[I18N] fetch new master terms from Transifex

5 files changed, 121 insertions, 134 deletions

diff --git a/addons/utm/i18n/es.po b/addons/utm/i18n/es.po
index f1133b8d686..5f807d598a8 100644
--- a/addons/utm/i18n/es.po
+++ b/addons/utm/i18n/es.po
@@ -1,21 +1,30 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * utm
-#
+# 
 # Translators:
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
+# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
+# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
+# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
+# Oihane Crucelaegui <oihanecruce@gmail.com>, 2016
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
+# Carlos rodriguez <carlosalbertor436@gmail.com>, 2016
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
+# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-26 17:21+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
-"Language: es\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"Last-Translator: José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016\n"
+"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: utm
@@ -39,7 +48,7 @@ msgstr "Campaña"
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign_name
 msgid "Campaign Name"
-msgstr "Nombre de la campaña"
+msgstr "Nombre de Campaña"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.actions.act_window,name:utm.utm_campaign_act
@@ -90,7 +99,7 @@ msgstr "Creado por"
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Creado en"
+msgstr "Creado el"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign_display_name
@@ -98,7 +107,12 @@ msgstr "Creado en"
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nombre mostrado"
+msgstr "Nombre a mostrar"
+
+#. module: utm
+#: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_products
+msgid "Email Campaign - Products"
+msgstr "Campaña email - productos"
 
 #. module: utm
 #: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_services
@@ -121,7 +135,7 @@ msgstr "Enrutado HTTP"
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID (identificación)"
+msgstr "ID"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign___last_update
@@ -136,14 +150,14 @@ msgstr "Última modificación en"
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última actualización de"
+msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última actualización en"
+msgstr "Última actualización el"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_link_tracker_root
@@ -170,7 +184,6 @@ msgid "Medium"
 msgstr "Media"
 
 #. module: utm
-#: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_products
 #: model:utm.source,name:utm.utm_source_newsletter
 msgid "Newsletter"
 msgstr "Boletín de noticias"
@@ -228,11 +241,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_link_tracker_medium_id
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_sale_order_medium_id
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin_medium_id
-#, fuzzy
 msgid "This is the method of delivery.Ex: Postcard, Email, or Banner Ad"
 msgstr ""
-"Éste es el método de envío. Por ejemplo: carta postal, correo electrónico, "
-"publicidad web"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_account_invoice_source_id
@@ -241,13 +251,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_link_tracker_source_id
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_sale_order_source_id
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin_source_id
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the source of the link Ex:Search Engine, another domain,or name of "
 "email list"
 msgstr ""
-"Ésta es la fuente del enlace. Por ejemplo: motor de búsqueda, otro dominio o "
-"nombre de unos lista de correos"
 
 #. module: utm
 #: model:utm.source,name:utm.utm_source_twitter
@@ -263,6 +270,3 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:utm.model_utm_mixin
 msgid "utm.mixin"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Email Campaign - Products"
-#~ msgstr "Campaña email - productos"
diff --git a/addons/utm/i18n/fr.po b/addons/utm/i18n/fr.po
index d9628a80efa..04a34b849e2 100644
--- a/addons/utm/i18n/fr.po
+++ b/addons/utm/i18n/fr.po
@@ -1,22 +1,27 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * utm
-#
+# 
 # Translators:
-# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2015
-# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2015
+# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# missjuliette333 <missjuliette333@hotmail.fr>, 2016
+# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
+# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
+# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-08 12:15+0000\n"
-"Last-Translator: Lucas Deliege <lud@odoo.com>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
-"Language: fr\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016\n"
+"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: utm
@@ -99,7 +104,12 @@ msgstr "Créé le"
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nom affiché"
+msgstr "Afficher le nom"
+
+#. module: utm
+#: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_products
+msgid "Email Campaign - Products"
+msgstr "Campagne courriel - articles"
 
 #. module: utm
 #: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_services
@@ -130,26 +140,26 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Dernière modification le"
+msgstr "Dernière Modification le"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Mis à jour par"
+msgstr "Dernière mise à jour par"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Mis à jour le"
+msgstr "Dernière mise à jour le"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_link_tracker_root
 msgid "Link Tracker"
-msgstr "Traceur de liens"
+msgstr "Surveillance de liens"
 
 #. module: utm
 #: model:utm.source,name:utm.utm_source_mailing
@@ -168,10 +178,9 @@ msgstr "Partenaires de Campagnes"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_medium_view_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_source_view_tree
 msgid "Medium"
-msgstr "Moyenne"
+msgstr "Moyen"
 
 #. module: utm
-#: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_products
 #: model:utm.source,name:utm.utm_source_newsletter
 msgid "Newsletter"
 msgstr "Lettre d'information"
@@ -195,7 +204,7 @@ msgstr "Moteur de Recherche"
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_sale_order_source_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin_source_id
 msgid "Source"
-msgstr "Source"
+msgstr "Origine"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_name
@@ -229,11 +238,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_link_tracker_medium_id
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_sale_order_medium_id
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin_medium_id
-#, fuzzy
 msgid "This is the method of delivery.Ex: Postcard, Email, or Banner Ad"
 msgstr ""
-"Ceci est le mode de transmission. Ex: carte postale, courriel, bannière "
-"publicitaire"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_account_invoice_source_id
@@ -242,13 +248,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_link_tracker_source_id
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_sale_order_source_id
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin_source_id
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the source of the link Ex:Search Engine, another domain,or name of "
 "email list"
 msgstr ""
-"Ceci est la source du lien. Ex: moteur de recherche, autre domaine, ou nom "
-"d'une liste de courriel"
 
 #. module: utm
 #: model:utm.source,name:utm.utm_source_twitter
@@ -264,6 +267,3 @@ msgstr "UTMs"
 #: model:ir.model,name:utm.model_utm_mixin
 msgid "utm.mixin"
 msgstr "utm.mixin"
-
-#~ msgid "Email Campaign - Products"
-#~ msgstr "Campagne courriel - articles"
diff --git a/addons/utm/i18n/hu.po b/addons/utm/i18n/hu.po
index 5c9da5f540a..3a58aec2f17 100644
--- a/addons/utm/i18n/hu.po
+++ b/addons/utm/i18n/hu.po
@@ -1,23 +1,23 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * utm
-#
+# 
 # Translators:
-# krnkris, 2015
-# krnkris, 2016
+# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-06 19:55+0000\n"
-"Last-Translator: krnkris\n"
-"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/"
-"hu/)\n"
-"Language: hu\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"Last-Translator: Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016\n"
+"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: hu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: utm
@@ -100,7 +100,12 @@ msgstr "Létrehozás dátuma"
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Név megjelenítése"
+msgstr "Megjelenített név"
+
+#. module: utm
+#: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_products
+msgid "Email Campaign - Products"
+msgstr "Email kampány - Termékek"
 
 #. module: utm
 #: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_services
@@ -123,7 +128,7 @@ msgstr "HTTP útválasztás"
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "Azonosító ID"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign___last_update
@@ -131,14 +136,14 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Utolsó frissítés dátuma"
+msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Utoljára frissítve, által"
+msgstr "Utoljára frissítette"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign_write_date
@@ -172,7 +177,6 @@ msgid "Medium"
 msgstr "Közepes"
 
 #. module: utm
-#: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_products
 #: model:utm.source,name:utm.utm_source_newsletter
 msgid "Newsletter"
 msgstr "Hírlevél"
@@ -180,7 +184,7 @@ msgstr "Hírlevél"
 #. module: utm
 #: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_fall_drive
 msgid "Sale"
-msgstr "Értékesíté"
+msgstr "Értékesítés"
 
 #. module: utm
 #: model:utm.source,name:utm.utm_source_search_engine
@@ -230,9 +234,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_link_tracker_medium_id
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_sale_order_medium_id
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin_medium_id
-#, fuzzy
 msgid "This is the method of delivery.Ex: Postcard, Email, or Banner Ad"
-msgstr "Ez a kivitelezés módja. Ex: Posta, Email, vagy Transzparens hirdetés"
+msgstr ""
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_account_invoice_source_id
@@ -241,13 +244,10 @@ msgstr "Ez a kivitelezés módja. Ex: Posta, Email, vagy Transzparens hirdetés"
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_link_tracker_source_id
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_sale_order_source_id
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin_source_id
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the source of the link Ex:Search Engine, another domain,or name of "
 "email list"
 msgstr ""
-"Ez az elérési út forrása. Pl: Kereső motor, másik domain, vagy email lista "
-"neve"
 
 #. module: utm
 #: model:utm.source,name:utm.utm_source_twitter
@@ -263,6 +263,3 @@ msgstr "UTMs"
 #: model:ir.model,name:utm.model_utm_mixin
 msgid "utm.mixin"
 msgstr "utm.mixin"
-
-#~ msgid "Email Campaign - Products"
-#~ msgstr "Email kampány - Termékek"
diff --git a/addons/utm/i18n/nl.po b/addons/utm/i18n/nl.po
index 995740e33a5..76a7ec21599 100644
--- a/addons/utm/i18n/nl.po
+++ b/addons/utm/i18n/nl.po
@@ -1,26 +1,24 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * utm
-#
+# 
 # Translators:
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
-# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015
-#, fuzzy
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-13 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n"
-"Language: nl\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"Last-Translator: Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016\n"
+"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"#-#-#-#-#  nl.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"#-#-#-#-#  nl.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
+"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: utm
@@ -102,13 +100,13 @@ msgstr "Aangemaakt op"
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_display_name
-#, fuzzy
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  nl.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Weergave naam\n"
-"#-#-#-#-#  nl.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Naam weergeven"
+msgstr "Schermnaam"
+
+#. module: utm
+#: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_products
+msgid "Email Campaign - Products"
+msgstr "Email Campagne - producten"
 
 #. module: utm
 #: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_services
@@ -158,7 +156,7 @@ msgstr "Laatst bijgewerkt op"
 #. module: utm
 #: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_link_tracker_root
 msgid "Link Tracker"
-msgstr "Beheer links"
+msgstr "Opvolging links"
 
 #. module: utm
 #: model:utm.source,name:utm.utm_source_mailing
@@ -180,7 +178,6 @@ msgid "Medium"
 msgstr "Kanaal"
 
 #. module: utm
-#: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_products
 #: model:utm.source,name:utm.utm_source_newsletter
 msgid "Newsletter"
 msgstr "Nieuwsbrief"
@@ -238,11 +235,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_link_tracker_medium_id
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_sale_order_medium_id
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin_medium_id
-#, fuzzy
 msgid "This is the method of delivery.Ex: Postcard, Email, or Banner Ad"
 msgstr ""
-"Dit is de methode van afleveren. Bijvoorbeeld, Brief, E-mail of Banner "
-"advertantie"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_account_invoice_source_id
@@ -251,13 +245,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_link_tracker_source_id
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_sale_order_source_id
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin_source_id
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the source of the link Ex:Search Engine, another domain,or name of "
 "email list"
 msgstr ""
-"Dit is de bron van de link. Bijvoorbeeld: Search engine, ander domein of de "
-"naam van de e-mail lijst"
 
 #. module: utm
 #: model:utm.source,name:utm.utm_source_twitter
@@ -273,6 +264,3 @@ msgstr "UTMs"
 #: model:ir.model,name:utm.model_utm_mixin
 msgid "utm.mixin"
 msgstr "utm.mixin"
-
-#~ msgid "Email Campaign - Products"
-#~ msgstr "Email Campagne - producten"
diff --git a/addons/utm/i18n/zh_CN.po b/addons/utm/i18n/zh_CN.po
index 80f0d7ec91f..f9907a8d7cf 100644
--- a/addons/utm/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/utm/i18n/zh_CN.po
@@ -1,25 +1,26 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * utm
-#
+# 
 # Translators:
-# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2016
 # Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
-# Joray <13637815@qq.com>, 2016
-# Joray <13637815@qq.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2016
+# Liping Wang <lynn.config@gmail.com>, 2016
+# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2016
+# Talway <9010446@qq.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
-"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
-"language/zh_CN/)\n"
-"Language: zh_CN\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"Last-Translator: Talway <9010446@qq.com>, 2016\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: utm
@@ -38,18 +39,18 @@ msgstr "有效"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_tree
 msgid "Campaign"
-msgstr "营销活动"
+msgstr "营销"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign_name
 msgid "Campaign Name"
-msgstr "营销活动名称"
+msgstr "营销名称"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.actions.act_window,name:utm.utm_campaign_act
 #: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_utm_campaign_act
 msgid "Campaigns"
-msgstr "营销活动"
+msgstr "营销"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_medium_view_form
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "渠道名称"
 #. module: utm
 #: model:ir.model,name:utm.model_utm_medium
 msgid "Channels"
-msgstr "渠道"
+msgstr "频道"
 
 #. module: utm
 #: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_christmas_special
@@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "创建者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建时间"
+msgstr "创建于"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign_display_name
@@ -105,6 +106,11 @@ msgid "Display Name"
 msgstr "显示名称"
 
 #. module: utm
+#: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_products
+msgid "Email Campaign - Products"
+msgstr "电邮广告-产品"
+
+#. module: utm
 #: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_services
 msgid "Email Campaign - Services"
 msgstr "电邮营销 - 服务"
@@ -133,21 +139,21 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改时间"
+msgstr "最后修改日"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新者"
+msgstr "最后更新人"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新时间"
+msgstr "最近更新时间"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_link_tracker_root
@@ -174,7 +180,6 @@ msgid "Medium"
 msgstr "普通"
 
 #. module: utm
-#: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_products
 #: model:utm.source,name:utm.utm_source_newsletter
 msgid "Newsletter"
 msgstr "时事通信"
@@ -198,12 +203,12 @@ msgstr "搜索引擎"
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_sale_order_source_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin_source_id
 msgid "Source"
-msgstr "原文"
+msgstr "来源"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_name
 msgid "Source Name"
-msgstr "源名称"
+msgstr "来源名称"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.actions.act_window,name:utm.utm_source_action
@@ -221,9 +226,7 @@ msgstr "来源"
 msgid ""
 "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts "
 "Ex: Fall_Drive, Christmas_Special"
-msgstr ""
-"这里是一个帮助跟踪您不同市场活动尝试的名称。例如：Fall_Drive，"
-"Christmas_Special"
+msgstr "这里是一个帮助跟踪您不同营销尝试的名称。例如：Fall_Drive，Christmas_Special"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_account_invoice_medium_id
@@ -232,9 +235,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_link_tracker_medium_id
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_sale_order_medium_id
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin_medium_id
-#, fuzzy
 msgid "This is the method of delivery.Ex: Postcard, Email, or Banner Ad"
-msgstr "这里是交付的方式。例如： 明信片、 电子邮件、 或横幅广告"
+msgstr ""
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_account_invoice_source_id
@@ -243,11 +245,10 @@ msgstr "这里是交付的方式。例如： 明信片、 电子邮件、 或横
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_link_tracker_source_id
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_sale_order_source_id
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin_source_id
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the source of the link Ex:Search Engine, another domain,or name of "
 "email list"
-msgstr "这是链接的来源，例如：搜索引擎，其他领域，或者邮件列表名称"
+msgstr ""
 
 #. module: utm
 #: model:utm.source,name:utm.utm_source_twitter
@@ -263,6 +264,3 @@ msgstr "UTM"
 #: model:ir.model,name:utm.model_utm_mixin
 msgid "utm.mixin"
 msgstr "utm.mixin"
-
-#~ msgid "Email Campaign - Products"
-#~ msgstr "电邮广告-产品"