[I18N] Update translation terms from Transifex

5 files changed, 270 insertions, 251 deletions

diff --git a/addons/uom/i18n/ar.po b/addons/uom/i18n/ar.po
index bbc16d9b198..c8a64e8efa8 100644
--- a/addons/uom/i18n/ar.po
+++ b/addons/uom/i18n/ar.po
@@ -14,6 +14,7 @@
 # Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2019
 # Zuhair Hammadi <zuhair12@gmail.com>, 2019
 # Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2019
+# Mohamed Alansari <Mohammad.alansari@outlook.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:15+0000\n"
-"Last-Translator: Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Mohamed Alansari <Mohammad.alansari@outlook.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -306,7 +307,7 @@ msgstr "قسم وحدة القيس"
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit
 msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "الوحدات"
 
 #. module: uom
 #: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_form_action
diff --git a/addons/uom/i18n/nl.po b/addons/uom/i18n/nl.po
index 38538233268..2988c6923b8 100644
--- a/addons/uom/i18n/nl.po
+++ b/addons/uom/i18n/nl.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2019
 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2019
-# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:15+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019\n"
+"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -386,7 +386,9 @@ msgstr "U kan slechts één categorie hebben per maateenheid."
 #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot delete this UoM Category as it is used by the system."
-msgstr "U kunt deze maateenheid niet verwijderen omdat deze door het systeem."
+msgstr ""
+"U kunt deze maateenheid niet verwijderen omdat deze door het systeem wordt "
+"gebruikt."
 
 #. module: uom
 #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0
diff --git a/addons/uom/i18n/pt.po b/addons/uom/i18n/pt.po
index ac093bbd2c1..d29c0a2cd9c 100644
--- a/addons/uom/i18n/pt.po
+++ b/addons/uom/i18n/pt.po
@@ -1,19 +1,13 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * uom
+# 	* uom
 # 
-# Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2018
-# MS, 2018
-# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:15+0000\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,9 +16,25 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: uom
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view
+msgid ""
+"<span class=\"oe_grey\">\n"
+"                                    e.g: 1*(reference unit)=ratio*(this unit)\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: uom
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view
+msgid ""
+"<span class=\"oe_grey\">\n"
+"                                    e.g: 1*(this unit)=ratio*(reference unit)\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active
 msgid "Active"
-msgstr "Ativo"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action
@@ -37,19 +47,24 @@ msgid "Add a new unit of measure category"
 msgstr ""
 
 #. module: uom
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv
 msgid "Bigger Ratio"
-msgstr "Maior Proporção"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
-#: selection:uom.uom,uom_type:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__bigger
 msgid "Bigger than the reference Unit of Measure"
-msgstr "Maior que a Unidade de Medida de referência"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__category_id
 msgid "Category"
-msgstr "Categoria"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__category_id
@@ -57,41 +72,64 @@ msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
-"Conversões entre Unidades de Medida só podem ocorrer se pertencerem à mesma "
-"categoria. A conversão será feita com base nos coeficientes."
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Criado por"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Criada em"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_day
-msgid "Day(s)"
-msgstr "Dia(s)"
+msgid "Days"
+msgstr ""
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_category__measure_type__length
+msgid "Default Length"
+msgstr ""
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_category__measure_type__unit
+msgid "Default Units"
+msgstr ""
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_category__measure_type__volume
+msgid "Default Volume"
+msgstr ""
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_category__measure_type__weight
+msgid "Default Weight"
+msgstr ""
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_category__measure_type__working_time
+msgid "Default Working Time"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nome a Exibir"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen
-msgid "Dozen(s)"
-msgstr "Dúzia(s)"
+msgid "Dozens"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour
-msgid "Hour(s)"
-msgstr "Hora(s)"
+msgid "Hours"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor_inv
@@ -99,9 +137,6 @@ msgid ""
 "How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of "
 "Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
 msgstr ""
-"Quantas vezes esta Unidade de Medida é maior que a Unidade de Medida de "
-"referência desta categoria: 1 * (esta unidade) = coeficiente * (unidade de "
-"referência)"
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor
@@ -109,83 +144,80 @@ msgid ""
 "How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of "
 "Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
 msgstr ""
-"Quão maior ou menor esta unidade é comparativamente à Unidade de Medida de "
-"referência desta categoria: 1 * (unidade de referência) = coeficiente * "
-"(esta unidade)"
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__id
 msgid "ID"
-msgstr "Id."
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última Modificação em"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última Atualização por"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última Atualização em"
-
-#. module: uom
-#: selection:uom.category,measure_type:0
-msgid "Length"
-msgstr "Comprimento"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.category,name:uom.uom_categ_length
 msgid "Length / Distance"
-msgstr "Comprimento / Distância"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_litre
-msgid "Liter(s)"
-msgstr "Litro(s)"
+msgid "Liters"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:res.groups,name:uom.group_uom
 msgid "Manage Multiple Units of Measure"
-msgstr "Gerir Múltiplas Unidades de Medida"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model,name:uom.model_uom_uom
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr "Unidade de Medida do Artigo"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model,name:uom.model_uom_category
 msgid "Product UoM Categories"
-msgstr "Categorias de Unidade de Medida de Artigo"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor
 msgid "Ratio"
-msgstr "Rácio"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
-#: selection:uom.uom,uom_type:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__reference
 msgid "Reference Unit of Measure for this category"
-msgstr "Unidade de Medida de referência para esta categoria"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__rounding
 msgid "Rounding Precision"
-msgstr "Precisão do Arredondamento"
+msgstr ""
+
+#. module: uom
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search
+msgid "Search UOM"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
-#: selection:uom.uom,uom_type:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__smaller
 msgid "Smaller than the reference Unit of Measure"
-msgstr "Mais pequena que a Unidade de Medida de referência"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__rounding
@@ -193,26 +225,24 @@ msgid ""
 "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit "
 "of Measure that cannot be further split, such as a piece."
 msgstr ""
-"A quantidade calculada será um múltiplo deste valor. Use 1.0 para uma "
-"Unidade de Medida que não pode ser mais fracionada."
 
 #. module: uom
-#: sql_constraint:uom.uom:0
+#: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_factor_gt_zero
 msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!"
-msgstr "O coeficiente de conversão de uma unidade de medida não pode ser 0!"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
-#: sql_constraint:uom.uom:0
+#: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_factor_reference_is_one
 msgid "The reference unit must have a conversion factor equal to 1."
 msgstr ""
 
 #. module: uom
-#: sql_constraint:uom.uom:0
+#: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_rounding_gt_zero
 msgid "The rounding precision must be strictly positive."
 msgstr ""
 
 #. module: uom
-#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:152
+#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "The unit of measure %s defined on the order line doesn't belong to the same "
@@ -222,14 +252,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: uom
-#: selection:uom.category,measure_type:0
-msgid "Time"
-msgstr "Tempo"
-
-#. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__uom_type
 msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__measure_type
@@ -250,30 +275,20 @@ msgstr ""
 #. module: uom
 #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit
 msgid "Unit"
-msgstr "Unidade"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__name
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr "Unidade de Medida"
-
-#. module: uom
-#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action
-msgid "Unit of Measure Categories"
-msgstr "Categorias de Unidades de Medida"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__name
 msgid "Unit of Measure Category"
-msgstr "Categoria da Unidade de Medida"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit
-msgid "Unit(s)"
-msgstr "Unidade(s)"
-
-#. module: uom
-#: selection:uom.category,measure_type:0
 msgid "Units"
 msgstr ""
 
@@ -282,12 +297,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_tree_view
 msgid "Units of Measure"
-msgstr "Unidades de Medida"
+msgstr ""
+
+#. module: uom
+#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action
+msgid "Units of Measure Categories"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_tree_view
 msgid "Units of Measure categories"
-msgstr "Categorias de unidades de medida"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action
@@ -297,13 +318,9 @@ msgid ""
 "            <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:\n"
 "            Hours, Days."
 msgstr ""
-"Unidades de medida que pertençam à mesma categoria podem ser\n"
-"            convertidas entre si. Por exemplo, na catedoria\n"
-"            <i>'Tempo'</i>, terá as seguintes unidades de medida:\n"
-"            Horas, Dias."
 
 #. module: uom
-#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:93
+#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "UoM category %s should have a reference unit of measure. If you just created"
@@ -311,41 +328,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: uom
-#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:95
+#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0
 #, python-format
 msgid "UoM category %s should only have one reference unit of measure."
 msgstr ""
 
 #. module: uom
-#: selection:uom.category,measure_type:0
 #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_vol
 msgid "Volume"
-msgstr "Volume"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
-#: selection:uom.category,measure_type:0
 #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_kgm
 msgid "Weight"
-msgstr "Peso"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.category,name:uom.uom_categ_wtime
 msgid "Working Time"
-msgstr "Tempo de Trabalho"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
-#: sql_constraint:uom.category:0
+#: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_category_uom_category_unique_type
 msgid "You can have only one category per measurement type."
 msgstr ""
 
 #. module: uom
-#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:28
+#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot delete this UoM Category as it is used by the system."
 msgstr ""
 
 #. module: uom
-#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:115
+#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot delete this UoM as it is used by the system. You should rather "
@@ -358,70 +373,58 @@ msgid ""
 "You must define a conversion rate between several Units of\n"
 "            Measure within the same category."
 msgstr ""
-"Tem que definir um coeficiente de conversão entre várias\n"
-"            Unidades de Medida dentro da mesma categoria."
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cm
 msgid "cm"
-msgstr "cm"
-
-#. module: uom
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view
-msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
-msgstr "e.g: 1 * (unidade de referência) = ratio * (esta unidade)"
-
-#. module: uom
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view
-msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
-msgstr "e.g: 1 * (esta unidade) = ratio * (unidade de referência)"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz
 msgid "fl oz"
-msgstr "fl oz"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_foot
 msgid "foot(ft)"
-msgstr "pé(ft)"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_gal
-msgid "gal(s)"
-msgstr "gal(s)"
+msgid "gals"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_inch
-msgid "inch(es)"
-msgstr "inch(es)"
+msgid "inches"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm
 msgid "kg"
-msgstr "kg"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_km
 msgid "km"
-msgstr "km"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb
-msgid "lb(s)"
-msgstr "lb(s)"
+msgid "lbs"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_mile
-msgid "mile(s)"
-msgstr "milha(s)"
+msgid "miles"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_oz
-msgid "oz(s)"
-msgstr "oz(s)"
+msgid "ozs"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_qt
 msgid "qt"
-msgstr "qt"
+msgstr ""
diff --git a/addons/uom/i18n/ro.po b/addons/uom/i18n/ro.po
index a22c192beee..f11ec55c00e 100644
--- a/addons/uom/i18n/ro.po
+++ b/addons/uom/i18n/ro.po
@@ -1,18 +1,13 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * uom
+# 	* uom
 # 
-# Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2018
-# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:15+0000\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,9 +16,25 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
 #. module: uom
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view
+msgid ""
+"<span class=\"oe_grey\">\n"
+"                                    e.g: 1*(reference unit)=ratio*(this unit)\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: uom
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view
+msgid ""
+"<span class=\"oe_grey\">\n"
+"                                    e.g: 1*(this unit)=ratio*(reference unit)\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active
 msgid "Active"
-msgstr "Activ(a)"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action
@@ -36,19 +47,24 @@ msgid "Add a new unit of measure category"
 msgstr ""
 
 #. module: uom
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv
 msgid "Bigger Ratio"
-msgstr "Raport mărire"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
-#: selection:uom.uom,uom_type:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__bigger
 msgid "Bigger than the reference Unit of Measure"
-msgstr "Mai mare decât Unitatea de Masură de referință"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__category_id
 msgid "Category"
-msgstr "Categorie"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__category_id
@@ -56,41 +72,64 @@ msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
-"Conversia intre Unitatile de Masura pot avea loc numai daca ele apartin "
-"aceleiasi categorii. Conversia va fi facuta pe baza proportiilor."
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Creat de"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Creat în"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_day
-msgid "Day(s)"
-msgstr "Zi (zile)"
+msgid "Days"
+msgstr ""
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_category__measure_type__length
+msgid "Default Length"
+msgstr ""
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_category__measure_type__unit
+msgid "Default Units"
+msgstr ""
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_category__measure_type__volume
+msgid "Default Volume"
+msgstr ""
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_category__measure_type__weight
+msgid "Default Weight"
+msgstr ""
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_category__measure_type__working_time
+msgid "Default Working Time"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nume afișat"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen
-msgid "Dozen(s)"
-msgstr "Duzina(i)"
+msgid "Dozens"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour
-msgid "Hour(s)"
-msgstr "Oră (ore)"
+msgid "Hours"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor_inv
@@ -110,75 +149,75 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Ultima modificare la"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Ultima actualizare făcută de"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Ultima actualizare pe"
-
-#. module: uom
-#: selection:uom.category,measure_type:0
-msgid "Length"
-msgstr "Lungime"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.category,name:uom.uom_categ_length
 msgid "Length / Distance"
-msgstr "Lungime / Distanță"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_litre
-msgid "Liter(s)"
-msgstr "Litri"
+msgid "Liters"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:res.groups,name:uom.group_uom
 msgid "Manage Multiple Units of Measure"
-msgstr "Gestionați unități de măsură multiple"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model,name:uom.model_uom_uom
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr "Unitate de măsură produs"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model,name:uom.model_uom_category
 msgid "Product UoM Categories"
-msgstr "Categorii unități de măsură produs"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor
 msgid "Ratio"
-msgstr "Raport"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
-#: selection:uom.uom,uom_type:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__reference
 msgid "Reference Unit of Measure for this category"
-msgstr "Unitatea de Masura de Referinta pentru aceasta categorie"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__rounding
 msgid "Rounding Precision"
-msgstr "Precizia de rotunjire"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
-#: selection:uom.uom,uom_type:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search
+msgid "Search UOM"
+msgstr ""
+
+#. module: uom
+#: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__smaller
 msgid "Smaller than the reference Unit of Measure"
-msgstr "Mai mică decât Unitatea de Masură de referință"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__rounding
@@ -186,27 +225,24 @@ msgid ""
 "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit "
 "of Measure that cannot be further split, such as a piece."
 msgstr ""
-"Cantitatea calculata va fi un multiplu al acestei valori. Folositi 1.0 "
-"pentru o Unitate de Masura care nu mai poate fi impartita, precum este o "
-"bucata."
 
 #. module: uom
-#: sql_constraint:uom.uom:0
+#: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_factor_gt_zero
 msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!"
-msgstr "Raportul conversiei pentru o unitate de masura nu poate fi zero!"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
-#: sql_constraint:uom.uom:0
+#: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_factor_reference_is_one
 msgid "The reference unit must have a conversion factor equal to 1."
 msgstr ""
 
 #. module: uom
-#: sql_constraint:uom.uom:0
+#: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_rounding_gt_zero
 msgid "The rounding precision must be strictly positive."
 msgstr ""
 
 #. module: uom
-#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:152
+#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "The unit of measure %s defined on the order line doesn't belong to the same "
@@ -216,14 +252,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: uom
-#: selection:uom.category,measure_type:0
-msgid "Time"
-msgstr "Data"
-
-#. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__uom_type
 msgid "Type"
-msgstr "Tip"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__measure_type
@@ -244,17 +275,12 @@ msgstr ""
 #. module: uom
 #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit
 msgid "Unit"
-msgstr "Unitate"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__name
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr "Unitatea de măsură"
-
-#. module: uom
-#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action
-msgid "Unit of Measure Categories"
-msgstr "Categorii ale Unității de Măsură"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__name
@@ -263,11 +289,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit
-msgid "Unit(s)"
-msgstr "Unități"
-
-#. module: uom
-#: selection:uom.category,measure_type:0
 msgid "Units"
 msgstr ""
 
@@ -276,12 +297,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_tree_view
 msgid "Units of Measure"
-msgstr "Unități de măsură"
+msgstr ""
+
+#. module: uom
+#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action
+msgid "Units of Measure Categories"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_tree_view
 msgid "Units of Measure categories"
-msgstr "Categorii Unități de măsură"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action
@@ -293,7 +320,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: uom
-#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:93
+#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "UoM category %s should have a reference unit of measure. If you just created"
@@ -301,41 +328,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: uom
-#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:95
+#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0
 #, python-format
 msgid "UoM category %s should only have one reference unit of measure."
 msgstr ""
 
 #. module: uom
-#: selection:uom.category,measure_type:0
 #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_vol
 msgid "Volume"
-msgstr "Volum"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
-#: selection:uom.category,measure_type:0
 #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_kgm
 msgid "Weight"
-msgstr "Masă"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.category,name:uom.uom_categ_wtime
 msgid "Working Time"
-msgstr "Program de lucru"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
-#: sql_constraint:uom.category:0
+#: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_category_uom_category_unique_type
 msgid "You can have only one category per measurement type."
 msgstr ""
 
 #. module: uom
-#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:28
+#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot delete this UoM Category as it is used by the system."
 msgstr ""
 
 #. module: uom
-#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:115
+#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot delete this UoM as it is used by the system. You should rather "
@@ -348,68 +373,56 @@ msgid ""
 "You must define a conversion rate between several Units of\n"
 "            Measure within the same category."
 msgstr ""
-"Trebuie să definiți o rată de conversie între mai multe unități de măsură "
-"din aceeași categorie."
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cm
 msgid "cm"
-msgstr "cm"
-
-#. module: uom
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view
-msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
-msgstr "de exemplu: 1 * (unitatea de referinta) = raport * (aceasta unitate)"
-
-#. module: uom
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view
-msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
-msgstr "de exemplu 1 * (aceasta unitate) = raport * (unitatea de referinta)"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz
 msgid "fl oz"
-msgstr "uncie lichida"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_foot
 msgid "foot(ft)"
-msgstr "picior(oare)"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_gal
-msgid "gal(s)"
-msgstr "gal(s)"
+msgid "gals"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_inch
-msgid "inch(es)"
-msgstr "inci"
+msgid "inches"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm
 msgid "kg"
-msgstr "kg"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_km
 msgid "km"
-msgstr "km"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb
-msgid "lb(s)"
-msgstr "lb(s)"
+msgid "lbs"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_mile
-msgid "mile(s)"
-msgstr "mile(s)"
+msgid "miles"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_oz
-msgid "oz(s)"
-msgstr "uncii"
+msgid "ozs"
+msgstr ""
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_qt
diff --git a/addons/uom/i18n/tr.po b/addons/uom/i18n/tr.po
index d4591bfbe59..66aa8709d91 100644
--- a/addons/uom/i18n/tr.po
+++ b/addons/uom/i18n/tr.po
@@ -3,12 +3,12 @@
 # 	* uom
 # 
 # Translators:
-# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2019
 # Martin Trigaux, 2019
 # Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2019
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2019
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2019
 # Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
+# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:15+0000\n"
-"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -104,27 +104,27 @@ msgstr "Gün"
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_category__measure_type__length
 msgid "Default Length"
-msgstr ""
+msgstr "Öntanımlı Uzunluk"
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_category__measure_type__unit
 msgid "Default Units"
-msgstr ""
+msgstr "Öntanımlı Adet"
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_category__measure_type__volume
 msgid "Default Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Öntanımlı Hacim"
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_category__measure_type__weight
 msgid "Default Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Öntanımlı Ağırlık"
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_category__measure_type__working_time
 msgid "Default Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Öntanımlı Çalışma Süresi"
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Görünüm Adı"
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen
 msgid "Dozens"
-msgstr ""
+msgstr "Düzine"
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Uzunluk / Mesafe"
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_litre
 msgid "Liters"
-msgstr ""
+msgstr "Litre"
 
 #. module: uom
 #: model:res.groups,name:uom.group_uom
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
 #. module: uom
 #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit
 msgid "Unit"
-msgstr "Birim"
+msgstr "Adet"
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__name
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Kategori Ölçü Birimi"
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit
 msgid "Units"
-msgstr "Birim"
+msgstr "Adet"
 
 #. module: uom
 #: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_form_action
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Ölçü Birimi"
 #. module: uom
 #: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action
 msgid "Units of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçü Birimi Kategorileri"
 
 #. module: uom
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view