[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 24 insertions, 10 deletions

diff --git a/addons/utm/i18n/it.po b/addons/utm/i18n/it.po
index 6e115854414..eab638ae5f1 100644
--- a/addons/utm/i18n/it.po
+++ b/addons/utm/i18n/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2020
 # Paolo Valier, 2020
 # Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2020
-# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020
+# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_source_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_source_view_tree
 msgid "Source"
-msgstr "Fonte"
+msgstr "Origine"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source__name
diff --git a/addons/utm/i18n/pt_BR.po b/addons/utm/i18n/pt_BR.po
index 4c0dd65943e..9525932d35a 100644
--- a/addons/utm/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/utm/i18n/pt_BR.po
@@ -17,11 +17,11 @@
 # Maurício Liell <mauricio@liell.com.br>, 2020
 # André Carvalho <and2carvalho@gmail.com>, 2020
 # PopSolutions Cooperativa Digital <popsolutions.co@gmail.com>, 2020
-# Martin Trigaux, 2020
 # falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2020
 # grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2020
 # guisantos23 <guisantos23@yahoo.com.br>, 2020
-# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -114,6 +114,8 @@ msgid ""
 "Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their "
 "results."
 msgstr ""
+"As campanhas são usadas para centralizar seus esforços de marketing e "
+"rastrear seus resultados."
 
 #. module: utm
 #: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_christmas_special
@@ -244,6 +246,11 @@ msgid "Dropdown menu"
 msgstr "Menu dropdown"
 
 #. module: utm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#. module: utm
 #: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_products
 msgid "Email Campaign - Products"
 msgstr "Campanha por E-mail - Produtos"
@@ -392,14 +399,14 @@ msgstr "Médio"
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium__name
 msgid "Medium Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da Mídia"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.actions.act_window,name:utm.utm_medium_action
 #: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_utm_medium
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_medium_view_tree
 msgid "Mediums"
-msgstr ""
+msgstr "Mídia"
 
 #. module: utm
 #: model:utm.source,name:utm.utm_source_monster
@@ -513,12 +520,12 @@ msgstr "Enviado"
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "Seqüência"
+msgstr "Sequência"
 
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
 msgid "Settings"
-msgstr "Configurações"
+msgstr "Definições"
 
 #. module: utm
 #. openerp-web
@@ -572,6 +579,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: utm
+#: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_tag__color
+msgid ""
+"Tag color. No color means no display in kanban to distinguish internal tags "
+"from public categorization tags."
+msgstr ""
+
+#. module: utm
 #: model:ir.model.constraint,message:utm.constraint_utm_tag_name_uniq
 msgid "Tag name already exists !"
 msgstr "Esse marcador já existe !"