[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 272 insertions, 41 deletions

diff --git a/addons/utm/i18n/es.po b/addons/utm/i18n/es.po
index dcbc62aadf1..e9181d0f19d 100644
--- a/addons/utm/i18n/es.po
+++ b/addons/utm/i18n/es.po
@@ -3,23 +3,27 @@
 # 	* utm
 # 
 # Translators:
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2019
-# Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2019
-# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2019
-# Carlos rodriguez <carlosalbertor436@gmail.com>, 2019
-# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2019
-# Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2019
-# Efrem Jimenez <efj@odoo.com>, 2019
-# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
+# Martin Trigaux, 2020
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020
+# Roberto Lizana <robertolizana@trey.es>, 2020
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020
+# Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2020
+# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2020
+# Carlos rodriguez <carlosalbertor436@gmail.com>, 2020
+# Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2020
+# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020
+# Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2020
+# VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2020
+# Efrem Jimenez <efj@odoo.com>, 2020
+# Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:15+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,14 +44,35 @@ msgstr "Añadir nueva etiqueta"
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_campaign__is_website
 msgid "Allows us to filter relevant Campaign"
+msgstr "Nos permite filtrar la campaña relevante"
+
+#. module: utm
+#. openerp-web
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Approval-based Flow"
 msgstr ""
 
 #. module: utm
+#. openerp-web
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Approved"
+msgstr "Aprobado"
+
+#. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_medium_view_search
 msgid "Archived"
 msgstr "Archivado"
 
 #. module: utm
+#. openerp-web
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Audience-driven Flow"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin__campaign_id
 msgid "Campaign"
 msgstr "Campaña"
@@ -55,6 +80,7 @@ msgstr "Campaña"
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form_quick_create
 msgid "Campaign Name"
 msgstr "Nombre de campaña"
 
@@ -77,9 +103,18 @@ msgid "Campaigns"
 msgstr "Campañas"
 
 #. module: utm
-#: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_christmas_special
-msgid "Christmas Special"
-msgstr "Especial de Navidad"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_campaign_action
+msgid ""
+"Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their "
+"results."
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#. openerp-web
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Collect ideas, design creative content and publish it once reviewed."
+msgstr ""
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__color
@@ -88,9 +123,21 @@ msgid "Color Index"
 msgstr "Índice de Colores"
 
 #. module: utm
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
-msgid "Colour"
-msgstr "Color"
+#. openerp-web
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Copywriting"
+msgstr "Redacción de textos publicitarios"
+
+#. module: utm
+#: model:utm.source,name:utm.utm_source_craigslist
+msgid "Craigslist"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_campaign_action
+msgid "Create a campaign"
+msgstr "Cree una campaña"
 
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.action_view_utm_stage
@@ -116,8 +163,10 @@ msgid "Created on"
 msgstr "Creado el"
 
 #. module: utm
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_campaign_action
-msgid "Define a new UTM campaign"
+#. openerp-web
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Creative Flow"
 msgstr ""
 
 #. module: utm
@@ -136,11 +185,29 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Suprimir"
 
 #. module: utm
-#: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_2
+#. openerp-web
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Deploy"
+msgstr "Desplegar"
+
+#. module: utm
+#. openerp-web
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Deployed"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#. openerp-web
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#, python-format
 msgid "Design"
 msgstr "Diseño"
 
 #. module: utm
+#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_ir_http__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin__display_name
@@ -151,19 +218,25 @@ msgid "Display Name"
 msgstr "Nombre mostrado"
 
 #. module: utm
+#. openerp-web
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Done"
+msgstr "Hecho"
+
+#. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
 msgid "Dropdown menu"
 msgstr "Menú desplegable"
 
 #. module: utm
-#: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_products
-msgid "Email Campaign - Products"
-msgstr "Email de Campaña - Productos"
-
-#. module: utm
-#: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_services
-msgid "Email Campaign - Services"
-msgstr "Email de Campaña - Servicios"
+#. openerp-web
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Event-driven Flow"
+msgstr ""
 
 #. module: utm
 #: model:utm.source,name:utm.utm_source_facebook
@@ -171,6 +244,27 @@ msgid "Facebook"
 msgstr "Facebook"
 
 #. module: utm
+#. openerp-web
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Gather Data"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#. openerp-web
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Gather data, build a recipient list and write content based on your "
+"Marketing target."
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#: model:utm.source,name:utm.utm_source_glassdoor
+msgid "Glassdoor"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
 msgid "Group By"
 msgstr "Agrupar por"
@@ -181,6 +275,7 @@ msgid "HTTP Routing"
 msgstr "Ruta HTTP "
 
 #. module: utm
+#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_ir_http__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin__id
@@ -191,11 +286,20 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: utm
+#. openerp-web
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Ideas"
+msgstr "Ideas"
+
+#. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__is_website
 msgid "Is Website"
-msgstr ""
+msgstr "Es el sitio web"
 
 #. module: utm
+#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_ir_http____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin____last_update
@@ -203,7 +307,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificación en"
+msgstr "Última modificación el"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__write_uid
@@ -224,9 +328,16 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "Última actualización el"
 
 #. module: utm
+#. openerp-web
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Later"
+msgstr "Más tarde"
+
+#. module: utm
 #: model:utm.source,name:utm.utm_source_mailing
 msgid "Lead Recall"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciativas Retiradas"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_link_tracker_root
@@ -234,6 +345,18 @@ msgid "Link Tracker"
 msgstr "Rastr. enlaces"
 
 #. module: utm
+#: model:utm.source,name:utm.utm_source_linkedin
+msgid "LinkedIn"
+msgstr "Enlace ficha LinkedIn"
+
+#. module: utm
+#. openerp-web
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "List-Building"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
 #: model:utm.tag,name:utm.utm_tag_1
 msgid "Marketing"
 msgstr "Marketing"
@@ -257,6 +380,11 @@ msgid "Mediums"
 msgstr ""
 
 #. module: utm
+#: model:utm.source,name:utm.utm_source_monster
+msgid "Monster"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__name
 msgid "Name"
@@ -273,20 +401,55 @@ msgid "Newsletter"
 msgstr "Boletín de noticias"
 
 #. module: utm
+#. openerp-web
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Pre-Launch"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#. openerp-web
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Prepare Campaigns and get them approved before making them go live."
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#. openerp-web
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Prepare your Campaign, test it with part of your audience and deploy it "
+"fully afterwards."
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#. openerp-web
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Report"
+msgstr "Informe"
+
+#. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__user_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
 msgid "Responsible"
 msgstr "Responsable"
 
 #. module: utm
-#: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_fall_drive
-msgid "Sale"
-msgstr "Venta"
+#. openerp-web
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Review"
+msgstr "Revisión"
 
 #. module: utm
-#: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_1
-msgid "Schedule"
-msgstr "Planificacion"
+#. openerp-web
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Running"
+msgstr "En proceso"
 
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_medium_view_search
@@ -299,7 +462,18 @@ msgid "Search engine"
 msgstr "Motor de búsqueda"
 
 #. module: utm
-#: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_3
+#. openerp-web
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Send"
+msgstr "Enviar"
+
+#. module: utm
+#. openerp-web
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#, python-format
 msgid "Sent"
 msgstr "Enviado"
 
@@ -314,11 +488,25 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Ajustes"
 
 #. module: utm
+#. openerp-web
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Soft-Launch"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#. openerp-web
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Soft-Launch Flow"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin__source_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_source_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_source_view_tree
 msgid "Source"
-msgstr "Fuente"
+msgstr "Origen"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source__name
@@ -361,6 +549,20 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Categorías"
 
 #. module: utm
+#. openerp-web
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "This Month"
+msgstr "Este mes"
+
+#. module: utm
+#. openerp-web
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "This Week"
+msgstr "Esta semana"
+
+#. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__campaign_id
 msgid ""
 "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
@@ -386,6 +588,22 @@ msgstr ""
 " nombre en listado de correos electrónicos"
 
 #. module: utm
+#. openerp-web
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "To be Approved"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
+#. openerp-web
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Track incoming events (e.g. : Christmas, Black Friday, ...) and publish "
+"timely content."
+msgstr ""
+
+#. module: utm
 #: model:utm.source,name:utm.utm_source_twitter
 msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
@@ -433,6 +651,19 @@ msgid "UTMs"
 msgstr "UTMs"
 
 #. module: utm
+#. openerp-web
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#, python-format
+msgid "Use This For My Campaigns"
+msgstr ""
+
+#. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.action_view_utm_tag
 msgid "Use tags to organize campaigns and easily filter them."
 msgstr ""
+
+#. module: utm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form_quick_create
+msgid "e.g. Black Friday"
+msgstr ""