[I18N] Update translation terms from Transifex

12 files changed, 205 insertions, 205 deletions

diff --git a/addons/survey/i18n/ar.po b/addons/survey/i18n/ar.po
index ce470c07071..c051f625b68 100644
--- a/addons/survey/i18n/ar.po
+++ b/addons/survey/i18n/ar.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-06 05:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-29 14:47+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "يعارض"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم العرض"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "رسائل غير مقروءة"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "عداد الرسائل الغير مقروءة"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain
diff --git a/addons/survey/i18n/ca.po b/addons/survey/i18n/ca.po
index 5f0c36f6e98..5c4b1aceee5 100644
--- a/addons/survey/i18n/ca.po
+++ b/addons/survey/i18n/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-18 08:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 22:20+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Tancada"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índex de color"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_comments
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_last_post
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Data de l'últim missatge enviat al registre."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_deadline
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_description
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si està marcat hi ha missatges nous pendents."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "Missatges"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_ids
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de missatges i comunicació"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_min_date
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Missatges pendents de llegir"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
diff --git a/addons/survey/i18n/cs.po b/addons/survey/i18n/cs.po
index 91bd6a943dd..87c3cf1c8ef 100644
--- a/addons/survey/i18n/cs.po
+++ b/addons/survey/i18n/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-23 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-26 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovaný název"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
diff --git a/addons/survey/i18n/es_CO.po b/addons/survey/i18n/es_CO.po
index d5c1c927c96..fd8c920dd44 100644
--- a/addons/survey/i18n/es_CO.po
+++ b/addons/survey/i18n/es_CO.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-24 07:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree
 msgid "#Questions"
-msgstr ""
+msgstr "#Preguntas"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:229 code:addons/survey/survey.py:525
@@ -48,90 +48,90 @@ msgstr "%s (copia)"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "&amp;times;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;times;"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "<b>Question </b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Pregunta </b>"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-2x\">123..</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-2x\">123..</i>"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/>\n"
 "                    Graph"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/>\n                    Gráfica"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Graph"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Gráfico"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Pie Chart"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Gráfico de Torta"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-check-square-o fa-lg\"/> answer"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-check-square-o fa-lg\"/> respuesta"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-circle-o  fa-lg\"/> answer"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-circle-o  fa-lg\"/> respuesta"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-dot-circle-o fa-lg\"/> answer"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-dot-circle-o fa-lg\"/> respuesta"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n"
 "                    All Data"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n                    Todos los Datos"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n"
 "                    Data"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n                    Datos"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> Data"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> Datos"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-list-ol\"/>\n"
 "                    Most Common"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-list-ol\"/>\n                    Más Común"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-square-o fa-lg\"/> answer"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-square-o fa-lg\"/> respuesta"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Clear All Filters"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-times\"/> Borrar Todos los Filtros"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "<span class=\"fa fa-filter\"/>  Filters"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-filter\"/>  Filtros"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
@@ -176,7 +176,7 @@ msgid ""
 "                            <i style=\"font-size:1.8em\" class=\"fa fa-users pull-right\"/>\n"
 "                        </span>\n"
 "                        Sorry, No one answered this survey yet"
-msgstr ""
+msgstr "<span>\n                            <i style=\"font-size:1.8em\" class=\"fa fa-users pull-right\"/>\n                        </span>\n                        Nadie ha respondido esta encuesta todavía"
 
 #. module: survey
 #: constraint:survey.label:0
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_description
 msgid "A long description of the purpose of the survey"
-msgstr ""
+msgstr "Una descripción larga del propósito de la encuesta"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_label_quizz_mark
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.page,title:survey.feedback_1
 msgid "About your Odoo usage"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre el uso de su Odoo"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Acción Requerida"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_active_domain
 msgid "Active domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio activo"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "Answered"
-msgstr ""
+msgstr "Contestadas"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Respuestas"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_no_auto_thread
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.back
 msgid "Back to Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Volver a Encuestas"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_4
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_channel_ids
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canales"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_child_ids
@@ -362,30 +362,30 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Choices"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.simple_choice
 msgid "Choose..."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione..."
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:125
 #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:34
 #, python-format
 msgid "Click here to start survey"
-msgstr ""
+msgstr "Clic para comenzar la encuesta"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:92
 #, python-format
 msgid "Click here to take survey"
-msgstr ""
+msgstr "Clic para diligenciar la encuesta"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
 msgid "Click to add a survey."
-msgstr ""
+msgstr "Clic para añadir una encuesta."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
@@ -423,24 +423,24 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.page,title:survey.feedback_3
 msgid "Community and contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Comunidad y colaboradores"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 #: selection:survey.user_input,state:0
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Completada"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Compose Email"
-msgstr ""
+msgstr "Redactar Correo"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_composition_mode
 msgid "Composition mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de composición"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys_configuration
@@ -455,12 +455,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Constraints"
-msgstr ""
+msgstr "Restricciones"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_body
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contenidos"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
@@ -521,12 +521,12 @@ msgstr "Fecha"
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Date and Time"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha y Hora"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_date
 msgid "Date answer"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de respuesta"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input_deadline
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Descripción"
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_1
 msgid "Descriptions and help tooltips are clear enough"
-msgstr ""
+msgstr "Descripciones y ayuda contextual son lo suficientemente claros"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Diseño"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Design Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Diseñar Encuesta"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
@@ -638,28 +638,28 @@ msgstr "Borrador"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_email
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Correo"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Edit Pages and Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Páginas y Preguntas"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Edit Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Encuesta"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 #: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
 msgid "Email"
-msgstr "E-mail"
+msgstr "Correo"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_email_template_id
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de Correo"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_email_from
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard for Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Asistente de redacción de correo para la Encuesta"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.page,title:survey.feedback_2
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_constr_error_msg
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_error_msg
 msgid "Error message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje de error"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_partner_ids
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_starred_partner_ids
 msgid "Favorited By"
-msgstr ""
+msgstr "Favorito Por"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_3
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Gestión Financiera"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_fold
 msgid "Folded in kanban view"
-msgstr ""
+msgstr "Plegado en la vista kanban"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_follower_ids
@@ -727,12 +727,12 @@ msgstr "Seguidores (Asociados)"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
 msgid "Free Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto Libre"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_free_text
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_6
 msgid "Human Ressources"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos Humanos"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_3
@@ -775,12 +775,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_4
 msgid "I help to translate"
-msgstr ""
+msgstr "Ayudo a traducir"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_3
 msgid "I host them on my own website"
-msgstr ""
+msgstr "Lo alojo en mi propio sitio web"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_1
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_5
 msgid "I write documentations"
-msgstr ""
+msgstr "Escribo documentación"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_2
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_email
 msgid "Input must be an email"
-msgstr ""
+msgstr "La entrada debe ser un correo"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_5
 msgid "It is clear"
-msgstr ""
+msgstr "Está claro"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_4
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_1
 msgid "It is up-to-date"
-msgstr ""
+msgstr "Está al día"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_5
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_label_form
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_last_post
@@ -1003,12 +1003,12 @@ msgstr "Enlace"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_multi_email
 msgid "List of emails"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de correos"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_is_log
 msgid "Log an Internal Note"
-msgstr ""
+msgstr "Registrar una Nota Interna"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_auth_required
@@ -1025,22 +1025,22 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input,type:0
 msgid "Manually"
-msgstr ""
+msgstr "Manualmente"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_matrix_subtype
 msgid "Matrix Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Matriz"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "Matrix:"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz:"
 
 #. module: survey
 #: sql_constraint:survey.question:0
@@ -1122,22 +1122,22 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Multiple Lines Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Caja de Texto Multilínea"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Multiple choice: multiple answers allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Elección múltiple, con múltiples respuestas"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Multiple choice: only one answer"
-msgstr ""
+msgstr "Elección múltiple, sólo una respuesta"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,matrix_subtype:0
 msgid "Multiple choices per row"
-msgstr ""
+msgstr "Elecciones múltiples por fila"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_name
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_selected_survey_user_input
 msgid "Nobody has replied to your survey yet."
-msgstr ""
+msgstr "Nadie ha contestado la encuesta todavía."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "Notificar a los seguidores del documento (sólo envíos masivos)"
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
 msgid "Occurence"
-msgstr ""
+msgstr "Ocurrencia"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,matrix_subtype:0
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.client,name:survey.action_client_survey_menu
 msgid "Open Survey Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir el Menú de Encuestas"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Página"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_title
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_page_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Páginas"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_parent_id
@@ -1359,17 +1359,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:95
 #, python-format
 msgid "Please select a survey"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione una encuesta"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina anterior"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Print Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir Encuesta"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_print_url
 msgid "Print link"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir enlace"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_5
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_public_url
 msgid "Public link"
-msgstr ""
+msgstr "Enlace público"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_public_url_html
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_public_url
 msgid "Public url"
-msgstr ""
+msgstr "URL pública"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_2
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
 msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "Pregunta"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_question
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_question_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1
 msgid "Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Preguntas"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.page,title:survey.feedback_4
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,display_mode:0
 msgid "Radio Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Botones Radio"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_res_id
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_model
 msgid "Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de Documento Relacionado"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_reply_to
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_reply_to
 msgid "Reply-To"
-msgstr ""
+msgstr "Responder-A"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_result_url
@@ -1500,27 +1500,27 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Row1"
-msgstr ""
+msgstr "Fila1"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Row2"
-msgstr ""
+msgstr "Fila2"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Row3"
-msgstr ""
+msgstr "Fila3"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Filas"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_labels_ids_2
 msgid "Rows of the Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Filas de la Matriz"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_4
@@ -1550,12 +1550,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_quizz_mark
 msgid "Score for this choice"
-msgstr ""
+msgstr "Puntuación para esta opción"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_quizz_mark
 msgid "Score given for this choice"
-msgstr ""
+msgstr "Puntuación dada para esta opción"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Search Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar Encuesta"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
@@ -1585,12 +1585,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,display_mode:0
 msgid "Selection Box"
-msgstr ""
+msgstr "Caja de Selección"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,public:0
@@ -1623,12 +1623,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Share &amp;amp; Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Compartir &amp;amp; Invitar"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Share and invite by email"
-msgstr ""
+msgstr "Compartir e invitar por correo electrónico"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_public
@@ -1648,13 +1648,13 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Single Line Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Caja de Texto de una Línea"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_skipped
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "Skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Omitida"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_author_avatar
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgid ""
 "Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px "
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
 " required."
-msgstr ""
+msgstr "Imagen pequeña de este contacto. Es automáticamente redimensionada a una imagen de 64x64px, manteniendo la proporción. Use este campo en cualquier parte donde se necesite una imagen pequeña."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
@@ -1691,12 +1691,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_init
 msgid "Start Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzar Encuesta"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
 msgid "Started"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciada"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_state
@@ -1711,12 +1711,12 @@ msgstr "Asunto"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Subject..."
-msgstr ""
+msgstr "Asunto..."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "Submit survey"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar Encuesta"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_subtype_id
@@ -1836,12 +1836,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Prueba"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Test Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Probar Encuesta"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_test_entry
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_text
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
 msgid "Thank you!"
-msgstr ""
+msgstr "Gracias!"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_3
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_1
 msgid "The current menu structure is good"
-msgstr ""
+msgstr "La estructura actual del menú es buena"
 
 #. module: survey
 #: sql_constraint:survey.user_input:0
@@ -1923,32 +1923,32 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_5
 msgid "The groups set on menu items are relevant"
-msgstr ""
+msgstr "Los grupos fijados en las opciones son relevantes"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_3
 msgid "The number of groups is good"
-msgstr ""
+msgstr "El número de grupos es bueno"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_1
 msgid "The security rules defined on groups are useful"
-msgstr ""
+msgstr "Las reglas de seguridad definidas en los grupos son útiles"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_2
 msgid "There are too few groups defined, security isn't accurate enough"
-msgstr ""
+msgstr "Hay muy pocos grupos definidos, la seguridad no es lo suficientemente precisa"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_1
 msgid "There are too many groups defined, security is too complex to set"
-msgstr ""
+msgstr "Hay muchos grupos definidos, la seguridad es muy compleja de controlar"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_3
 msgid "There are too much menus, it's complex to understand"
-msgstr ""
+msgstr "Hay muchos menús, es complejo de entender."
 
 #. module: survey
 #: model:survey.page,description:survey.feedback_2
@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.survey,description:survey.feedback_form
 msgid "This survey should take less than five minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Esta encuesta debería tomar menos de cinco minutos."
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_2
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_title
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_4
@@ -2076,12 +2076,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Tracked values are stored in a separate model. This field allow to "
 "reconstructthe tracking and to generate statistics on the model."
-msgstr ""
+msgstr "Valores rastreados son almacenados en un modelo separado. Este campo permite reconstruir el rastreo y generar estadísticas en el modelo."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_tracking_value_ids
 msgid "Tracking values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores rastreados"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_message_type
@@ -2130,12 +2130,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Use this field to add             additional explanations about your "
 "question"
-msgstr ""
+msgstr "Use este campo para añadir explicaciones adicionales sobre su pregunta"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.survey,title:survey.feedback_form
 msgid "User Feedback Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulario de Comentarios del Usuario"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_user_input_id
@@ -2205,30 +2205,30 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_7
 msgid "What do you think about configuration wizards?"
-msgstr ""
+msgstr "Qué piensa acerca de los asistentes de configuración?"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_1
 msgid "What do you think about the documentation available on doc.odoo.com?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Qué piensa de la documentación disponible en doc.odoo.com?"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_5
 msgid "What do you think about the groups of users?"
-msgstr ""
+msgstr "Qué piensa de los grupos de usuarios?"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_2
 msgid ""
 "What do you think about the process views of Odoo, available in the web "
 "client ?"
-msgstr ""
+msgstr "Qué piensa acerca de las vistas de proceso de Odoo, disponibles en el cliente web?"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_4
 #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_6
 msgid "What do you think about the structure of the menus?"
-msgstr ""
+msgstr "Qué piensa de la estructura de los menús?"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,question:survey.feedback_4_1
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_is_log
 msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)"
-msgstr ""
+msgstr "Si el mensaje es una nota interna (modo de sólo comentarios)"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,question:survey.feedback_1_2
@@ -2248,14 +2248,14 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.datetime
 msgid "YYYY-MM-DD hh:mm:ss"
-msgstr ""
+msgstr "YYYY-MM-DD hh:mm:ss"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid ""
 "YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n"
 "                                            <i class=\"fa fa-calendar fa-2x\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n<i class=\"fa fa-calendar fa-2x\"/>"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_1
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgid ""
 "You can create surveys for different purposes: customer opinion, services "
 "feedback, recruitment interviews, employee's periodical evaluations, "
 "marketing campaigns, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Usted puede crear encuestas para diferentes propósitos: opinión del cliente, retroalimentación de los servicios, entrevistas de trabajo, evaluaciones periódicas de los empleados, campañas de marketing, etc."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "ans"
-msgstr ""
+msgstr "res"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
@@ -2319,12 +2319,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "en"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
 msgid "points."
-msgstr ""
+msgstr "puntos."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
@@ -2336,4 +2336,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/survey/static/src/js/tour_test_survey.js:10
 #, python-format
 msgid "try to create and fill survey"
-msgstr ""
+msgstr "trata de crear y diligenciar una encuesta."
diff --git a/addons/survey/i18n/fi.po b/addons/survey/i18n/fi.po
index 857bd0a8391..78795f833a7 100644
--- a/addons/survey/i18n/fi.po
+++ b/addons/survey/i18n/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-24 07:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-27 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Laatija"
 msgid ""
 "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that"
 " did not match any partner."
-msgstr ""
+msgstr "Viestin louja. Jos tätä ei ole asetettu, viestin lähettäjä (email_from) voi olla osoite, joka ei täsmännyt mihinkään kumppaniin."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_author_avatar
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Luo sähköposti"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_composition_mode
 msgid "Composition mode"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoitustila"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys_configuration
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Luontipäivämäärä"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_starred
 msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
-msgstr ""
+msgstr "Nykyinen käyttäjä on merkannut tähän viestiin linkitetyn huomautuksen tärkeäksi"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_date
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr ""
 #: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_4_1
 #, python-format
 msgid "If other, precise:"
-msgstr ""
+msgstr "Jos muu, tarkenna:"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.page,description:survey.feedback_4
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Kesken"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_parent_id
 msgid "Initial thread message."
-msgstr ""
+msgstr "Viestiketjun alkuperäinen viesti"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_email
@@ -1203,12 +1203,12 @@ msgstr "Ei vielä aloitettu"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_notify
 msgid "Notify followers"
-msgstr ""
+msgstr "Huomauta seuraajia"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_notify
 msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
-msgstr ""
+msgstr "Ilmoita tämän dokumentin seuraajille (vain massapostitus)"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr ""
 #: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_4_1
 #, python-format
 msgid "The answer you entered has an invalid format."
-msgstr ""
+msgstr "Tarkista vastauksen sisältö"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:171
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr ""
 #: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_4_1
 #, python-format
 msgid "This question requires an answer."
-msgstr ""
+msgstr "Kysymykseen ei voi jättää vastaamatta."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain
 msgid "Use active domain"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä aktiivista domainia"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_template_id
diff --git a/addons/survey/i18n/hr.po b/addons/survey/i18n/hr.po
index dd4fed4bb22..0437838f631 100644
--- a/addons/survey/i18n/hr.po
+++ b/addons/survey/i18n/hr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-20 21:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-29 10:27+0000\n"
 "Last-Translator: Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Potrebna dodatna radnja"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_active_domain
 msgid "Active domain"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivna domena"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Autor poruke. Ako nije postavljen, email_from može sadržavati adresu e
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_author_avatar
 msgid "Author's avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Avatar autora"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_body
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr ""
 #: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_4_1
 #, python-format
 msgid "If other, precise:"
-msgstr ""
+msgstr "Ostalo, precizirajte:"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.page,description:survey.feedback_4
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_is_log
 msgid "Log an Internal Note"
-msgstr ""
+msgstr "Prijavi internu bilješku"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_auth_required
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "Ime prezueto iz povezanog dokumenta"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction
 msgid "Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebna akcija"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_notify
 msgid "Notify followers"
-msgstr ""
+msgstr "Obavijesti sljedbenike"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_notify
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr ""
 #: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_4_1
 #, python-format
 msgid "The answer you entered has an invalid format."
-msgstr ""
+msgstr "Odgovor koji ste unijeli je u nevažećem formatu."
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:171
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgstr ""
 #: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_4_1
 #, python-format
 msgid "This question requires an answer."
-msgstr ""
+msgstr " Odgovor na ovo pitanje je obavezan."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_tracking_value_ids
 msgid "Tracking values"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost praćenja"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_message_type
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr "Brojač nepročitanih poruka"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain
 msgid "Use active domain"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi aktivnu domenu"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_template_id
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Glas"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_7
diff --git a/addons/survey/i18n/hu.po b/addons/survey/i18n/hu.po
index f765a1b06a4..4d766cb8b79 100644
--- a/addons/survey/i18n/hu.po
+++ b/addons/survey/i18n/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-23 17:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-29 08:46+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Kedvencekként"
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_3
 msgid "Financial Management"
-msgstr ""
+msgstr "Pénzügyi irányítás"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_fold
diff --git a/addons/survey/i18n/pt.po b/addons/survey/i18n/pt.po
index d57ce14f28a..127a426eec5 100644
--- a/addons/survey/i18n/pt.po
+++ b/addons/survey/i18n/pt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-28 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-29 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Favorito Por"
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_3
 msgid "Financial Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor financeiro"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_fold
diff --git a/addons/survey/i18n/pt_BR.po b/addons/survey/i18n/pt_BR.po
index 78e636bc485..e3cb1f7c700 100644
--- a/addons/survey/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/survey/i18n/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-12 04:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 02:40+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Respostas"
 msgid ""
 "Answers do not go in the original document discussion thread. This has an "
 "impact on the generated message-id."
-msgstr ""
+msgstr "Respostas não vá no documento original \"linha de discussão. Isto tem um impacto sobre o gerado mensagem-id."
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,question:survey.feedback_1_1
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção."
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Número"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Número de ações"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_column_nb
diff --git a/addons/survey/i18n/sr@latin.po b/addons/survey/i18n/sr@latin.po
index 654431695ef..0cf5aa17675 100644
--- a/addons/survey/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/survey/i18n/sr@latin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebna akcija"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_active_domain
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Compose Email"
-msgstr ""
+msgstr "Sastavi e-mail"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_composition_mode
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_last_post
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Datum zadnje poslate poruke na slog."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_deadline
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime za prikaz"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
@@ -711,17 +711,17 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Pratioci"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Pratioci (kanali)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Pratioci (partneri)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -831,12 +831,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Je pratioc"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Oznake"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_last_post
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum zadnje poruke"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label___last_update
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnja izmjena"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_uid
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnja izmjena"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_date
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnja izmjena"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_last_displayed_page_id
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "Poruke"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_ids
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Poruke i istorija komunikacije"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_min_date
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Broj"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Broj akcija"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_column_nb
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Broj poruka koje zahtjevaju akciju"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_sent_survey
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Broj nepročitanih poruka"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "Nepročitane poruke"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Brojač nepročitanih poruka"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain
diff --git a/addons/survey/i18n/tr.po b/addons/survey/i18n/tr.po
index edf6643eb92..71e7b1db34a 100644
--- a/addons/survey/i18n/tr.po
+++ b/addons/survey/i18n/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-17 13:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 19:37+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "%s (kopya)"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "&amp;times;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;times;"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
diff --git a/addons/survey/i18n/uk.po b/addons/survey/i18n/uk.po
index f967657566d..2d2f0e20485 100644
--- a/addons/survey/i18n/uk.po
+++ b/addons/survey/i18n/uk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-14 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-30 19:06+0000\n"
 "Last-Translator: Bogdan\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Closed"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Індекс кольору"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_comments
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_date_create
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата створення"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_create_uid
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Надіслати"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,public:0