[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 34 insertions, 8 deletions

diff --git a/addons/utm/i18n/ca.po b/addons/utm/i18n/ca.po
index b9e46975e76..25fdbacd1fb 100644
--- a/addons/utm/i18n/ca.po
+++ b/addons/utm/i18n/ca.po
@@ -9,9 +9,10 @@
 # Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2020
 # Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020
 # Sandra Franch <sandra.franch@upc.edu>, 2020
-# Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
 # M Palau <mpalau@tda.ad>, 2020
 # Arnau Ros, 2020
+# Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
+# Josep Anton Belchi, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Arnau Ros, 2020\n"
+"Last-Translator: Josep Anton Belchi, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "Disseny"
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Mostrar Nom"
+msgstr "Nom mostrat"
 
 #. module: utm
 #. openerp-web
@@ -234,6 +235,11 @@ msgid "Dropdown menu"
 msgstr "Menú desplegable"
 
 #. module: utm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#. module: utm
 #: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_products
 msgid "Email Campaign - Products"
 msgstr "Correu de campanya - Productes"
@@ -562,6 +568,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: utm
+#: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_tag__color
+msgid ""
+"Tag color. No color means no display in kanban to distinguish internal tags "
+"from public categorization tags."
+msgstr ""
+
+#. module: utm
 #: model:ir.model.constraint,message:utm.constraint_utm_tag_name_uniq
 msgid "Tag name already exists !"
 msgstr "Nom d'etiqueta ja existeix!"
diff --git a/addons/utm/i18n/et.po b/addons/utm/i18n/et.po
index 3df06939027..78935f05e29 100644
--- a/addons/utm/i18n/et.po
+++ b/addons/utm/i18n/et.po
@@ -11,8 +11,8 @@
 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
 # Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020
 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
-# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
+# atriine <triine@avalah.ee>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020\n"
+"Last-Translator: atriine <triine@avalah.ee>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -235,6 +235,11 @@ msgid "Dropdown menu"
 msgstr "Rippmenüü"
 
 #. module: utm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
+msgid "Edit"
+msgstr "Muuda"
+
+#. module: utm
 #: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_products
 msgid "Email Campaign - Products"
 msgstr "E-posti kampaania  - tooted"
@@ -530,7 +535,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_source_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_source_view_tree
 msgid "Source"
-msgstr "Alusdokumendid"
+msgstr "Alusdokument"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source__name
@@ -561,6 +566,15 @@ msgid ""
 "Stages allow you to organize your workflow  (e.g. : plan, design, in "
 "progress,  done, …)."
 msgstr ""
+"Etapid võimaldavad teil organiseerida tööliikumist (nt planeerimine, disain,"
+" töös, tehtud, ...)"
+
+#. module: utm
+#: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_tag__color
+msgid ""
+"Tag color. No color means no display in kanban to distinguish internal tags "
+"from public categorization tags."
+msgstr ""
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.constraint,message:utm.constraint_utm_tag_name_uniq
diff --git a/addons/utm/i18n/pt_BR.po b/addons/utm/i18n/pt_BR.po
index 58c3756937d..f29aef8463d 100644
--- a/addons/utm/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/utm/i18n/pt_BR.po
@@ -12,7 +12,6 @@
 # Yannick Belot <yannickbh@gmail.com>, 2020
 # André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2020
 # Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2020
-# Marcelo Costa <marcelo@comdesk.com.br>, 2020
 # Keli Brugalli <kbr@odoo.com>, 2020
 # Maurício Liell <mauricio@liell.com.br>, 2020
 # André Carvalho <and2carvalho@gmail.com>, 2020
@@ -45,7 +44,7 @@ msgstr "Ativo"
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.action_view_utm_tag
 msgid "Add a new tag"
-msgstr "Adicionar uma nova tag"
+msgstr "Adicionar um novo marcador"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_campaign__is_website