[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 31 insertions, 20 deletions

diff --git a/addons/uom/i18n/vi.po b/addons/uom/i18n/vi.po
index 69a9cacd2d5..684780f5b66 100644
--- a/addons/uom/i18n/vi.po
+++ b/addons/uom/i18n/vi.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020
 # Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2020
 # Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2020
+# Trần Hà <tranthuha13590@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Trần Hà <tranthuha13590@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,6 +31,9 @@ msgid ""
 "                                    e.g: 1*(reference unit)=ratio*(this unit)\n"
 "                                </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"oe_grey\">\n"
+"                                    e.g: 1*(reference unit)=ratio*(this unit)\n"
+"                                </span>"
 
 #. module: uom
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view
@@ -38,6 +42,9 @@ msgid ""
 "                                    e.g: 1*(this unit)=ratio*(reference unit)\n"
 "                                </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"oe_grey\">\n"
+"                                    e.g: 1*(this unit)=ratio*(reference unit)\n"
+"                                </span>"
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active
@@ -47,12 +54,12 @@ msgstr "Có hiệu lực"
 #. module: uom
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action
 msgid "Add a new unit of measure"
-msgstr ""
+msgstr "Add a new unit of measure"
 
 #. module: uom
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action
 msgid "Add a new unit of measure category"
-msgstr ""
+msgstr "Add a new unit of measure category"
 
 #. module: uom
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search
@@ -110,7 +117,7 @@ msgstr "Tên hiển thị"
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen
 msgid "Dozens"
-msgstr ""
+msgstr "Dozens"
 
 #. module: uom
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search
@@ -202,7 +209,7 @@ msgstr "Làm tròn chính xác"
 #. module: uom
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search
 msgid "Search UOM"
-msgstr ""
+msgstr "Search UOM"
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__smaller
@@ -227,12 +234,12 @@ msgstr "Tỷ lệ chuyển đổi cho một đơn vị đo lương không thể
 #. module: uom
 #: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_factor_reference_is_one
 msgid "The reference unit must have a conversion factor equal to 1."
-msgstr ""
+msgstr "The reference unit must have a conversion factor equal to 1."
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_rounding_gt_zero
 msgid "The rounding precision must be strictly positive."
-msgstr ""
+msgstr "The rounding precision must be strictly positive."
 
 #. module: uom
 #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0
@@ -268,7 +275,7 @@ msgstr "Đơn vị tính"
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__name
 msgid "Unit of Measure Category"
-msgstr ""
+msgstr "Unit of Measure Category"
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit
@@ -311,12 +318,14 @@ msgid ""
 "UoM category %s should have a reference unit of measure. If you just created"
 " a new category, please record the 'reference' unit first."
 msgstr ""
+"UoM category %s should have a reference unit of measure. If you just created"
+" a new category, please record the 'reference' unit first."
 
 #. module: uom
 #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0 code:addons/uom/models/uom_uom.py:0
 #, python-format
 msgid "UoM category %s should only have one reference unit of measure."
-msgstr ""
+msgstr "UoM category %s should only have one reference unit of measure."
 
 #. module: uom
 #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_vol
@@ -337,7 +346,7 @@ msgstr "Thời gian làm việc"
 #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot delete this UoM Category as it is used by the system."
-msgstr ""
+msgstr "You cannot delete this UoM Category as it is used by the system."
 
 #. module: uom
 #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0
@@ -346,6 +355,8 @@ msgid ""
 "You cannot delete this UoM as it is used by the system. You should rather "
 "archive it."
 msgstr ""
+"You cannot delete this UoM as it is used by the system. You should rather "
+"archive it."
 
 #. module: uom
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action
@@ -364,22 +375,22 @@ msgstr "cm"
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz
 msgid "fl oz (US)"
-msgstr ""
+msgstr "fl oz (US)"
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_foot
 msgid "ft"
-msgstr ""
+msgstr "ft"
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cubic_foot
 msgid "ft³"
-msgstr ""
+msgstr "ft³"
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_gal
 msgid "gal (US)"
-msgstr ""
+msgstr "gal (US)"
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_inch
@@ -389,7 +400,7 @@ msgstr "trong"
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cubic_inch
 msgid "in³"
-msgstr ""
+msgstr "in³"
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm
@@ -404,24 +415,24 @@ msgstr "km"
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb
 msgid "lb"
-msgstr ""
+msgstr "lb"
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_mile
 msgid "mi"
-msgstr ""
+msgstr "mi"
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cubic_meter
 msgid "m³"
-msgstr ""
+msgstr "m³"
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_oz
 msgid "oz"
-msgstr ""
+msgstr "oz"
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_qt
 msgid "qt (US)"
-msgstr ""
+msgstr "qt (US)"