diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2020-10-18 00:26:12 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2020-10-18 00:26:12 +0200 |
| commit | fb7407cba6afe433bad1d7786997b13e34b0a9b7 (patch) | |
| tree | 70a4747150b4e74c2403c627413ecbf802d0b976 /addons/uom | |
| parent | 50f86acd2cc541a5984ae9545243da17703ed83d (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/uom')
| -rw-r--r-- | addons/uom/i18n/ar.po | 90 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/uom/i18n/ca.po | 98 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/uom/i18n/el.po | 79 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/uom/i18n/es.po | 163 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/uom/i18n/et.po | 92 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/uom/i18n/it.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/uom/i18n/ja.po | 102 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/uom/i18n/nb.po | 76 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/uom/i18n/pl.po | 104 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/uom/i18n/pt.po | 100 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/uom/i18n/sk.po | 235 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/uom/i18n/zh_TW.po | 123 |
12 files changed, 718 insertions, 546 deletions
diff --git a/addons/uom/i18n/ar.po b/addons/uom/i18n/ar.po index 6a95cddbf0b..4d757318ca1 100644 --- a/addons/uom/i18n/ar.po +++ b/addons/uom/i18n/ar.po @@ -2,12 +2,28 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * uom # +# Translators: +# Sherif Abd Ekmoniem <sherif.tsupport@gmail.com>, 2020 +# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2020 +# Akram Alfusayal <akram_ma@hotmail.com>, 2020 +# amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# hoxhe Aits <hoxhe0@gmail.com>, 2020 +# aymen rahmani <aymen.isims@gmail.com>, 2020 +# Osoul <baruni@osoul.ly>, 2020 +# Ghaith Gammar <g.gammar@saharaifs.net>, 2020 +# Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2020 +# Zuhair Hammadi <zuhair12@gmail.com>, 2020 +# Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2020 +# Mohamed Alansari <Mohammad.alansari@outlook.com>, 2020 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" +"Last-Translator: Mohamed Alansari <Mohammad.alansari@outlook.com>, 2020\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +50,7 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "نشط" #. module: uom #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action @@ -49,23 +65,23 @@ msgstr "" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "مؤرشف" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv msgid "Bigger Ratio" -msgstr "" +msgstr "نسبة أكبر" #. module: uom #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__bigger msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "أكبر من وحدة القياس المرجعية" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "فئة" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__category_id @@ -73,29 +89,31 @@ msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" +"لا يمكن التحويل بين وحدات القياس إلا إذا كانت تنتمي لنفس الفئة. سيتم إجراء " +"التحويل بناءً على النسب." #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "أنشئ بواسطة" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "أنشئ في" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_day msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "الأيام" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "الاسم المعروض" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen @@ -105,12 +123,12 @@ msgstr "" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "تجميع حسب" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "الساعات" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor_inv @@ -130,50 +148,50 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__id #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المُعرف" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "آخر تعديل في" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "آخر تحديث بواسطة" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "آخر تحديث في" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.uom_categ_length msgid "Length / Distance" -msgstr "" +msgstr "طول / المسافة" #. module: uom #: model:res.groups,name:uom.group_uom msgid "Manage Multiple Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "إدارة وحدات متعددة للقياس" #. module: uom #: model:ir.model,name:uom.model_uom_uom msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "وحدة قياس المنتج" #. module: uom #: model:ir.model,name:uom.model_uom_category msgid "Product UoM Categories" -msgstr "" +msgstr "فئات وحدات قياس المنتج" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor msgid "Ratio" -msgstr "" +msgstr "النسبة" #. module: uom #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__reference @@ -183,7 +201,7 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__rounding msgid "Rounding Precision" -msgstr "" +msgstr "دقة التقريب" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search @@ -193,7 +211,7 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__smaller msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "أصغر من وحدة القياس المرجعية" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__rounding @@ -230,7 +248,7 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__uom_type msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "النوع" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__active @@ -241,29 +259,29 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "الوحدة" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__name msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "وحدة القياس" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__name msgid "Unit of Measure Category" -msgstr "" +msgstr "قسم وحدة القيس" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit msgid "Units" -msgstr "" +msgstr "الوحدات" #. module: uom #: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_form_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_tree_view msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "وحدات القياس" #. module: uom #: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action @@ -274,7 +292,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_tree_view msgid "Units of Measure categories" -msgstr "" +msgstr "فئات وحدات القياس" #. module: uom #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action @@ -302,17 +320,17 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_vol msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "الحجم" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_kgm msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "الوزن" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.uom_categ_wtime msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "فترة العمل" #. module: uom #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 @@ -338,7 +356,7 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cm msgid "cm" -msgstr "" +msgstr "سم" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz @@ -363,7 +381,7 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_inch msgid "in" -msgstr "" +msgstr "في" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cubic_inch @@ -373,12 +391,12 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm msgid "kg" -msgstr "" +msgstr "كجم" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_km msgid "km" -msgstr "" +msgstr "كم" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb diff --git a/addons/uom/i18n/ca.po b/addons/uom/i18n/ca.po index a60b9f6aec8..0420acdbbda 100644 --- a/addons/uom/i18n/ca.po +++ b/addons/uom/i18n/ca.po @@ -2,12 +2,19 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * uom # +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2020 +# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020 +# Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" +"Last-Translator: Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +41,7 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Actiu" #. module: uom #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action @@ -49,23 +56,23 @@ msgstr "" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arxivat" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv msgid "Bigger Ratio" -msgstr "" +msgstr "Major ràtio" #. module: uom #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__bigger msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Més gran que la unitat de mesura de referència" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Categoria" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__category_id @@ -73,29 +80,31 @@ msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" +"La conversió entre les unitats de mesura només poden passar si pertanyen a " +"la mateixa categoria. La conversió es basarà amb les ràtios establertes." #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creat per" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Creat el" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_day msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Dies" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar Nom" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen @@ -105,12 +114,12 @@ msgstr "" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Agrupar per" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Hores" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor_inv @@ -118,6 +127,9 @@ msgid "" "How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " "Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" +"Quants cops la Unitat de Mesura és més gran que la unitat de mesura de " +"referència en aquesta categoria: 1 * (aquesta unitat) = rati * (unitat de " +"referència)" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor @@ -125,65 +137,68 @@ msgid "" "How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " "Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" +"Com de gran o de petita és aquesta unitat comparada amb la unitat de mesura " +"de referència d'aquesta categoria: 1 * (unitat de referència) = rati * " +"(aquesta unitat)" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__id #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Última modificació el " #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualització per" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Última actualització el" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.uom_categ_length msgid "Length / Distance" -msgstr "" +msgstr "Longitud / Distància" #. module: uom #: model:res.groups,name:uom.group_uom msgid "Manage Multiple Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Gestionar múltiples unitats de mesura" #. module: uom #: model:ir.model,name:uom.model_uom_uom msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unitat de mesura del producte" #. module: uom #: model:ir.model,name:uom.model_uom_category msgid "Product UoM Categories" -msgstr "" +msgstr "Categories de producte UdM" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor msgid "Ratio" -msgstr "" +msgstr "Ràtio" #. module: uom #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__reference msgid "Reference Unit of Measure for this category" -msgstr "" +msgstr "Unitat de mesura de referència per aquesta categoria" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__rounding msgid "Rounding Precision" -msgstr "" +msgstr "Precisió d'arrodoniment" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search @@ -193,7 +208,7 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__smaller msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Més petita que la unitat de mesura de referència" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__rounding @@ -201,11 +216,13 @@ msgid "" "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " "of Measure that cannot be further split, such as a piece." msgstr "" +"La quantitat calculada serà un múltiple d'aquest valor. Utilitzi 1.0 per " +"unitat de mesura que no pot ser dividida, com una peça." #. module: uom #: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_factor_gt_zero msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" -msgstr "" +msgstr "El ràtio de conversió per a una unitat de mesura no pot ser 0!" #. module: uom #: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_factor_reference_is_one @@ -230,28 +247,30 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__uom_type msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipus" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__active msgid "" "Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." msgstr "" +"Desactivi el camp actiu per desactivar una unitat de mesura sense esborrar-" +"la." #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "Unitat de venda" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__name msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unitat de mesura" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__name msgid "Unit of Measure Category" -msgstr "" +msgstr "Categoria d'unitats de mesura" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit @@ -263,7 +282,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_tree_view msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unitats de mesura" #. module: uom #: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action @@ -274,7 +293,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_tree_view msgid "Units of Measure categories" -msgstr "" +msgstr "Categorias d'unitats de mesura" #. module: uom #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action @@ -284,6 +303,9 @@ msgid "" " <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:\n" " Hours, Days." msgstr "" +"Les unitats de mesura pertanyents a la mateixa categoria, poden ser " +"convertides entre elles. Per exemple, en la categoria <i>'Temps'</i>, poden " +"tenir les següents unitats de mesura: Hores, Dies." #. module: uom #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 @@ -302,17 +324,17 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_vol msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Volum" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_kgm msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Pes" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.uom_categ_wtime msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Horari de treball" #. module: uom #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 @@ -334,11 +356,13 @@ msgid "" "You must define a conversion rate between several Units of\n" " Measure within the same category." msgstr "" +"Ha de definir una ràtio de conversió entre diverses unitats de mesura dins " +"de la mateixa categoria." #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cm msgid "cm" -msgstr "" +msgstr "cm" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz @@ -363,7 +387,7 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_inch msgid "in" -msgstr "" +msgstr "en" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cubic_inch @@ -373,12 +397,12 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm msgid "kg" -msgstr "" +msgstr "kg" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_km msgid "km" -msgstr "" +msgstr "km" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb diff --git a/addons/uom/i18n/el.po b/addons/uom/i18n/el.po index 45ae2b89e39..ee72cbe71a5 100644 --- a/addons/uom/i18n/el.po +++ b/addons/uom/i18n/el.po @@ -2,12 +2,18 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * uom # +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2020 +# George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2020 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" +"Last-Translator: George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2020\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +40,7 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Σε Ισχύ" #. module: uom #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action @@ -49,23 +55,23 @@ msgstr "" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Αρχειοθετημένα" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv msgid "Bigger Ratio" -msgstr "" +msgstr "Μεγαλύτερη Αναλογία" #. module: uom #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__bigger msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Μεγαλύτερη από την αναφορά Μονάδας Μέτρησης" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Κατηγορία" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__category_id @@ -73,29 +79,31 @@ msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" +"Μετατροπή ανάμεσα σε Μονάδες Μέτρησης μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο αν " +"ανήκουν στην ίδια κατηγορία. Η μετατροπή θα γίνει βάσει των αναλογιών." #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργήθηκε από" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργήθηκε στις" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_day msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Ημέρες" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Εμφάνιση Ονόματος" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen @@ -105,12 +113,12 @@ msgstr "" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Ομαδοποίηση κατά" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Ώρες" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor_inv @@ -130,40 +138,40 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__id #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Κωδικός" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Τελευταία τροποποίηση στις" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Τελευταία Ενημέρωση από" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.uom_categ_length msgid "Length / Distance" -msgstr "" +msgstr "Μήκος/Απόσταση" #. module: uom #: model:res.groups,name:uom.group_uom msgid "Manage Multiple Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Διαχείριση Πολλαπλών Μονάδων Μέτρησης" #. module: uom #: model:ir.model,name:uom.model_uom_uom msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Μονάδα Μέτρησης Είδους" #. module: uom #: model:ir.model,name:uom.model_uom_category @@ -173,17 +181,17 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor msgid "Ratio" -msgstr "" +msgstr "Σχέση" #. module: uom #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__reference msgid "Reference Unit of Measure for this category" -msgstr "" +msgstr "Αναφορά Μονάδα Μέτρησης για αυτή την κατηγορία " #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__rounding msgid "Rounding Precision" -msgstr "" +msgstr "Ακρίβεια στρογγυλοποίησης" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search @@ -193,7 +201,7 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__smaller msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Μικρότερη από την αναφορά μονάδα μέτρησης" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__rounding @@ -201,11 +209,14 @@ msgid "" "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " "of Measure that cannot be further split, such as a piece." msgstr "" +"Η υπολογιζόμενη ποσότητα θα είναι ένα πολλαπλάσιο από αυτή την τιμή. " +"Χρησιμοποίησε το 1.0 για Μονάδα Μέτρησης που δεν μπορεί να κατατμηθεί " +"παραπάνω, όπως είναι το τεμάχιο." #. module: uom #: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_factor_gt_zero msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" -msgstr "" +msgstr "Η σχέση μετατροπής για μια μονάδα μέτρησης δεν μπορεί να είναι 0!" #. module: uom #: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_factor_reference_is_one @@ -230,7 +241,7 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__uom_type msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Τύπος" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__active @@ -241,12 +252,12 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "Μονάδα" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__name msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Μονάδα Μέτρησης" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__name @@ -263,7 +274,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_tree_view msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Μονάδες Μέτρησης" #. module: uom #: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action @@ -274,7 +285,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_tree_view msgid "Units of Measure categories" -msgstr "" +msgstr "Κατηγορίες Μονάδων Μέτρησης" #. module: uom #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action @@ -302,17 +313,17 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_vol msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Όγκος" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_kgm msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Βάρος" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.uom_categ_wtime msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Ωράριο Εργασίας" #. module: uom #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 @@ -338,7 +349,7 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cm msgid "cm" -msgstr "" +msgstr "εκ" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz @@ -373,12 +384,12 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm msgid "kg" -msgstr "" +msgstr "κιλά" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_km msgid "km" -msgstr "" +msgstr "χλμ" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb diff --git a/addons/uom/i18n/es.po b/addons/uom/i18n/es.po index ff552e7261e..a098b372aa0 100644 --- a/addons/uom/i18n/es.po +++ b/addons/uom/i18n/es.po @@ -4,13 +4,7 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2020 -# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020 -# nle_odoo, 2020 -# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2020 -# Antonio Trueba, 2020 -# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2020 -# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020 -# Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020 +# luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" -"Last-Translator: Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020\n" +"Last-Translator: luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +28,7 @@ msgid "" " </span>" msgstr "" "<span class=\"oe_grey\">\n" -" ejemplo: 1*(reference unit)=ratio*(this unit)\n" +" e.g: 1*(reference unit)=ratio*(this unit)\n" " </span>" #. module: uom @@ -45,44 +39,44 @@ msgid "" " </span>" msgstr "" "<span class=\"oe_grey\">\n" -" ejemplo: 1*(this unit)=ratio*(reference unit)\n" +" e.g: 1*(this unit)=ratio*(reference unit)\n" " </span>" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Active" #. module: uom #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action msgid "Add a new unit of measure" -msgstr "Añadir una nueva unidad de medida" +msgstr "Add a new unit of measure" #. module: uom #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action msgid "Add a new unit of measure category" -msgstr "Agregar una nueva categoría de unidad de medida" +msgstr "Add a new unit of measure category" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Archived" -msgstr "Archivado" +msgstr "Archived" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv msgid "Bigger Ratio" -msgstr "Mayor ratio" +msgstr "Bigger Ratio" #. module: uom #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__bigger msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" -msgstr "Más grande que la unidad de medida de referencia" +msgstr "Bigger than the reference Unit of Measure" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Category" -msgstr "Categoría" +msgstr "Category" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__category_id @@ -90,47 +84,46 @@ msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" -"La conversión entre las unidades de medidas sólo pueden ocurrir si " -"pertenecen a la misma categoría. La conversión se basará en los ratios " -"establecidos." +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_uid msgid "Created by" -msgstr "Creado por" +msgstr "Created by" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_date msgid "Created on" -msgstr "Creado el" +msgstr "Created on" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_day msgid "Days" -msgstr "Días" +msgstr "Days" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nombre mostrado" +msgstr "Display Name" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen msgid "Dozens" -msgstr "Docenas" +msgstr "Dozens" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Group By" -msgstr "Agrupar por" +msgstr "Group By" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour msgid "Hours" -msgstr "Horas" +msgstr "Hours" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor_inv @@ -138,9 +131,8 @@ msgid "" "How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " "Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" -"Cuantas veces esta unidad de medida es más grande que la unidad de medida de" -" referencia en esta categoría: 1 * (esta unidad) = razón * (unidad de " -"referencia)" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor @@ -148,8 +140,8 @@ msgid "" "How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " "Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" -"Cómo de grande o de pequeña es esta unidad comparada con la unidad de medida de referencia de esta categoría:\n" -"1 * (unidad de referencia) = ratio * (esta unidad)" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__id @@ -161,39 +153,39 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Última modificación el" +msgstr "Last Modified on" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Última actualización por" +msgstr "Last Updated by" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Última actualización el" +msgstr "Last Updated on" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.uom_categ_length msgid "Length / Distance" -msgstr "Longitud / Distancia" +msgstr "Length / Distance" #. module: uom #: model:res.groups,name:uom.group_uom msgid "Manage Multiple Units of Measure" -msgstr "Gestionar múltiples unidades de medida" +msgstr "Manage Multiple Units of Measure" #. module: uom #: model:ir.model,name:uom.model_uom_uom msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "Unidad de medida del producto" +msgstr "Product Unit of Measure" #. module: uom #: model:ir.model,name:uom.model_uom_category msgid "Product UoM Categories" -msgstr "Categoria de productos UdM" +msgstr "Product UoM Categories" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor @@ -203,22 +195,22 @@ msgstr "Ratio" #. module: uom #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__reference msgid "Reference Unit of Measure for this category" -msgstr "Unidad de medida de referencia para esta categoría" +msgstr "Reference Unit of Measure for this category" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__rounding msgid "Rounding Precision" -msgstr "Precisión de redondeo" +msgstr "Rounding Precision" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Search UOM" -msgstr "Buscar unidad de medida" +msgstr "Search UOM" #. module: uom #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__smaller msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" -msgstr "Más pequeña que la unidad de medida de referencia" +msgstr "Smaller than the reference Unit of Measure" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__rounding @@ -226,23 +218,23 @@ msgid "" "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " "of Measure that cannot be further split, such as a piece." msgstr "" -"La cantidad calculada será un múltiplo de este valor. Use 1.0 para una " -"unidad de medida que no puede ser dividida, como una pieza." +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." #. module: uom #: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_factor_gt_zero msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" -msgstr "¡El ratio de conversión para una unidad de medida no puede ser 0!" +msgstr "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" #. module: uom #: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_factor_reference_is_one msgid "The reference unit must have a conversion factor equal to 1." -msgstr "La unidad de referencia debe tener un factor de conversión igual a 1." +msgstr "The reference unit must have a conversion factor equal to 1." #. module: uom #: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_rounding_gt_zero msgid "The rounding precision must be strictly positive." -msgstr "La precisión de redondeo debe ser estrictamente positiva." +msgstr "The rounding precision must be strictly positive." #. module: uom #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 @@ -257,52 +249,52 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__uom_type msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "Type" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__active msgid "" "Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." msgstr "" -"Desactive el campo activo para desactivar la unidad de medida sin borrarla." +"Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit msgid "Unit" -msgstr "Unidad" +msgstr "Unit" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__name msgid "Unit of Measure" -msgstr "Unidad de medida" +msgstr "Unit of Measure" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__name msgid "Unit of Measure Category" -msgstr "Categoría de unidades de medida" +msgstr "Unit of Measure Category" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit msgid "Units" -msgstr "Unidades" +msgstr "Units" #. module: uom #: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_form_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_tree_view msgid "Units of Measure" -msgstr "Unidades de medida" +msgstr "Units of Measure" #. module: uom #: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action msgid "Units of Measure Categories" -msgstr "Categorías de las unidades de medida" +msgstr "Units of Measure Categories" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_tree_view msgid "Units of Measure categories" -msgstr "Categorías de unidades de medida" +msgstr "Units of Measure categories" #. module: uom #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action @@ -312,10 +304,10 @@ msgid "" " <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:\n" " Hours, Days." msgstr "" -"Las unidades de medida pertenecientes a la misma categoría pueden ser\n" -"convertidas entre sí. Por ejemplo, la categoría\n" -"<i>'Tiempo'</i>, tendrá las siguientes unidades de medida: \n" -"Horas, Días." +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:\n" +" Hours, Days." #. module: uom #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 @@ -324,40 +316,35 @@ msgid "" "UoM category %s should have a reference unit of measure. If you just created" " a new category, please record the 'reference' unit first." msgstr "" -"Categoría de unidad de medida %s debe tener una unidad de medida de " -"referencia. Si acaba de crear una nueva categoría, primero grabe la unidad " -"de 'referencia'." +"UoM category %s should have a reference unit of measure. If you just created" +" a new category, please record the 'reference' unit first." #. module: uom #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 #, python-format msgid "UoM category %s should only have one reference unit of measure." -msgstr "" -"Categoría de unidad de medida %s solo debe tener una unidad de medida de " -"referencia." +msgstr "UoM category %s should only have one reference unit of measure." #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_vol msgid "Volume" -msgstr "Volumen" +msgstr "Volume" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_kgm msgid "Weight" -msgstr "Peso" +msgstr "Weight" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.uom_categ_wtime msgid "Working Time" -msgstr "Horario de trabajo" +msgstr "Working Time" #. module: uom #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 #, python-format msgid "You cannot delete this UoM Category as it is used by the system." -msgstr "" -"No puede eliminar esta categoría de unidad de medida, ya que es utilizada " -"por el sistema." +msgstr "You cannot delete this UoM Category as it is used by the system." #. module: uom #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 @@ -366,8 +353,8 @@ msgid "" "You cannot delete this UoM as it is used by the system. You should rather " "archive it." msgstr "" -"No puede eliminar esta unidad de medida, ya que es utilizada por el sistema." -" Debería archivarla en su lugar." +"You cannot delete this UoM as it is used by the system. You should rather " +"archive it." #. module: uom #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action @@ -375,8 +362,8 @@ msgid "" "You must define a conversion rate between several Units of\n" " Measure within the same category." msgstr "" -"Debe definir un ratio de conversión entre varias unidades de\n" -"medida dentro de la misma categoría." +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cm @@ -386,32 +373,32 @@ msgstr "cm" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz msgid "fl oz (US)" -msgstr "" +msgstr "fl oz (US)" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_foot msgid "ft" -msgstr "" +msgstr "ft" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cubic_foot msgid "ft³" -msgstr "" +msgstr "ft³" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_gal msgid "gal (US)" -msgstr "" +msgstr "gal (US)" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_inch msgid "in" -msgstr "en" +msgstr "in" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cubic_inch msgid "in³" -msgstr "" +msgstr "in³" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm @@ -426,24 +413,24 @@ msgstr "km" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb msgid "lb" -msgstr "" +msgstr "lb" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_mile msgid "mi" -msgstr "" +msgstr "mi" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cubic_meter msgid "m³" -msgstr "" +msgstr "m³" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_oz msgid "oz" -msgstr "" +msgstr "oz" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_qt msgid "qt (US)" -msgstr "" +msgstr "qt (US)" diff --git a/addons/uom/i18n/et.po b/addons/uom/i18n/et.po index 7f55fde8387..4b0463f3ad1 100644 --- a/addons/uom/i18n/et.po +++ b/addons/uom/i18n/et.po @@ -3,6 +3,13 @@ # * uom # # Translators: +# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020 +# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020 +# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020 +# Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020 +# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020 # msgid "" @@ -38,7 +45,7 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiivne" #. module: uom #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action @@ -53,23 +60,23 @@ msgstr "" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arhiveeritud" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv msgid "Bigger Ratio" -msgstr "" +msgstr "Bigger Ratio" #. module: uom #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__bigger msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Suurem kui võrdlusühik" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategooria" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__category_id @@ -77,29 +84,31 @@ msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" +"Ühikute vaheline konversioon on võimalik ainult siis, kui ühikud kuuluvad " +"samasse kategooriasse. Konverteerimist tehakse määrade järgi." #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_day msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Päevad" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Kuva nimi" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen @@ -109,12 +118,12 @@ msgstr "" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Rühmitamine" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Tunnid" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor_inv @@ -122,6 +131,8 @@ msgid "" "How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " "Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" +"Mitu korda on see mõõtühik suurem võrdlusühikust: 1 * (see ühik) = tegur * " +"(võrdlusühik)" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor @@ -129,12 +140,14 @@ msgid "" "How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " "Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__id #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category____last_update @@ -157,37 +170,37 @@ msgstr "Viimati uuendatud" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.uom_categ_length msgid "Length / Distance" -msgstr "" +msgstr "Pikkus / vahemaa" #. module: uom #: model:res.groups,name:uom.group_uom msgid "Manage Multiple Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Manage Multiple Units of Measure" #. module: uom #: model:ir.model,name:uom.model_uom_uom msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Toote mõõtühik" #. module: uom #: model:ir.model,name:uom.model_uom_category msgid "Product UoM Categories" -msgstr "" +msgstr "Toote mõõtühiku kategooriad" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor msgid "Ratio" -msgstr "" +msgstr "Tegur" #. module: uom #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__reference msgid "Reference Unit of Measure for this category" -msgstr "" +msgstr "Selle kategooria võrdlusühik" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__rounding msgid "Rounding Precision" -msgstr "" +msgstr "Ümardamise täpsus" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search @@ -197,7 +210,7 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__smaller msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Väiksem kui võrdlusühik" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__rounding @@ -205,11 +218,13 @@ msgid "" "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " "of Measure that cannot be further split, such as a piece." msgstr "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." #. module: uom #: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_factor_gt_zero msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" -msgstr "" +msgstr "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" #. module: uom #: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_factor_reference_is_one @@ -234,23 +249,24 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__uom_type msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tüüp" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__active msgid "" "Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." msgstr "" +"Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "Ühik" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__name msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mõõtühik" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__name @@ -260,25 +276,25 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit msgid "Units" -msgstr "" +msgstr "Ühikud" #. module: uom #: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_form_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_tree_view msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mõõtühikud" #. module: uom #: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action msgid "Units of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "Mõõtühikute kategooriad" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_tree_view msgid "Units of Measure categories" -msgstr "" +msgstr "Mõõtühikute kategooriad" #. module: uom #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action @@ -288,6 +304,10 @@ msgid "" " <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:\n" " Hours, Days." msgstr "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:\n" +" Hours, Days." #. module: uom #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 @@ -306,17 +326,17 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_vol msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Ruumala" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_kgm msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Kaal" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.uom_categ_wtime msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Tööaeg" #. module: uom #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 @@ -338,11 +358,13 @@ msgid "" "You must define a conversion rate between several Units of\n" " Measure within the same category." msgstr "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cm msgid "cm" -msgstr "" +msgstr "cm" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz @@ -367,7 +389,7 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_inch msgid "in" -msgstr "" +msgstr "sees" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cubic_inch @@ -377,12 +399,12 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm msgid "kg" -msgstr "" +msgstr "kg" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_km msgid "km" -msgstr "" +msgstr "km" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb diff --git a/addons/uom/i18n/it.po b/addons/uom/i18n/it.po index 6449ea5b9de..b314f0910cd 100644 --- a/addons/uom/i18n/it.po +++ b/addons/uom/i18n/it.po @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Aggiungi una nuova categoria per le unità di misura" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Archived" -msgstr "Archiviati" +msgstr "In archivio" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv diff --git a/addons/uom/i18n/ja.po b/addons/uom/i18n/ja.po index aca3516544d..acc574f76ef 100644 --- a/addons/uom/i18n/ja.po +++ b/addons/uom/i18n/ja.po @@ -2,12 +2,21 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * uom # +# Translators: +# Shunho Kin <s-kin@shonan-innovation.co.jp>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2020 +# NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2020 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2020 +# Tim Siu Lai <tl@roomsfor.hk>, 2020 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" +"Last-Translator: Tim Siu Lai <tl@roomsfor.hk>, 2020\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +43,7 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "有効" #. module: uom #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action @@ -49,141 +58,141 @@ msgstr "" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "アーカイブ済" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv msgid "Bigger Ratio" -msgstr "" +msgstr "比率" #. module: uom #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__bigger msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "基準単位より大きい" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "カテゴリ" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__category_id msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." -msgstr "" +msgstr "単位間の変換は同じカテゴリに属している場合のみ可能です。変換は比率に基づいて行われます。" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "作成者" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "作成日" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_day msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "日" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "表示名" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen msgid "Dozens" -msgstr "" +msgstr "ダース" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "グループ化" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "時間" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor_inv msgid "" "How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " "Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "" +msgstr "このカテゴリの基準単位に比べて、この単位は何倍大きいか：1 * (この単位) = 比率 * (基準単位)" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor msgid "" "How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " "Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" -msgstr "" +msgstr "この単位がどのくらい大きいか小さいかは、このカテゴリの基準単位と比較されます。: 1 * (基準単位) = 比率 * (この単位)" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__id #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "最終更新日" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "最終更新者" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "最終更新日" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.uom_categ_length msgid "Length / Distance" -msgstr "" +msgstr "長さ / 距離" #. module: uom #: model:res.groups,name:uom.group_uom msgid "Manage Multiple Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "複数の単位を管理" #. module: uom #: model:ir.model,name:uom.model_uom_uom msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "プロダクト単位" #. module: uom #: model:ir.model,name:uom.model_uom_category msgid "Product UoM Categories" -msgstr "" +msgstr "プロダクト単位カテゴリ" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor msgid "Ratio" -msgstr "" +msgstr "比率" #. module: uom #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__reference msgid "Reference Unit of Measure for this category" -msgstr "" +msgstr "このカテゴリの基準単位" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__rounding msgid "Rounding Precision" -msgstr "" +msgstr "丸め精度" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search @@ -193,19 +202,19 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__smaller msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "基準単位より小さい" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__rounding msgid "" "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " "of Measure that cannot be further split, such as a piece." -msgstr "" +msgstr "計算された数量はこの値の倍数になります。小片のような更に分割できない単位には1.0を使用します。" #. module: uom #: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_factor_gt_zero msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" -msgstr "" +msgstr "単位の変換比率は0にできません。" #. module: uom #: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_factor_reference_is_one @@ -230,51 +239,51 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__uom_type msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "タイプ" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__active msgid "" "Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." -msgstr "" +msgstr "アクティブ項目のチェックを外すことで、単位を削除することなく非表示にできます。" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "単位" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__name msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "単位" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__name msgid "Unit of Measure Category" -msgstr "" +msgstr "単位カテゴリ" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit msgid "Units" -msgstr "" +msgstr "個" #. module: uom #: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_form_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_tree_view msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "単位" #. module: uom #: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action msgid "Units of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "単位カテゴリ" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_tree_view msgid "Units of Measure categories" -msgstr "" +msgstr "単位カテゴリ" #. module: uom #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action @@ -284,6 +293,9 @@ msgid "" " <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:\n" " Hours, Days." msgstr "" +"同じカテゴリに属する単位は、互いの間で変換することができます。\n" +" たとえば、<i>時間</i>であれば以下の単位を持っています:\n" +" 時間, 日数." #. module: uom #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 @@ -302,17 +314,17 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_vol msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "容積" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_kgm msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "重量" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.uom_categ_wtime msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "作業時間" #. module: uom #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 @@ -333,12 +345,12 @@ msgstr "" msgid "" "You must define a conversion rate between several Units of\n" " Measure within the same category." -msgstr "" +msgstr "同じカテゴリ内の各計量単位の変換レートを定義しなくてはなりません。" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cm msgid "cm" -msgstr "" +msgstr "cm" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz @@ -373,12 +385,12 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm msgid "kg" -msgstr "" +msgstr "kg" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_km msgid "km" -msgstr "" +msgstr "km" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb diff --git a/addons/uom/i18n/nb.po b/addons/uom/i18n/nb.po index 915fd7651fa..5fad388db5c 100644 --- a/addons/uom/i18n/nb.po +++ b/addons/uom/i18n/nb.po @@ -3,6 +3,8 @@ # * uom # # Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Jorunn D. Newth, 2020 # Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020 # msgid "" @@ -38,7 +40,7 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: uom #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action @@ -53,23 +55,23 @@ msgstr "" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arkivert" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv msgid "Bigger Ratio" -msgstr "" +msgstr "Større rate" #. module: uom #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__bigger msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Større enn referanse-måleenheten" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategori" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__category_id @@ -77,29 +79,31 @@ msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" +"Konvertering mellom enheter fungerer bare når de tilhører samme kategori. " +"Konverteringen gjøres basert på forholdet mellom enhetene." #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Opprettet av" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Opprettet" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_day msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Dager" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnavn" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen @@ -109,12 +113,12 @@ msgstr "" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupper etter" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Timer" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor_inv @@ -134,60 +138,60 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__id #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Sist endret" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Sist oppdatert av" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Sist oppdatert" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.uom_categ_length msgid "Length / Distance" -msgstr "" +msgstr "Lengde / avstand" #. module: uom #: model:res.groups,name:uom.group_uom msgid "Manage Multiple Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Administrer flere måleenheter" #. module: uom #: model:ir.model,name:uom.model_uom_uom msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Enhet for produkt" #. module: uom #: model:ir.model,name:uom.model_uom_category msgid "Product UoM Categories" -msgstr "" +msgstr "Enhetskategorier for produkt" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor msgid "Ratio" -msgstr "" +msgstr "Rate" #. module: uom #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__reference msgid "Reference Unit of Measure for this category" -msgstr "" +msgstr "Referanse-måleenhet for denne kategorien" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__rounding msgid "Rounding Precision" -msgstr "" +msgstr "Avrundingspresisjon" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search @@ -197,7 +201,7 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__smaller msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mindre enn referanse-måleenheten" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__rounding @@ -209,7 +213,7 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_factor_gt_zero msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" -msgstr "" +msgstr "Konverteringsfaktoren for en måleenhet kan ikke være 0!" #. module: uom #: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_factor_reference_is_one @@ -234,18 +238,18 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__uom_type msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Type" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__active msgid "" "Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." -msgstr "" +msgstr "Avmerk \"Aktiv\" for å skjule en måleenhet uten å slette den." #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "Enhet" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__name @@ -260,7 +264,7 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit msgid "Units" -msgstr "" +msgstr "Enheter" #. module: uom #: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_form_action @@ -272,13 +276,13 @@ msgstr "Enheter" #. module: uom #: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action msgid "Units of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "Enhetskategorier" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_tree_view msgid "Units of Measure categories" -msgstr "" +msgstr "Måleenhetskategorier" #. module: uom #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action @@ -311,12 +315,12 @@ msgstr "Volum" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_kgm msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Vekt" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.uom_categ_wtime msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Arbeidstid" #. module: uom #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 @@ -342,7 +346,7 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cm msgid "cm" -msgstr "" +msgstr "cm" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz @@ -367,7 +371,7 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_inch msgid "in" -msgstr "" +msgstr "i" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cubic_inch @@ -377,12 +381,12 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm msgid "kg" -msgstr "" +msgstr "kg" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_km msgid "km" -msgstr "" +msgstr "km" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb diff --git a/addons/uom/i18n/pl.po b/addons/uom/i18n/pl.po index 4b16ac4efef..db79198b551 100644 --- a/addons/uom/i18n/pl.po +++ b/addons/uom/i18n/pl.po @@ -2,12 +2,24 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * uom # +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>, 2020 +# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2020 +# Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2020 +# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2020 +# Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2020 +# Andrzej Donczew <a.donczew@hadron.eu.com>, 2020 +# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2020 +# Wiktor Kaźmierczak <wik92tor@wp.pl>, 2020 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" +"Last-Translator: Wiktor Kaźmierczak <wik92tor@wp.pl>, 2020\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +46,7 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktywne" #. module: uom #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action @@ -49,23 +61,23 @@ msgstr "" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Zarchiwizowane" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv msgid "Bigger Ratio" -msgstr "" +msgstr "Większy przelicznik" #. module: uom #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__bigger msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Większa od jedostki referencyjnej" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategoria" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__category_id @@ -73,29 +85,31 @@ msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" +"Konwersja pomiędzy jednostkami miary (JM) może nastąpić tylko pomiędzy " +"jednostkami z tej samej kategorii. Do konwersji jest stosowany przelicznik." #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Utworzona przez" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Utworzono" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_day msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Dni" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa wyświetlana" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen @@ -105,12 +119,12 @@ msgstr "" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupuj wg" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Godziny" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor_inv @@ -118,6 +132,8 @@ msgid "" "How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " "Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" +"Ile razy ta Jednostka Miary jest większa niż jednostka referencyjna z tej " +"kategorii: 1 * (ta jednostka) = współczynnik * (jednostka referencyjna)" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor @@ -130,70 +146,70 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__id #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Data ostatniej modyfikacji" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Ostatnio aktualizowane przez" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Data ostatniej aktualizacji" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.uom_categ_length msgid "Length / Distance" -msgstr "" +msgstr "Długość" #. module: uom #: model:res.groups,name:uom.group_uom msgid "Manage Multiple Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Określ wiele jednostek miary" #. module: uom #: model:ir.model,name:uom.model_uom_uom msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Jednostka miary produktu" #. module: uom #: model:ir.model,name:uom.model_uom_category msgid "Product UoM Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorie JM produktu" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor msgid "Ratio" -msgstr "" +msgstr "Współczynnik" #. module: uom #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__reference msgid "Reference Unit of Measure for this category" -msgstr "" +msgstr "Referencyjna jednostka miary dla tej kategorii" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__rounding msgid "Rounding Precision" -msgstr "" +msgstr "Precyzja zaokrąglania" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Search UOM" -msgstr "" +msgstr "Szukaj JM" #. module: uom #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__smaller msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mniejsza niż jednostka referencyjna" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__rounding @@ -201,11 +217,13 @@ msgid "" "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " "of Measure that cannot be further split, such as a piece." msgstr "" +"Obliczone ilości będą wielokrotnością tej wartości. Stosuj 1,0 dla " +"jednostek, które nie mogą być podzielne, na przykład dla sztuki." #. module: uom #: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_factor_gt_zero msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" -msgstr "" +msgstr "Współczynnik konwersji jednostki miary nie może być 0!" #. module: uom #: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_factor_reference_is_one @@ -230,23 +248,25 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__uom_type msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Typ" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__active msgid "" "Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." msgstr "" +"Usuń zaznaczenie aktywnego pola, aby wyłączyć jednostkę miary bez jej " +"usuwania." #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "Jednostka" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__name msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Jednostka Miary" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__name @@ -256,14 +276,14 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit msgid "Units" -msgstr "" +msgstr "Jednostki" #. module: uom #: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_form_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_tree_view msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Jednostki miary" #. module: uom #: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action @@ -274,7 +294,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_tree_view msgid "Units of Measure categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorie jednostek miary" #. module: uom #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action @@ -292,33 +312,37 @@ msgid "" "UoM category %s should have a reference unit of measure. If you just created" " a new category, please record the 'reference' unit first." msgstr "" +"Kategoria JM %s powinna mieć referencyjną jednostkę miary. Jeśli właśnie " +"utworzyłeś nową kategorię, najpierw zapisz jednostkę „referencyjną”." #. module: uom #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 #, python-format msgid "UoM category %s should only have one reference unit of measure." msgstr "" +"Kategoria JM %s powinna mieć tylko jedną referencyjną jednostkę miary." #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_vol msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Objętość" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_kgm msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Waga" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.uom_categ_wtime msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Czas pracy" #. module: uom #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 #, python-format msgid "You cannot delete this UoM Category as it is used by the system." msgstr "" +"Nie można usunąć tej kategorii JM, ponieważ jest używana przez system." #. module: uom #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 @@ -327,6 +351,8 @@ msgid "" "You cannot delete this UoM as it is used by the system. You should rather " "archive it." msgstr "" +"Nie można usunąć tej JM, ponieważ jest używana przez system. Powinieneś " +"raczej to zarchiwizować." #. module: uom #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action @@ -334,11 +360,13 @@ msgid "" "You must define a conversion rate between several Units of\n" " Measure within the same category." msgstr "" +"Musisz określić współczynnik konwersji pomiędzy kilkoma Jednostkami\n" +"Miary w tej samej kategorii." #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cm msgid "cm" -msgstr "" +msgstr "cm" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz @@ -363,7 +391,7 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_inch msgid "in" -msgstr "" +msgstr "w" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cubic_inch @@ -373,12 +401,12 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm msgid "kg" -msgstr "" +msgstr "kg" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_km msgid "km" -msgstr "" +msgstr "km" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb diff --git a/addons/uom/i18n/pt.po b/addons/uom/i18n/pt.po index 34c95678f4c..e59cf9e2d76 100644 --- a/addons/uom/i18n/pt.po +++ b/addons/uom/i18n/pt.po @@ -2,12 +2,22 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * uom # +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2020 +# Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2020 +# Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2020 +# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2020 +# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020 +# Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" +"Last-Translator: Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +44,7 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Ativo" #. module: uom #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action @@ -49,23 +59,23 @@ msgstr "" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arquivados" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv msgid "Bigger Ratio" -msgstr "" +msgstr "Maior Proporção" #. module: uom #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__bigger msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Maior que a Unidade de Medida de referência" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Categoria" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__category_id @@ -73,29 +83,31 @@ msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" +"Conversões entre Unidades de Medida só podem ocorrer se pertencerem à mesma " +"categoria. A conversão será feita com base nos coeficientes." #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Criado por" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Criado em" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_day msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Dias" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen @@ -105,12 +117,12 @@ msgstr "" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Agrupar por" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Horas" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor_inv @@ -118,6 +130,9 @@ msgid "" "How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " "Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" +"Quantas vezes esta Unidade de Medida é maior que a Unidade de Medida de " +"referência desta categoria: 1 * (esta unidade) = coeficiente * (unidade de " +"referência)" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor @@ -125,65 +140,68 @@ msgid "" "How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " "Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" +"Quão maior ou menor esta unidade é comparativamente à Unidade de Medida de " +"referência desta categoria: 1 * (unidade de referência) = coeficiente * " +"(esta unidade)" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__id #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Última Modificação em" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última Atualização por" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Última Atualização em" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.uom_categ_length msgid "Length / Distance" -msgstr "" +msgstr "Comprimento / Distância" #. module: uom #: model:res.groups,name:uom.group_uom msgid "Manage Multiple Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Gerir Múltiplas Unidades de Medida" #. module: uom #: model:ir.model,name:uom.model_uom_uom msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unidade de Medida de Artigo" #. module: uom #: model:ir.model,name:uom.model_uom_category msgid "Product UoM Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorias de Unidade de Medida de Artigo" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor msgid "Ratio" -msgstr "" +msgstr "Rácio" #. module: uom #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__reference msgid "Reference Unit of Measure for this category" -msgstr "" +msgstr "Unidade de Medida de referência para esta categoria" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__rounding msgid "Rounding Precision" -msgstr "" +msgstr "Precisão do Arredondamento" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search @@ -193,7 +211,7 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__smaller msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mais pequena que a Unidade de Medida de referência" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__rounding @@ -201,11 +219,13 @@ msgid "" "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " "of Measure that cannot be further split, such as a piece." msgstr "" +"A quantidade calculada será um múltiplo deste valor. Use 1.0 para uma " +"Unidade de Medida que não pode ser mais fracionada." #. module: uom #: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_factor_gt_zero msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" -msgstr "" +msgstr "O coeficiente de conversão de uma unidade de medida não pode ser 0!" #. module: uom #: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_factor_reference_is_one @@ -230,7 +250,7 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__uom_type msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__active @@ -241,17 +261,17 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "Unidade" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__name msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unidade de medida" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__name msgid "Unit of Measure Category" -msgstr "" +msgstr "Categoria da Unidade de Medida" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit @@ -263,7 +283,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_tree_view msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unidades de Medida" #. module: uom #: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action @@ -274,7 +294,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_tree_view msgid "Units of Measure categories" -msgstr "" +msgstr "Categorias de unidades de medida" #. module: uom #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action @@ -284,6 +304,10 @@ msgid "" " <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:\n" " Hours, Days." msgstr "" +"Unidades de medida que pertençam à mesma categoria podem ser\n" +" convertidas entre si. Por exemplo, na catedoria\n" +" <i>'Tempo'</i>, terá as seguintes unidades de medida:\n" +" Horas, Dias." #. module: uom #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 @@ -302,17 +326,17 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_vol msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Volume" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_kgm msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Peso" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.uom_categ_wtime msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Tempo de Trabalho" #. module: uom #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 @@ -334,11 +358,13 @@ msgid "" "You must define a conversion rate between several Units of\n" " Measure within the same category." msgstr "" +"Tem que definir um coeficiente de conversão entre várias\n" +" Unidades de Medida dentro da mesma categoria." #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cm msgid "cm" -msgstr "" +msgstr "cm" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz @@ -363,7 +389,7 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_inch msgid "in" -msgstr "" +msgstr "em" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cubic_inch @@ -373,12 +399,12 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm msgid "kg" -msgstr "" +msgstr "kg" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_km msgid "km" -msgstr "" +msgstr "km" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb diff --git a/addons/uom/i18n/sk.po b/addons/uom/i18n/sk.po index 77115418b21..bf03e8bcbbd 100644 --- a/addons/uom/i18n/sk.po +++ b/addons/uom/i18n/sk.po @@ -1,20 +1,22 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * uom +# * uom # # Translators: -# Martin Trigaux, 2018 -# Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>, 2018 -# Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2018 -# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2018 -# gebri <gebri@inmail.sk>, 2018 +# Martin Trigaux, 2020 +# Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2020 +# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2020 +# gebri <gebri@inmail.sk>, 2020 +# Jan Prokop, 2020 +# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" -"Last-Translator: gebri <gebri@inmail.sk>, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" +"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,6 +25,28 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "" +"<span class=\"oe_grey\">\n" +" e.g: 1*(reference unit)=ratio*(this unit)\n" +" </span>" +msgstr "" +"<span class=\"oe_grey\">\n" +" e.g: 1*(referenčná jednotka)=pomer*(táto jednotka)\n" +" </span>" + +#. module: uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "" +"<span class=\"oe_grey\">\n" +" e.g: 1*(this unit)=ratio*(reference unit)\n" +" </span>" +msgstr "" +"<span class=\"oe_grey\">\n" +" e.g: 1*(táto jednotka)=pomer*(referenčná jednotka)\n" +" </span>" + +#. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active msgid "Active" msgstr "Aktívne" @@ -30,12 +54,17 @@ msgstr "Aktívne" #. module: uom #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action msgid "Add a new unit of measure" -msgstr "" +msgstr "Pridaj novú mernú jednotku." #. module: uom #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action msgid "Add a new unit of measure category" -msgstr "" +msgstr "Pridaj novú kategóriu mernej jednotky." + +#. module: uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archivovaný" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv @@ -43,12 +72,13 @@ msgid "Bigger Ratio" msgstr "Väčší pomer" #. module: uom -#: selection:uom.uom,uom_type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__bigger msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" msgstr "Väčšia než referenčná jednotka" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__category_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Category" msgstr "Kategória" @@ -75,24 +105,29 @@ msgstr "Vytvorené" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_day -msgid "Day(s)" -msgstr "Dní" +msgid "Days" +msgstr "Dni" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__display_name msgid "Display Name" -msgstr "Zobrazovaný Názov" +msgstr "Zobrazovaný názov" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen -msgid "Dozen(s)" -msgstr "Tecet(y)" +msgid "Dozens" +msgstr "Desiatky" + +#. module: uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search +msgid "Group By" +msgstr "Zoskupiť podľa" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour -msgid "Hour(s)" -msgstr "Hodina(y)" +msgid "Hours" +msgstr "Hodiny" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor_inv @@ -100,6 +135,8 @@ msgid "" "How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " "Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" +"Koľko ráz je táto merná jednotka väčšia ako referenčná merná jednotka v tejto kategórii:\n" +"1 * (táto jednotka) = pomer * (referenčná jednotka)" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor @@ -107,6 +144,8 @@ msgid "" "How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " "Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" +"O koľko väčšia alebo menšia je táto jednotka v porovnaní s referenčnou mernou jednotkou pre túto kategóriu:\n" +"1 * (referenčná jednotka) = pomer * (táto jednotka)" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__id @@ -118,7 +157,7 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Posledná modifikácia" +msgstr "Posledná úprava" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_uid @@ -133,21 +172,11 @@ msgid "Last Updated on" msgstr "Naposledy upravované" #. module: uom -#: selection:uom.category,measure_type:0 -msgid "Length" -msgstr "Dĺžka" - -#. module: uom #: model:uom.category,name:uom.uom_categ_length msgid "Length / Distance" msgstr "Dĺžka / Vzdialenosť" #. module: uom -#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_litre -msgid "Liter(s)" -msgstr "Liter (Litre)" - -#. module: uom #: model:res.groups,name:uom.group_uom msgid "Manage Multiple Units of Measure" msgstr "Spravovať viacero merných jednotiek" @@ -160,7 +189,7 @@ msgstr "Merná jednotka produktu" #. module: uom #: model:ir.model,name:uom.model_uom_category msgid "Product UoM Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategórie merných jednotiek produktu" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor @@ -168,7 +197,7 @@ msgid "Ratio" msgstr "Pomer" #. module: uom -#: selection:uom.uom,uom_type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__reference msgid "Reference Unit of Measure for this category" msgstr "Referencia mernej jednotky pre túto kategóriu" @@ -178,7 +207,12 @@ msgid "Rounding Precision" msgstr "Presnosť zaokrúhľovania" #. module: uom -#: selection:uom.uom,uom_type:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search +msgid "Search UOM" +msgstr "Hľadať UOM" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__smaller msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" msgstr "Menšie než referencia mernej jednotky" @@ -192,55 +226,42 @@ msgstr "" "jednotku ktorá nemôže byť dalej delená, ako je kus." #. module: uom -#: sql_constraint:uom.uom:0 +#: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_factor_gt_zero msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" msgstr "Pomer konverzie pre mernú jednotku nemôže byť 0!" #. module: uom -#: sql_constraint:uom.uom:0 +#: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_factor_reference_is_one msgid "The reference unit must have a conversion factor equal to 1." -msgstr "" +msgstr "Referenčná jednotka musí mať prepočítavací faktor rovný 1." #. module: uom -#: sql_constraint:uom.uom:0 +#: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_rounding_gt_zero msgid "The rounding precision must be strictly positive." -msgstr "" +msgstr "Presnosť zaokrúhľovania musí byť pozitívna." #. module: uom -#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:152 +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 #, python-format msgid "" "The unit of measure %s defined on the order line doesn't belong to the same " -"category than the unit of measure %s defined on the product. Please correct " +"category as the unit of measure %s defined on the product. Please correct " "the unit of measure defined on the order line or on the product, they should" " belong to the same category." msgstr "" #. module: uom -#: selection:uom.category,measure_type:0 -msgid "Time" -msgstr "Čas" - -#. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__uom_type msgid "Type" msgstr "Typ" #. module: uom -#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__measure_type -msgid "Type of Measure" -msgstr "" - -#. module: uom -#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__measure_type -msgid "Type of measurement category" -msgstr "" - -#. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__active msgid "" "Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." msgstr "" +"Po odškrtnutí aktívneho políčka, môžete skryť mernú jednotku bez jej " +"odstránenia." #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit @@ -253,24 +274,14 @@ msgid "Unit of Measure" msgstr "Merná jednotka" #. module: uom -#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action -msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "Kategórie merných jednotiek" - -#. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__name msgid "Unit of Measure Category" msgstr "Kategória mernej jednotky" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit -msgid "Unit(s)" -msgstr "ks" - -#. module: uom -#: selection:uom.category,measure_type:0 msgid "Units" -msgstr "" +msgstr "kusy" #. module: uom #: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_form_action @@ -280,7 +291,13 @@ msgid "Units of Measure" msgstr "Merné jednotky" #. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Units of Measure Categories" +msgstr "Kategórie merných jednotiek" + +#. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_tree_view msgid "Units of Measure categories" msgstr "Kategórie merných jendotiek" @@ -292,29 +309,33 @@ msgid "" " <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:\n" " Hours, Days." msgstr "" +"Merné jednotky rovnakej kategórie môžu byť prepočítavané medzi sebou. Napríklad v kategórii\n" +" <i>'Čas'</i>, môžete mať nasledovné merné jednotky:\n" +" hodiny, dni." #. module: uom -#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:93 +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 #, python-format msgid "" "UoM category %s should have a reference unit of measure. If you just created" " a new category, please record the 'reference' unit first." msgstr "" +"Kategória mernej jednotky môže mať len jednu referenčnú mernú jednotku, " +"zaznamenaj ju najprv prosím. " #. module: uom -#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:95 +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 #, python-format msgid "UoM category %s should only have one reference unit of measure." msgstr "" +"Kategória mernej jednotky %s môže mať len jednu referenčnú mernú jednotku." #. module: uom -#: selection:uom.category,measure_type:0 #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_vol msgid "Volume" msgstr "Objem" #. module: uom -#: selection:uom.category,measure_type:0 #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_kgm msgid "Weight" msgstr "Hmotnosť" @@ -325,23 +346,20 @@ msgid "Working Time" msgstr "Pracovný čas" #. module: uom -#: sql_constraint:uom.category:0 -msgid "You can have only one category per measurement type." -msgstr "" - -#. module: uom -#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:28 +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 #, python-format msgid "You cannot delete this UoM Category as it is used by the system." -msgstr "" +msgstr "Nemožno vymazať túto mernú jednotky, je používaná systémom." #. module: uom -#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:115 +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 #, python-format msgid "" "You cannot delete this UoM as it is used by the system. You should rather " "archive it." msgstr "" +"Nemožno vymazať túto mernú jednotky, je používaná systémom. Radšej ju " +"zaarchivujte." #. module: uom #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action @@ -349,6 +367,8 @@ msgid "" "You must define a conversion rate between several Units of\n" " Measure within the same category." msgstr "" +"Musíte definovať prepočítavací pomer medzi viacerými mernými\n" +"jednotkami v tej istej kategórii." #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cm @@ -356,34 +376,34 @@ msgid "cm" msgstr "cm" #. module: uom -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view -msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" -msgstr "napr: 1 * (referenčná jednotka) = pomer * (táto jednotka)" - -#. module: uom -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view -msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "napr: 1 * (táto jednotka) = pomer * (referenčná jednotka)" - -#. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz -msgid "fl oz" -msgstr "fl oz" +msgid "fl oz (US)" +msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_foot -msgid "foot(ft)" -msgstr "stopa(ft)" +msgid "ft" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cubic_foot +msgid "ft³" +msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_gal -msgid "gal(s)" -msgstr "gal(s)" +msgid "gal (US)" +msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_inch -msgid "inch(es)" -msgstr "palec(e)" +msgid "in" +msgstr "v" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cubic_inch +msgid "in³" +msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm @@ -397,20 +417,25 @@ msgstr "km" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb -msgid "lb(s)" -msgstr "lb(s)" +msgid "lb" +msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_mile -msgid "mile(s)" -msgstr "míle" +msgid "mi" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cubic_meter +msgid "m³" +msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_oz -msgid "oz(s)" -msgstr "oz(s)" +msgid "oz" +msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_qt -msgid "qt" -msgstr "množ" +msgid "qt (US)" +msgstr "" diff --git a/addons/uom/i18n/zh_TW.po b/addons/uom/i18n/zh_TW.po index b97615a1abc..e6818ed52de 100644 --- a/addons/uom/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/uom/i18n/zh_TW.po @@ -2,12 +2,16 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * uom # +# Translators: +# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,6 +26,9 @@ msgid "" " e.g: 1*(reference unit)=ratio*(this unit)\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"oe_grey\">\n" +" e.g: 1*(reference unit)=ratio*(this unit)\n" +" </span>" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view @@ -30,192 +37,195 @@ msgid "" " e.g: 1*(this unit)=ratio*(reference unit)\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"oe_grey\">\n" +" e.g: 1*(this unit)=ratio*(reference unit)\n" +" </span>" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "啟用" #. module: uom #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action msgid "Add a new unit of measure" -msgstr "" +msgstr "添加一個新的計量單位" #. module: uom #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action msgid "Add a new unit of measure category" -msgstr "" +msgstr "添加一個新的度量單位" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "歸檔" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv msgid "Bigger Ratio" -msgstr "" +msgstr "更大比率" #. module: uom #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__bigger msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "大於參考單位" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "類別" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__category_id msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." -msgstr "" +msgstr "計量單位轉換只能在同一個類型之間進行。轉換根據比例" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "創立者" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "建立於" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_day msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "天數" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "顯示名稱" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen msgid "Dozens" -msgstr "" +msgstr "打" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "分組按" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "小時" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor_inv msgid "" "How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " "Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "" +msgstr "這個度量單位的數量大於此類別中的參考度量單位：1 *（本單位）=比率*（參考單位）" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor msgid "" "How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " "Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" -msgstr "" +msgstr "本類別計量單位和參考計量單位相比，大或者小的倍數。1 * (參考單位)=比率 * (本單位)" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__id #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "最後修改於" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "最後更新者" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "最後更新於" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.uom_categ_length msgid "Length / Distance" -msgstr "" +msgstr "長度或距離" #. module: uom #: model:res.groups,name:uom.group_uom msgid "Manage Multiple Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "管理多個計量單位" #. module: uom #: model:ir.model,name:uom.model_uom_uom msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "產品測量單位" #. module: uom #: model:ir.model,name:uom.model_uom_category msgid "Product UoM Categories" -msgstr "" +msgstr "產品計量單位類別" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor msgid "Ratio" -msgstr "" +msgstr "比例" #. module: uom #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__reference msgid "Reference Unit of Measure for this category" -msgstr "" +msgstr "這個類別的參考計量單位" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__rounding msgid "Rounding Precision" -msgstr "" +msgstr "捨入精度" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search msgid "Search UOM" -msgstr "" +msgstr "搜索 UOM" #. module: uom #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__smaller msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "小於參考計量單位" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__rounding msgid "" "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " "of Measure that cannot be further split, such as a piece." -msgstr "" +msgstr "計算的數量將是這個值的倍數。 不能進一步分割的單位，比如 1 片，使用1.0 。" #. module: uom #: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_factor_gt_zero msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" -msgstr "" +msgstr "計量單位的轉換比率不能為 0！" #. module: uom #: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_factor_reference_is_one msgid "The reference unit must have a conversion factor equal to 1." -msgstr "" +msgstr "參考單位的轉換係數必須是1。" #. module: uom #: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_rounding_gt_zero msgid "The rounding precision must be strictly positive." -msgstr "" +msgstr "小數點的精度必須為正數。" #. module: uom #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 @@ -230,51 +240,51 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__uom_type msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "類型" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__active msgid "" "Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." -msgstr "" +msgstr "取消選中活動字段以停用度量單位，而不刪除它。" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "單位" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__name msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "單位" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__name msgid "Unit of Measure Category" -msgstr "" +msgstr "計量單位類別" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit msgid "Units" -msgstr "" +msgstr "單位" #. module: uom #: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_form_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_tree_view msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "計量單位" #. module: uom #: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action msgid "Units of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "度量類別的單位" #. module: uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_tree_view msgid "Units of Measure categories" -msgstr "" +msgstr "計量單位類別" #. module: uom #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action @@ -284,6 +294,9 @@ msgid "" " <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:\n" " Hours, Days." msgstr "" +"屬於相同類別的測量單位可以在彼此之間轉換。\n" +"例如，在類別<i>'Time'</i>中，\n" +"您將有以下計量單位：小時，天。" #. module: uom #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 @@ -291,34 +304,34 @@ msgstr "" msgid "" "UoM category %s should have a reference unit of measure. If you just created" " a new category, please record the 'reference' unit first." -msgstr "" +msgstr "計量單位類別%s應該有一個參考計量單位。如果您剛剛創建了一個新類別，請先記錄「參考」單位。" #. module: uom #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 #, python-format msgid "UoM category %s should only have one reference unit of measure." -msgstr "" +msgstr "計量單位類別%s應該有一個參考計量單位。" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_vol msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "體積" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_kgm msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "重量" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.uom_categ_wtime msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "工作時間" #. module: uom #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 #, python-format msgid "You cannot delete this UoM Category as it is used by the system." -msgstr "" +msgstr "您不能刪除該計量單位類別，因為它已被系統使用。" #. module: uom #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 @@ -326,7 +339,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot delete this UoM as it is used by the system. You should rather " "archive it." -msgstr "" +msgstr "您不能刪除該計量單位，因為它已被系統使用。您應該把它存檔。" #. module: uom #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action @@ -334,11 +347,13 @@ msgid "" "You must define a conversion rate between several Units of\n" " Measure within the same category." msgstr "" +"您必須在幾個單位之間定義轉換率\n" +"在同一類別內測量。" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cm msgid "cm" -msgstr "" +msgstr "cm" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz @@ -363,7 +378,7 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_inch msgid "in" -msgstr "" +msgstr "在" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cubic_inch @@ -373,12 +388,12 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm msgid "kg" -msgstr "" +msgstr "公斤" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_km msgid "km" -msgstr "" +msgstr "km" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb |