[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 48 insertions, 28 deletions

diff --git a/addons/uom/i18n/ca.po b/addons/uom/i18n/ca.po
index 25e95a9a5dd..b617a0a59b0 100644
--- a/addons/uom/i18n/ca.po
+++ b/addons/uom/i18n/ca.po
@@ -7,7 +7,8 @@
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2020
 # Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020
 # Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
-# Josep Anton Belchi, 2021
+# jabelchi, 2021
+# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Josep Anton Belchi, 2021\n"
+"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -276,7 +277,7 @@ msgstr "Categoria d'unitats de mesura"
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit
 msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "Unitats"
 
 #. module: uom
 #: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_form_action
diff --git a/addons/uom/i18n/ka.po b/addons/uom/i18n/ka.po
index 68712337281..7ce2696f408 100644
--- a/addons/uom/i18n/ka.po
+++ b/addons/uom/i18n/ka.po
@@ -2,12 +2,16 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* uom
 # 
+# Translators:
+# Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -95,7 +99,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen
@@ -130,13 +134,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "იდენტიფიკატორი/ID"
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "ბოლოს განახლებულია"
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__write_uid
diff --git a/addons/uom/i18n/pt.po b/addons/uom/i18n/pt.po
index e59cf9e2d76..01bb78b2196 100644
--- a/addons/uom/i18n/pt.po
+++ b/addons/uom/i18n/pt.po
@@ -10,6 +10,8 @@
 # Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2020
 # Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020
 # Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020
+# Diogo Duarte <diogocarvalhoduarte@gmail.com>, 2020
+# Daniel Reis, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Daniel Reis, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,6 +34,9 @@ msgid ""
 "                                    e.g: 1*(reference unit)=ratio*(this unit)\n"
 "                                </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"oe_grey\">\n"
+"                                    e.g: 1*(unidade referência)=rácio*(esta unidade)\n"
+"                                </span>"
 
 #. module: uom
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_form_view
@@ -40,6 +45,9 @@ msgid ""
 "                                    e.g: 1*(this unit)=ratio*(reference unit)\n"
 "                                </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"oe_grey\">\n"
+"                                    e.g: 1*(esta unidade)=rácio*(unidade referência)\n"
+"                                </span>"
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__active
@@ -49,12 +57,12 @@ msgstr "Ativo"
 #. module: uom
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action
 msgid "Add a new unit of measure"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar uma nova unidade de medida"
 
 #. module: uom
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_categ_form_action
 msgid "Add a new unit of measure category"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar uma nova categoria de unidade de medida"
 
 #. module: uom
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search
@@ -112,7 +120,7 @@ msgstr "Nome"
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_dozen
 msgid "Dozens"
-msgstr ""
+msgstr "Dúzias"
 
 #. module: uom
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search
@@ -186,7 +194,7 @@ msgstr "Unidade de Medida de Artigo"
 #. module: uom
 #: model:ir.model,name:uom.model_uom_category
 msgid "Product UoM Categories"
-msgstr "Categorias de Unidade de Medida de Artigo"
+msgstr "Categorias de UdM de Artigo"
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__factor
@@ -206,7 +214,7 @@ msgstr "Precisão do Arredondamento"
 #. module: uom
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.uom_uom_view_search
 msgid "Search UOM"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar UdM"
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields.selection,name:uom.selection__uom_uom__uom_type__smaller
@@ -230,12 +238,12 @@ msgstr "O coeficiente de conversão de uma unidade de medida não pode ser 0!"
 #. module: uom
 #: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_factor_reference_is_one
 msgid "The reference unit must have a conversion factor equal to 1."
-msgstr ""
+msgstr "A unidade de referência tem que ter um fator de conversão igual a 1."
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.constraint,message:uom.constraint_uom_uom_rounding_gt_zero
 msgid "The rounding precision must be strictly positive."
-msgstr ""
+msgstr "A precisão de arredondamento deve ser estritamente positiva."
 
 #. module: uom
 #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0
@@ -246,6 +254,10 @@ msgid ""
 "the unit of measure defined on the order line or on the product, they should"
 " belong to the same category."
 msgstr ""
+"A unidade de medida %s indicada na linha de ordem de venda não pertence à "
+"mesma categoria da unidade de medida %s indicada no artigo. Por favor "
+"corrija a unidade de medida indicada na linha de ordem de venda ou no "
+"produto, para que correspondam à mesma categoria"
 
 #. module: uom
 #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__uom_type
@@ -257,6 +269,7 @@ msgstr "Tipo"
 msgid ""
 "Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it."
 msgstr ""
+"Desmarcar o campo ativo para desativar a unidade de medida sem a eliminar."
 
 #. module: uom
 #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit
@@ -276,7 +289,7 @@ msgstr "Categoria da Unidade de Medida"
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_unit
 msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "Unidades"
 
 #. module: uom
 #: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_form_action
@@ -288,7 +301,7 @@ msgstr "Unidades de Medida"
 #. module: uom
 #: model:ir.actions.act_window,name:uom.product_uom_categ_form_action
 msgid "Units of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorias de Unidade de Medida"
 
 #. module: uom
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:uom.product_uom_categ_form_view
@@ -342,7 +355,7 @@ msgstr "Tempo de Trabalho"
 #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot delete this UoM Category as it is used by the system."
-msgstr ""
+msgstr "Não pode eliminar esta UdM porque está a ser usada."
 
 #. module: uom
 #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:0
@@ -351,6 +364,8 @@ msgid ""
 "You cannot delete this UoM as it is used by the system. You should rather "
 "archive it."
 msgstr ""
+"Não pode eliminar esta UdM porque está a ser usada. Em vez disso deve "
+"arquivar."
 
 #. module: uom
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action
@@ -369,32 +384,32 @@ msgstr "cm"
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_floz
 msgid "fl oz (US)"
-msgstr ""
+msgstr "fl oz (US)"
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_foot
 msgid "ft"
-msgstr ""
+msgstr "ft"
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cubic_foot
 msgid "ft³"
-msgstr ""
+msgstr "ft³"
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_gal
 msgid "gal (US)"
-msgstr ""
+msgstr "gal (US)"
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_inch
 msgid "in"
-msgstr "em"
+msgstr "in"
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cubic_inch
 msgid "in³"
-msgstr ""
+msgstr "in³"
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_kgm
@@ -409,24 +424,24 @@ msgstr "km"
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_lb
 msgid "lb"
-msgstr ""
+msgstr "lb"
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_mile
 msgid "mi"
-msgstr ""
+msgstr "mi"
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_cubic_meter
 msgid "m³"
-msgstr ""
+msgstr "m³"
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_oz
 msgid "oz"
-msgstr ""
+msgstr "oz"
 
 #. module: uom
 #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_qt
 msgid "qt (US)"
-msgstr ""
+msgstr "qt (US)"