diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2018-08-29 14:19:27 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2018-08-29 14:19:27 +0200 |
| commit | f22e61dc7450544ee03aec59f2fbc0bd5f577419 (patch) | |
| tree | d40f8a3c8887cf185009f70bafe0b2e52704aaec /addons/web/i18n/ar.po | |
| parent | e5f490821bf705637be2c8786c640baa93f32eca (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/web/i18n/ar.po')
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/ar.po | 725 |
1 files changed, 381 insertions, 344 deletions
diff --git a/addons/web/i18n/ar.po b/addons/web/i18n/ar.po index a810dc18dc6..38402a67819 100644 --- a/addons/web/i18n/ar.po +++ b/addons/web/i18n/ar.po @@ -2,12 +2,35 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * web # +# Translators: +# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2018 +# Buggi, 2018 +# Akram Alfusayal <akram_ma@hotmail.com>, 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +# hoxhe Aits <hoxhe0@gmail.com>, 2018 +# Ali zuaby <ali@zuaby.net>, 2018 +# hamza tayseer atieh <hamza.atieh@minervadata.com>, 2018 +# Osoul <baruni@osoul.ly>, 2018 +# Ghaith Gammar <g.gammar@saharaifs.net>, 2018 +# Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2018 +# Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2018 +# Islam Eldeeb <islameldeb@gmail.com>, 2018 +# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2018 +# Mustafa J. Kadhem <safi2266@gmail.com>, 2018 +# Fahad Alqahtani <fahad@cloudland.sa>, 2018 +# aymen rahmani <aymen.isims@gmail.com>, 2018 +# moulay rachid hachimi <moulayrachidhachimi@gmail.com>, 2018 +# Mahmood Al Halwachi <mahmood.alhalwachi@gmail.com>, 2018 +# Zuhair Hammadi <zuhair12@gmail.com>, 2018 +# amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2018 +# nle_odoo, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-28 13:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-28 13:44+0000\n" +"Last-Translator: nle_odoo, 2018\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,17 +40,10 @@ msgstr "" #. module: web #. openerp-web -#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:137 -#, python-format -msgid " & Close" -msgstr "" - -#. module: web -#. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:520 #, python-format msgid " [Me]" -msgstr "" +msgstr "[أنا]" #. module: web #. openerp-web @@ -42,7 +58,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_view.js:226 #, python-format msgid " or " -msgstr "" +msgstr "أو" #. module: web #. openerp-web @@ -65,56 +81,56 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:354 #, python-format msgid "%(field)s %(operator)s" -msgstr "" +msgstr "%(field)s %(operator)s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:113 #, python-format msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" -msgstr "" +msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:114 #, python-format msgid "%d days ago" -msgstr "" +msgstr "منذ %d أيام مضت" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:112 #, python-format msgid "%d hours ago" -msgstr "" +msgstr "منذ %d ساعات مضت" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:110 #, python-format msgid "%d minutes ago" -msgstr "" +msgstr "منذ %d دقائق مضت" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:116 #, python-format msgid "%d months ago" -msgstr "" +msgstr "منذ %d أشهر مضت" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:140 #, python-format msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)" -msgstr "" +msgstr "%d طلبات (%d ms) %d إجابات (%d ms)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:118 #, python-format msgid "%d years ago" -msgstr "" +msgstr "منذ %d سنوات مضت" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap @@ -123,46 +139,49 @@ msgid "" " <body class=\"ie9\">\n" " <![endif]-->" msgstr "" +"<!--[if lt IE 10]>\n" +"<body class=\"ie9\">\n" +"<![endif]-->" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.minimal_layout msgid "<!DOCTYPE html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE html>" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:414 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date" -msgstr "" +msgstr "'%s' التاريخ غير صحيح" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:193 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time" -msgstr "" +msgstr "'%s' ليس تاريخ أو وقت صحيح" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:461 #, python-format msgid "'%s' is not a correct datetime" -msgstr "" +msgstr "'%s' وقت التاريخ غير صحيح" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:495 #, python-format msgid "'%s' is not a correct float" -msgstr "" +msgstr "'%s' ليس عدد نسبي صحيح" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:585 #, python-format msgid "'%s' is not a correct integer" -msgstr "" +msgstr "'%s' ليس عدد طبيعي صحيح" #. module: web #. openerp-web @@ -176,7 +195,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:205 #, python-format msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time" -msgstr "" +msgstr "'%s' غير قابل للتحويل إلى تاريخ-وقت." #. module: web #. openerp-web @@ -198,14 +217,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:77 #, python-format msgid "(no string)" -msgstr "" +msgstr "(بلا تعبير)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:10 #, python-format msgid "(nolabel)" -msgstr "" +msgstr "(بلا تسمية)" #. module: web #. openerp-web @@ -217,12 +236,12 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary msgid "<span class=\"oe_logo_edit\">Edit Company data</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"oe_logo_edit\">تعديل بيانات الشركة</span>" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary msgid "<span>Odoo</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>أودو</span>" #. module: web #. openerp-web @@ -261,49 +280,49 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:19 #, python-format msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "الإتصال ممنوع" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:15 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "خطأ في الإتصال" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1550 #, python-format msgid "Access to all Enterprise Apps" -msgstr "" +msgstr "الوصول إلى جميع تطبيقات نسخة المؤسسات" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/sidebar.js:34 #, python-format msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "الإجراء" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:111 #, python-format msgid "Action ID:" -msgstr "" +msgstr "معرف الإجراء:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1980 #, python-format msgid "Activate" -msgstr "" +msgstr "تفعيل" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:247 #, python-format msgid "Activate Assets Debugging" -msgstr "" +msgstr "تنشيط معالجة الاصول" #. module: web #. openerp-web @@ -312,7 +331,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1987 #, python-format msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "نشط" #. module: web #. openerp-web @@ -322,7 +341,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:73 #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "إضافة" #. module: web #. openerp-web @@ -336,7 +355,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1113 #, python-format msgid "Add Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "إضافة فرز مخصص" #. module: web #. openerp-web @@ -357,7 +376,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1117 #, python-format msgid "Add a condition" -msgstr "" +msgstr "إضافة شرط" #. module: web #. openerp-web @@ -420,28 +439,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:372 #, python-format msgid "Add..." -msgstr "" +msgstr "إضافة..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1445 #, python-format msgid "Add: " -msgstr "" +msgstr "إضافة: " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1192 #, python-format msgid "Advanced Search..." -msgstr "" +msgstr "البحث المتقدم..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:315 #, python-format msgid "Alert" -msgstr "" +msgstr "تنبيه" #. module: web #. openerp-web @@ -449,7 +468,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:624 #, python-format msgid "All" -msgstr "" +msgstr "الكل" #. module: web #. openerp-web @@ -457,14 +476,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:397 #, python-format msgid "All day" -msgstr "" +msgstr "طوال اليوم" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:491 #, python-format msgid "All users" -msgstr "" +msgstr "كافة المستخدمين" #. module: web #. openerp-web @@ -487,7 +506,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1555 #, python-format msgid "And more" -msgstr "" +msgstr "و المزيد" #. module: web #. openerp-web @@ -495,7 +514,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:625 #, python-format msgid "Any" -msgstr "" +msgstr "أي" #. module: web #. openerp-web @@ -504,7 +523,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1185 #, python-format msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "تطبيق" #. module: web #. openerp-web @@ -512,7 +531,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:148 #, python-format msgid "Archive" -msgstr "" +msgstr "أرشفة" #. module: web #. openerp-web @@ -526,7 +545,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1983 #, python-format msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "مؤرشف" #. module: web #. openerp-web @@ -548,14 +567,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:309 #, python-format msgid "Are you sure that you want to remove this column ?" -msgstr "" +msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا العمود" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:273 #, python-format msgid "Are you sure that you want to remove this filter?" -msgstr "" +msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا الفلتر" #. module: web #. openerp-web @@ -563,7 +582,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:345 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this record ?" -msgstr "" +msgstr "هل أنت متأكد من حذف هذ السجل" #. module: web #. openerp-web @@ -577,14 +596,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:345 #, python-format msgid "Attachment :" -msgstr "" +msgstr "المرفق:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1389 #, python-format msgid "Available fields" -msgstr "" +msgstr "الحقول المتاحة" #. module: web #. openerp-web @@ -594,14 +613,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:56 #, python-format msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "الصورة الرمزية" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:512 #, python-format msgid "Bar Chart" -msgstr "" +msgstr "الشرائط" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1515 @@ -616,42 +635,42 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:939 #, python-format msgid "Binary file" -msgstr "" +msgstr "ملف ثنائي" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:32 #, python-format msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "أزرق" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1554 #, python-format msgid "Bugfixes guarantee" -msgstr "" +msgstr "إصلاح الأخطاء مضمون" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:74 #, python-format msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "الزر" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:103 #, python-format msgid "Button Type:" -msgstr "" +msgstr "نوع الزر:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:131 #, python-format msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" -msgstr "" +msgstr "بايت، Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" #. module: web #. openerp-web @@ -665,14 +684,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:22 #, python-format msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "التقويم" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:44 #, python-format msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute." -msgstr "" +msgstr "طريقة عرض التقويم لم تحدد وسم 'date_start'." #. module: web #. openerp-web @@ -687,7 +706,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:179 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "إلغاء" #. module: web #. openerp-web @@ -713,14 +732,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:178 #, python-format msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "تغيير كلمة المرور" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49 #, python-format msgid "Change default:" -msgstr "" +msgstr "تغيير الإفتراضي:" #. module: web #. openerp-web @@ -736,14 +755,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:994 #, python-format msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "تفريغ" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:244 #, python-format msgid "Clear Events" -msgstr "" +msgstr "مسح الاحداث" #. module: web #. openerp-web @@ -756,14 +775,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:740 #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "إقفال" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1987 #, python-format msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "مقفل" #. module: web #. openerp-web @@ -784,14 +803,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:465 #, python-format msgid "Condition:" -msgstr "" +msgstr "الشرط:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:173 #, python-format msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "تأكيد كلمة المرور الجديدة" #. module: web #. openerp-web @@ -799,21 +818,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:391 #, python-format msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "تأكيد" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:329 #, python-format msgid "Connection lost" -msgstr "" +msgstr "فُقد الاتصال" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:343 #, python-format msgid "Connection restored" -msgstr "" +msgstr "تم استعادة الأتصال" #. module: web #. openerp-web @@ -821,7 +840,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:90 #, python-format msgid "Context:" -msgstr "" +msgstr "السياق:" #. module: web #. openerp-web @@ -858,14 +877,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1451 #, python-format msgid "Could not display the selected image." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن عرض الصورة المحددة." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:457 #, python-format msgid "Could not serialize XML" -msgstr "" +msgstr "لا يمكن إنشاء تسلسل XML" #. module: web #. openerp-web @@ -877,7 +896,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:537 #, python-format msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "العدد" #. module: web #. openerp-web @@ -890,7 +909,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:403 #, python-format msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "إنشاء" #. module: web #. openerp-web @@ -904,35 +923,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:433 #, python-format msgid "Create \"<strong>%s</strong>\"" -msgstr "" +msgstr "إنشاء \"<strong>%s</strong>\"" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:41 #, python-format msgid "Create a %s" -msgstr "" +msgstr "انشاء %s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:447 #, python-format msgid "Create and Edit..." -msgstr "" +msgstr "إنشاء وتحرير..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:55 #, python-format msgid "Create and edit" -msgstr "" +msgstr "إشاء و تحرير" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:476 #, python-format msgid "Create: " -msgstr "" +msgstr "إنشاء: " #. module: web #. openerp-web @@ -944,33 +963,33 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "أنشئ بواسطة" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:350 #, python-format msgid "Created by :" -msgstr "" +msgstr "أنشأت بواسطة:" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "أنشئ في" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:304 #, python-format msgid "Creation Date:" -msgstr "" +msgstr "تاريخ الإنشاء:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:300 #, python-format msgid "Creation User:" -msgstr "" +msgstr "مستخدم الإنشاء:" #. module: web #. openerp-web @@ -984,7 +1003,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:185 #, python-format msgid "Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "معامل فرز مخصص" #. module: web #. openerp-web @@ -1007,14 +1026,14 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "قاعدة البيانات" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1130 #, python-format msgid "Date Field" -msgstr "" +msgstr "تاريخ الحقل" #. module: web #. openerp-web @@ -1029,21 +1048,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:80 #, python-format msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "اليوم" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1980 #, python-format msgid "Deactivate" -msgstr "" +msgstr "إيقاف" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:448 #, python-format msgid "Default:" -msgstr "" +msgstr "الافتراضي" #. module: web #. openerp-web @@ -1056,7 +1075,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:24 #, python-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "حذف" #. module: web #. openerp-web @@ -1077,14 +1096,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:361 #, python-format msgid "Delete this attachment" -msgstr "" +msgstr "حذف هذا المرفق" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1036 #, python-format msgid "Delete this file" -msgstr "" +msgstr "حذف هذا الملف" #. module: web #. openerp-web @@ -1097,12 +1116,12 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:18 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "تجاهل" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "اسم العرض" #. module: web #. openerp-web @@ -1116,7 +1135,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:148 #, python-format msgid "Do you really want to delete this filter from favorites ?" -msgstr "" +msgstr "هل تريد حقاً حذف هذا المرشح من المفضلات ؟" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__view_id @@ -1128,7 +1147,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1528 #, python-format msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "التوثيق" #. module: web #. openerp-web @@ -1136,7 +1155,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:598 #, python-format msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "النطاق" #. module: web #. openerp-web @@ -1150,21 +1169,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:41 #, python-format msgid "Domain:" -msgstr "" +msgstr "النطاق:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:16 #, python-format msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..." -msgstr "" +msgstr "لا تغادر الآن،<br />التحميل مستمر..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:543 #, python-format msgid "Download xls" -msgstr "" +msgstr "تنزيل إكسل" #. module: web #. openerp-web @@ -1179,7 +1198,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:184 #, python-format msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "استنساخ" #. module: web #. openerp-web @@ -1191,14 +1210,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:14 #, python-format msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "تحرير" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:254 #, python-format msgid "Edit Action" -msgstr "" +msgstr "تحرير الإجراء" #. module: web #. openerp-web @@ -1219,7 +1238,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:276 #, python-format msgid "Edit SearchView" -msgstr "" +msgstr "تحرير واجهة البحث" #. module: web #. openerp-web @@ -1238,12 +1257,12 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "البريد الإلكتروني" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Email:" -msgstr "" +msgstr "البريد الإلكتروني:" #. module: web #. openerp-web @@ -1252,13 +1271,13 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:94 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "خطأ" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:811 #, python-format msgid "Error, password not changed !" -msgstr "" +msgstr "خطأً، لم يتم تغيير كلمة المرور!" #. module: web #. openerp-web @@ -1272,7 +1291,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:529 #, python-format msgid "Everybody's calendars" -msgstr "" +msgstr "تقويمات الجميع" #. module: web #. openerp-web @@ -1286,14 +1305,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:60 #, python-format msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "أمثلة" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:542 #, python-format msgid "Expand all" -msgstr "" +msgstr "إظهار الكل" #. module: web #. openerp-web @@ -1307,14 +1326,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:143 #, python-format msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "تصدير" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:209 #, python-format msgid "Export Data" -msgstr "" +msgstr "تصدير البيانات" #. module: web #. openerp-web @@ -1328,7 +1347,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:211 #, python-format msgid "Export To File" -msgstr "" +msgstr "تصدير لملف" #. module: web #. openerp-web @@ -1337,7 +1356,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:482 #, python-format msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "المعرف الخارجي" #. module: web #. openerp-web @@ -1358,14 +1377,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_act_window.js:537 #, python-format msgid "Failed to evaluate search criterions" -msgstr "" +msgstr "فشل في تقييم معايير البحث" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:62 #, python-format msgid "False" -msgstr "" +msgstr "خاطئ" #. module: web #. openerp-web @@ -1373,14 +1392,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1335 #, python-format msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "المفضلات" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:17 #, python-format msgid "Field:" -msgstr "" +msgstr "الحقل:" #. module: web #. openerp-web @@ -1388,70 +1407,70 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:271 #, python-format msgid "Fields View Get" -msgstr "" +msgstr "الحصول على طريقة عرض الحقول" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1401 #, python-format msgid "Fields to export" -msgstr "" +msgstr "الحقول للتصدير" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1359 #, python-format msgid "File Upload" -msgstr "" +msgstr "رفع الملف" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1339 #, python-format msgid "File upload" -msgstr "" +msgstr "رفع الملف" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:578 #, python-format msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "الفرز" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:87 #, python-format msgid "Filter name is required." -msgstr "" +msgstr "لابد من إسم للفرز" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:516 #, python-format msgid "Filter on: %s" -msgstr "" +msgstr "الفرز على: %s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:94 #, python-format msgid "Filter with same name already exists." -msgstr "" +msgstr "إسم الفرز موجود مسبقا." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:541 #, python-format msgid "Flip axis" -msgstr "" +msgstr "إقلب المحاور" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:21 #, python-format msgid "Fold" -msgstr "" +msgstr "طي" #. module: web #. openerp-web @@ -1469,13 +1488,16 @@ msgid "" "\n" "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures." msgstr "" +"من أجل توافق الاكسيل، لا يمكن تصدير البيانات إذا كان هناك أكثر من 256 عمود.\n" +"\n" +"نصيحة: حاول أن تنقر المحاور، تصفية أكثر أو تقليل عدد من التدابير." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_view.js:18 #, python-format msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "النموذج" #. module: web #. openerp-web @@ -1498,14 +1520,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1547 #, python-format msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!" -msgstr "" +msgstr "أحصل على هذه الميزة و أكثر مع النسخة الخاصة بالمؤسسات." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:18 #, python-format msgid "Global Business Error" -msgstr "" +msgstr "خطأ في الأعمال العالمية" #. module: web #. openerp-web @@ -1519,7 +1541,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:23 #, python-format msgid "Graph" -msgstr "" +msgstr "الرسم البياني" #. module: web #. openerp-web @@ -1529,26 +1551,26 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:90 #, python-format msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "أخضر" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:780 #, python-format msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "تجميع حسب" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:754 #, python-format msgid "Group by: %s" -msgstr "" +msgstr "تجميع حسب: %s" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP routing" #. module: web #. openerp-web @@ -1604,19 +1626,19 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:357 #, python-format msgid "I am sure about this." -msgstr "" +msgstr "أنا متأكد من هذا." #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المعرف" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:283 #, python-format msgid "ID:" -msgstr "" +msgstr "المعرِّف:" #. module: web #. openerp-web @@ -1624,14 +1646,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1771 #, python-format msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "الصورة" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1979 #, python-format msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "غير نشط" #. module: web #. openerp-web @@ -1639,7 +1661,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:255 #, python-format msgid "Invalid data" -msgstr "" +msgstr "بيانات غير صحيحة" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:701 @@ -1649,6 +1671,7 @@ msgid "" "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen " "and dot are allowed." msgstr "" +"اسم قاعدة البيانات غير صالح. مسموح فقط أحرف, أرقام, شرطة سفلية, واصلة." #. module: web #. openerp-web @@ -1684,20 +1707,20 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:197 #, python-format msgid "JS Tests" -msgstr "" +msgstr "اختبارات جافاسكربت" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_view.js:17 #, python-format msgid "Kanban" -msgstr "" +msgstr "نظام رقابة المخزون" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:818 #, python-format msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "اللغات" #. module: web #. openerp-web @@ -1723,66 +1746,66 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "آخر تعديل في" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:15 #, python-format msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "الشهر الماضي" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:16 #, python-format msgid "Last Quarter" -msgstr "" +msgstr "آخر ربع سنة" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "آخر تحديث بواسطة" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "آخر تحديث في" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:14 #, python-format msgid "Last Week" -msgstr "" +msgstr "الاسبوع الماضى" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:17 #, python-format msgid "Last Year" -msgstr "" +msgstr "السنة الماضية" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:312 #, python-format msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "" +msgstr "تاريخ آخر تعديل:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:308 #, python-format msgid "Latest Modification by:" -msgstr "" +msgstr "آخر تعديل بواسطة:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:249 #, python-format msgid "Leave the Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "غادر أدوات التطوير" #. module: web #. openerp-web @@ -1805,14 +1828,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:513 #, python-format msgid "Line Chart" -msgstr "" +msgstr "رسم بياني خطي" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_view.js:21 #, python-format msgid "List" -msgstr "" +msgstr "القائمة" #. module: web #. openerp-web @@ -1826,14 +1849,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:58 #, python-format msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "جاري التحميل" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:56 #, python-format msgid "Loading (%d)" -msgstr "" +msgstr "جاري التحميل (%d)" #. module: web #. openerp-web @@ -1849,19 +1872,19 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1441 #, python-format msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "جاري التحميل..." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Log in" -msgstr "" +msgstr "تسجيل الدخول" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1533 #, python-format msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "تسجيل الخروج" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background @@ -1871,14 +1894,14 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "الشعار" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:461 #, python-format msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values" -msgstr "" +msgstr "حقول البحث M2O لا تقبل عدة قيم افتراضية حاليا." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed @@ -1888,7 +1911,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Manage Databases" -msgstr "" +msgstr "إدارة قواعد البيانات" #. module: web #. openerp-web @@ -1896,7 +1919,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:257 #, python-format msgid "Manage Filters" -msgstr "" +msgstr "إدارة المرشحات" #. module: web #. openerp-web @@ -1924,7 +1947,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:19 #, python-format msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..." -msgstr "" +msgstr "ربما يجدر بك تحديث التطبيق بالضغط على زر F5..." #. module: web #. openerp-web @@ -1932,7 +1955,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:529 #, python-format msgid "Measures" -msgstr "" +msgstr "الأبعاد" #. module: web #. openerp-web @@ -1948,35 +1971,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:373 #, python-format msgid "Metadata (%s)" -msgstr "" +msgstr "بيانات وصفية (%s)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107 #, python-format msgid "Method:" -msgstr "" +msgstr "الطريقة:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:16 #, python-format msgid "Missing Record" -msgstr "" +msgstr "سجل مفقود" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1552 #, python-format msgid "Mobile support" -msgstr "" +msgstr "دعم الموبايل" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:355 #, python-format msgid "Modified by :" -msgstr "" +msgstr "تم التعديل بواسطة:" #. module: web #. openerp-web @@ -1984,7 +2007,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:94 #, python-format msgid "Modifiers:" -msgstr "" +msgstr "المُعدِّلات:" #. module: web #. openerp-web @@ -1992,7 +2015,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:82 #, python-format msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "الشهر" #. module: web #. openerp-web @@ -2000,28 +2023,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:890 #, python-format msgid "More" -msgstr "" +msgstr "أكثر" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1397 #, python-format msgid "Move Down" -msgstr "" +msgstr "انتقال للأسفل" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1396 #, python-format msgid "Move Up" -msgstr "" +msgstr "انتقال للأعلى" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1532 #, python-format msgid "My Odoo.com account" -msgstr "" +msgstr "حساب Odoo.com الخاص بي" #. module: web #. openerp-web @@ -2035,28 +2058,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1452 #, python-format msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "الاسم:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_model.js:681 #, python-format msgid "New" -msgstr "" +msgstr "جديد" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:169 #, python-format msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "كلمة المرور الجديدة" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1551 #, python-format msgid "New design" -msgstr "" +msgstr "تصميم جديد" #. module: web #. openerp-web @@ -2065,21 +2088,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:77 #, python-format msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "التالي" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:338 #, python-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "كلا" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:291 #, python-format msgid "No Update:" -msgstr "" +msgstr "لا يوجد تحديث:" #. module: web #. openerp-web @@ -2095,14 +2118,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:572 #, python-format msgid "No data to display" -msgstr "" +msgstr "لا يوجد بيانات للعرض" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:357 #, python-format msgid "No metadata available" -msgstr "" +msgstr "لا يوجود بيانات متوفرة" #. module: web #. openerp-web @@ -2116,14 +2139,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:453 #, python-format msgid "No results to show..." -msgstr "" +msgstr "لا توجد نتائج لإظهارها ..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:621 #, python-format msgid "None" -msgstr "" +msgstr "لا شئ" #. module: web #. openerp-web @@ -2145,21 +2168,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:86 #, python-format msgid "Object:" -msgstr "" +msgstr "الكائن:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:59 #, python-format msgid "Odoo" -msgstr "" +msgstr "أودو" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Odoo Apps will be available soon" -msgstr "" +msgstr "تطبيقات odoo ستكون متاحة قريبا" #. module: web #. openerp-web @@ -2175,7 +2198,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:86 #, python-format msgid "Odoo Enterprise" -msgstr "" +msgstr "أودو نسخة المؤسسات" #. module: web #. openerp-web @@ -2204,7 +2227,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1996 #, python-format msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "أطفئ" #. module: web #. openerp-web @@ -2216,35 +2239,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1425 #, python-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "موافق" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:165 #, python-format msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "كلمة المرور القديمة" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1995 #, python-format msgid "On" -msgstr "" +msgstr "في" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:53 #, python-format msgid "On change:" -msgstr "" +msgstr "عند التغيير:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2219 #, python-format msgid "Only Integer Value should be valid." -msgstr "" +msgstr "يمكنك استخدام الأعداد الطبيعية فقط." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:500 @@ -2258,28 +2281,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:484 #, python-format msgid "Only you" -msgstr "" +msgstr "أنت فقط" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1988 #, python-format msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "فتح" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:231 #, python-format msgid "Open Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "إفتح أدوات التطوير" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:240 #, python-format msgid "Open View" -msgstr "" +msgstr "إفتح طريقة العرض" #. module: web #. openerp-web @@ -2289,7 +2312,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:632 #, python-format msgid "Open: " -msgstr "" +msgstr "افتح: " #. module: web #. openerp-web @@ -2318,12 +2341,12 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "كلمة المرور" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Phone:" -msgstr "" +msgstr "رقم الهاتف" #. module: web #. openerp-web @@ -2337,7 +2360,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:514 #, python-format msgid "Pie Chart" -msgstr "" +msgstr "رسم بياني دائري" #. module: web #. openerp-web @@ -2347,6 +2370,8 @@ msgid "" "Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to " "display positive results" msgstr "" +"يتعذر على المخطط الدائري عرض جميع الأرقام الصفرية .. حاول تغيير نطاقك لعرض " +"نتائج إيجابية" #. module: web #. openerp-web @@ -2356,13 +2381,15 @@ msgid "" "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your " "domain to only display positive results" msgstr "" +"لا يمكن للمخطط الدائري خلط الأرقام الإيجابية والسلبية. حاول تغيير نطاقك لعرض" +" النتائج الإيجابية فقط" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:23 #, python-format msgid "Pivot" -msgstr "" +msgstr "محور" #. module: web #. openerp-web @@ -2376,21 +2403,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:177 #, python-format msgid "Please enter save field list name" -msgstr "" +msgstr "الرجاء كتابة اسم لقائمة الحقول" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:478 #, python-format msgid "Please select fields to export..." -msgstr "" +msgstr "يرجى تحديد الحقول المراد تصديرها..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:464 #, python-format msgid "Please select fields to save export list..." -msgstr "" +msgstr "يرجى إختيار الحقول لحفظها كقائمة تصدير..." #. module: web #. openerp-web @@ -2410,19 +2437,19 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary msgid "Powered by" -msgstr "" +msgstr "يعمل بواسطة" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Powered by <span>Odoo</span>" -msgstr "" +msgstr "يعمل بواسطة<span>أودو</span>" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1531 #, python-format msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "التفضيلات" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview @@ -2457,7 +2484,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:24 #, python-format msgid "Previous Period" -msgstr "" +msgstr "الفترة السابقة" #. module: web #. openerp-web @@ -2472,7 +2499,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:11 #, python-format msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "طباعة" #. module: web #. openerp-web @@ -2481,14 +2508,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:91 #, python-format msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "بنفسجي" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558 #, python-format msgid "Quarter" -msgstr "" +msgstr "ربع السنة" #. module: web #. openerp-web @@ -2505,7 +2532,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:81 #, python-format msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "أحمر" #. module: web #. openerp-web @@ -2533,7 +2560,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:57 #, python-format msgid "Relation:" -msgstr "" +msgstr "العلاقة:" #. module: web #. openerp-web @@ -2542,14 +2569,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1394 #, python-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "إزالة" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1395 #, python-format msgid "Remove All" -msgstr "" +msgstr "إزالة الكل" #. module: web #. openerp-web @@ -2570,14 +2597,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:65 #, python-format msgid "Remove this favorite from the list" -msgstr "" +msgstr "إزالة هذه المفضلة من القائمة" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:113 #, python-format msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "التقرير" #. module: web #. openerp-web @@ -2605,7 +2632,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:238 #, python-format msgid "Run JS Tests" -msgstr "" +msgstr "إبدأ تجارب جافا سكريبت" #. module: web #. openerp-web @@ -2636,10 +2663,17 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:28 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:387 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:409 -#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1357 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1365 #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:17 #, python-format msgid "Save" +msgstr "حفظ" + +#. module: web +#. openerp-web +#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:137 +#, python-format +msgid "Save & Close" msgstr "" #. module: web @@ -2647,63 +2681,63 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:146 #, python-format msgid "Save & New" -msgstr "" +msgstr "حفظ و جديد" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1513 #, python-format msgid "Save As..." -msgstr "" +msgstr "حفظ باسم..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1425 #, python-format msgid "Save as:" -msgstr "" +msgstr "حفظ باسم:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1340 #, python-format msgid "Save current search" -msgstr "" +msgstr "حفظ البحث الحالي" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:474 #, python-format msgid "Save default" -msgstr "" +msgstr "حفظ كإفتراضي" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1401 #, python-format msgid "Save fields list" -msgstr "" +msgstr "حفظ قائمة الحقول" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1428 #, python-format msgid "Saved exports:" -msgstr "" +msgstr "تصديرات محفوظة:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1574 #, python-format msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "بحث" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:366 #, python-format msgid "Search %(field)s at: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "بحث في %(field)s عند: %(value)s" #. module: web #. openerp-web @@ -2712,28 +2746,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:407 #, python-format msgid "Search %(field)s for: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "بحث في %(field)s عن %(value)s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:409 #, python-format msgid "Search More..." -msgstr "" +msgstr "البحث عن المزيد..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1213 #, python-format msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "بحث ..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:476 #, python-format msgid "Search: " -msgstr "" +msgstr "بحث: " #. module: web #. openerp-web @@ -2751,7 +2785,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:993 #, python-format msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "إختيار" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -2772,90 +2806,90 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:168 #, python-format msgid "Select a view" -msgstr "" +msgstr "إختر طريقة العرض" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2683 #, python-format msgid "Selected records" -msgstr "" +msgstr "السجلات المحددة" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:61 #, python-format msgid "Selection:" -msgstr "" +msgstr "المحدد:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:471 #, python-format msgid "Set Default" -msgstr "" +msgstr "تعيين كافتراضي" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:266 #, python-format msgid "Set Defaults" -msgstr "" +msgstr "ضبط الافتراضيات" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:19 #, python-format msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "الإعدادات" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1353 #, python-format msgid "Share with all users" -msgstr "" +msgstr "المشاركة مع كافة المستخدمين" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Showing locally available modules" -msgstr "" +msgstr "إظهار التطبيقات المتاحة محليا." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:33 #, python-format msgid "Size:" -msgstr "" +msgstr "الحجم:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1149 #, python-format msgid "Something horrible happened" -msgstr "" +msgstr "شيء فظيع قد حدث" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:98 #, python-format msgid "Special:" -msgstr "" +msgstr "خاص:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:14 #, python-format msgid "Still loading..." -msgstr "" +msgstr "لا يزال التحميل جاري..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:15 #, python-format msgid "Still loading...<br />Please be patient." -msgstr "" +msgstr "جار التحميل <br /> يرجى الانتظار" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap @@ -2867,28 +2901,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:96 #, python-format msgid "Summary:" -msgstr "" +msgstr "الملخص" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1529 #, python-format msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "الدعم" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1997 #, python-format msgid "Switch Off" -msgstr "" +msgstr "أطفأ" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1998 #, python-format msgid "Switch On" -msgstr "" +msgstr "شغل" #. module: web #. openerp-web @@ -2902,7 +2936,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:18 #, python-format msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..." -msgstr "" +msgstr "إستغل الفرصة لكوب من القهوة<br />التحميل لا يزال جارياً..." #. module: web #. openerp-web @@ -2916,13 +2950,13 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:258 #, python-format msgid "Technical Translation" -msgstr "" +msgstr "الترجمة التقنية" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_clean msgid "Tel:" -msgstr "" +msgstr "هاتف:" #. module: web #. openerp-web @@ -2946,7 +2980,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1513 #, python-format msgid "The field is empty, there's nothing to save !" -msgstr "" +msgstr "الحقل فارغ، لا يوجد ما يمكن حفظه!" #. module: web #. openerp-web @@ -2954,20 +2988,20 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/attach_document.js:65 #, python-format msgid "The following fields are invalid:" -msgstr "" +msgstr "الحقول التالية غير صالحة:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:805 #, python-format msgid "The new password and its confirmation must be identical." -msgstr "" +msgstr "يجب أن تتطابق كلمة المرور وتأكيدها." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:810 #, python-format msgid "" "The old password you provided is incorrect, your password was not changed." -msgstr "" +msgstr "كلمة المرور القديمة غير صحيحة. لم يتم تغيير كلمة المرور." #. module: web #. openerp-web @@ -2986,13 +3020,15 @@ msgid "" "The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to" " proceed?" msgstr "" +"لقد قمت بتعديل المستند وستفقد هذه التعديلات. هل انت متأكد انك تريد مغادرة " +"هذه الصفحة؟" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1338 #, python-format msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s." -msgstr "" +msgstr "الملف المحدد تجاوز الحجم الأقصى: %s." #. module: web #. openerp-web @@ -3002,6 +3038,7 @@ msgid "" "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to " "'ir.attachment' model." msgstr "" +"نوع الحقل '%s' يجب أن يكون many2many مع علاقة تربطه بموديل 'ir.attachment'." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1490 @@ -3016,14 +3053,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1359 #, python-format msgid "There was a problem while uploading your file" -msgstr "" +msgstr "هناك مشكلة في رفع ملفك" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:10 #, python-format msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "هذا الشهر" #. module: web #. openerp-web @@ -3037,14 +3074,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:9 #, python-format msgid "This Week" -msgstr "" +msgstr "هذا الأسبوع" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:12 #, python-format msgid "This Year" -msgstr "" +msgstr "هذه السنة" #. module: web #. openerp-web @@ -3066,7 +3103,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "This filter is global and will be removed for everybody if you continue." -msgstr "" +msgstr "معامل الفرز هذا عام على وسيتم حذفه من عند الجميع إذا تابعت العملية." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport @@ -3110,14 +3147,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:89 #, python-format msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "اليوم" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:243 #, python-format msgid "Toggle Timelines" -msgstr "" +msgstr "تبديل الجداول الزمنية" #. module: web #. openerp-web @@ -3125,14 +3162,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:765 #, python-format msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "الإجمالي" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:203 #, python-format msgid "Traceback:" -msgstr "" +msgstr "تتبع الأثر:" #. module: web #. openerp-web @@ -3164,14 +3201,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:330 #, python-format msgid "Trying to reconnect..." -msgstr "" +msgstr "محاولة إعادة الاتصال ..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:25 #, python-format msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "النوع:" #. module: web #. openerp-web @@ -3186,7 +3223,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:156 #, python-format msgid "Unarchive" -msgstr "" +msgstr "تفعيل" #. module: web #. openerp-web @@ -3207,7 +3244,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:1034 #, python-format msgid "Undefined" -msgstr "" +msgstr "غير محدد" #. module: web #. openerp-web @@ -3228,7 +3265,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/py_utils.js:299 #, python-format msgid "Unknown nonliteral type " -msgstr "" +msgstr "نوع حرفي غير معروف " #. module: web #. openerp-web @@ -3242,7 +3279,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/_deprecated/data.js:739 #, python-format msgid "Unnamed" -msgstr "" +msgstr "غير مسمى" #. module: web #. openerp-web @@ -3263,7 +3300,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:69 #, python-format msgid "Upgrade now" -msgstr "" +msgstr "الترقية الآن" #. module: web #. openerp-web @@ -3277,7 +3314,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1553 #, python-format msgid "Upgrade to future versions" -msgstr "" +msgstr "الترفية إلى الإصدارات المستقبلية" #. module: web #. openerp-web @@ -3285,14 +3322,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:992 #, python-format msgid "Upload your file" -msgstr "" +msgstr "إرفع ملفك" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1678 #, python-format msgid "Uploading Error" -msgstr "" +msgstr "خطأ بالرفع" #. module: web #. openerp-web @@ -3302,14 +3339,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1047 #, python-format msgid "Uploading..." -msgstr "" +msgstr "جاري الرفع..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1347 #, python-format msgid "Use by default" -msgstr "" +msgstr "استخدمه كافتراضي" #. module: web #. openerp-web @@ -3323,14 +3360,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1353 #, python-format msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "المستخدمون" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:17 #, python-format msgid "Validation Error" -msgstr "" +msgstr "خطأ في التحقيق" #. module: web #. openerp-web @@ -3338,14 +3375,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:256 #, python-format msgid "View Fields" -msgstr "" +msgstr "حقول الواجهة" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:268 #, python-format msgid "View Metadata" -msgstr "" +msgstr "رؤية البيانات الوصفية" #. module: web #. openerp-web @@ -3358,7 +3395,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:603 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "تحذير" #. module: web #. openerp-web @@ -3394,7 +3431,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:81 #, python-format msgid "Week" -msgstr "" +msgstr "الأسبوع" #. module: web #. openerp-web @@ -3415,34 +3452,34 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:29 #, python-format msgid "Widget:" -msgstr "" +msgstr "الأداة:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:495 #, python-format msgid "Wrong login/password" -msgstr "" +msgstr "خطأ في إسم المستخدم/كلمة السر" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2219 #, python-format msgid "Wrong value entered!" -msgstr "" +msgstr "أدخلت قيمة خاطئة!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:287 #, python-format msgid "XML ID:" -msgstr "" +msgstr "معرف XML:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:559 #, python-format msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "السنة" #. module: web #. openerp-web @@ -3459,28 +3496,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49 #, python-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "نعم" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:13 #, python-format msgid "Yesterday" -msgstr "" +msgstr "في الامس" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:344 #, python-format msgid "You are back online" -msgstr "" +msgstr "عدت متصلا الآن" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:71 #, python-format msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?" -msgstr "" +msgstr "إنك تقوم بإنشاء %s جديد، هل أنت متأكد أنه غير موجود مسبقا؟" #. module: web #. openerp-web @@ -3493,7 +3530,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/controllers/main.py:803 #, python-format msgid "You cannot leave any password empty." -msgstr "" +msgstr "لا يمكنك ترك أي كلمة مرور فارغة." #. module: web #. openerp-web @@ -3501,7 +3538,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..." -msgstr "" +msgstr "قد لا تصدق هذا،<br /> ولكن النظام لا يزال يقوم بالتحميل..." #. module: web #. openerp-web @@ -3527,7 +3564,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:212 #, python-format msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page." -msgstr "" +msgstr "انتهت حصة أودو الخاص بك. يرجى تحديث صفحة الويب الحالية." #. module: web #. openerp-web @@ -3550,35 +3587,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:113 #, python-format msgid "a day ago" -msgstr "" +msgstr "يوم مضى" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:109 #, python-format msgid "about a minute ago" -msgstr "" +msgstr "منذ دقيقة تقريباً" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:115 #, python-format msgid "about a month ago" -msgstr "" +msgstr "منذ شهر تقريباً" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:117 #, python-format msgid "about a year ago" -msgstr "" +msgstr "منذ سنة تقريباً" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:111 #, python-format msgid "about an hour ago" -msgstr "" +msgstr "منذ ساعة تقريباً" #. module: web #. openerp-web @@ -3605,7 +3642,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:23 #, python-format msgid "contains" -msgstr "" +msgstr "يحتوي" #. module: web #. openerp-web @@ -3619,7 +3656,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:169 #, python-format msgid "doesn't contain" -msgstr "" +msgstr "لا يحتوي" #. module: web #. openerp-web @@ -3627,7 +3664,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:304 #, python-format msgid "greater than" -msgstr "" +msgstr "أكبر من" #. module: web #. openerp-web @@ -3635,7 +3672,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:306 #, python-format msgid "greater than or equal to" -msgstr "" +msgstr "أكبر أو يساوي" #. module: web #. openerp-web @@ -3657,7 +3694,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:724 #, python-format msgid "is" -msgstr "" +msgstr "يكون" #. module: web #. openerp-web @@ -3678,7 +3715,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:190 #, python-format msgid "is between" -msgstr "" +msgstr "هو بين" #. module: web #. openerp-web @@ -3688,14 +3725,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:302 #, python-format msgid "is equal to" -msgstr "" +msgstr "يساوي" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:350 #, python-format msgid "is false" -msgstr "" +msgstr "خطأ" #. module: web #. openerp-web @@ -3703,7 +3740,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:850 #, python-format msgid "is not" -msgstr "" +msgstr "ليس" #. module: web #. openerp-web @@ -3720,7 +3757,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:303 #, python-format msgid "is not equal to" -msgstr "" +msgstr "لا يساوي" #. module: web #. openerp-web @@ -3732,7 +3769,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:37 #, python-format msgid "is not set" -msgstr "" +msgstr "غير مضبوط" #. module: web #. openerp-web @@ -3744,21 +3781,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:36 #, python-format msgid "is set" -msgstr "" +msgstr "مضبوط" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:349 #, python-format msgid "is true" -msgstr "" +msgstr "صواب" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:113 #, python-format msgid "kMGTPE" -msgstr "" +msgstr "kMGTPE" #. module: web #. openerp-web @@ -3766,14 +3803,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:305 #, python-format msgid "less than" -msgstr "" +msgstr "أقل من" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:108 #, python-format msgid "less than a minute ago" -msgstr "" +msgstr "منذ أقل من دقيقة مضت" #. module: web #. openerp-web @@ -3781,7 +3818,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:307 #, python-format msgid "less than or equal to" -msgstr "" +msgstr "أقل أو يساوي" #. module: web #. openerp-web @@ -3795,14 +3832,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:237 #, python-format msgid "not a valid integer" -msgstr "" +msgstr "عدد طبيعي غير صالح" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:252 #, python-format msgid "not a valid number" -msgstr "" +msgstr "ليس رقما صحيحا" #. module: web #. openerp-web @@ -3838,7 +3875,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1302 #, python-format msgid "or" -msgstr "" +msgstr "أو" #. module: web #. openerp-web @@ -3859,7 +3896,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:42 #, python-format msgid "remaining)" -msgstr "" +msgstr "متبقيين)" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_report_layout |