[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 29 insertions, 21 deletions

diff --git a/addons/uom/i18n/fr.po b/addons/uom/i18n/fr.po
index 02dee29e9fb..c2fc27bd499 100644
--- a/addons/uom/i18n/fr.po
+++ b/addons/uom/i18n/fr.po
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019
 # Nathan Noël <nathan070@me.com>, 2019
 # Olivier ANDRE <frsw194@gmail.com>, 2019
+# gdp Odoo <gdp@odoo.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:15+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier ANDRE <frsw194@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: gdp Odoo <gdp@odoo.com>, 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -108,12 +109,12 @@ msgstr "Jours"
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_category__measure_type__length
 msgid "Default Length"
-msgstr ""
+msgstr "Longueur par défaut "
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_category__measure_type__unit
 msgid "Default Units"
-msgstr ""
+msgstr "Unités par défaut"
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_category__measure_type__volume
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "Afficher Nom"
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen
 msgid "Dozens"
-msgstr ""
+msgstr "Dizaines"
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "Longueur/distance"
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_litre
 msgid "Liters"
-msgstr ""
+msgstr "Litres"
 
 #. module: uom
 #: model:res.groups,name:uom.group_uom
@@ -233,7 +234,7 @@ msgstr "Précision d'arrondi"
 #. module: uom
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search
 msgid "Search UOM"
-msgstr ""
+msgstr "Chercher UdM"
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__smaller
diff --git a/addons/uom/i18n/zh_CN.po b/addons/uom/i18n/zh_CN.po
index f21ebe51f50..3bcb5fcde57 100644
--- a/addons/uom/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/uom/i18n/zh_CN.po
@@ -14,6 +14,7 @@
 # guohuadeng <guohuadeng@hotmail.com>, 2019
 # snow wang <147156565@qq.com>, 2019
 # inspur qiuguodong <qiuguodong@inspur.com>, 2019
+# Felix Yuen <fyu@odoo.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:15+0000\n"
-"Last-Translator: inspur qiuguodong <qiuguodong@inspur.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Felix Yuen <fyu@odoo.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,6 +37,9 @@ msgid ""
 "                                    e.g: 1*(reference unit)=ratio*(this unit)\n"
 "                                </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"oe_grey\">\n"
+"                                    例如：1 *（参考单位）=比率*（此单位）\n"
+"                                </span>"
 
 #. module: uom
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view
@@ -44,6 +48,9 @@ msgid ""
 "                                    e.g: 1*(this unit)=ratio*(reference unit)\n"
 "                                </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"oe_grey\">\n"
+"                                    例如：1 *（此单位）=比率*（参考单位）\n"
+"                                </span>"
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active
@@ -107,27 +114,27 @@ msgstr "天"
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_category__measure_type__length
 msgid "Default Length"
-msgstr ""
+msgstr "默认长度"
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_category__measure_type__unit
 msgid "Default Units"
-msgstr ""
+msgstr "默认单位"
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_category__measure_type__volume
 msgid "Default Volume"
-msgstr ""
+msgstr "默认体积"
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_category__measure_type__weight
 msgid "Default Weight"
-msgstr ""
+msgstr "默认重量"
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_category__measure_type__working_time
 msgid "Default Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "默认工作时间"
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name
@@ -138,7 +145,7 @@ msgstr "显示名称"
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen
 msgid "Dozens"
-msgstr ""
+msgstr "打"
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour
@@ -191,7 +198,7 @@ msgstr "长度或距离"
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_litre
 msgid "Liters"
-msgstr ""
+msgstr "升"
 
 #. module: uom
 #: model:res.groups,name:uom.group_uom
@@ -226,7 +233,7 @@ msgstr "舍入精度"
 #. module: uom
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search
 msgid "Search UOM"
-msgstr ""
+msgstr "搜索单位"
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__smaller
@@ -316,7 +323,7 @@ msgstr "计量单位"
 #. module: uom
 #: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action
 msgid "Units of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "计量单位类别"
 
 #. module: uom
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view
@@ -411,12 +418,12 @@ msgstr "英尺"
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_gal
 msgid "gals"
-msgstr ""
+msgstr "加仑"
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_inch
 msgid "inches"
-msgstr ""
+msgstr "英寸"
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm
@@ -431,17 +438,17 @@ msgstr "千米"
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb
 msgid "lbs"
-msgstr ""
+msgstr "磅"
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_mile
 msgid "miles"
-msgstr ""
+msgstr "英里"
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_oz
 msgid "ozs"
-msgstr ""
+msgstr "盎司"
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_qt