretraži više..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:309 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:343 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3405 #, python-format -msgid "Loading" -msgstr "Učitavanje" +msgid "Search: " +msgstr "Pretraži: " #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:599 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2642 #, python-format -msgid "about a year ago" -msgstr "prije oko godinu dana" +msgid "Second" +msgstr "Sekunda" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2045 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2057 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2093 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2120 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1272 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1435 #, python-format -msgid "is not equal to" -msgstr "nije jednako" +msgid "Select" +msgstr "Odaberi" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2632 +#, python-format +msgid "Select D, M d" +msgstr "Odaberite D, M d" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5167 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1846 #, python-format msgid "" -"The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to " -"'ir.attachment' model." +"Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n" +" you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option." msgstr "" -"Tip polja '%s' mora biti many2many polje sa relacijom na 'ir.attachment' " -"model." +"Odaberite .CSV fajl za uvoz. Ako trebate prijedlog fajla za uvoz,\n" +" možete koristiti alat za izvoz sa opcijom \"Kompatibilno sa uvozom\"." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:594 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:105 #, python-format -msgid "%d hours ago" -msgstr "%d sati prije" +msgid "Select a database name:" +msgstr "Odaberite ime baze podataka:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4334 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4464 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2634 #, python-format -msgid "Add: " -msgstr "Dodaj: " +msgid "Select a date" +msgstr "Odaberite datum" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1879 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1063 #, python-format -msgid "Quick Add" -msgstr "Brzo dodaj" +msgid "Select date" +msgstr "Odaberi datum" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1826 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:934 #, python-format -msgid "Latin 1" -msgstr "Latin 1" +msgid "Selection:" +msgstr "Izbor:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:277 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:286 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:466 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:847 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:575 -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1940 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1773 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1866 #, python-format -msgid "Ok" -msgstr "Uredu" +msgid "Separator:" +msgstr "Separator:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1237 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2631 #, python-format -msgid "Uploading..." -msgstr "Učitavanje..." +msgid "Set DD as first week day" +msgstr "Postavi DD kao prvi dan sedmice" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:125 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1054 #, python-format -msgid "Load Demonstration data:" -msgstr "Učitavam Demonstrativne podatke" +msgid "Set Default" +msgstr "Postavi zadano" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:637 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:470 #, python-format -msgid "Created by :" -msgstr "Kreirao:" +msgid "Set Defaults" +msgstr "Postavi zadane vrijednosti" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:22 -#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:26 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:964 #, python-format -msgid "'%s' is not a valid datetime" -msgstr "'%s' nije pravilno datum-vrijeme" +msgid "Setting 'id' attribute on existing record %s" +msgstr "Postavljanje 'id' atributa na postojećem zapisu %s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1669 #, python-format -msgid "File:" -msgstr "Datoteka:" +msgid "Share with all users" +msgstr "Djeli sa svim korisnicima" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2059 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2095 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2122 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2624 #, python-format -msgid "less than" -msgstr "manje od" +msgid "Show a different month" +msgstr "Prikaži drugi mjesec" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:699 -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1172 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2625 #, python-format -msgid "Warning" -msgstr "Upozorenje" +msgid "Show a different year" +msgstr "Prikaži drugu godinu" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:569 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2621 #, python-format -msgid "Edit SearchView" -msgstr "Uredi pogled pretrage" +msgid "Show the current month" +msgstr "Prikaži trenutni mjesec" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2160 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2619 #, python-format -msgid "is true" -msgstr "je istinito" +msgid "Show the next month" +msgstr "Prikaži sljedeći mjesec" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4030 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2617 #, python-format -msgid "Add an item" -msgstr "Dodaj stavku" +msgid "Show the previous month" +msgstr "Prikaži prethodni mjesec" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1621 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:906 #, python-format -msgid "Save current filter" -msgstr "Sačuvaj trenutni filter" +msgid "Size:" +msgstr "Veličina:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1933 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1392 #, python-format -msgid "Confirm" -msgstr "Portvrdi" +msgid "Special:" +msgstr "Specijalno:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:127 +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:702 #, python-format -msgid "Please enter save field list name" -msgstr "Molimo unesite ime čuvanja liste polja" +msgid "Still loading..." +msgstr "Još se učitava..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2216 +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:703 #, python-format -msgid "Download \"%s\"" -msgstr "Preuzimanje \"%s\"" +msgid "Still loading...<br />Please be patient." +msgstr "Još se učitava...<br />Molimo budite strpljivi." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:325 +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:706 #, python-format -msgid "New" -msgstr "Novi" +msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..." +msgstr "Uzmite minutu da odete po kafu,<br />jer se učitava..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1777 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:979 #, python-format -msgid "Can't convert value %s to context" -msgstr "Ne može se konvertovati vrijednost %s u kontekst" +msgid "Technical Translation" +msgstr "Tehnički prevod" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:881 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:563 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:477 #, python-format -msgid "Fields View Get" -msgstr "Dohvati polja pogleda" +msgid "Technical translation" +msgstr "Tehnički prevod" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:163 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:465 #, python-format -msgid "Confirm password:" -msgstr "Potvrdi password:" +msgid "The confirmation does not match the password" +msgstr "Potvrda ne odgovara šifri" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2060 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2096 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2123 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:545 #, python-format -msgid "greater or equal than" -msgstr "veće ili jednako od" +msgid "The database %s has been dropped" +msgstr "Baza podataka %s je bila odbačena" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1349 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:527 #, python-format -msgid "Button" -msgstr "Dugme" +msgid "The database has been duplicated." +msgstr "Baza podataka je bila duplicirana." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:440 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5583 #, python-format -msgid "OpenERP is a trademark of the" -msgstr "OpenERP je prodajna marka" +msgid "The field is empty, there's nothing to save !" +msgstr "Polje je prazno, nema se šta sačuvati !" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:375 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:866 #, python-format -msgid "Please select fields to export..." -msgstr "Molimo odaberite mjesto za eksportovanje.." +msgid "The following fields are invalid:" +msgstr "Sljedeća polja nisu pravilna:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:304 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list_editable.js:780 #, python-format -msgid "New master password:" -msgstr "Novi glavni password" +msgid "The form's data can not be discarded" +msgstr "Podatci forme ne mogu biti odbačeni" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2161 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1906 #, python-format -msgid "is false" -msgstr "je pogrešno" +msgid "The import failed due to:" +msgstr "Uvoz nije uspio zbog:" #. module: web -#. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:426 +#: code:addons/web/controllers/main.py:789 #, python-format -msgid "About OpenERP" -msgstr "O OpenERP-u" +msgid "The new password and its confirmation must be identical." +msgstr "Nova šifra i njena potvrda moraju biti identične." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:301 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4446 #, python-format -msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time" -msgstr "'%s' nije pravilan datum, datum-vrijeme ili vrijeme" +msgid "The o2m record must be saved before an action can be used" +msgstr "o2m zapis mora biti sačuvan prije upotrebe neke akcije" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:1307 +#: code:addons/web/controllers/main.py:795 #, python-format -msgid "No content found for field '%s' on '%s:%s'" -msgstr "Nije pronađen sadržaj polja '%s' na '%s:%s'" +msgid "" +"The old password you provided is incorrect, your password was not changed." +msgstr "" +"Stara šifra koju ste dali nije tačna, Vaša šifra neće biti promjenjena." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:322 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:323 #, python-format -msgid "Database Management" -msgstr "Upravljanje bazama podataka" +msgid "The record could not be found in the database." +msgstr "Zapis nije mogao biti pronađen u bazi podataka." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5138 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5547 #, python-format -msgid "Image" -msgstr "Slika" +msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s." +msgstr "Odabrani fajl je prešao maksimalnu veličinu od %s." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:81 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5752 #, python-format -msgid "Manage Databases" -msgstr "Upravljaj bazama" +msgid "" +"The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to " +"'ir.attachment' model." +msgstr "" +"Tip polja '%s' mora biti many2many polje sa relacijom na 'ir.attachment' " +"model." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:770 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5568 #, python-format -msgid "Evaluation Error" -msgstr "Greška procjene" +msgid "There was a problem while uploading your file" +msgstr "Pojavio se problem prilikom učitavanja vašeg fajla" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1387 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1777 #, python-format -msgid "not a valid integer" -msgstr "ne važeći integer" +msgid "" +"This filter is global and will be removed for everybody if you continue." +msgstr "Ovaj filter je globalan i biti će uklonjen za sve ukoliko nastavite." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:355 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:798 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:838 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1404 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1412 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1648 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2484 #, python-format -msgid "or" -msgstr "ili" +msgid "This resource is empty" +msgstr "Ovaj resurs je prazan" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1485 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1733 #, python-format -msgid "No" -msgstr "Ne" +msgid "" +"This wizard will export all data that matches the current search criteria to " +"a CSV file.\n" +" You can export all data or only the fields that can be " +"reimported after modification." +msgstr "" +"Ovaj čarobnjak će izvesti podatke koji odgovaraju trenutnim uslovima " +"pretrage u CSV fajl.\n" +" Možete izvesti sve podatke ili samo ona polja koja mogu biti " +"ponovno uvezena nakon modifikacije." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:313 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2639 #, python-format -msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time" -msgstr "'%s' nije konvertibilno u datum, datum-vrijeme ili vrijeme" +msgid "Time" +msgstr "Vrijeme" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:200 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:179 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:325 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1329 #, python-format -msgid "Duplicate" -msgstr "Dupliciraj" +msgid "Timezone Mismatch" +msgstr "Razlika u vremenskim zonama" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:799 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:839 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1419 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:398 #, python-format -msgid "Discard" -msgstr "Odbaci" +msgid "Timezone mismatch" +msgstr "Ne slaganje vremenske zone" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1642 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2620 #, python-format -msgid "Add a condition" -msgstr "Dodaj uslov" +msgid "Today" +msgstr "Danas" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:619 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:967 #, python-format -msgid "Still loading..." -msgstr "Još se učitava..." +msgid "Toggle Dropdown" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:884 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:469 #, python-format -msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s" -msgstr "" -"Ne pravilna vrijednost za polje %(fieldname)s: [%(value)s] je %(message)s" +msgid "Toggle Form Layout Outline" +msgstr "Uključi/Isključi raspored linija forme" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3926 +#: code:addons/web/static/src/js/view_tree.js:14 #, python-format -msgid "The o2m record must be saved before an action can be used" -msgstr "o2m zapis mora biti sačuvan prije upotrebe neke akcije" +msgid "Tree" +msgstr "Stablo" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:531 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:898 #, python-format -msgid "Backed" -msgstr "Spašeno" +msgid "Type:" +msgstr "Tip:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1628 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1875 #, python-format -msgid "Use by default" -msgstr "Koristi kao zadano" +msgid "UTF-8" +msgstr "UTF‑8" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1358 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1399 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1405 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1417 #, python-format -msgid "%s (%d)" -msgstr "%s (%d)" +msgid "Undefined" +msgstr "Nedefinisano" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:841 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:879 #, python-format -msgid "triggered from search view" -msgstr "aktivirano iz pogleda pretrage" +msgid "Unhandled widget" +msgstr "Ne upravljan widget" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1079 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3144 #, python-format -msgid "Filter" -msgstr "Filter" +msgid "Unknown" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:972 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1664 #, python-format -msgid "Widget:" -msgstr "Widget:" +msgid "Unknown field %s in domain %s" +msgstr "Ne poznato polje %s u domenu %s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:570 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1109 #, python-format -msgid "Edit Action" -msgstr "Uredi akciju" +msgid "Unknown m2m command %s" +msgstr "Ne poznata m2m komanda %s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:577 +#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:866 #, python-format -msgid "ID:" -msgstr "ID:" +msgid "Unknown nonliteral type " +msgstr "Ne poznat ne literalni tip " #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:892 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1656 #, python-format -msgid "Only you" -msgstr "Samo vi" +msgid "Unknown operator %s in domain %s" +msgstr "Nepoznat operator %s na domeni %s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:571 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:332 #, python-format -msgid "Edit Workflow" -msgstr "Uredi radni tok" +msgid "Unlimited" +msgstr "Neograničeno" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1246 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1702 #, python-format -msgid "Do you really want to delete this attachment ?" -msgstr "Da li stvarno želite obrisati ovu zakačku ?" +msgid "Unsupported operator %s in domain %s" +msgstr "Ne podržana operacija %s u domenu %s" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:914 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1235 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1295 #, python-format -msgid "Technical Translation" -msgstr "Tehnički prevod" +msgid "Uploading ..." +msgstr "Učitavanje ..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:960 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5868 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1282 #, python-format -msgid "Field:" -msgstr "Polje:" +msgid "Uploading Error" +msgstr "Greška učitavanja" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:642 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1313 #, python-format -msgid "Modified by :" -msgstr "Modificirao:" +msgid "Uploading..." +msgstr "Učitavanje..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:521 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1671 #, python-format -msgid "The database %s has been dropped" -msgstr "Baza podataka %s je bila odbačena" +msgid "Use by default" +msgstr "Koristi kao zadano" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:482 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:388 #, python-format msgid "User's timezone" msgstr "Vremenska zona korisnika" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:301 -#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1276 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:371 #, python-format -msgid "Client Error" -msgstr "Greška klijenta" +msgid "Version" +msgstr "Verzija" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1073 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2367 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:479 #, python-format -msgid "Print" -msgstr "Štampaj" +msgid "View" +msgstr "Pogled" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1359 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:473 #, python-format -msgid "Special:" -msgstr "Specijalno:" +msgid "View Fields" +msgstr "Pogledaj polja" #. module: web -#: code:addons/web/controllers/main.py:877 +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:468 #, python-format -msgid "" -"The old password you provided is incorrect, your password was not changed." +msgid "View Metadata" msgstr "" -"Stara šifra koju ste dali nije tačna, Vaša šifra neće biti promjenjena." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:583 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4036 #, python-format -msgid "Creation User:" -msgstr "Korisnik kreiranja:" +msgid "View type '%s' is not supported in One2Many." +msgstr "Tip pogleda '%s' nije podržan u One2Many." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:769 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:734 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1241 #, python-format -msgid "Do you really want to delete this record?" -msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj zapis?" +msgid "Warning" +msgstr "Upozorenje" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1413 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:773 #, python-format -msgid "Save & Close" -msgstr "Sačuvaj i Zatvori" +msgid "" +"Warning, the record has been modified, your changes will be discarded.\n" +"\n" +"Are you sure you want to leave this page ?" +msgstr "" +"Upozorenje, zapis je bio izmjenjen, Vaše promjene će biti odbačene.\n" +"\n" +"Da li ste sigurni da želite napustiti ovu stranicu?" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2932 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2627 #, python-format -msgid "Search More..." -msgstr "Pretraži više..." +msgid "Week of the year" +msgstr "Sedmica u godini" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:75 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:329 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1224 #, python-format -msgid "Password" -msgstr "Šifra" +msgid "Widget type '%s' is not implemented" +msgstr "Widget tipa '%s' nije implementiran" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:568 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:831 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1206 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:902 #, python-format -msgid "Edit" -msgstr "Uređivanje" +msgid "Widget:" +msgstr "Widget:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1727 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2626 #, python-format -msgid "Remove" -msgstr "Ukloni" +msgid "Wk" +msgstr "Wk" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1090 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:494 #, python-format -msgid "Select date" -msgstr "Odaberi datum" +msgid "XML ID:" +msgstr "XML ID:" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1351 -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1369 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1561 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:922 #, python-format -msgid "Search %(field)s for: %(value)s" -msgstr "Pretraži %(field)s za: %(value)s" +msgid "Yes" +msgstr "Da" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1305 +#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3444 #, python-format -msgid "Delete this file" -msgstr "Obriši ovaj fajl" +msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?" +msgstr "" + +#. module: web +#: code:addons/web/controllers/main.py:787 +#, python-format +msgid "You cannot leave any password empty." +msgstr "Ne možete ostaviti šifru praznu." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:168 +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:705 #, python-format -msgid "Create Database" -msgstr "Kreiraj bazu podataka" +msgid "" +"You may not believe it,<br />but the application is actually loading..." +msgstr "Možda nećete vjerovati,<br />ali aplikacija se zapravo učitava..." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:442 +#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1241 #, python-format -msgid "GNU Affero General Public License" -msgstr "GNU Affero General Public License" +msgid "You must choose at least one record." +msgstr "Morate izabrati barem jedan zapis" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1816 +#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:734 #, python-format -msgid "Separator:" -msgstr "Separator:" +msgid "You must select at least one record." +msgstr "Morate izabrati makar jedan zapis." #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:318 +#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:259 #, python-format -msgid "Back to Login" -msgstr "Vrati se na prijavu" +msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page." +msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/search.js:616 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1480 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:385 #, python-format -msgid "Filters" -msgstr "Filteri" +msgid "Your user's preference timezone does not match your browser timezone:" +msgstr "" +"Vaša vremenska zona korisnika se ne slaže sa vremenskom zonom internet " +"pretraživača:" -#~ msgid "Send OpenERP Enterprise Report" -#~ msgstr "Pošalji OpenERP Enterprise Izvještaj" +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:678 +#, python-format +msgid "a day ago" +msgstr "dan prije" -#~ msgid "Dont send" -#~ msgstr "Nemoj Poslat" +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:674 +#, python-format +msgid "about a minute ago" +msgstr "prije oko minut" -#~ msgid "Change password" -#~ msgstr "Promijeni šifru" +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:680 +#, python-format +msgid "about a month ago" +msgstr "prije mjesec dana" -#~ msgid "External ID" -#~ msgstr "Externi ID" +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:682 +#, python-format +msgid "about a year ago" +msgstr "prije oko godinu dana" -#~ msgid "Filter disabled due to invalid syntax" -#~ msgstr "Filter onemogučen zbog ne validne sintakse" +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:676 +#, python-format +msgid "about an hour ago" +msgstr "oko sat prije" -#~ msgid "Import Data" -#~ msgstr "Uvezi podatke" +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2163 +#, python-format +msgid "contains" +msgstr "sadrži" -#~ msgid "Add to Dashboard" -#~ msgstr "Dodaj u Dashboard" +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2164 +#, python-format +msgid "doesn't contain" +msgstr "Ne sarži" +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107 #, python-format -#~ msgid "Manage Views (%s)" -#~ msgstr "Upravljanje pregledom (%s)" +msgid "e.g. mycompany" +msgstr "npr.: mojakompanija" -#~ msgid "Do you really want to remove this node?" -#~ msgstr "Da li sigurno želite uklonuti ovaj čvor?" +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2181 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2217 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2244 +#, python-format +msgid "greater or equal than" +msgstr "veće ili jednako od" -#~ msgid "Customize" -#~ msgstr "Podesi" +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2179 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2215 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2242 +#, python-format +msgid "greater than" +msgstr "veće od" +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2235 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2264 #, python-format -#~ msgid "<em> Create \"<strong>%s</strong>\"</em>" -#~ msgstr "<em> Kreiraj\"<strong>%s</strong>\"</em>" +msgid "is" +msgstr "je" -#~ msgid "<em> Search More...</em>" -#~ msgstr "<em> Traži Više...</em>" +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2165 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2177 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2213 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2240 +#, python-format +msgid "is equal to" +msgstr "je jednako" +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2282 #, python-format -#~ msgid "Do you really want to delete the attachment %s?" -#~ msgstr "Da li sigurno želite izbrisati dodatak %s?" +msgid "is false" +msgstr "je pogrešno" -#~ msgid "<em> Create and Edit...</em>" -#~ msgstr "<em> Kreiraj i Uredi...</em>" +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2265 +#, python-format +msgid "is not" +msgstr "nije" -#~ msgid "Page" -#~ msgstr "Stranica" +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2166 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2178 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2214 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2241 +#, python-format +msgid "is not equal to" +msgstr "nije jednako" -#~ msgid "Translate" -#~ msgstr "Prevedi" +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2168 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2184 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2220 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2247 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2267 +#, python-format +msgid "is not set" +msgstr "nije postavljeno" -#~ msgid "Other Options" -#~ msgstr "Ostale opcije" +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2167 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2183 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2219 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2246 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2266 +#, python-format +msgid "is set" +msgstr "je postavljeno" -#~ msgid "Reports" -#~ msgstr "Izvještaji" +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2281 +#, python-format +msgid "is true" +msgstr "je istinito" -#~ msgid "Translations" -#~ msgstr "Prevodi" +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2182 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2218 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2245 +#, python-format +msgid "less or equal than" +msgstr "manje ili jednako od" -#~ msgid "Links" -#~ msgstr "Linkovi" +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2180 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2216 +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2243 +#, python-format +msgid "less than" +msgstr "manje od" -#~ msgid "Actions" -#~ msgstr "Akcije" +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/core.js:673 +#, python-format +msgid "less than a minute ago" +msgstr "manje od minutu prije" -#~ msgid "DROP DATABASE" -#~ msgstr "Izbaci Bazu podataka" +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1464 +#, python-format +msgid "not a valid integer" +msgstr "ne važeći integer" -#~ msgid "CREATE DATABASE" -#~ msgstr "Kreiraj Bazu podataka" +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1478 +#, python-format +msgid "not a valid number" +msgstr "Ne važeći broj" -#~ msgid "CHANGE MASTER PASSWORD" -#~ msgstr "Promijeni glavni password" +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:335 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:725 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:769 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1438 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1446 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1689 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1931 +#: code:addons/web/static/src/xml/website.tour.xml:14 +#, python-format +msgid "or" +msgstr "ili" -#~ msgid "RESTORE DATABASE" -#~ msgstr "Povrati Bazu podataka" +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/search.js:742 +#, python-format +msgid "triggered from search view" +msgstr "aktivirano iz pogleda pretrage" |