[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 28 insertions, 27 deletions

diff --git a/addons/utm/i18n/sr@latin.po b/addons/utm/i18n/sr@latin.po
index 737e36f6829..9d6521819ad 100644
--- a/addons/utm/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/utm/i18n/sr@latin.po
@@ -1,33 +1,30 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * utm
-#
+# 
 # Translators:
-#, fuzzy
+# Ljubisa Jovev <ljubisa.jovev@gmail.com>, 2017
+# Djordje Marjanovic <djordje_m@yahoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Nemanja Dragovic <nemanjadragovic94@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:28+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
-"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
-"language/sr@latin/)\n"
-"Language: sr@latin\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
+"Last-Translator: Nemanja Dragovic <nemanjadragovic94@gmail.com>, 2017\n"
+"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sr%40latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"#-#-#-#-#  sr@latin.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"#-#-#-#-#  sr@latin.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: sr@latin\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium_active
 msgid "Active"
-msgstr "Aktivno"
+msgstr "Aktivan"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model,name:utm.model_utm_campaign
@@ -96,7 +93,7 @@ msgstr "Kreirao"
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Kreiran"
+msgstr "Datum kreiranja"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign_display_name
@@ -104,7 +101,12 @@ msgstr "Kreiran"
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Ime za prikaz"
+msgstr "Naziv za prikaz"
+
+#. module: utm
+#: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_products
+msgid "Email Campaign - Products"
+msgstr ""
 
 #. module: utm
 #: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_services
@@ -135,21 +137,21 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena"
+msgstr "Zadnja promena"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnja izmjena"
+msgstr "Promenio"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnja izmjena"
+msgstr "Vreme promene"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_link_tracker_root
@@ -176,7 +178,6 @@ msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #. module: utm
-#: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_products
 #: model:utm.source,name:utm.utm_source_newsletter
 msgid "Newsletter"
 msgstr "Novine"
@@ -221,8 +222,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_sale_order_campaign_id
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin_campaign_id
 msgid ""
-"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts "
-"Ex: Fall_Drive, Christmas_Special"
+"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
+" i.e. Fall_Drive, Christmas_Special"
 msgstr ""
 
 #. module: utm
@@ -232,7 +233,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_link_tracker_medium_id
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_sale_order_medium_id
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin_medium_id
-msgid "This is the method of delivery.Ex: Postcard, Email, or Banner Ad"
+msgid "This is the method of delivery, i.e. Postcard, Email, or Banner Ad"
 msgstr ""
 
 #. module: utm
@@ -243,8 +244,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_sale_order_source_id
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin_source_id
 msgid ""
-"This is the source of the link Ex:Search Engine, another domain,or name of "
-"email list"
+"This is the source of the link, i.e. Search Engine, another domain, or name "
+"of email list"
 msgstr ""
 
 #. module: utm