[I18N] fetch new master terms from Transifex

1 files changed, 30 insertions, 32 deletions

diff --git a/addons/utm/i18n/zh_CN.po b/addons/utm/i18n/zh_CN.po
index 80f0d7ec91f..f9907a8d7cf 100644
--- a/addons/utm/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/utm/i18n/zh_CN.po
@@ -1,25 +1,26 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * utm
-#
+# 
 # Translators:
-# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2016
 # Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
-# Joray <13637815@qq.com>, 2016
-# Joray <13637815@qq.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2016
+# Liping Wang <lynn.config@gmail.com>, 2016
+# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2016
+# Talway <9010446@qq.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
-"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
-"language/zh_CN/)\n"
-"Language: zh_CN\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:37+0000\n"
+"Last-Translator: Talway <9010446@qq.com>, 2016\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: utm
@@ -38,18 +39,18 @@ msgstr "有效"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_tree
 msgid "Campaign"
-msgstr "营销活动"
+msgstr "营销"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign_name
 msgid "Campaign Name"
-msgstr "营销活动名称"
+msgstr "营销名称"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.actions.act_window,name:utm.utm_campaign_act
 #: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_utm_campaign_act
 msgid "Campaigns"
-msgstr "营销活动"
+msgstr "营销"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_medium_view_form
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "渠道名称"
 #. module: utm
 #: model:ir.model,name:utm.model_utm_medium
 msgid "Channels"
-msgstr "渠道"
+msgstr "频道"
 
 #. module: utm
 #: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_christmas_special
@@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "创建者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建时间"
+msgstr "创建于"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign_display_name
@@ -105,6 +106,11 @@ msgid "Display Name"
 msgstr "显示名称"
 
 #. module: utm
+#: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_products
+msgid "Email Campaign - Products"
+msgstr "电邮广告-产品"
+
+#. module: utm
 #: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_services
 msgid "Email Campaign - Services"
 msgstr "电邮营销 - 服务"
@@ -133,21 +139,21 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改时间"
+msgstr "最后修改日"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新者"
+msgstr "最后更新人"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新时间"
+msgstr "最近更新时间"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_link_tracker_root
@@ -174,7 +180,6 @@ msgid "Medium"
 msgstr "普通"
 
 #. module: utm
-#: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_products
 #: model:utm.source,name:utm.utm_source_newsletter
 msgid "Newsletter"
 msgstr "时事通信"
@@ -198,12 +203,12 @@ msgstr "搜索引擎"
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_sale_order_source_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin_source_id
 msgid "Source"
-msgstr "原文"
+msgstr "来源"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_name
 msgid "Source Name"
-msgstr "源名称"
+msgstr "来源名称"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.actions.act_window,name:utm.utm_source_action
@@ -221,9 +226,7 @@ msgstr "来源"
 msgid ""
 "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts "
 "Ex: Fall_Drive, Christmas_Special"
-msgstr ""
-"这里是一个帮助跟踪您不同市场活动尝试的名称。例如：Fall_Drive，"
-"Christmas_Special"
+msgstr "这里是一个帮助跟踪您不同营销尝试的名称。例如：Fall_Drive，Christmas_Special"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_account_invoice_medium_id
@@ -232,9 +235,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_link_tracker_medium_id
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_sale_order_medium_id
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin_medium_id
-#, fuzzy
 msgid "This is the method of delivery.Ex: Postcard, Email, or Banner Ad"
-msgstr "这里是交付的方式。例如： 明信片、 电子邮件、 或横幅广告"
+msgstr ""
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_account_invoice_source_id
@@ -243,11 +245,10 @@ msgstr "这里是交付的方式。例如： 明信片、 电子邮件、 或横
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_link_tracker_source_id
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_sale_order_source_id
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin_source_id
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the source of the link Ex:Search Engine, another domain,or name of "
 "email list"
-msgstr "这是链接的来源，例如：搜索引擎，其他领域，或者邮件列表名称"
+msgstr ""
 
 #. module: utm
 #: model:utm.source,name:utm.utm_source_twitter
@@ -263,6 +264,3 @@ msgstr "UTM"
 #: model:ir.model,name:utm.model_utm_mixin
 msgid "utm.mixin"
 msgstr "utm.mixin"
-
-#~ msgid "Email Campaign - Products"
-#~ msgstr "电邮广告-产品"