Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111223054503-il515335tdfkghbw
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111223073609-mpe8e232ykba47y0

18 files changed, 1167 insertions, 258 deletions

diff --git a/addons/users_ldap/i18n/bg.po b/addons/users_ldap/i18n/bg.po
index 07761d05fb3..68ad1b59a57 100644
--- a/addons/users_ldap/i18n/bg.po
+++ b/addons/users_ldap/i18n/bg.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-28 20:23+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: users_ldap
 #: constraint:res.company:0
@@ -28,12 +28,16 @@ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
 msgstr "Избраната фирма не е измежду разрешените фирми за този потребител"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company,ldaps:0
-msgid "LDAP Parameters"
-msgstr "LDAP Параметри"
+#: help:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid ""
+"Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
+"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication "
+"attempts will fail."
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: view:res.company:0
+#: view:res.company.ldap:0
 msgid "LDAP Configuration"
 msgstr "LDAP Настройки"
 
@@ -68,18 +72,35 @@ msgid "LDAP Server port"
 msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_binddn:0
+msgid ""
+"The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
+"Leave empty to connect anonymously."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_base:0
 msgid "LDAP base"
 msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "User Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: sql_constraint:res.company:0
+msgid "The company name must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Фирми"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
-msgid "LDAP password"
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Process Parameter"
 msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
@@ -88,8 +109,8 @@ msgid "res.company.ldap"
 msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,description:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Adds support for authentication by ldap server"
+#: field:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid "Use TLS"
 msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
@@ -98,13 +119,40 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Последователност"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Login Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Server Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: model:ir.actions.act_window,name:users_ldap.action_ldap_installer
+msgid "Setup your LDAP Server"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "You can not have two users with the same login !"
 msgstr "Не може да има двама потребитела с един и същ \"логин\"!"
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,shortdesc:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Authenticate users with ldap server"
+#: field:res.company,ldaps:0
+msgid "LDAP Parameters"
+msgstr "LDAP Параметри"
+
+#. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid ""
+"The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
+"the directory."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid "LDAP password"
 msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
diff --git a/addons/users_ldap/i18n/ca.po b/addons/users_ldap/i18n/ca.po
index 9f4e8d20d1f..848d3ed66d2 100644
--- a/addons/users_ldap/i18n/ca.po
+++ b/addons/users_ldap/i18n/ca.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-05 23:46+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: users_ldap
 #: constraint:res.company:0
@@ -30,12 +30,16 @@ msgstr ""
 "usuari"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company,ldaps:0
-msgid "LDAP Parameters"
-msgstr "Paràmetres LDAP"
+#: help:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid ""
+"Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
+"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication "
+"attempts will fail."
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: view:res.company:0
+#: view:res.company.ldap:0
 msgid "LDAP Configuration"
 msgstr "Configuració LDAP"
 
@@ -70,19 +74,36 @@ msgid "LDAP Server port"
 msgstr "Port del servidor LDAP"
 
 #. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_binddn:0
+msgid ""
+"The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
+"Leave empty to connect anonymously."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_base:0
 msgid "LDAP base"
 msgstr "Base LDAP"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "User Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: sql_constraint:res.company:0
+msgid "The company name must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Companyies"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
-msgid "LDAP password"
-msgstr "Contrasenya LDAP"
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Process Parameter"
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company_ldap
@@ -90,9 +111,9 @@ msgid "res.company.ldap"
 msgstr "res.empresa.ldap"
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,description:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Adds support for authentication by ldap server"
-msgstr "Afegeix suport per autenticació contra un servidor ldap"
+#: field:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid "Use TLS"
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,sequence:0
@@ -100,14 +121,41 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Seqüència"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Login Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Server Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: model:ir.actions.act_window,name:users_ldap.action_ldap_installer
+msgid "Setup your LDAP Server"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "You can not have two users with the same login !"
 msgstr "No podeu tenir dos usuaris amb el mateix identificador d'usuari!"
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,shortdesc:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Authenticate users with ldap server"
-msgstr "Autentifica els usuaris amb un servidor LDAP"
+#: field:res.company,ldaps:0
+msgid "LDAP Parameters"
+msgstr "Paràmetres LDAP"
+
+#. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid ""
+"The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
+"the directory."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid "LDAP password"
+msgstr "Contrasenya LDAP"
 
 #. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
@@ -128,3 +176,6 @@ msgstr "Filtre LDAP"
 #: field:res.company.ldap,create_user:0
 msgid "Create user"
 msgstr "Crea usuari/a"
+
+#~ msgid "Authenticate users with ldap server"
+#~ msgstr "Autentifica els usuaris amb un servidor LDAP"
diff --git a/addons/users_ldap/i18n/de.po b/addons/users_ldap/i18n/de.po
index 0d8964e2c06..9a077c706f3 100644
--- a/addons/users_ldap/i18n/de.po
+++ b/addons/users_ldap/i18n/de.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-13 20:46+0000\n"
 "Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: users_ldap
 #: constraint:res.company:0
@@ -30,12 +30,16 @@ msgstr ""
 "diesen Benutzer"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company,ldaps:0
-msgid "LDAP Parameters"
-msgstr "LDAP Parameter"
+#: help:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid ""
+"Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
+"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication "
+"attempts will fail."
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: view:res.company:0
+#: view:res.company.ldap:0
 msgid "LDAP Configuration"
 msgstr "Konfiguration LDAP"
 
@@ -70,19 +74,36 @@ msgid "LDAP Server port"
 msgstr "LDAP Server Port"
 
 #. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_binddn:0
+msgid ""
+"The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
+"Leave empty to connect anonymously."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_base:0
 msgid "LDAP base"
 msgstr "LDAP base"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "User Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: sql_constraint:res.company:0
+msgid "The company name must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Unternehmen"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
-msgid "LDAP password"
-msgstr "LDAP Passwort"
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Process Parameter"
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company_ldap
@@ -90,9 +111,9 @@ msgid "res.company.ldap"
 msgstr "res.company.ldap"
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,description:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Adds support for authentication by ldap server"
-msgstr "Anwendung für eine Authentifizierung über einen ldap Server"
+#: field:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid "Use TLS"
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,sequence:0
@@ -100,14 +121,41 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Sequenz"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Login Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Server Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: model:ir.actions.act_window,name:users_ldap.action_ldap_installer
+msgid "Setup your LDAP Server"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "You can not have two users with the same login !"
 msgstr "Sie können nicht zwei identische Benutzeranmeldungen definieren!"
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,shortdesc:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Authenticate users with ldap server"
-msgstr "Authentifiziere LDAP Benutzer an LDAP Server"
+#: field:res.company,ldaps:0
+msgid "LDAP Parameters"
+msgstr "LDAP Parameter"
+
+#. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid ""
+"The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
+"the directory."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid "LDAP password"
+msgstr "LDAP Passwort"
 
 #. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
@@ -128,3 +176,6 @@ msgstr "LDAP Filter"
 #: field:res.company.ldap,create_user:0
 msgid "Create user"
 msgstr "Erzeuge Benutzer"
+
+#~ msgid "Authenticate users with ldap server"
+#~ msgstr "Authentifiziere LDAP Benutzer an LDAP Server"
diff --git a/addons/users_ldap/i18n/es.po b/addons/users_ldap/i18n/es.po
index 2a19ab58c4e..1f7d7703216 100644
--- a/addons/users_ldap/i18n/es.po
+++ b/addons/users_ldap/i18n/es.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-28 08:43+0000\n"
 "Last-Translator: Borja López Soilán (NeoPolus) <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: users_ldap
 #: constraint:res.company:0
@@ -30,12 +30,16 @@ msgstr ""
 "usuario"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company,ldaps:0
-msgid "LDAP Parameters"
-msgstr "Parámetros LDAP"
+#: help:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid ""
+"Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
+"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication "
+"attempts will fail."
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: view:res.company:0
+#: view:res.company.ldap:0
 msgid "LDAP Configuration"
 msgstr "Configuración LDAP"
 
@@ -70,19 +74,36 @@ msgid "LDAP Server port"
 msgstr "Puerto servidor LDAP"
 
 #. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_binddn:0
+msgid ""
+"The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
+"Leave empty to connect anonymously."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_base:0
 msgid "LDAP base"
 msgstr "Base LDAP"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "User Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: sql_constraint:res.company:0
+msgid "The company name must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Compañías"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
-msgid "LDAP password"
-msgstr "Contraseña LDAP"
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Process Parameter"
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company_ldap
@@ -90,9 +111,9 @@ msgid "res.company.ldap"
 msgstr "res.compañía.ldap"
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,description:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Adds support for authentication by ldap server"
-msgstr "Añade soporte para autenticación contra un servidor ldap"
+#: field:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid "Use TLS"
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,sequence:0
@@ -100,14 +121,41 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Login Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Server Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: model:ir.actions.act_window,name:users_ldap.action_ldap_installer
+msgid "Setup your LDAP Server"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "You can not have two users with the same login !"
 msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo identificador de usuario!"
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,shortdesc:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Authenticate users with ldap server"
-msgstr "Autentifica los usuarios con un servidor LDAP"
+#: field:res.company,ldaps:0
+msgid "LDAP Parameters"
+msgstr "Parámetros LDAP"
+
+#. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid ""
+"The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
+"the directory."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid "LDAP password"
+msgstr "Contraseña LDAP"
 
 #. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
@@ -128,3 +176,6 @@ msgstr "Filtro LDAP"
 #: field:res.company.ldap,create_user:0
 msgid "Create user"
 msgstr "Crear usuario"
+
+#~ msgid "Authenticate users with ldap server"
+#~ msgstr "Autentifica los usuarios con un servidor LDAP"
diff --git a/addons/users_ldap/i18n/fi.po b/addons/users_ldap/i18n/fi.po
index 6ec1968f09a..21d3e9dfb93 100644
--- a/addons/users_ldap/i18n/fi.po
+++ b/addons/users_ldap/i18n/fi.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-13 09:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: users_ldap
 #: constraint:res.company:0
@@ -28,12 +28,16 @@ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
 msgstr "Valittu yritys ei ole sallittu tälle käyttäjälle"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company,ldaps:0
-msgid "LDAP Parameters"
-msgstr "LDAP parametrit"
+#: help:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid ""
+"Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
+"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication "
+"attempts will fail."
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: view:res.company:0
+#: view:res.company.ldap:0
 msgid "LDAP Configuration"
 msgstr "LDAP konfiguraatio"
 
@@ -68,19 +72,36 @@ msgid "LDAP Server port"
 msgstr "LDAP palvelimen portti"
 
 #. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_binddn:0
+msgid ""
+"The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
+"Leave empty to connect anonymously."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_base:0
 msgid "LDAP base"
 msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "User Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: sql_constraint:res.company:0
+msgid "The company name must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Yritykset"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
-msgid "LDAP password"
-msgstr "LDAP salasana"
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Process Parameter"
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company_ldap
@@ -88,8 +109,8 @@ msgid "res.company.ldap"
 msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,description:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Adds support for authentication by ldap server"
+#: field:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid "Use TLS"
 msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
@@ -98,14 +119,41 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Sekvenssi"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Login Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Server Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: model:ir.actions.act_window,name:users_ldap.action_ldap_installer
+msgid "Setup your LDAP Server"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "You can not have two users with the same login !"
 msgstr "Kahdella eri käyttäjällä ei voi olla samaa käyttäjätunnusta!"
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,shortdesc:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Authenticate users with ldap server"
-msgstr "Autentikoi käyttäjät LDAP palvelimen kanssa"
+#: field:res.company,ldaps:0
+msgid "LDAP Parameters"
+msgstr "LDAP parametrit"
+
+#. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid ""
+"The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
+"the directory."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid "LDAP password"
+msgstr "LDAP salasana"
 
 #. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
@@ -126,3 +174,6 @@ msgstr "LDAP suodin"
 #: field:res.company.ldap,create_user:0
 msgid "Create user"
 msgstr "Luo käyttäjä"
+
+#~ msgid "Authenticate users with ldap server"
+#~ msgstr "Autentikoi käyttäjät LDAP palvelimen kanssa"
diff --git a/addons/users_ldap/i18n/fr.po b/addons/users_ldap/i18n/fr.po
index 7dccd3a6c66..127f840e16c 100644
--- a/addons/users_ldap/i18n/fr.po
+++ b/addons/users_ldap/i18n/fr.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-13 12:55+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin THEURET <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: users_ldap
 #: constraint:res.company:0
@@ -30,12 +30,16 @@ msgstr ""
 "utilisateur"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company,ldaps:0
-msgid "LDAP Parameters"
-msgstr "Paramètres LDAP"
+#: help:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid ""
+"Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
+"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication "
+"attempts will fail."
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: view:res.company:0
+#: view:res.company.ldap:0
 msgid "LDAP Configuration"
 msgstr "Configuration LDAP"
 
@@ -70,19 +74,36 @@ msgid "LDAP Server port"
 msgstr "Port du serveur LDAP"
 
 #. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_binddn:0
+msgid ""
+"The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
+"Leave empty to connect anonymously."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_base:0
 msgid "LDAP base"
 msgstr "Base LDAP"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "User Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: sql_constraint:res.company:0
+msgid "The company name must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Sociétés"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
-msgid "LDAP password"
-msgstr "Mot de passe LDAP"
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Process Parameter"
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company_ldap
@@ -90,9 +111,9 @@ msgid "res.company.ldap"
 msgstr "res.company.ldap"
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,description:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Adds support for authentication by ldap server"
-msgstr "Ajoute le support de l'authetification à travers un serveur LDAP"
+#: field:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid "Use TLS"
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,sequence:0
@@ -100,14 +121,41 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Séquence"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Login Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Server Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: model:ir.actions.act_window,name:users_ldap.action_ldap_installer
+msgid "Setup your LDAP Server"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "You can not have two users with the same login !"
 msgstr "Vous ne pouvez pas avoir deux utilisateurs avec le même login !"
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,shortdesc:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Authenticate users with ldap server"
-msgstr "Authentifier les utilisateurs avec le serveur LDAP"
+#: field:res.company,ldaps:0
+msgid "LDAP Parameters"
+msgstr "Paramètres LDAP"
+
+#. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid ""
+"The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
+"the directory."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid "LDAP password"
+msgstr "Mot de passe LDAP"
 
 #. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
@@ -128,3 +176,6 @@ msgstr "Filtre LDAP"
 #: field:res.company.ldap,create_user:0
 msgid "Create user"
 msgstr "Créer un utilisateur"
+
+#~ msgid "Authenticate users with ldap server"
+#~ msgstr "Authentifier les utilisateurs avec le serveur LDAP"
diff --git a/addons/users_ldap/i18n/gl.po b/addons/users_ldap/i18n/gl.po
index 06883e9aeff..baded6f7467 100644
--- a/addons/users_ldap/i18n/gl.po
+++ b/addons/users_ldap/i18n/gl.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-05 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: users_ldap
 #: constraint:res.company:0
@@ -29,12 +29,16 @@ msgstr ""
 "A compañía seleccionada non é unha compañía admitida para este usuario"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company,ldaps:0
-msgid "LDAP Parameters"
-msgstr "Parámetros LDAP"
+#: help:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid ""
+"Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
+"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication "
+"attempts will fail."
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: view:res.company:0
+#: view:res.company.ldap:0
 msgid "LDAP Configuration"
 msgstr "Configuración LDAP"
 
@@ -69,19 +73,36 @@ msgid "LDAP Server port"
 msgstr "Porto servidor LDAP"
 
 #. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_binddn:0
+msgid ""
+"The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
+"Leave empty to connect anonymously."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_base:0
 msgid "LDAP base"
 msgstr "Base LDAP"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "User Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: sql_constraint:res.company:0
+msgid "The company name must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Compañías"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
-msgid "LDAP password"
-msgstr "Contrasinal LDAP"
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Process Parameter"
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company_ldap
@@ -89,9 +110,9 @@ msgid "res.company.ldap"
 msgstr "res.compañía.ldap"
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,description:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Adds support for authentication by ldap server"
-msgstr "Engade soporte para autenticación contra un servidor ldap"
+#: field:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid "Use TLS"
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,sequence:0
@@ -99,14 +120,41 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Login Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Server Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: model:ir.actions.act_window,name:users_ldap.action_ldap_installer
+msgid "Setup your LDAP Server"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "You can not have two users with the same login !"
 msgstr "Non pode ter dous usuarios co mesmo identificador!"
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,shortdesc:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Authenticate users with ldap server"
-msgstr "Autentifica os usuarios cun servidor LDAP"
+#: field:res.company,ldaps:0
+msgid "LDAP Parameters"
+msgstr "Parámetros LDAP"
+
+#. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid ""
+"The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
+"the directory."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid "LDAP password"
+msgstr "Contrasinal LDAP"
 
 #. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
@@ -127,3 +175,6 @@ msgstr "Filtro LDAP"
 #: field:res.company.ldap,create_user:0
 msgid "Create user"
 msgstr "Crear usuario"
+
+#~ msgid "Authenticate users with ldap server"
+#~ msgstr "Autentifica os usuarios cun servidor LDAP"
diff --git a/addons/users_ldap/i18n/hr.po b/addons/users_ldap/i18n/hr.po
index 494307b8575..1a999dbc9ee 100644
--- a/addons/users_ldap/i18n/hr.po
+++ b/addons/users_ldap/i18n/hr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Goran Kliska <gkliska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-22 05:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: users_ldap
@@ -29,12 +29,16 @@ msgstr ""
 "Odabrana organizacija nije među dozvoljenim organizacijama za ovog korisnika"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company,ldaps:0
-msgid "LDAP Parameters"
-msgstr "LDAP Parametri"
+#: help:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid ""
+"Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
+"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication "
+"attempts will fail."
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: view:res.company:0
+#: view:res.company.ldap:0
 msgid "LDAP Configuration"
 msgstr "LDAP konfiguracija"
 
@@ -69,19 +73,36 @@ msgid "LDAP Server port"
 msgstr "Port LDAP servera"
 
 #. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_binddn:0
+msgid ""
+"The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
+"Leave empty to connect anonymously."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_base:0
 msgid "LDAP base"
 msgstr "LDAP base"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "User Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: sql_constraint:res.company:0
+msgid "The company name must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Organizacije"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
-msgid "LDAP password"
-msgstr "LDAP lozinka"
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Process Parameter"
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company_ldap
@@ -89,8 +110,8 @@ msgid "res.company.ldap"
 msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,description:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Adds support for authentication by ldap server"
+#: field:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid "Use TLS"
 msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
@@ -99,16 +120,43 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Sekvenca"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Login Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Server Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: model:ir.actions.act_window,name:users_ldap.action_ldap_installer
+msgid "Setup your LDAP Server"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "You can not have two users with the same login !"
 msgstr "Ne možete imati dva korisnika sa istim korisničkim imenom !"
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,shortdesc:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Authenticate users with ldap server"
+#: field:res.company,ldaps:0
+msgid "LDAP Parameters"
+msgstr "LDAP Parametri"
+
+#. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid ""
+"The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
+"the directory."
 msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid "LDAP password"
+msgstr "LDAP lozinka"
+
+#. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
 msgid "Model User"
 msgstr ""
diff --git a/addons/users_ldap/i18n/hu.po b/addons/users_ldap/i18n/hu.po
index fc265e200e9..2c938d7ab3b 100644
--- a/addons/users_ldap/i18n/hu.po
+++ b/addons/users_ldap/i18n/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-27 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ ( novotrade.hu ) "
 "<openerp@novotrade.hu>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: users_ldap
 #: constraint:res.company:0
@@ -29,12 +29,16 @@ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
 msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company,ldaps:0
-msgid "LDAP Parameters"
-msgstr "LDAP paraméterek"
+#: help:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid ""
+"Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
+"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication "
+"attempts will fail."
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: view:res.company:0
+#: view:res.company.ldap:0
 msgid "LDAP Configuration"
 msgstr "LDAP konfiguráció"
 
@@ -69,19 +73,36 @@ msgid "LDAP Server port"
 msgstr "LDAP szerverport"
 
 #. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_binddn:0
+msgid ""
+"The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
+"Leave empty to connect anonymously."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_base:0
 msgid "LDAP base"
 msgstr "LDAP alap"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "User Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: sql_constraint:res.company:0
+msgid "The company name must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Vállalatok"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
-msgid "LDAP password"
-msgstr "LDAP jelszó"
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Process Parameter"
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company_ldap
@@ -89,8 +110,8 @@ msgid "res.company.ldap"
 msgstr "res.company.ldap"
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,description:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Adds support for authentication by ldap server"
+#: field:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid "Use TLS"
 msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
@@ -99,16 +120,43 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Sorszám"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Login Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Server Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: model:ir.actions.act_window,name:users_ldap.action_ldap_installer
+msgid "Setup your LDAP Server"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "You can not have two users with the same login !"
 msgstr "Nem létezhet két felhasználó ugyanazzal a felhasználói névvel !"
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,shortdesc:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Authenticate users with ldap server"
+#: field:res.company,ldaps:0
+msgid "LDAP Parameters"
+msgstr "LDAP paraméterek"
+
+#. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid ""
+"The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
+"the directory."
 msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid "LDAP password"
+msgstr "LDAP jelszó"
+
+#. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
 msgid "Model User"
 msgstr "Modell felhasználó"
diff --git a/addons/users_ldap/i18n/it.po b/addons/users_ldap/i18n/it.po
index 4dcc3c1d8d2..e25bce4c531 100644
--- a/addons/users_ldap/i18n/it.po
+++ b/addons/users_ldap/i18n/it.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-13 03:44+0000\n"
 "Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: users_ldap
 #: constraint:res.company:0
@@ -28,12 +28,16 @@ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
 msgstr "L'azienda scelta non è fra la aziende abilitate per questo utente"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company,ldaps:0
-msgid "LDAP Parameters"
-msgstr "Parametri LDAP"
+#: help:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid ""
+"Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
+"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication "
+"attempts will fail."
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: view:res.company:0
+#: view:res.company.ldap:0
 msgid "LDAP Configuration"
 msgstr "Configurazione LDAP"
 
@@ -68,19 +72,36 @@ msgid "LDAP Server port"
 msgstr "Porta server LDAP"
 
 #. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_binddn:0
+msgid ""
+"The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
+"Leave empty to connect anonymously."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_base:0
 msgid "LDAP base"
 msgstr "LDAP base"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "User Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: sql_constraint:res.company:0
+msgid "The company name must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Aziende"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
-msgid "LDAP password"
-msgstr "Password LDAP"
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Process Parameter"
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company_ldap
@@ -88,9 +109,9 @@ msgid "res.company.ldap"
 msgstr "res.company.ldap"
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,description:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Adds support for authentication by ldap server"
-msgstr "Aggiunge il supporto per l'autenticazione mediante un server ldap"
+#: field:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid "Use TLS"
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,sequence:0
@@ -98,14 +119,41 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Sequenza"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Login Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Server Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: model:ir.actions.act_window,name:users_ldap.action_ldap_installer
+msgid "Setup your LDAP Server"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "You can not have two users with the same login !"
 msgstr "Non è possibile avere due utenti con lo stesso login!"
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,shortdesc:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Authenticate users with ldap server"
-msgstr "Autentica utenti con server LDAP"
+#: field:res.company,ldaps:0
+msgid "LDAP Parameters"
+msgstr "Parametri LDAP"
+
+#. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid ""
+"The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
+"the directory."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid "LDAP password"
+msgstr "Password LDAP"
 
 #. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
@@ -126,3 +174,6 @@ msgstr "Filtro LDAP"
 #: field:res.company.ldap,create_user:0
 msgid "Create user"
 msgstr "Crea utente"
+
+#~ msgid "Authenticate users with ldap server"
+#~ msgstr "Autentica utenti con server LDAP"
diff --git a/addons/users_ldap/i18n/mn.po b/addons/users_ldap/i18n/mn.po
index 94a9d289845..7f6b186e248 100644
--- a/addons/users_ldap/i18n/mn.po
+++ b/addons/users_ldap/i18n/mn.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-21 13:53+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: users_ldap
 #: constraint:res.company:0
@@ -29,12 +29,16 @@ msgstr ""
 "Энэ хэрэглэгчийн сонгосон компани зөвшөөрөгдсөн компаниуд дунд алга байна."
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company,ldaps:0
-msgid "LDAP Parameters"
-msgstr "LDAP параметрүүд"
+#: help:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid ""
+"Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
+"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication "
+"attempts will fail."
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: view:res.company:0
+#: view:res.company.ldap:0
 msgid "LDAP Configuration"
 msgstr "LDAP Тохиргоо"
 
@@ -69,19 +73,36 @@ msgid "LDAP Server port"
 msgstr "LDAP сервер порт"
 
 #. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_binddn:0
+msgid ""
+"The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
+"Leave empty to connect anonymously."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_base:0
 msgid "LDAP base"
 msgstr "LDAP сан"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "User Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: sql_constraint:res.company:0
+msgid "The company name must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Компаниуд"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
-msgid "LDAP password"
-msgstr "LDAP нууц үг"
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Process Parameter"
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company_ldap
@@ -89,8 +110,8 @@ msgid "res.company.ldap"
 msgstr "res.company.ldap"
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,description:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Adds support for authentication by ldap server"
+#: field:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid "Use TLS"
 msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
@@ -99,14 +120,41 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Дараалал"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Login Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Server Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: model:ir.actions.act_window,name:users_ldap.action_ldap_installer
+msgid "Setup your LDAP Server"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "You can not have two users with the same login !"
 msgstr "Ижил нэвтрэх кодтой хоёр хэрэглэгч байж болохгүй!"
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,shortdesc:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Authenticate users with ldap server"
-msgstr "LDAP серверээр хэрэглэгчдийг баталгаажуулах"
+#: field:res.company,ldaps:0
+msgid "LDAP Parameters"
+msgstr "LDAP параметрүүд"
+
+#. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid ""
+"The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
+"the directory."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid "LDAP password"
+msgstr "LDAP нууц үг"
 
 #. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
@@ -127,3 +175,6 @@ msgstr "LDAP шүүлтүүр"
 #: field:res.company.ldap,create_user:0
 msgid "Create user"
 msgstr "Хэрэглэгч үүсгэх"
+
+#~ msgid "Authenticate users with ldap server"
+#~ msgstr "LDAP серверээр хэрэглэгчдийг баталгаажуулах"
diff --git a/addons/users_ldap/i18n/nl.po b/addons/users_ldap/i18n/nl.po
index 34d2cdfc7ce..e00f03ab506 100644
--- a/addons/users_ldap/i18n/nl.po
+++ b/addons/users_ldap/i18n/nl.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: users_ldap
 #: constraint:res.company:0
@@ -28,12 +28,16 @@ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
 msgstr "Het gekozen bedrijf is geen toegestaan bedrijf voor deze gebruiker"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company,ldaps:0
-msgid "LDAP Parameters"
-msgstr "LDAP parameters"
+#: help:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid ""
+"Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
+"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication "
+"attempts will fail."
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: view:res.company:0
+#: view:res.company.ldap:0
 msgid "LDAP Configuration"
 msgstr "LDAP instellingen"
 
@@ -68,19 +72,36 @@ msgid "LDAP Server port"
 msgstr "Poortnummer LDAP-server"
 
 #. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_binddn:0
+msgid ""
+"The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
+"Leave empty to connect anonymously."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_base:0
 msgid "LDAP base"
 msgstr "LDAP basis-DN"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "User Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: sql_constraint:res.company:0
+msgid "The company name must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Bedrijven"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
-msgid "LDAP password"
-msgstr "Wachtwoord LDAP-server"
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Process Parameter"
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company_ldap
@@ -88,9 +109,9 @@ msgid "res.company.ldap"
 msgstr "res.company.ldap"
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,description:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Adds support for authentication by ldap server"
-msgstr "Voegt ondersteuning to aan de authenticatie van ldap server"
+#: field:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid "Use TLS"
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,sequence:0
@@ -98,14 +119,41 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Volgnummer"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Login Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Server Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: model:ir.actions.act_window,name:users_ldap.action_ldap_installer
+msgid "Setup your LDAP Server"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "You can not have two users with the same login !"
 msgstr "U kunt niet twee gebruikers hebben met dezelfde gebruikersnaam !"
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,shortdesc:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Authenticate users with ldap server"
-msgstr "Gebruikers authentificeren via LDAP server"
+#: field:res.company,ldaps:0
+msgid "LDAP Parameters"
+msgstr "LDAP parameters"
+
+#. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid ""
+"The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
+"the directory."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid "LDAP password"
+msgstr "Wachtwoord LDAP-server"
 
 #. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
@@ -126,3 +174,6 @@ msgstr "LDAP-filter"
 #: field:res.company.ldap,create_user:0
 msgid "Create user"
 msgstr "Gebruiker maken"
+
+#~ msgid "Authenticate users with ldap server"
+#~ msgstr "Gebruikers authentificeren via LDAP server"
diff --git a/addons/users_ldap/i18n/pl.po b/addons/users_ldap/i18n/pl.po
index f0f780083d8..7fdbcd75cdf 100644
--- a/addons/users_ldap/i18n/pl.po
+++ b/addons/users_ldap/i18n/pl.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-28 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: users_ldap
 #: constraint:res.company:0
@@ -28,12 +28,16 @@ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
 msgstr "Wybrana firma jest niedozwolona dla tego użytkownika"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company,ldaps:0
-msgid "LDAP Parameters"
-msgstr "Parametry LDAP"
+#: help:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid ""
+"Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
+"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication "
+"attempts will fail."
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: view:res.company:0
+#: view:res.company.ldap:0
 msgid "LDAP Configuration"
 msgstr "Konfiguracja LDAP"
 
@@ -68,19 +72,36 @@ msgid "LDAP Server port"
 msgstr "Port serwera LDAP"
 
 #. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_binddn:0
+msgid ""
+"The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
+"Leave empty to connect anonymously."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_base:0
 msgid "LDAP base"
 msgstr "Baza LDAP"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "User Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: sql_constraint:res.company:0
+msgid "The company name must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Firmy"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
-msgid "LDAP password"
-msgstr "Hasło LDAP"
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Process Parameter"
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company_ldap
@@ -88,9 +109,9 @@ msgid "res.company.ldap"
 msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,description:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Adds support for authentication by ldap server"
-msgstr "Dodaje obsługę autentykacji przez serwer LDAP"
+#: field:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid "Use TLS"
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,sequence:0
@@ -98,14 +119,41 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Numeracja"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Login Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Server Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: model:ir.actions.act_window,name:users_ldap.action_ldap_installer
+msgid "Setup your LDAP Server"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "You can not have two users with the same login !"
 msgstr "Nie możesz mieć dwóch użytkowników z tym samym loginem !"
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,shortdesc:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Authenticate users with ldap server"
-msgstr "Autentykuj użytkowników serwerem LDAP"
+#: field:res.company,ldaps:0
+msgid "LDAP Parameters"
+msgstr "Parametry LDAP"
+
+#. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid ""
+"The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
+"the directory."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid "LDAP password"
+msgstr "Hasło LDAP"
 
 #. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
@@ -126,3 +174,6 @@ msgstr "Filtr LDAP"
 #: field:res.company.ldap,create_user:0
 msgid "Create user"
 msgstr "Utwórz użytkownika"
+
+#~ msgid "Authenticate users with ldap server"
+#~ msgstr "Autentykuj użytkowników serwerem LDAP"
diff --git a/addons/users_ldap/i18n/pt.po b/addons/users_ldap/i18n/pt.po
index 0eb18e764bb..38f32b34585 100644
--- a/addons/users_ldap/i18n/pt.po
+++ b/addons/users_ldap/i18n/pt.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-12 09:24+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: users_ldap
 #: constraint:res.company:0
@@ -30,12 +30,16 @@ msgstr ""
 "este utilizador"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company,ldaps:0
-msgid "LDAP Parameters"
-msgstr "Parâmetros de LDAP"
+#: help:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid ""
+"Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
+"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication "
+"attempts will fail."
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: view:res.company:0
+#: view:res.company.ldap:0
 msgid "LDAP Configuration"
 msgstr "Configuração do LDAP"
 
@@ -70,19 +74,36 @@ msgid "LDAP Server port"
 msgstr "Porto do Servidor LDAP"
 
 #. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_binddn:0
+msgid ""
+"The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
+"Leave empty to connect anonymously."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_base:0
 msgid "LDAP base"
 msgstr "LDAP base"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "User Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: sql_constraint:res.company:0
+msgid "The company name must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Empresas"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
-msgid "LDAP password"
-msgstr "Senha de LDAP"
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Process Parameter"
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company_ldap
@@ -90,9 +111,9 @@ msgid "res.company.ldap"
 msgstr "res.company.ldap"
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,description:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Adds support for authentication by ldap server"
-msgstr "Permite a autenticação de utilizadores através de um servidor LDAP"
+#: field:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid "Use TLS"
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,sequence:0
@@ -100,14 +121,41 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Sequência"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Login Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Server Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: model:ir.actions.act_window,name:users_ldap.action_ldap_installer
+msgid "Setup your LDAP Server"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "You can not have two users with the same login !"
 msgstr "Não se pode ter dois utilizadores com os mesmos dados de acesso"
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,shortdesc:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Authenticate users with ldap server"
-msgstr "Autenticar utilizadores com um servidor LDAP"
+#: field:res.company,ldaps:0
+msgid "LDAP Parameters"
+msgstr "Parâmetros de LDAP"
+
+#. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid ""
+"The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
+"the directory."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid "LDAP password"
+msgstr "Senha de LDAP"
 
 #. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
@@ -128,3 +176,6 @@ msgstr "Filtro LDAP"
 #: field:res.company.ldap,create_user:0
 msgid "Create user"
 msgstr "Criar utitizador"
+
+#~ msgid "Authenticate users with ldap server"
+#~ msgstr "Autenticar utilizadores com um servidor LDAP"
diff --git a/addons/users_ldap/i18n/pt_BR.po b/addons/users_ldap/i18n/pt_BR.po
index b78bbf94aa6..75053a2f28e 100644
--- a/addons/users_ldap/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/users_ldap/i18n/pt_BR.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-16 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: users_ldap
 #: constraint:res.company:0
@@ -29,12 +29,16 @@ msgstr ""
 "A empresa escolhida não está entre as empresas habilitadas para este usuário"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company,ldaps:0
-msgid "LDAP Parameters"
-msgstr "Parâmetros LDAP"
+#: help:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid ""
+"Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
+"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication "
+"attempts will fail."
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: view:res.company:0
+#: view:res.company.ldap:0
 msgid "LDAP Configuration"
 msgstr "Configuração LDAP"
 
@@ -69,19 +73,36 @@ msgid "LDAP Server port"
 msgstr "Porta do Servidor LDAP"
 
 #. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_binddn:0
+msgid ""
+"The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
+"Leave empty to connect anonymously."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_base:0
 msgid "LDAP base"
 msgstr "Base LDAP"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "User Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: sql_constraint:res.company:0
+msgid "The company name must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Empresas"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
-msgid "LDAP password"
-msgstr "Senha LDAP"
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Process Parameter"
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company_ldap
@@ -89,9 +110,9 @@ msgid "res.company.ldap"
 msgstr "res.company.ldap"
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,description:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Adds support for authentication by ldap server"
-msgstr "Adiciona suporte para autenticação via servidor ldap"
+#: field:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid "Use TLS"
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,sequence:0
@@ -99,14 +120,41 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Sequência"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Login Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Server Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: model:ir.actions.act_window,name:users_ldap.action_ldap_installer
+msgid "Setup your LDAP Server"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "You can not have two users with the same login !"
 msgstr "Não é permitido criar dois usuários com o mesmo login!"
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,shortdesc:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Authenticate users with ldap server"
-msgstr "Autenticar usuário com servidor ldap"
+#: field:res.company,ldaps:0
+msgid "LDAP Parameters"
+msgstr "Parâmetros LDAP"
+
+#. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid ""
+"The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
+"the directory."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid "LDAP password"
+msgstr "Senha LDAP"
 
 #. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
@@ -127,3 +175,6 @@ msgstr "Filtro LDAP"
 #: field:res.company.ldap,create_user:0
 msgid "Create user"
 msgstr "Criar usuário"
+
+#~ msgid "Authenticate users with ldap server"
+#~ msgstr "Autenticar usuário com servidor ldap"
diff --git a/addons/users_ldap/i18n/ru.po b/addons/users_ldap/i18n/ru.po
index 70a25a1a988..2b4cf07837d 100644
--- a/addons/users_ldap/i18n/ru.po
+++ b/addons/users_ldap/i18n/ru.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-12 20:26+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: users_ldap
 #: constraint:res.company:0
@@ -29,12 +29,16 @@ msgstr ""
 "Выбранная организация отсутствует в списке разрешённых для этого пользователя"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company,ldaps:0
-msgid "LDAP Parameters"
-msgstr "Параметры LDAP"
+#: help:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid ""
+"Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
+"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication "
+"attempts will fail."
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: view:res.company:0
+#: view:res.company.ldap:0
 msgid "LDAP Configuration"
 msgstr "Конфигурация LDAP"
 
@@ -69,19 +73,36 @@ msgid "LDAP Server port"
 msgstr "Порт сервера LDAP"
 
 #. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_binddn:0
+msgid ""
+"The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
+"Leave empty to connect anonymously."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_base:0
 msgid "LDAP base"
 msgstr "LDAP base"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "User Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: sql_constraint:res.company:0
+msgid "The company name must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Организации"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
-msgid "LDAP password"
-msgstr "Пароль LDAP"
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Process Parameter"
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company_ldap
@@ -89,8 +110,8 @@ msgid "res.company.ldap"
 msgstr "res.company.ldap"
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,description:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Adds support for authentication by ldap server"
+#: field:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid "Use TLS"
 msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
@@ -99,14 +120,41 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Последовательность"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Login Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Server Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: model:ir.actions.act_window,name:users_ldap.action_ldap_installer
+msgid "Setup your LDAP Server"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "You can not have two users with the same login !"
 msgstr "Не может быть двух пользователей с одинаковым именем пользователя!"
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,shortdesc:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Authenticate users with ldap server"
-msgstr "Аутентификация пользователей на сервере LDAP"
+#: field:res.company,ldaps:0
+msgid "LDAP Parameters"
+msgstr "Параметры LDAP"
+
+#. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid ""
+"The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
+"the directory."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid "LDAP password"
+msgstr "Пароль LDAP"
 
 #. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
@@ -127,3 +175,6 @@ msgstr "Фильтр LDAP"
 #: field:res.company.ldap,create_user:0
 msgid "Create user"
 msgstr "Создать пользователя"
+
+#~ msgid "Authenticate users with ldap server"
+#~ msgstr "Аутентификация пользователей на сервере LDAP"
diff --git a/addons/users_ldap/i18n/tr.po b/addons/users_ldap/i18n/tr.po
index da85ba72b7d..1cc45495206 100644
--- a/addons/users_ldap/i18n/tr.po
+++ b/addons/users_ldap/i18n/tr.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-14 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: users_ldap
 #: constraint:res.company:0
@@ -28,12 +28,16 @@ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
 msgstr "Bu kullanıcının seçilen şirkete erişim hakkı yok"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company,ldaps:0
-msgid "LDAP Parameters"
-msgstr "LDAP Parametreleri"
+#: help:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid ""
+"Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
+"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication "
+"attempts will fail."
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: view:res.company:0
+#: view:res.company.ldap:0
 msgid "LDAP Configuration"
 msgstr "LDAP Düzenleme"
 
@@ -68,19 +72,36 @@ msgid "LDAP Server port"
 msgstr "LDAP Sunucu portu"
 
 #. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_binddn:0
+msgid ""
+"The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
+"Leave empty to connect anonymously."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_base:0
 msgid "LDAP base"
 msgstr "LDAP tabanı"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "User Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: sql_constraint:res.company:0
+msgid "The company name must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Firmalar"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
-msgid "LDAP password"
-msgstr "LDAP şifresi"
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Process Parameter"
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company_ldap
@@ -88,9 +109,9 @@ msgid "res.company.ldap"
 msgstr "res.firma.ldap"
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,description:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Adds support for authentication by ldap server"
-msgstr "Ldap Sunucusu tarafından doğrulanmak için destek sağlar"
+#: field:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid "Use TLS"
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,sequence:0
@@ -98,14 +119,41 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Sıra"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Login Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Server Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: model:ir.actions.act_window,name:users_ldap.action_ldap_installer
+msgid "Setup your LDAP Server"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "You can not have two users with the same login !"
 msgstr "Aynı kullanıcı adı ile iki kullanıcı oluşturamazsınız !"
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,shortdesc:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Authenticate users with ldap server"
-msgstr "Ldap sunucusu ile doğrulama"
+#: field:res.company,ldaps:0
+msgid "LDAP Parameters"
+msgstr "LDAP Parametreleri"
+
+#. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid ""
+"The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
+"the directory."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid "LDAP password"
+msgstr "LDAP şifresi"
 
 #. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
@@ -126,3 +174,6 @@ msgstr "LDAP süzgeçi"
 #: field:res.company.ldap,create_user:0
 msgid "Create user"
 msgstr "Kullanıcı oluştur"
+
+#~ msgid "Authenticate users with ldap server"
+#~ msgstr "Ldap sunucusu ile doğrulama"
diff --git a/addons/users_ldap/i18n/zh_CN.po b/addons/users_ldap/i18n/zh_CN.po
index 1d3a36293b3..368e3cdeb0e 100644
--- a/addons/users_ldap/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/users_ldap/i18n/zh_CN.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-01 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: users_ldap
 #: constraint:res.company:0
@@ -28,12 +28,16 @@ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
 msgstr "选择的用户组不在这用允许的用户组"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company,ldaps:0
-msgid "LDAP Parameters"
-msgstr "LDAP(轻量目录访问协议)参数"
+#: help:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid ""
+"Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
+"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication "
+"attempts will fail."
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: view:res.company:0
+#: view:res.company.ldap:0
 msgid "LDAP Configuration"
 msgstr "LDAP(轻量目录访问协议)设置"
 
@@ -68,19 +72,36 @@ msgid "LDAP Server port"
 msgstr "LDAP服务器端口"
 
 #. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_binddn:0
+msgid ""
+"The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
+"Leave empty to connect anonymously."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_base:0
 msgid "LDAP base"
 msgstr "LDAP基础"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "User Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: sql_constraint:res.company:0
+msgid "The company name must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "公司"
 
 #. module: users_ldap
-#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
-msgid "LDAP password"
-msgstr "LDAP密码"
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Process Parameter"
+msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company_ldap
@@ -88,8 +109,8 @@ msgid "res.company.ldap"
 msgstr "res.company.ldap"
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,description:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Adds support for authentication by ldap server"
+#: field:res.company.ldap,ldap_tls:0
+msgid "Use TLS"
 msgstr ""
 
 #. module: users_ldap
@@ -98,14 +119,41 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "序号"
 
 #. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Login Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: view:res.company.ldap:0
+msgid "Server Information"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: model:ir.actions.act_window,name:users_ldap.action_ldap_installer
+msgid "Setup your LDAP Server"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "You can not have two users with the same login !"
 msgstr "你不能同时登录两个用户！"
 
 #. module: users_ldap
-#: model:ir.module.module,shortdesc:users_ldap.module_meta_information
-msgid "Authenticate users with ldap server"
-msgstr "通过LDAP服务器认证用户"
+#: field:res.company,ldaps:0
+msgid "LDAP Parameters"
+msgstr "LDAP(轻量目录访问协议)参数"
+
+#. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid ""
+"The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
+"the directory."
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid "LDAP password"
+msgstr "LDAP密码"
 
 #. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
@@ -126,3 +174,6 @@ msgstr "LDAP过滤器"
 #: field:res.company.ldap,create_user:0
 msgid "Create user"
 msgstr "创建用户"
+
+#~ msgid "Authenticate users with ldap server"
+#~ msgstr "通过LDAP服务器认证用户"