diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2018-08-02 14:36:56 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2018-08-02 14:39:54 +0200 |
| commit | 8aed99b0bdd070694d390c12257e4f65bc5bdbf2 (patch) | |
| tree | 6b92766e8515611c02c790ad7f01f6a422c9b5c7 /addons/uom | |
| parent | 00b75c3a49c4111c1d0ce4fa1c994b090940cc0a (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/uom')
| -rw-r--r-- | addons/uom/i18n/de.po | 424 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/uom/i18n/es.po | 421 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/uom/i18n/fr.po | 423 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/uom/i18n/hr.po | 408 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/uom/i18n/hu.po | 414 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/uom/i18n/mn.po | 412 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/uom/i18n/nb.po | 397 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/uom/i18n/nl.po | 415 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/uom/i18n/pl.po | 390 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/uom/i18n/pt_BR.po | 406 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/uom/i18n/ro.po | 404 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/uom/i18n/ru.po | 420 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/uom/i18n/sv.po | 398 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/uom/i18n/tr.po | 410 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/uom/i18n/uk.po | 416 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/uom/i18n/zh_CN.po | 409 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/uom/i18n/zh_TW.po | 399 |
17 files changed, 6966 insertions, 0 deletions
diff --git a/addons/uom/i18n/de.po b/addons/uom/i18n/de.po new file mode 100644 index 00000000000..80f0af89703 --- /dev/null +++ b/addons/uom/i18n/de.po @@ -0,0 +1,424 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * uom +# +# Translators: +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +# Wolfgang Taferner, 2018 +# Mathias Neef <mn@copado.de>, 2018 +# Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2018 +# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2018 +# Renzo Meister, 2018 +# JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2018 +# Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2018 +# Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2018 +# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2018 +# Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2018 +# Niki Waibel, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"Last-Translator: Niki Waibel, 2018\n" +"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "Add a new unit of measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Add a new unit of measure category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "Größerer Faktor" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "Größer als die Referenzmengeneinheit" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "Category" +msgstr "Kategorie" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" +"Eine Umrechnung zwischen Mengeneinheit ist nur möglich, wenn beide Einheiten" +" einer Kategorie angehören. Die Umrechnung erfolgt dann auf der Basis der " +"definierten Relationen." + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:138 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "" +"Konvertierung von Produkt-Mengeneinheit %s zu Standard-Mengeneinheit %s ist " +"nicht möglich, da diese zu verschiedenen Kategorien gehören." + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Erstellt von" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Erstellt am" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "Tag(e)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "Dutzend(e)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "Stunde(n)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" +"Wie viel größer oder kleiner ist diese Einheit im Vergleich zur " +"Referenzeinheit in dieser Kategorie: 1 * (diese Einheit) = Faktor * " +"(Referenzeinheit)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" +"Wie viel größer oder kleiner ist diese Einheit im Vergleich zur " +"Referenzeinheit in dieser Kategorie: 1 * (Referenzeinheit) = Faktor * (diese" +" Einheit)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zuletzt geändert am" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zuletzt aktualisiert durch" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zuletzt aktualisiert am" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Length" +msgstr "Länge" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "Länge /Entfernung" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "Liter" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_res_users__has_group_uom +#: model:res.groups,name:uom.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "Multiple Mengeneinheiten verwalten" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__name +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Produkteinheit" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_category +msgid "Product UoM Categories" +msgstr "Kategorien für ME von Produkten" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor +msgid "Ratio" +msgstr "Faktor" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "Referenz Mengeneinheit dieser Kategorie" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "Rundungsgenauigkeit" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "Kleiner als die Referenzeinheit" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "" +"Der berechnete Bestand wird ein Vielfaches dieses Wert sein. '1' steht für " +"für eine Mengeneinheit, die nicht weiter gesplittet werden kann." + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "Der Umrechnungsfaktor einer Mengeneinheit kann nicht 0 sein!" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The rounding precision must be greater than 0!" +msgstr "Die Rundungsgenauigkeit muss größer als 0 sein!" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Time" +msgstr "Uhrzeit" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__uom_type +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__measure_type +msgid "Type of Measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__measure_type +msgid "Type of measurement category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__active +msgid "" +"Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." +msgstr "" +"Heben Sie die Markierung des aktiven Felds auf, um eine Mengeneinheit zu " +"deaktivieren, ohne sie zu löschen." + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "Einheit" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Mengeneinheit" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "Einheiten Kategorien" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "Einheit(en)" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Units" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "Mengeneinheiten" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "Mengeneinheit Kategorien" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" +"Mengeneinheiten, die der gleichen Kategorie angehören, können untereinander konvertiert werden. Die Kategorie <i>„Zeit“</i> enthält beispielsweise die folgenden Mengeneinheiten:\n" +"Stunden, Tage." + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:86 +#, python-format +msgid "" +"UoM category %s should have a reference unit of measure. If you just created" +" a new category, please record the 'reference' unit first." +msgstr "" + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:88 +#, python-format +msgid "UoM category %s should only have one reference unit of measure." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Benutzer" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "Volumen" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "Gewicht" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "Arbeitszeit" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.category:0 +msgid "You can have only one category per measurement type." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" +"Sie müssen einen Umrechnungsfaktor für unterschiedliche Mengeneinheiten der " +"gleichen Kategorie festlegen." + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "cm" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "z.B: 1 * (Grundeinheit) = Umrechnungsfaktor * (diese Mengeneinheit)" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "z.B. 1 * (diese Einheit) = Faktor * (Referenzeinheit)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "fl oz" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "Fuß(ft)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "Gallone(n)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "Zoll" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "kg" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "km" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "Pfund" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "Meile(n)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "Unze(n)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "Stk" diff --git a/addons/uom/i18n/es.po b/addons/uom/i18n/es.po new file mode 100644 index 00000000000..0e996973bfb --- /dev/null +++ b/addons/uom/i18n/es.po @@ -0,0 +1,421 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * uom +# +# Translators: +# enjolras <yo@miguelrevilla.com>, 2018 +# ES R1 <e2fes@hotmail.com>, 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2018 +# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2018 +# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2018 +# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2018 +# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018 +# Israel Cevallos <israel.cevallos1792@gmail.com>, 2018 +# Antonio Trueba, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"Last-Translator: Antonio Trueba, 2018\n" +"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "Add a new unit of measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Add a new unit of measure category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "Mayor ratio" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "Más grande que la unidad de medida de referencia" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "Category" +msgstr "Categoría" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" +"La conversión entre las unidades de medidas sólo pueden ocurrir si " +"pertenecen a la misma categoría. La conversión se basará en los ratios " +"establecidos." + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:138 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "" +"¡La conversión de la UdM %s del producto a UdM predeterminado %s no es " +"posible debido a que no pertenecen a la misma categoría!" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creada por" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creada el" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "Día(s)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre para mostrar" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "Docena(s)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "Hora(s)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" +"Cuantas veces esta unidad de medida es más grande que la unidad de medida de" +" referencia en esta categoría: 1 * (esta unidad) = razón * (unidad de " +"referencia)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" +"Cómo de grande o de pequeña es esta unidad comparada con la unidad de medida de referencia de esta categoría:\n" +"1 * (unidad de referencia) = ratio * (esta unidad)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID (identificación)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación el" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización por" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización el" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Length" +msgstr "Longitud" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "Longitud / Distancia" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "Litro(s)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_res_users__has_group_uom +#: model:res.groups,name:uom.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "Gestionar múltiples unidades de medida" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__name +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida del producto" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_category +msgid "Product UoM Categories" +msgstr "Categoria de productos UdM" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor +msgid "Ratio" +msgstr "Ratio" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "Unidad de medida de referencia para esta categoría" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "Precisión de redondeo" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "Más pequeña que la unidad de medida de referencia" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "" +"La cantidad calculada será un múltiplo de este valor. Use 1.0 para una " +"unidad de medida que no puede ser dividida, como una pieza." + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "¡El ratio de conversión para una unidad de medida no puede ser 0!" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The rounding precision must be greater than 0!" +msgstr "La precisión de redondeo debe ser mayor que 0!" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Time" +msgstr "Tiempo" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__uom_type +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__measure_type +msgid "Type of Measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__measure_type +msgid "Type of measurement category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__active +msgid "" +"Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." +msgstr "" +"Desactive el campo activo para desactivar la unidad de medida sin borrarla." + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "Unidad" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "Categorías de las unidades de medida" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "Unidad(es)" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Units" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "Unidades de medida" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "Categorías de unidades de medida" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" +"Las unidades de medida pertenecientes a la misma categoría pueden ser\n" +"convertidas entre sí. Por ejemplo, la categoría\n" +"<I>'Tiempo'</i>, tendrá las siguientes unidades de medida: \n" +"Horas, Días." + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:86 +#, python-format +msgid "" +"UoM category %s should have a reference unit of measure. If you just created" +" a new category, please record the 'reference' unit first." +msgstr "" + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:88 +#, python-format +msgid "UoM category %s should only have one reference unit of measure." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Usuarios" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "Volumen" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "Peso" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "Horario de trabajo" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.category:0 +msgid "You can have only one category per measurement type." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" +"Debe definir un ratio de conversión entre varias unidades de\n" +"medida dentro de la misma categoría." + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "cm" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "Por ejemplo: 1* (unidad de referencia) = ratio * (esta unidad)" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "Por ejemplo: 1 * (esta unidad) = ratio * (unidad de referencia)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "fl oz" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "pie(s)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "galón(es)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "pulgada(s)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "kg" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "km" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "libra(s)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "milla(s)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "onza(s)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "cuarto(s) de galón" diff --git a/addons/uom/i18n/fr.po b/addons/uom/i18n/fr.po new file mode 100644 index 00000000000..43c2aaf7daa --- /dev/null +++ b/addons/uom/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,423 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * uom +# +# Translators: +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2018 +# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2018 +# Florian Hatat, 2018 +# Simon CARRIER <carrier.sim@gmail.com>, 2018 +# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2018 +# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2018 +# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018 +# Bertrand LATOUR <divoir@gmail.com>, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"Last-Translator: Bertrand LATOUR <divoir@gmail.com>, 2018\n" +"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active +msgid "Active" +msgstr "Actif/ve" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "Add a new unit of measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Add a new unit of measure category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "Ratio supérieur" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "Plus grand que l'unité de mesure de référence" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "Category" +msgstr "Catégorie" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" +"Il est possible de convertir deux unités de mesures si elles appartiennent à" +" la même catégorie. Cette conversion utilise les rapports définis pour ces " +"unités." + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:138 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "" +"La conversion d'unité de mesure (UdM) de l'article %s dans l'UdM par défaut " +"%s n'est pas possible car elles appartiennent à deux catégories différentes " +"!" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Créé par" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Créé le" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "Jour(s)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom à afficher" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "Douzaine(s)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "Heure(s)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" +"Combien de fois cette unité de mesure est plus grande que l'unité de mesure " +"de référence de cette catégorie : 1 x (cette unité) = ratio x (unité de " +"référence)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" +"Combien de fois cette unité est plus petite ou plus grande que l'unité de " +"mesure de référence de cette catégorie : 1 x (unité de référence) = ratio x " +"(cette unité)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Dernière modification le" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Dernière mise à jour par" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Dernière mise à jour le" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Length" +msgstr "Longueur" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "Longueur/distance" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "Litre(s)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_res_users__has_group_uom +#: model:res.groups,name:uom.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "Gérer plusieurs unités de mesure" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__name +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Unité de mesure d'article" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_category +msgid "Product UoM Categories" +msgstr "Catégorie d'UdM" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor +msgid "Ratio" +msgstr "Ratio" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "Unité de mesure de référence pour cette catégorie" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "Précision d'arrondi" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "Plus petit que l'unité de référence" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "" +"La quantité calculée sera un multiple de cette valeur. Utilisez 1,0 pour une" +" unité de mesure indivisible telle que la pièce." + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "Le rapport de conversion d'une unité de mesure ne peut pas être 0 !" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The rounding precision must be greater than 0!" +msgstr "L'arrondissement doit être supérieur à 0 !" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Time" +msgstr "Heure" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__uom_type +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__measure_type +msgid "Type of Measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__measure_type +msgid "Type of measurement category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__active +msgid "" +"Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." +msgstr "" +"Décochez le champ actif de désactiver une unité de mesure sans la supprimer." + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "Unité" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unité de mesure" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "Catégories d'unités de mesure" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "Unité(s)" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Units" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "Unités de mesure" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "Catégories d'unités de mesure" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" +"Les unités de mesure appartenant à la même catégorie peuvent être\n" +" converties entre elles. Par exemple, dans la catégorie\n" +" <i>« Temps »</i>, vous aurez les unités de mesure suivantes : \n" +" heures, jours." + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:86 +#, python-format +msgid "" +"UoM category %s should have a reference unit of measure. If you just created" +" a new category, please record the 'reference' unit first." +msgstr "" + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:88 +#, python-format +msgid "UoM category %s should only have one reference unit of measure." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Utilisateurs" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "Volume" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "Poids" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "Temps de travail" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.category:0 +msgid "You can have only one category per measurement type." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" +"Vous devez définir un taux de conversion entre plusieurs unités de\n" +" mesure au sein de la même catégorie." + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "cm" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "ex : 1 * (unité de référence) = rapport * (cette unité)" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "ex. : 1 x (cette unité) = rapport x (unité de référence)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "fl oz" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "pied (ft)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "gal(s)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "pouce(s)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "kg" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "km" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "lb(s)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "mile(s)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "oz(s)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "qt" diff --git a/addons/uom/i18n/hr.po b/addons/uom/i18n/hr.po new file mode 100644 index 00000000000..5a5e79439b2 --- /dev/null +++ b/addons/uom/i18n/hr.po @@ -0,0 +1,408 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * uom +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2018 +# Bole <bole@dajmi5.com>, 2018 +# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2018 +# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2018 +# Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2018 +# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2018 +# Tina Milas, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"Last-Translator: Tina Milas, 2018\n" +"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active +msgid "Active" +msgstr "Aktivan" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "Add a new unit of measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Add a new unit of measure category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "Veći omjer" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "Veće od referentne jedinice mjere" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "Category" +msgstr "Kategorija" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" +"Konverzija jedinica mjere može se vršiti samo za jedinice mjere koje " +"pripadaju istoj kategoriji. Konverzija će se izvršiti temeljem omjera " +"jedinica mjere." + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:138 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "" +"Konverzija između JM Proizvoda %s i zadane JM %s nije moguća jer te dvije " +"pripadaju u različite kategorije!" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreirano" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "Dan(a)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Naziv za prikaz" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "Tucet(i)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "Sat(i)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" +"Koliko je ova jedinica veća ili manja od referentne jedinice mjere za ovu kategoriju:\n" +"1 * (referentna jedinica) = omjer * (ova jedinica)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnja promjena" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Promijenio" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Vrijeme promjene" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Length" +msgstr "Duljina" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "Duljina / udaljenost" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "Litra(e)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_res_users__has_group_uom +#: model:res.groups,name:uom.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "Upravljanje sa više jedinica mjere" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__name +msgid "Name" +msgstr "Naziv" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "JM proizvoda" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_category +msgid "Product UoM Categories" +msgstr "Kategorije jedinica mjera proizvoda" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor +msgid "Ratio" +msgstr "Omjer" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "Referentna jedinica mjere za ovu kategoriju" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "Točnost zaokruživanja" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "Manje od referentne jedinice mjere" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "Koeficijent pretvorbe ne smije biti 0!" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The rounding precision must be greater than 0!" +msgstr "" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Time" +msgstr "Vrijeme" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__uom_type +msgid "Type" +msgstr "Vrsta" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__measure_type +msgid "Type of Measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__measure_type +msgid "Type of measurement category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__active +msgid "" +"Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." +msgstr "" +"Odznačite aktivno polje kako biste onemogućili jedinicu mjere, a da je ne " +"izbrišete." + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "Jedinica" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Jedinica mjere" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "Kategorije JM" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "kom" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Units" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "Jedinice mjere" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "Kategorije jedinica mjere" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:86 +#, python-format +msgid "" +"UoM category %s should have a reference unit of measure. If you just created" +" a new category, please record the 'reference' unit first." +msgstr "" + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:88 +#, python-format +msgid "UoM category %s should only have one reference unit of measure." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Korisnici" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "Volumen" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "Težina" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "Radno vrijeme" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.category:0 +msgid "You can have only one category per measurement type." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "cm" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "npr. : 1* (referentna jedinica) = omjer * (ova jedinica)" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "npr. 1 + (ova JM) = omjer * (referentna jedinica)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "fl oz" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "stopa(ft)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "galon(a)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "inč(a)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "kg" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "km" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "milja(e)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "" diff --git a/addons/uom/i18n/hu.po b/addons/uom/i18n/hu.po new file mode 100644 index 00000000000..e258720809c --- /dev/null +++ b/addons/uom/i18n/hu.po @@ -0,0 +1,414 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * uom +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2018 +# krnkris, 2018 +# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2018 +# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"Last-Translator: Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2018\n" +"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active +msgid "Active" +msgstr "Aktív" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "Add a new unit of measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Add a new unit of measure category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "Nagyítási arányszám" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "Nagyobb mint a referencia-mértékegység" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "Category" +msgstr "Kategória" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" +"A mértékegységek közötti átváltás csak akkor valósul meg, ha ugyanabba a " +"kategóriába tartoznak. Az átváltás az arányszámok alapján történik." + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:138 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "" +"A termék mértékegység %s átkonvertálása az alapértelmezett mértékegységre %s" +" nem lehetséges mivel különböző kategóriákhoz tartoznak!." + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Létrehozta" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Létrehozva" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "Nap" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Megjelenített név" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "tucat" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "Óra" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" +"Hányszor nagyobb ez a mértékegység mint ennek a kategóriának a referencia " +"mértékegysége: 1 * (ez az egység) = arány * (referencia egység)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" +"Mennyivel nagyobb vagy kisebb ez az egység ezen kategória referencia-" +"mértékegységhez képest: 1 * (referencia egység) = arány * (ez az egység)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "Azonosító" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Frissítve" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Frissítette" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Frissítve " + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Length" +msgstr "Hossz" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "Hossz / Távolság" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "liter" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_res_users__has_group_uom +#: model:res.groups,name:uom.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "Mértékegységek szervezése" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__name +msgid "Name" +msgstr "Név" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Termék mértékegysége" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_category +msgid "Product UoM Categories" +msgstr "Termék ME kategóriák" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor +msgid "Ratio" +msgstr "Arány" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "Ezen kategória referencia-mértékegysége" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "Kerekítési pontosság" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "Kisebb mint a referencia-mértékegység" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "" +"A kiszámított mennyiség ezen érték többszöröse lesz. Használja az 1.0 " +"értéket olyan mértékegységhez, amely nem osztható tovább, mint például egy " +"árucikk." + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "Egy mértékegység átváltási aránya nem lehet 0!" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The rounding precision must be greater than 0!" +msgstr "A kerekítési pontosságnak nagyobbnak kell lenni mint 0!" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Time" +msgstr "Idő" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__uom_type +msgid "Type" +msgstr "Típus" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__measure_type +msgid "Type of Measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__measure_type +msgid "Type of measurement category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__active +msgid "" +"Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." +msgstr "" +"Az aktív mező kijelölésének megszüntetésével kikapcsolhat egy " +"mértékegységet, annak törölése nélkül." + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "Egység" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Mértékegység" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "Mértékegység kategóriák" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "Egység(ek)" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Units" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "Mértékegység" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "Mértékegység kategóriák" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" +"Ugyanabba a kategóriába tartozó mértékegység \n" +" átkonvertálhatóak egymás közt. Például, az\n" +" <i>'Idő'</i>, kategóriában, a következő mértékegységek vannak: Órák, Napok." + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:86 +#, python-format +msgid "" +"UoM category %s should have a reference unit of measure. If you just created" +" a new category, please record the 'reference' unit first." +msgstr "" + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:88 +#, python-format +msgid "UoM category %s should only have one reference unit of measure." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Felhasználók" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "Térfogat" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "Súly" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "Munkaidő" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.category:0 +msgid "You can have only one category per measurement type." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" +"Meg kell határoznia egy átváltási arányt egy pár mérték egység\n" +" között, ugyanazon kategórián belül." + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "cm" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "pl.: 1 * (referencia egység) = arány * (ez az egység)" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "pl.: 1 * (ez az egység) = arány * (referencia egység)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "fl oz" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "láb(ft)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "gallon(s)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "inch(es)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "kg" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "km" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "lb(s)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "mile(s)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "oz(s)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "db" diff --git a/addons/uom/i18n/mn.po b/addons/uom/i18n/mn.po new file mode 100644 index 00000000000..354ed341baa --- /dev/null +++ b/addons/uom/i18n/mn.po @@ -0,0 +1,412 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * uom +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2018 +# Onii Onii <onii0223@yahoo.com>, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"Last-Translator: Onii Onii <onii0223@yahoo.com>, 2018\n" +"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: mn\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active +msgid "Active" +msgstr "Идэвхитэй" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "Add a new unit of measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Add a new unit of measure category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "Том Харьцаа" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "Сурвалж хэмжих нэгжээс их" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "Category" +msgstr "Ангилал" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" +"Хэмжих нэгжийг хооронд нь хөрвүүлэх явдал нь зөвхөн нэг ангилалд хамаарч " +"байвал л хийгдэнэ. Хөрвүүлэлт нь харьцаан дээр суурилж явагдана." + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:138 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "" +"Барааны %s хэмжих нэгжээс анхны %s хэмжих нэгж рүү хөрвүүлэх боломжгүй. Учир" +" нь эдгээр нь өөр хэмжих нэгжийн ангилалд байна." + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Үүсгэгч" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Үүсгэсэн" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "Өдөр(үүд)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Дэлгэцийн Нэр" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "Олон тооны" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "Цаг(ууд)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" +"Энэ хэмжих нэгж нь энэ ангилалын сурвалж хэмжих нэгжээс хэд их болох: 1 * " +"(энэ нэгж) = харьцаа * (сурвалж нэгж)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" +"Энэ хэмжих нэгж нь хэр зэрэг их эсвэл бага гэдэг нь энэ ангилалын сурвалж хэмжих нэгжтэй жишсэнээр илэрхийлэгдэнэ: \n" +"1 * (сурвалж нэгж) = харьцаа * (энэ нэгж)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн огноо" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн огноо" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Length" +msgstr "Урт" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "Урт / Зай" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "Литр(үүд)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_res_users__has_group_uom +#: model:res.groups,name:uom.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "Олон Хэмжих нэгжийг Менежмент хийх" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__name +msgid "Name" +msgstr "Нэр" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Барааны Хэмжих нэгж" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_category +msgid "Product UoM Categories" +msgstr "Барааны Хэм.Нэгж Ангилал" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor +msgid "Ratio" +msgstr "Харьцаа" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "Ангилалын сурвалж хэмжих нэгж" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "Тоймлох Нарийвчлал" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "Сурвалж Хэмжих нэгжээс бага" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "" +"Тооцоолсон тоо хэмжээ нь эдгээрийн үржвэр байна. 1.0 гэсэн тоог цааш үл " +"хуваагдах нэгжид хэрэглэнэ. Жишээлбэл ширхэг." + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "Хэмжих нэгжийн хөрвүүлэлтийн коэффицент 0 байж болохгүй!" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The rounding precision must be greater than 0!" +msgstr "Бүхэлчлэх нарийвчлал нь 0-с их байх ёстой!" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Time" +msgstr "Цаг" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__uom_type +msgid "Type" +msgstr "Төрөл" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__measure_type +msgid "Type of Measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__measure_type +msgid "Type of measurement category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__active +msgid "" +"Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." +msgstr "" +"Идэвхитэй талбарыг сонгоогүй тохиолдолд хэмжих нэгжийг устгалгүйгээр идэвхгүй болгоно\n" +"." + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "Ширхэг" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Хэмжих нэгж" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "Хэмжих нэгжийн Ангилалууд" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "Ширхэг(үүд)" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Units" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "Хэмжих нэгж" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "Хэмжих нэгжийн ангилал" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" +"Ижил ангилал хамаарах хэмжих нэгжүүд нь хоорондоо хөрвүүлэгдэх\n" +"боломжтой. Жишээлбэл, \n" +" <i>'Хугацаа'</i> ангилалд, дараах хэмжих нэгжүүд байж болно:\n" +" Цаг, Хоног." + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:86 +#, python-format +msgid "" +"UoM category %s should have a reference unit of measure. If you just created" +" a new category, please record the 'reference' unit first." +msgstr "" + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:88 +#, python-format +msgid "UoM category %s should only have one reference unit of measure." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Хэрэглэгчид" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "Эзлэхүүн" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "Жин" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "Ажлын Цаг" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.category:0 +msgid "You can have only one category per measurement type." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" +"Ижил ангилал дахь хэмжих нэгжүүдийн хооронд хөрвөх харьцааг тодорхойлох " +"ёстой." + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "см" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "ө.х: 1 * (сурвалж нэгж) = харьцаа * (энэ нэгж)" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "ө.х: 1 * (энэ нэгж) = харьцаа * (сурвалж нэгж)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "шингэн унци" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "фут(ft)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "галлон(ууд)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "инч(үүд)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "кг" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "км" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "лб(ууд)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "мил(үүд)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "оз(ууд)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "qt" diff --git a/addons/uom/i18n/nb.po b/addons/uom/i18n/nb.po new file mode 100644 index 00000000000..d90bbbcf6af --- /dev/null +++ b/addons/uom/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,397 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * uom +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2018 +# Viktor Basso <viktor@voit.no>, 2018 +# Jorunn D. Newth, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"Last-Translator: Jorunn D. Newth, 2018\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "Add a new unit of measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Add a new unit of measure category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "Større rate" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "Større enn referanse-måleenheten" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "Category" +msgstr "Kategori" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:138 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "" +"Konvertering fra vareenhet %s til standard enhet %s er ikke mulig ettersom " +"enhetene tilhører ulike kategorier!" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Opprettet av" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Opprettet" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "Dag(er)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "Dusinvis" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "Time(r)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "IDID" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Sist endret" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Sist oppdatert av" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Sist oppdatert" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Length" +msgstr "Lengde" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "Lengde / avstand" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "Liter/tre" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_res_users__has_group_uom +#: model:res.groups,name:uom.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "Administrer flere måleenheter" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__name +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Måleenhet for produkt" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_category +msgid "Product UoM Categories" +msgstr "UoM-kategorier for produkt" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor +msgid "Ratio" +msgstr "Rate" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "Referanse-måleenhet for denne kategorien" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "Avrundingspresisjon" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "Mindre enn referanse-måleenheten" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "Konverteringsfaktoren for en måleenhet kan ikke være 0!" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The rounding precision must be greater than 0!" +msgstr "Avrundingspresisjonen må være høyere enn 0!" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Time" +msgstr "Tid" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__uom_type +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__measure_type +msgid "Type of Measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__measure_type +msgid "Type of measurement category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__active +msgid "" +"Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." +msgstr "Avmerk \"Aktiv\" for å skjule en måleenhet uten å slette den." + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "Enhet" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Måleenhet" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "Måleenhetskategorier" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "Enhet(er)" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Units" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "Måleenheter" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "Måleenhetskategorier" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:86 +#, python-format +msgid "" +"UoM category %s should have a reference unit of measure. If you just created" +" a new category, please record the 'reference' unit first." +msgstr "" + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:88 +#, python-format +msgid "UoM category %s should only have one reference unit of measure." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Brukere" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "Mengde" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "Vekt" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "Arbeidstid" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.category:0 +msgid "You can have only one category per measurement type." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "cm" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "fl oz" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "fot (ft)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "gal(s)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "tomme(r)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "kg" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "km" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "pund" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "mile(s)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "" diff --git a/addons/uom/i18n/nl.po b/addons/uom/i18n/nl.po new file mode 100644 index 00000000000..34447e272d0 --- /dev/null +++ b/addons/uom/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,415 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * uom +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2018 +# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2018 +# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2018 +# Pol Van Dingenen <pol.vandingenen@vanroey.be>, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"Last-Translator: Pol Van Dingenen <pol.vandingenen@vanroey.be>, 2018\n" +"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active +msgid "Active" +msgstr "Actief" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "Add a new unit of measure" +msgstr "Voeg een nieuwe maateenheid toe" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Add a new unit of measure category" +msgstr "Voeg een nieuwe maateenheid categorie toe" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "Grotere verhouding" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "Groter dan de referentie maateenheid." + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "Category" +msgstr "Categorie" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" +"Conversie tussen maateenheden kan alleen plaatsvinden als deze behoren tot " +"dezelfde categorie. De conversie wordt gemaakt op basis van ratio's." + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:138 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "" +"Conversie van product maateenheid %s naar de standaard maateenheid %s is " +"niet mogelijk, omdat deze behoren tot een verschillende categorie!" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Aangemaakt door" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Aangemaakt op" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "Dag(en)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Weergavenaam" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "Dozijn(en)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "Uur/Uren" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" +"Hoeveel keer deze maateenheid groter is dan de referentie maateenheid in " +"deze categorie: 1 * (deze eenheid) = ratio * (referentie eenheid)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" +"Hoe veel groter of kleiner deze maateenheid is vergeleken met de referentie " +"maateenheid voor deze categorie: 1 * (referentie eenheid) = ratio * (deze " +"eenheid)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Laatst gewijzigd op" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Laatst bijgewerkt door" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Length" +msgstr "Lengte" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "Lengte / Afstand" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "Liter(s)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_res_users__has_group_uom +#: model:res.groups,name:uom.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "Beheer meerdere maateenheden" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__name +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Maateenheid product" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_category +msgid "Product UoM Categories" +msgstr "Product UoS categorieën" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor +msgid "Ratio" +msgstr "Ratio" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "Referentie maateenheid voor deze categorie" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "Afronding" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "Kleiner dan de referentie maateenheid." + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "" +"De berekende Hoeveelheid wordt een veelvoud van deze waarde. Gebruik 1.0 " +"voor een maateenheid die niet verder kan worden gesplitst, zoals een stuk." + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "De conversie ratio voor een maateenheid kan niet 0 zijn !" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The rounding precision must be greater than 0!" +msgstr "De afronding precisie moet groter zijn dan 0!" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Time" +msgstr "Tijd" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__uom_type +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__measure_type +msgid "Type of Measure" +msgstr "Soort maateenheid" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__measure_type +msgid "Type of measurement category" +msgstr "Soort maateenheidscategorie" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__active +msgid "" +"Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." +msgstr "" +"Schakel het actief veld uit om de maateenheid verborgen zonder deze te " +"verwijderen." + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "Eenheid" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Maateenheid" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "Maateenheid categorieën" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "Stuk(s)" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Units" +msgstr "Eenheden" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "Maateenheden" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "Maateenheden categorieën" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" +"Maateenheden die behoren tot dezelfde categorie kunnen\n" +"geconverteerd worden naar maateenheden binnen dezelfde categorie. Bijvoorbeeld,\n" +"in de categorie <i>'Tijd'</i> heeft u de maateenheden:\n" +"Uren, dagen." + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:86 +#, python-format +msgid "" +"UoM category %s should have a reference unit of measure. If you just created" +" a new category, please record the 'reference' unit first." +msgstr "" + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:88 +#, python-format +msgid "UoM category %s should only have one reference unit of measure." +msgstr "UoM categorie %sheeft slechts één referentie maateenheid." + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Gebruikers" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "Volume" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "Gewicht" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "Werktijd" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.category:0 +msgid "You can have only one category per measurement type." +msgstr "U kan slechts één categorie hebben per maateenheid." + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" +"U moet een conversie ratio definiëren tussen verschillende maateenheden \n" +"van dezelfde categorie." + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "cm" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "Voorbeeld: 1 * (referentie eenheid) = ratio * (deze eenheid)" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "Voorbeeld: 1 * (deze eenheid) = ratio * (referentie eenheid)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "fl oz" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "foot(ft)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "gal(s)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "inch(es)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "kg" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "km" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "lb(s)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "mijl(en)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "oz(s)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "Hoeveelheid" diff --git a/addons/uom/i18n/pl.po b/addons/uom/i18n/pl.po new file mode 100644 index 00000000000..3b74d7bd011 --- /dev/null +++ b/addons/uom/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,390 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * uom +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "Add a new unit of measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Add a new unit of measure category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "Category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:138 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Length" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_res_users__has_group_uom +#: model:res.groups,name:uom.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_category +msgid "Product UoM Categories" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor +msgid "Ratio" +msgstr "" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The rounding precision must be greater than 0!" +msgstr "" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Time" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__uom_type +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__measure_type +msgid "Type of Measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__measure_type +msgid "Type of measurement category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__active +msgid "" +"Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Units" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:86 +#, python-format +msgid "" +"UoM category %s should have a reference unit of measure. If you just created" +" a new category, please record the 'reference' unit first." +msgstr "" + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:88 +#, python-format +msgid "UoM category %s should only have one reference unit of measure." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.category:0 +msgid "You can have only one category per measurement type." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "" diff --git a/addons/uom/i18n/pt_BR.po b/addons/uom/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 00000000000..8a566b2cc20 --- /dev/null +++ b/addons/uom/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,406 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * uom +# +# Translators: +# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2018 +# Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2018 +# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2018 +# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2018 +# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"Last-Translator: André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2018\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "Add a new unit of measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Add a new unit of measure category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "Maior Proporção" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "Maior do que a unidade de medida da referência" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "Category" +msgstr "Categoria" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" +"Conversão entre unidades de medida só pode ocorrer se eles pertencem à mesma" +" categoria. A conversão será feita com base nas proporções." + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:138 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "" +"Conversão de uma UdM de um produto %s para um padrão de UdM %s não é " +"possível pois eles pertencem a categorias diferentes" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Criado por" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Criado em" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "Dia(s)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "Dúzia(s)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "Hora(s)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificação em" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última atualização por" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última atualização em" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Length" +msgstr "Comprimento" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "Comprimento / Distância" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "Litro(s)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_res_users__has_group_uom +#: model:res.groups,name:uom.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "Gerenciar Múltiplas Unidades de Medida" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__name +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Unidade de Medida do Produto" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_category +msgid "Product UoM Categories" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor +msgid "Ratio" +msgstr "Proporção" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "Unidade de Medida Referência para esta categoria" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "Precisão do arredondamento" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "Menor do que a unidade de medida da referencia." + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "" +"A quantidade calculada será um múltiplo desse valor. Utilizar 1,0 para uma " +"unidade de medida que não pode ser dividida ainda mais, como uma peça." + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "A taxa de conversão para uma unid. de medida não pode ser 0!" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The rounding precision must be greater than 0!" +msgstr "" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Time" +msgstr "Hora" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__uom_type +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__measure_type +msgid "Type of Measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__measure_type +msgid "Type of measurement category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__active +msgid "" +"Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." +msgstr "" +"Desmarque o campo ativo para desativar uma unidade de medida sem excluí-la." + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "Unidade" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidade de Medida" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "Categorias de Unidade de Medida" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "UN" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Units" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "Unidades de Medida" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "Categorias de Unidades de Medida" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:86 +#, python-format +msgid "" +"UoM category %s should have a reference unit of measure. If you just created" +" a new category, please record the 'reference' unit first." +msgstr "" + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:88 +#, python-format +msgid "UoM category %s should only have one reference unit of measure." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Usuários" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "Volume" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "Peso" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "Tempo de Trabalho" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.category:0 +msgid "You can have only one category per measurement type." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "cm" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "p.ex.: 1 * (unidade de referência) = relação * (esta unidade)" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "p.ex.: 1 * (esta unidade) = relação * (unidade de referência)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "fl oz (onça)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "pés(ft)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "gal(s)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "polegada(s)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "kg" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "km" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "lb(s)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "milha(s)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "oz(s)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "qt" diff --git a/addons/uom/i18n/ro.po b/addons/uom/i18n/ro.po new file mode 100644 index 00000000000..df8289c67f7 --- /dev/null +++ b/addons/uom/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,404 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * uom +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2018 +# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2018 +# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"Last-Translator: Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2018\n" +"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ro\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active +msgid "Active" +msgstr "Activ(a)" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "Add a new unit of measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Add a new unit of measure category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "Raport mărire" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "Mai mare decât Unitatea de Masură de referință" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "Category" +msgstr "Categorie" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" +"Conversia intre Unitatile de Masura pot avea loc numai daca ele apartin " +"aceleiasi categorii. Conversia va fi facuta pe baza proportiilor." + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:138 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "" +"Conversia din UdM a Produsului %s in UdM Implicita %s nu este posibila " +"pentru ca cele doua apartin unor Categorii diferite!." + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creat de" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creat în" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "Zi (zile)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nume afișat" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "Duzina(i)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "Oră (ore)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ultima modificare la" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizare făcută de" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualizare pe" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Length" +msgstr "Lungime" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "Lungime / Distanță" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "Litri" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_res_users__has_group_uom +#: model:res.groups,name:uom.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "Gestionați unități de măsură multiple" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__name +msgid "Name" +msgstr "Nume" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Unitate de măsură produs" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_category +msgid "Product UoM Categories" +msgstr "Categorii unități de măsură produs" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor +msgid "Ratio" +msgstr "Raport" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "Unitatea de Masura de Referinta pentru aceasta categorie" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "Precizia de rotunjire" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "Mai mică decât Unitatea de Masură de referință" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "" +"Cantitatea calculata va fi un multiplu al acestei valori. Folositi 1.0 " +"pentru o Unitate de Masura care nu mai poate fi impartita, precum este o " +"bucata." + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "Raportul conversiei pentru o unitate de masura nu poate fi zero!" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The rounding precision must be greater than 0!" +msgstr "" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Time" +msgstr "Data" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__uom_type +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__measure_type +msgid "Type of Measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__measure_type +msgid "Type of measurement category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__active +msgid "" +"Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "Unitate" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unitatea de măsură" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "Categorii ale Unității de Măsură" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "Unități" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Units" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "Unități de măsură" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "Categorii Unități de măsură" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:86 +#, python-format +msgid "" +"UoM category %s should have a reference unit of measure. If you just created" +" a new category, please record the 'reference' unit first." +msgstr "" + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:88 +#, python-format +msgid "UoM category %s should only have one reference unit of measure." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Utilizatori" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "Volum" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "Masă" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "Program de lucru" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.category:0 +msgid "You can have only one category per measurement type." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" +"Trebuie să definiți o rată de conversie între mai multe unități de măsură " +"din aceeași categorie." + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "cm" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "de exemplu: 1 * (unitatea de referinta) = raport * (aceasta unitate)" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "de exemplu 1 * (aceasta unitate) = raport * (unitatea de referinta)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "uncie lichida" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "picior(oare)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "gal(s)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "inci" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "kg" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "km" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "lb(s)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "mile(s)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "uncii" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "" diff --git a/addons/uom/i18n/ru.po b/addons/uom/i18n/ru.po new file mode 100644 index 00000000000..d10bfed0fb6 --- /dev/null +++ b/addons/uom/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,420 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * uom +# +# Translators: +# Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +# Collex100, 2018 +# Sergey Vilizhanin, 2018 +# Evgeny <transingularity@gmail.com>, 2018 +# Dmitry sky <d.v.selitsky@gmail.com>, 2018 +# sergeiruzkiicode <sergei.ruzki@icode.by>, 2018 +# Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"Last-Translator: Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2018\n" +"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active +msgid "Active" +msgstr "Активный" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "Add a new unit of measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Add a new unit of measure category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "Большее соотношение" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "Больше, чем базовая единица измерения" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "Category" +msgstr "Категория" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" +"Преобразование между единицами измерения возможно если они принадлежат одной" +" категории. Преобразование будет сделано на основе коэффициентов." + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:138 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "" +"Преобразование ед.изм. товара %s в ед.изм. по умолчанию %s невозможно " +"поскольку они принадлежат различным категориям!" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Создан" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Создан" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "День (дни)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое Имя" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "Дюжина(ы)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "Час(ов)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" +"Сколько раз эта единица измерения больше, чем эталонная единица измерения в " +"этой категории: 1 * (эта единица) = отношение * (единица измерения)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" +"Насколько больше или меньше эта единица сравнивается с эталонной единицей " +"измерения для этой категории: 1 * (эталонное устройство) = отношение * (это " +"устройство)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Изменено" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Последний раз обновлено" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Последний раз обновлено" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Length" +msgstr "Длина" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "Длинна / Расстояние" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "Литр(ов)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_res_users__has_group_uom +#: model:res.groups,name:uom.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "Управление несколькими единицами измерения" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__name +msgid "Name" +msgstr "Наименование" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Ед. изм. продукта" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_category +msgid "Product UoM Categories" +msgstr "Категории продуктов UoM" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor +msgid "Ratio" +msgstr "Коэффициент" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "Базовая единица измерения для этой категории" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "Точность округления" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "Меньше, чем базовая единица измерения" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "" +"Вычисленное количество будет кратным числом этого значения. Используйте 1.0 " +"для единицы измерения, которая не может быть далее разделена, как часть." + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "" +"Коэффициент преобразования для единиц измерения не может быть нулевым !" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The rounding precision must be greater than 0!" +msgstr "Точность округления должна быть больше 0!" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Time" +msgstr "Время" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__uom_type +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__measure_type +msgid "Type of Measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__measure_type +msgid "Type of measurement category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__active +msgid "" +"Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." +msgstr "" +"Снимите флажок активного поля, чтобы отключить единицу измерения, не удаляя " +"ее." + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "Единица" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Единица измерения" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "Категории единиц измерения" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "шт." + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Units" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "Единицы измерения" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "Категории единиц измерения" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" +"Единицы измерения, относящиеся к одной и той же категории, могут\n" +" конвертироваться между собой. Например, в категории\n" +" <I>'Время'</ i>, у вас будут следующие единицы измерения:\n" +" Часы, Дни." + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:86 +#, python-format +msgid "" +"UoM category %s should have a reference unit of measure. If you just created" +" a new category, please record the 'reference' unit first." +msgstr "" + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:88 +#, python-format +msgid "UoM category %s should only have one reference unit of measure." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Пользователи" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "Объём" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "Вес" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "Рабочее время" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.category:0 +msgid "You can have only one category per measurement type." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" +"Вы должны определить коэффициент конверсии между несколькими единицами\n" +" Мера в той же категории." + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "см" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "например: 1 * (контрольная единица) = соотношение * (эта единица)" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "прим.: 1 * (эта единица) = коэффициент * (базовая единица)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "жидкая унция" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "фут(ft)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "гал(ов)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "дюйм(ов)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "кг" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "км" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "фунт" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "мили" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "унция(й)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "кварта" diff --git a/addons/uom/i18n/sv.po b/addons/uom/i18n/sv.po new file mode 100644 index 00000000000..2fa6e62b717 --- /dev/null +++ b/addons/uom/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,398 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * uom +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2018 +# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2018\n" +"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "Add a new unit of measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Add a new unit of measure category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "Större ratio" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "Större än referensmåttet" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "Category" +msgstr "Kategori" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" +"Omräkning av enheter kan endast ske om de tillhör samma kategori. " +"Omräkningen baseras på angiven ratio." + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:138 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "" +"Konvertering från produkt måttenheter %s till standard måttenheter %s är " +"inte möjligt, eftersom båda tillhör annan kategori!." + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Skapad av" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Skapad den" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "Dag(ar)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "Dussin" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "Timme(ar)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Senast redigerad" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Senast uppdaterad av" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Senast uppdaterad" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Length" +msgstr "Längd" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "Längt / distans" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "Liter" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_res_users__has_group_uom +#: model:res.groups,name:uom.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "Administrera flera mått" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__name +msgid "Name" +msgstr "Namn" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Produktens måttenhet" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_category +msgid "Product UoM Categories" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor +msgid "Ratio" +msgstr "Faktor" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "Referensmåttet för denna kategori" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "Noggrannhet vid avrundning" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "Mindre än referensmåttet" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "Omvandlingsfaktorn får inte vara noll!" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The rounding precision must be greater than 0!" +msgstr "" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Time" +msgstr "Tid" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__uom_type +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__measure_type +msgid "Type of Measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__measure_type +msgid "Type of measurement category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__active +msgid "" +"Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "Enhet" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Måttenhet" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "Måttenhetskategorier" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "st" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Units" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "Enhet" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "Kategorier för måttenheter" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:86 +#, python-format +msgid "" +"UoM category %s should have a reference unit of measure. If you just created" +" a new category, please record the 'reference' unit first." +msgstr "" + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:88 +#, python-format +msgid "UoM category %s should only have one reference unit of measure." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Användare" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "Volym" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "Vikt" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "Arbetstid" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.category:0 +msgid "You can have only one category per measurement type." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "cm" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "t ex: 1 * (referensenheten) = ratio * (denna enhet)" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "t ex: 1 * (denna enhet) = ratio * (referensenheten)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "kg" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "km" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "antal" diff --git a/addons/uom/i18n/tr.po b/addons/uom/i18n/tr.po new file mode 100644 index 00000000000..9ebfbfdb704 --- /dev/null +++ b/addons/uom/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,410 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * uom +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2018 +# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2018 +# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2018 +# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n" +"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active +msgid "Active" +msgstr "Etkin" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "Add a new unit of measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Add a new unit of measure category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "Daha büyük Oran" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "Referans Ölçü Biriminden daha büyük" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "Category" +msgstr "Kategori" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" +"Ölçü Birimleri arası dönüştürme yalnızca aynı kategoriye sahiplerse olur. " +"Dönüşümler oranlara göre yapılacaktır." + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:138 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "" +"Ürün Ölçü Birimin %s den Varsayılan Ölçü Birimi %s e dönüştürmek, eğer her " +"ikisi de farklı kategorilere aitse, olası değildir." + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Oluşturan" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Oluşturulma" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "Gün" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Görünüm Adı" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "Düzine" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "Saat" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" +"Bu kategoride bu birim ölçüleri, referans birim ölçülerinden kaç kat daha " +"büyüktür: 1*(bu birim)= oran*(referans birim)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" +"Bu kategoride bu birim referans birim ölçüleri ile kıyaslandığında ne kadar " +"büyük ya da küçük: 1* (referans birim)=oran*(bu birim)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Son Güncelleme" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Son Güncelleyen" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Son Güncelleme" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Length" +msgstr "Uzunluk" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "Uzunluk / Mesafe" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "Litre" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_res_users__has_group_uom +#: model:res.groups,name:uom.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "Çoklu Ölçü Birim Yönetimi" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__name +msgid "Name" +msgstr "İsim" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Ürün Ölçü Birimi" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_category +msgid "Product UoM Categories" +msgstr "Ürün Ölçü Birimi Kategorileri" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor +msgid "Ratio" +msgstr "Oran" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "Bu kategori için Ölçü referans Birimi" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "Yuvarlama Hassasiyeti" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "Ölçü referans Biriminden daha küçük" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "" +"Hesaplanan miktar bu değerin bir çarpanı olacaktır. Daha fazla bölünemeyen, " +"yani bir parça olarak, bir Ölçü Birimi için 1.0 değerini kullanın." + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "Ölçü birimi çevrimi için çevrim oranı 0 olamaz !" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The rounding precision must be greater than 0!" +msgstr "Yuvarlama hassasiyeti 0'dan büyük olmalıdır." + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Time" +msgstr "Zaman" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__uom_type +msgid "Type" +msgstr "Tür" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__measure_type +msgid "Type of Measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__measure_type +msgid "Type of measurement category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__active +msgid "" +"Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." +msgstr "" +"Bir ölçü birimini silmeden devre dışı bırakmak için etkin alanın işaretini " +"kaldırın." + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "Birim" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Ölçü Birimi" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "Kategori Ölçü Birimleri" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "Adet" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Units" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "Ölçü Birimi" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "Ölçü Birimi Kategorileri" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:86 +#, python-format +msgid "" +"UoM category %s should have a reference unit of measure. If you just created" +" a new category, please record the 'reference' unit first." +msgstr "" + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:88 +#, python-format +msgid "UoM category %s should only have one reference unit of measure." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Kullanıcılar" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "Hacim" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "Ağırlık" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "Çalışma Süresi" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.category:0 +msgid "You can have only one category per measurement type." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" +"Aynı kategori dahilinde bazı Ölçü Birimleri arasında değişim oranı " +"tanımlanmalı." + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "cm" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "örn: 1 * (referans birimi) = oran * (bu birim)" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "örn: 1 * (bu birim) = oran * (referans birimi)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "sıvı ons" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "ayak" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "gal" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "inç" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "kg" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "km" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "lb" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "mil" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "oz" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "mik" diff --git a/addons/uom/i18n/uk.po b/addons/uom/i18n/uk.po new file mode 100644 index 00000000000..8656b828044 --- /dev/null +++ b/addons/uom/i18n/uk.po @@ -0,0 +1,416 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * uom +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2018 +# Bohdan Lisnenko, 2018 +# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2018 +# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n" +"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active +msgid "Active" +msgstr "Активно" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "Add a new unit of measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Add a new unit of measure category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "Більший коефіцієнт" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "Більша за основну одиницю виміру категорії" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "Category" +msgstr "Категорія" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" +"Перетворення між одиницями вимірювання може відбуватися лише у тому випадку," +" якщо вони належать до однієї і тієї ж категорії. Конвертація буде " +"здійснюватися на основі співвідношення." + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:138 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "" +"Конвертація з товару UoM %s до UoM за замовчуванням%s не можлива, оскільки y" +" обоє належать до різних категорій!." + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Створив" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Створено" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "День(і)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Назва для відображення" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "Дюжина(и)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "Година (и)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" +"Скільки разів ця одиниця вимірювання більша, ніж еталонна одиниця виміру в " +"цій категорії: 1 * (ця одиниця) = співвідношення * (контрольна одиниця)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" +"Наскільки більшою чи меншою є ця одиниця, порівняно з контрольною одиницею " +"виміру для цієї категорії: 1 * (контрольна одиниця) = співвідношення * (ця " +"одиниця)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Остання модифікація" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Востаннє оновив" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Останнє оновлення" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Length" +msgstr "Довжина" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "Довжина / Відстань" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "Літр(и)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_res_users__has_group_uom +#: model:res.groups,name:uom.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "Керування різними одиницями віміру" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__name +msgid "Name" +msgstr "Назва" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Одиниця виміру товару" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_category +msgid "Product UoM Categories" +msgstr "Категорії товару UoM" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor +msgid "Ratio" +msgstr "Співвідношення" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "Основна одиниця виміру для цієї категорії" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "Точність округлення" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "Менша за основну одиницю виміру категорії" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "" +"Обчисленої кількості буде кілька цього значення. Використовуйте 1.0 для для " +"одиниці вимірювання, яку ще не можна розділити, наприклад, шматок." + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "Коефіцієнт конверсії одиниці виміру не може бути 0!" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The rounding precision must be greater than 0!" +msgstr "Точність округлення повинна бути більше 0!" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Time" +msgstr "Час" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__uom_type +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__measure_type +msgid "Type of Measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__measure_type +msgid "Type of measurement category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__active +msgid "" +"Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." +msgstr "" +"Зніміть позначку з активного поля, щоби вимкнути одиницю вимірювання, не " +"видаляючи її." + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "Одиниці" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Одиниця виміру" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "Категорії одиниць виміру" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "шт" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Units" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "Одиниці виміру" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "Категорії одиниць виміру" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" +"Одиниці виміру, що належать до тієї ж категорії, можуть бути\n" +"перетворені між собою. Наприклад, у категорії\n" +"<i>'Час'</i>, у вас будуть такі одиниці виміру:\n" +"Години, дні." + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:86 +#, python-format +msgid "" +"UoM category %s should have a reference unit of measure. If you just created" +" a new category, please record the 'reference' unit first." +msgstr "" + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:88 +#, python-format +msgid "UoM category %s should only have one reference unit of measure." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Користувачі" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "Об'єм" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "Вага" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "Робочий час" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.category:0 +msgid "You can have only one category per measurement type." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" +"Ви повинні визначити коефіцієнт конверсії між кількома одиницями\n" +"вимірювання в межах однієї категорії." + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "см" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "приклад: 1 х (ця одиниця) = співвідношення х (основна одиниця)" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "приклад: 1 х (ця одиниця) = співвідношення х (основна одиниця)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "рідка унція" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "футів (фут)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "галон(и)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "дюйм(и)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "кг" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "км" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "фунт(и)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "миля(і)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "унції(й)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "qt" diff --git a/addons/uom/i18n/zh_CN.po b/addons/uom/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 00000000000..2ca21bd6161 --- /dev/null +++ b/addons/uom/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,409 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * uom +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2018 +# Maie <m@maie.name>, 2018 +# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2018 +# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2018 +# liyes <bodetools@gmail.com>, 2018 +# Talway <9010446@qq.com>, 2018 +# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2018 +# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018 +# Ted Wang <feiyuwang2012@gmail.com>, 2018 +# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 +# e2f_cn c7 <e2f_cn_c7@outlook.com>, 2018 +# Xu Lei <xulei8@qq.com>, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"Last-Translator: Xu Lei <xulei8@qq.com>, 2018\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active +msgid "Active" +msgstr "有效" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "Add a new unit of measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Add a new unit of measure category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "更大比率" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "大于参考单位" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "Category" +msgstr "类别" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "计量单位转换只能在同一个类型之间进行。转换基于比例" + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:138 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "产品单位 %s 与默认单位 %s 无法转换,二者属于不同的类别!" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "创建者" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_date +msgid "Created on" +msgstr "创建时间" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "天" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "打" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "小时" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "这个度量单位的数量大于此类别中的参考度量单位:1 *(本单位)=比率*(参考单位)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "本类别计量单位和参考计量单位相比,大或者小的倍数。1 * (参考单位)=比率 * (本单位)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "最后修改时间" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "最后更新人" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "最后更新时间" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Length" +msgstr "长度" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "长度或距离" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "升" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_res_users__has_group_uom +#: model:res.groups,name:uom.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "管理多个计量单位" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__name +msgid "Name" +msgstr "名称" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "产品测量单位" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_category +msgid "Product UoM Categories" +msgstr "产品计量单位类别" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor +msgid "Ratio" +msgstr "比例" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "这个类别的参考计量单位" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "舍入精确度" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "小于参考计量单位" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "计算的数量将是这个值的倍数。 不能进一步分割的单位,比如 1 片,使用1.0 。" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "计量单位的转换比率不能为 0!" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The rounding precision must be greater than 0!" +msgstr "舍入精度必须大于0!" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Time" +msgstr "时间" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__uom_type +msgid "Type" +msgstr "类型" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__measure_type +msgid "Type of Measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__measure_type +msgid "Type of measurement category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__active +msgid "" +"Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." +msgstr "取消选中活动字段以禁用度量单位,而不删除它。" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "单位" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "量度单位" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "计量单位类别" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "件" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Units" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "测量单位" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "计量单位类别" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" +"属于相同类别的测量单位可以在彼此之间转换。\n" +"例如,在类别<i>'Time'</i>中,\n" +"您将有以下计量单位:小时,天。" + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:86 +#, python-format +msgid "" +"UoM category %s should have a reference unit of measure. If you just created" +" a new category, please record the 'reference' unit first." +msgstr "" + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:88 +#, python-format +msgid "UoM category %s should only have one reference unit of measure." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "用户" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "体积" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "重量" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "工作时间" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.category:0 +msgid "You can have only one category per measurement type." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" +"您必须在几个单位之间定义转换率\n" +"在同一类别内测量。" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "cm" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "例如: 1*(参考单位) = 比例 * (本单位)" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "例如: 1 * (本单位t) = 比例 * (参考单位)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "fl oz" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "英尺" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "加仑" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "英寸" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "kg" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "km" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "磅" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "英里" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "盎司" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "夸脱" diff --git a/addons/uom/i18n/zh_TW.po b/addons/uom/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 00000000000..abb63db1fd0 --- /dev/null +++ b/addons/uom/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,399 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * uom +# +# Translators: +# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active +msgid "Active" +msgstr "有效" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "Add a new unit of measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Add a new unit of measure category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "更大比率" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "大於參考單位" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "Category" +msgstr "類別" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "計量單位轉換只能在同一個類型之間進行。轉換根據比例" + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:138 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "產品單位 %s 與預設單位 %s 無法轉換,二者屬於不同的類別!" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "創建者" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__create_date +msgid "Created on" +msgstr "創建時間" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "天" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "打" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "小時" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "這個度量單位的數量大於此類別中的參考度量單位:1 *(本單位)=比率*(參考單位)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "本類別計量單位和參考計量單位相比,大或者小的倍數。1 * (參考單位)=比率 * (本單位)" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "最後修改時間" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "最後更新人" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "最後更新時間" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Length" +msgstr "長度" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "長度或距離" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "升" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_res_users__has_group_uom +#: model:res.groups,name:uom.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "管理多個計量單位" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__name +msgid "Name" +msgstr "名稱" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "產品測量單位" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_uom_category +msgid "Product UoM Categories" +msgstr "產品計量單位類別" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor +msgid "Ratio" +msgstr "比例" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "這個類別的參考計量單位" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "捨入精度" + +#. module: uom +#: selection:uom.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "小於參考計量單位" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "計算的數量將是這個值的倍數。 不能進一步分割的單位,比如 1 片,使用1.0 。" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "計量單位的轉換比率不能為 0!" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.uom:0 +msgid "The rounding precision must be greater than 0!" +msgstr "捨入精度必須大於0!" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Time" +msgstr "時間" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__uom_type +msgid "Type" +msgstr "類型" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__measure_type +msgid "Type of Measure" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__measure_type +msgid "Type of measurement category" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__active +msgid "" +"Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." +msgstr "取消選中活動字段以停用度量單位,而不刪除它。" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "單位" + +#. module: uom +#: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "計量單位" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "計量單位類別" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "件" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +msgid "Units" +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "測量單位" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "計量單位類別" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" +"屬於相同類別的測量單位可以在彼此之間轉換。\n" +"例如,在類別<i>'Time'</i>中,\n" +"您將有以下計量單位:小時,天。" + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:86 +#, python-format +msgid "" +"UoM category %s should have a reference unit of measure. If you just created" +" a new category, please record the 'reference' unit first." +msgstr "" + +#. module: uom +#: code:addons/uom/models/uom_uom.py:88 +#, python-format +msgid "UoM category %s should only have one reference unit of measure." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.model,name:uom.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "使用者" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "體積" + +#. module: uom +#: selection:uom.category,measure_type:0 +#: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "重量" + +#. module: uom +#: model:uom.category,name:uom.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "工作時間" + +#. module: uom +#: sql_constraint:uom.category:0 +msgid "You can have only one category per measurement type." +msgstr "" + +#. module: uom +#: model:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" +"您必須在幾個單位之間定義轉換率\n" +"在同一類別內測量。" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "cm" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "例如: 1*(參考單位) = 比例 * (本單位)" + +#. module: uom +#: model:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "例如: 1 * (本單位t) = 比例 * (參考單位)" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "fl oz" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "英尺" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "加侖" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "英吋" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "kg" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "km" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "磅" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "英里" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "盎司" + +#. module: uom +#: model:uom.uom,name:uom.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "夸脫" |
