[I18N] Update translation terms from Transifex

8 files changed, 285 insertions, 107 deletions

diff --git a/addons/theme_default/i18n/da.po b/addons/theme_default/i18n/da.po
new file mode 100644
index 00000000000..b09ad06ad0c
--- /dev/null
+++ b/addons/theme_default/i18n/da.po
@@ -0,0 +1,95 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * theme_default
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 09:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-25 09:00+0000\n"
+"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: da\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: theme_default
+#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
+msgid ""
+"<span style=\"font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:11px\">Helvetica</span>\n"
+"                                      <span style=\"font-family:Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size:11px\">/ Georgia</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_default
+#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
+msgid ""
+"<span style=\"font-family:Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size:11px\">Georgia</span>\n"
+"                                      <span style=\"font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:11px\">/ Helvetica</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_default
+#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
+msgid "Amethyst"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_default
+#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
+msgid "BOXED"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_default
+#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_default
+#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
+msgid "Cobalt"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_default
+#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
+msgid "Customize this default theme"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_default
+#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
+msgid "Emerald"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_default
+#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
+msgid "FONTS COMBINATIONS"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_default
+#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
+msgid "FULL WIDTH"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_default
+#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
+msgid "Gold"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_default
+#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
+msgid "LAYOUT"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_default
+#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
+msgid "MAIN COLOR"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_default
+#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
+msgid "Stone"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_default
+#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
+msgid "×"
+msgstr ""
diff --git a/addons/theme_default/i18n/fi.po b/addons/theme_default/i18n/fi.po
index af2f37ed276..8c238b064b7 100644
--- a/addons/theme_default/i18n/fi.po
+++ b/addons/theme_default/i18n/fi.po
@@ -1,38 +1,32 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_default
-#
-# Translators:
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 09:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-08 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
-"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
-"Language: fi\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-25 09:00+0000\n"
+"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid ""
-"<span style=\"font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; "
-"font-size:11px\">Helvetica</span>\n"
-"                                      <span style=\"font-family:Georgia, "
-"'Times New Roman', Times, serif; font-size:11px\">/ Georgia</span>"
+"<span style=\"font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:11px\">Helvetica</span>\n"
+"                                      <span style=\"font-family:Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size:11px\">/ Georgia</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid ""
-"<span style=\"font-family:Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-"
-"size:11px\">Georgia</span>\n"
-"                                      <span style=\"font-family:'Helvetica "
-"Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:11px\">/ Helvetica</span>"
+"<span style=\"font-family:Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size:11px\">Georgia</span>\n"
+"                                      <span style=\"font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:11px\">/ Helvetica</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: theme_default
@@ -48,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid "Blue"
-msgstr "Sininen"
+msgstr ""
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
@@ -78,7 +72,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid "Gold"
-msgstr "Kulta"
+msgstr ""
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
diff --git a/addons/theme_default/i18n/ja.po b/addons/theme_default/i18n/ja.po
index 427b25e5f4a..69396f84453 100644
--- a/addons/theme_default/i18n/ja.po
+++ b/addons/theme_default/i18n/ja.po
@@ -1,38 +1,36 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_default
-#
+# 
 # Translators:
+# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 09:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-08 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
-"Language: ja\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-25 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid ""
-"<span style=\"font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; "
-"font-size:11px\">Helvetica</span>\n"
-"                                      <span style=\"font-family:Georgia, "
-"'Times New Roman', Times, serif; font-size:11px\">/ Georgia</span>"
+"<span style=\"font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:11px\">Helvetica</span>\n"
+"                                      <span style=\"font-family:Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size:11px\">/ Georgia</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid ""
-"<span style=\"font-family:Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-"
-"size:11px\">Georgia</span>\n"
-"                                      <span style=\"font-family:'Helvetica "
-"Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:11px\">/ Helvetica</span>"
+"<span style=\"font-family:Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size:11px\">Georgia</span>\n"
+"                                      <span style=\"font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:11px\">/ Helvetica</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: theme_default
diff --git a/addons/theme_default/i18n/lt.po b/addons/theme_default/i18n/lt.po
new file mode 100644
index 00000000000..847546a2252
--- /dev/null
+++ b/addons/theme_default/i18n/lt.po
@@ -0,0 +1,99 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * theme_default
+# 
+# Translators:
+# digitouch UAB <digitouchagencyeur@gmail.com>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 09:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-25 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: lt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. module: theme_default
+#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
+msgid ""
+"<span style=\"font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:11px\">Helvetica</span>\n"
+"                                      <span style=\"font-family:Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size:11px\">/ Georgia</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_default
+#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
+msgid ""
+"<span style=\"font-family:Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size:11px\">Georgia</span>\n"
+"                                      <span style=\"font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:11px\">/ Helvetica</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_default
+#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
+msgid "Amethyst"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_default
+#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
+msgid "BOXED"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_default
+#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
+msgid "Blue"
+msgstr "Mėlyna"
+
+#. module: theme_default
+#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
+msgid "Cobalt"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_default
+#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
+msgid "Customize this default theme"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_default
+#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
+msgid "Emerald"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_default
+#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
+msgid "FONTS COMBINATIONS"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_default
+#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
+msgid "FULL WIDTH"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_default
+#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
+msgid "Gold"
+msgstr "Auksas"
+
+#. module: theme_default
+#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
+msgid "LAYOUT"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_default
+#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
+msgid "MAIN COLOR"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_default
+#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
+msgid "Stone"
+msgstr ""
+
+#. module: theme_default
+#: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
+msgid "×"
+msgstr ""
diff --git a/addons/theme_default/i18n/ro.po b/addons/theme_default/i18n/ro.po
index cac867c04f3..7e7abcde230 100644
--- a/addons/theme_default/i18n/ro.po
+++ b/addons/theme_default/i18n/ro.po
@@ -1,39 +1,32 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_default
-#
-# Translators:
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 09:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-08 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
-"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
-"Language: ro\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-25 09:00+0000\n"
+"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
-"2:1));\n"
+"Language: ro\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid ""
-"<span style=\"font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; "
-"font-size:11px\">Helvetica</span>\n"
-"                                      <span style=\"font-family:Georgia, "
-"'Times New Roman', Times, serif; font-size:11px\">/ Georgia</span>"
+"<span style=\"font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:11px\">Helvetica</span>\n"
+"                                      <span style=\"font-family:Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size:11px\">/ Georgia</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid ""
-"<span style=\"font-family:Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-"
-"size:11px\">Georgia</span>\n"
-"                                      <span style=\"font-family:'Helvetica "
-"Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:11px\">/ Helvetica</span>"
+"<span style=\"font-family:Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size:11px\">Georgia</span>\n"
+"                                      <span style=\"font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:11px\">/ Helvetica</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: theme_default
@@ -49,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid "Blue"
-msgstr "Albastru"
+msgstr ""
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
@@ -79,7 +72,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid "Gold"
-msgstr "Aur"
+msgstr ""
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
diff --git a/addons/theme_default/i18n/ru.po b/addons/theme_default/i18n/ru.po
index 2dc63142bd2..710b317e44a 100644
--- a/addons/theme_default/i18n/ru.po
+++ b/addons/theme_default/i18n/ru.po
@@ -1,41 +1,39 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_default
-#
+# 
 # Translators:
-# Владимир Куряев <istercul@gmail.com>, 2016
+# Evgeny Kemerov <sintezz777@gmail.com>, 2017
+# Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2017
+# Владимир Куряев <istercul@gmail.com>, 2017
+# SV <sv@grimmette.ru>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 09:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 22:47+0000\n"
-"Last-Translator: Владимир Куряев <istercul@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
-"Language: ru\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-25 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
-"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid ""
-"<span style=\"font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; "
-"font-size:11px\">Helvetica</span>\n"
-"                                      <span style=\"font-family:Georgia, "
-"'Times New Roman', Times, serif; font-size:11px\">/ Georgia</span>"
+"<span style=\"font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:11px\">Helvetica</span>\n"
+"                                      <span style=\"font-family:Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size:11px\">/ Georgia</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid ""
-"<span style=\"font-family:Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-"
-"size:11px\">Georgia</span>\n"
-"                                      <span style=\"font-family:'Helvetica "
-"Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:11px\">/ Helvetica</span>"
+"<span style=\"font-family:Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size:11px\">Georgia</span>\n"
+"                                      <span style=\"font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:11px\">/ Helvetica</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: theme_default
@@ -81,17 +79,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid "Gold"
-msgstr "Золотой"
+msgstr "Золото"
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid "LAYOUT"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон"
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid "MAIN COLOR"
-msgstr ""
+msgstr "Основной цвет"
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
diff --git a/addons/theme_default/i18n/tr.po b/addons/theme_default/i18n/tr.po
index f0c0ecf6cd2..779ad3f8e75 100644
--- a/addons/theme_default/i18n/tr.po
+++ b/addons/theme_default/i18n/tr.po
@@ -2,12 +2,19 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_default
 # 
+# Translators:
+# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
+# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
+# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 09:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-25 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,6 +28,8 @@ msgid ""
 "<span style=\"font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:11px\">Helvetica</span>\n"
 "                                      <span style=\"font-family:Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size:11px\">/ Georgia</span>"
 msgstr ""
+"<span style=\"font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:11px\">Helvetica</span>\n"
+"                                      <span style=\"font-family:Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size:11px\">/ Georgia</span>"
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
@@ -28,68 +37,70 @@ msgid ""
 "<span style=\"font-family:Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size:11px\">Georgia</span>\n"
 "                                      <span style=\"font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:11px\">/ Helvetica</span>"
 msgstr ""
+"<span style=\"font-family:Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size:11px\">Georgia</span>\n"
+"                                      <span style=\"font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:11px\">/ Helvetica</span>"
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid "Amethyst"
-msgstr ""
+msgstr "Ametist"
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid "BOXED"
-msgstr ""
+msgstr "KUTULU"
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Mavi"
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid "Cobalt"
-msgstr ""
+msgstr "Kobalt"
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid "Customize this default theme"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan temayı kişiselleştirin"
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid "Emerald"
-msgstr ""
+msgstr "Zümrüt"
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid "FONTS COMBINATIONS"
-msgstr ""
+msgstr "YAZI TİPİ KOMBİNASYONLARI"
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid "FULL WIDTH"
-msgstr ""
+msgstr "TAM GENİŞLİK"
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Altın"
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid "LAYOUT"
-msgstr ""
+msgstr "DÜZEN"
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid "MAIN COLOR"
-msgstr ""
+msgstr "ANA RENK"
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid "Stone"
-msgstr ""
+msgstr "Taş"
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid "×"
-msgstr ""
+msgstr "×"
diff --git a/addons/theme_default/i18n/zh_CN.po b/addons/theme_default/i18n/zh_CN.po
index 790e6e15754..05051255824 100644
--- a/addons/theme_default/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/theme_default/i18n/zh_CN.po
@@ -2,18 +2,12 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_default
 # 
-# Translators:
-# Liping Wang <lynn.config@gmail.com>, 2016
-# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2016
-# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 09:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-25 09:00+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,8 +21,6 @@ msgid ""
 "<span style=\"font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:11px\">Helvetica</span>\n"
 "                                      <span style=\"font-family:Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size:11px\">/ Georgia</span>"
 msgstr ""
-"<span style=\"font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:11px\">Helvetica</span>\n"
-"                                      <span style=\"font-family:Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size:11px\">/ Georgia</span>"
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
@@ -36,70 +28,68 @@ msgid ""
 "<span style=\"font-family:Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size:11px\">Georgia</span>\n"
 "                                      <span style=\"font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:11px\">/ Helvetica</span>"
 msgstr ""
-"<span style=\"font-family:Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size:11px\">Georgia</span>\n"
-"                                      <span style=\"font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:11px\">/ Helvetica</span>"
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid "Amethyst"
-msgstr "紫色"
+msgstr ""
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid "BOXED"
-msgstr "盒装的"
+msgstr ""
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid "Blue"
-msgstr "蓝色"
+msgstr ""
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid "Cobalt"
-msgstr "深蓝色"
+msgstr ""
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid "Customize this default theme"
-msgstr "自定义默认主题"
+msgstr ""
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid "Emerald"
-msgstr "祖母绿"
+msgstr ""
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid "FONTS COMBINATIONS"
-msgstr "组装字体"
+msgstr ""
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid "FULL WIDTH"
-msgstr "全宽"
+msgstr ""
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid "Gold"
-msgstr "金"
+msgstr ""
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid "LAYOUT"
-msgstr "布局"
+msgstr ""
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid "MAIN COLOR"
-msgstr "主要颜色"
+msgstr ""
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid "Stone"
-msgstr "石制"
+msgstr ""
 
 #. module: theme_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal
 msgid "×"
-msgstr "x"
+msgstr ""