[I18N] Update translation terms from Transifex

5 files changed, 142 insertions, 142 deletions

diff --git a/addons/survey/i18n/bs.po b/addons/survey/i18n/bs.po
index 5bd65066556..62127b287a3 100644
--- a/addons/survey/i18n/bs.po
+++ b/addons/survey/i18n/bs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 16:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-04 22:47+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebna akcija"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_active_domain
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Je pratilac"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Oznake"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_last_post
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum zadnje poruke"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label___last_update
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Broj"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Broj akcija"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_column_nb
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Broj nepročitanih poruka"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -1299,13 +1299,13 @@ msgstr "Izlazni server e-pošte"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Stranica"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_title
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_form
 msgid "Page Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov stranice"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_sequence
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "Nepročitane poruke"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Brojač nepročitanih poruka"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain
diff --git a/addons/survey/i18n/da.po b/addons/survey/i18n/da.po
index 103def61fde..a97b5d7b001 100644
--- a/addons/survey/i18n/da.po
+++ b/addons/survey/i18n/da.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-07 17:29+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-08 09:08+0000\n"
+"Last-Translator: Morten Schou <ms@msteknik.dk>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "%s (kopi)"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "&amp;times;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;times;"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
@@ -1213,12 +1213,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nummer"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Antal aktioner"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_column_nb
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Antal meddelser der kræver handling"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_sent_survey
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Antal ulæste beskeder"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Send"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,public:0
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "Ulæste beskeder"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Ulæste besked tæller"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain
diff --git a/addons/survey/i18n/fi.po b/addons/survey/i18n/fi.po
index ca866551688..7881f8580cd 100644
--- a/addons/survey/i18n/fi.po
+++ b/addons/survey/i18n/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-24 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-08 04:56+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: constraint:survey.label:0
 msgid "A label must be attached to one and only one question"
-msgstr ""
+msgstr "Otsikko liittyy aina yhteen, ja vain yhteen, kysymykseen"
 
 #. module: survey
 #: sql_constraint:survey.question:0
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.page,title:survey.feedback_1
 msgid "About your Odoo usage"
-msgstr ""
+msgstr "Odoon käytöstäsi"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Aktiivinen verkkotunnus"
 msgid ""
 "Add list of email of recipients (will not converted in partner), separated "
 "by commas, semicolons or newline..."
-msgstr ""
+msgstr "Lisää lista sähköpostin vastaanottajista (ei luoda partnereiksi), eroteltuna pilkulla, puolipilkulla tai rivinvaihdolla..."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Vastausvaihtoehdot"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_answer_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_type
 msgid "Answer Type"
-msgstr ""
+msgstr "Vastauksen tyyppi"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Palauteviesti"
 #. module: survey
 #: model:survey.page,title:survey.feedback_3
 msgid "Community and contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteisö ja kehittäjät"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
@@ -614,17 +614,17 @@ msgstr "Näytä nimi"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Display mode"
-msgstr ""
+msgstr "Näyttötapa"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,question:survey.feedback_3_3
 msgid "Do you have a proposition to attract new contributors?"
-msgstr ""
+msgstr "Onko sinulla ehdotus uusien kehittäjien houkuttelemiseksi?"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,question:survey.feedback_3_2
 msgid "Do you have a proposition to help people to contribute?"
-msgstr ""
+msgstr "Onko sinulla ehdotus kehittäjien helpottamiseksi?"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_3
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Sähköposti"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Edit Pages and Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa sivuja ja kysymyksiä"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "Vapaamuotoinen teksti"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_free_text
 msgid "Free Text answer"
-msgstr ""
+msgstr "Vapaamuotoinen vastaus"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_email_from
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "Ryhmittele"
 #. module: survey
 #: model:survey.question,question:survey.feedback_3_1
 msgid "How do you contribute or plan to contribute to Odoo?"
-msgstr ""
+msgstr "Kuinka osallistut, tai aiot osallistua, Odoon kehitykseen?"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_6
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "Kehitän uusia ominaisuuksia"
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_4
 msgid "I do not publish my developments"
-msgstr ""
+msgstr "En julkaise kehitystyötäni"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_4
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_1
 msgid "I participate to discussion and forums"
-msgstr ""
+msgstr "Osallistun keskusteluun ja foorumeihin"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_1
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_2
 msgid "I use another repository system (SourceForge...)"
-msgstr ""
+msgstr "Käytän toista repositoryn allintaa (SourceForge...)"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_3
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_4
 msgid "It is complete"
-msgstr ""
+msgstr "Se on valmis"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_1
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Maksimiarvo ei voi olla pienempi kuin minimiarvo!"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_max_date
 msgid "Maximum Date"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimipäivä"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_length_max
@@ -1108,12 +1108,12 @@ msgstr "Viesti- ja kommunikointihistoria"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_min_date
 msgid "Minimum Date"
-msgstr ""
+msgstr "Minimipäivä"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_length_min
 msgid "Minimum Text Length"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstin minimipituus"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_min_float_value
@@ -1128,17 +1128,17 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Multiple choice: multiple answers allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Monivalinta: monta vastausta sallittu"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Multiple choice: only one answer"
-msgstr ""
+msgstr "Monivalinta: vain yksi vastaus sallittu"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,matrix_subtype:0
 msgid "Multiple choices per row"
-msgstr ""
+msgstr "Useita valintoja riviä kohden"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_name
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_4
 msgid "No, I just tested it"
-msgstr ""
+msgstr "Ei, kokeilin vain sitä"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_selected_survey_user_input
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "Sarakkeiden lukumäärä"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_comp_survey
 msgid "Number of completed surveys"
-msgstr ""
+msgstr "Suoritettuja kyselyitä yhteensä"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
@@ -1241,12 +1241,12 @@ msgstr "Toimenpiteitä vaativien viestien määrä"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_sent_survey
 msgid "Number of sent surveys"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetettyjen kyselyiden määrä"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_start_survey
 msgid "Number of started surveys"
-msgstr ""
+msgstr "Aloitettujen kyselyiden määrä"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
@@ -1261,12 +1261,12 @@ msgstr "Numeroarvo"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_number
 msgid "Numerical answer"
-msgstr ""
+msgstr "Numeerinen vastaus"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
 msgid "Occurence"
-msgstr ""
+msgstr "Esiintyminen"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,matrix_subtype:0
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "Yksi valinta riviä kohti"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:78
 #, python-format
 msgid "One email at least is incorrect: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ainakin yksi sähköpostiosoite on virheellinen: %s"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.client,name:survey.action_client_survey_menu
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.stage,name:survey.stage_permanent
 msgid "Permanent"
-msgstr ""
+msgstr "Pysyvä"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:196
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:95
 #, python-format
 msgid "Please select a survey"
-msgstr ""
+msgstr "Ole hyvä ja valitse kysely"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
@@ -1375,12 +1375,12 @@ msgstr "Tulosta kysely"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
 msgid "Print These Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosta nämä vastaukset"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_print_url
 msgid "Print link"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosta linkki"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_5
@@ -1390,37 +1390,37 @@ msgstr "Projektinhallinta"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_public_url_html
 msgid "Public HTML web link"
-msgstr ""
+msgstr "Julkinen HTML verkkolinkki"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_public_url
 msgid "Public link"
-msgstr ""
+msgstr "Julkinen linkki"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_public_url_html
 msgid "Public link (html version)"
-msgstr ""
+msgstr "Julkinen linkki (html-versio)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_print_url
 msgid "Public link to the empty survey"
-msgstr ""
+msgstr "Julkinen linkki tyhjään kyselyyn"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_result_url
 msgid "Public link to the survey results"
-msgstr ""
+msgstr "Julkinen linkki kyselyn vastauksiin"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_public_url
 msgid "Public url"
-msgstr ""
+msgstr "Julkinen url"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_2
 msgid "Purchases Management"
-msgstr ""
+msgstr "Ostojen hallinta"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_question_id
@@ -1435,12 +1435,12 @@ msgstr "Kysymys"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_question
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Question Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kysymyksen nimi"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Question name"
-msgstr ""
+msgstr "Kysymyksen nimi"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question
@@ -1454,12 +1454,12 @@ msgstr "Kysymykset"
 #. module: survey
 #: model:survey.page,title:survey.feedback_4
 msgid "Questions for developers"
-msgstr ""
+msgstr "Kysymys kehittäjille"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_quizz_mode
 msgid "Quiz mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tietokilpailumoodi"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,display_mode:0
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr "Vastausosoite"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_result_url
 msgid "Results link"
-msgstr ""
+msgstr "Vastausten linkki"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_suggested_row
@@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_labels_ids_2
 msgid "Rows of the Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Matriisin rivit"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_4
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr "Tallenna uudeksi malliksi"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_quizz_score
 msgid "Score for the quiz"
-msgstr ""
+msgstr "Kyselyn tulos"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_quizz_mark
@@ -1561,12 +1561,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
 msgid "Search Label"
-msgstr ""
+msgstr "Hae otsikkoa"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
 msgid "Search Page"
-msgstr ""
+msgstr "Hae sivua"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_skipped
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "Skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Ohitettu"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_author_avatar
@@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr "Ehdotettu arvo"
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
 msgid "Suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Ehdotus"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "Kyselyn vastausrivi"
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_label
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_tree
 msgid "Survey Label"
-msgstr ""
+msgstr "Kyselyn otsikko"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_page
@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgstr "Kyselyn kysymykset"
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_stage
 msgid "Survey Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Kyselyn tila"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "Järjestelmän ilmoitus"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "Testikysely"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_test_entry
 msgid "Test entry"
-msgstr ""
+msgstr "Testimerkintä"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "Teksti"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_text
 msgid "Text answer"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstimuotoinen vastaus"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_thank_you_message
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr "Titteli"
 #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_4
 #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_4
 msgid "Totally agree"
-msgstr ""
+msgstr "Täysin samaa mieltä"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_1
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgstr ""
 #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_1
 #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_1
 msgid "Totally disagree"
-msgstr ""
+msgstr "Täysin eri mieltä"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_tracking_value_ids
@@ -2093,17 +2093,17 @@ msgstr "Tyyppi"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_type
 msgid "Type of Question"
-msgstr ""
+msgstr "Kysymyksen tyyppi"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Type of answers"
-msgstr ""
+msgstr "Vastausten tyypit"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_labels_ids
 msgid "Types of answers"
-msgstr ""
+msgstr "Vastausten tyypit"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread
@@ -2191,17 +2191,17 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
 msgid "View Results"
-msgstr ""
+msgstr "Katso tulokset"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "View results"
-msgstr ""
+msgstr "Katso tulokset"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Äänestä"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_7
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.question,question:survey.feedback_1_2
 msgid "Which modules are you using/testing?"
-msgstr ""
+msgstr "Mitä moduuleita käytät/testaat?"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.datetime
@@ -2261,17 +2261,17 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_1
 msgid "Yes, I use a version < 7.0"
-msgstr ""
+msgstr "Kyllä, käytän versiota < 7.0"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_2
 msgid "Yes, I use the 7.0 version, installed locally"
-msgstr ""
+msgstr "Kyllä, käytän versiota 7.0, asennettuna paikallisesti"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_3
 msgid "Yes, I use the online version of Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Kyllä, käytän Odoon verkkoversiota"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
@@ -2294,18 +2294,18 @@ msgstr ""
 #: code:addons/survey/survey.py:422
 #, python-format
 msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions."
-msgstr ""
+msgstr "Et voi lähettää kutsua kyselyyn jossa ei ole kysymyksiä."
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:427
 #, python-format
 msgid "You cannot send invitations for closed surveys."
-msgstr ""
+msgstr "Et voi lähettää kutsuja suljettuun kyselyyn."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
 msgid "You scored"
-msgstr ""
+msgstr "Sait pisteitä"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -2315,7 +2315,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "log in"
-msgstr ""
+msgstr "kirjaudu sisään"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
@@ -2325,12 +2325,12 @@ msgstr "käytössä"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
 msgid "points."
-msgstr ""
+msgstr "pistettä."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
 msgid "review your answers"
-msgstr ""
+msgstr "tarkastele vastauksiasi"
 
 #. module: survey
 #. openerp-web
diff --git a/addons/survey/i18n/it.po b/addons/survey/i18n/it.po
index ecf3dd20069..0c158ecb332 100644
--- a/addons/survey/i18n/it.po
+++ b/addons/survey/i18n/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-26 07:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-01 15:18+0000\n"
 "Last-Translator: Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -466,12 +466,12 @@ msgstr "Contenuti"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid ""
 "Copy and paste the HTML code below to add this web link to any webpage."
-msgstr ""
+msgstr "Copia e incolla il codice HTML sotto per aggiungere questo link ad ogni pagina web."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Copy, paste and share the web link below to your audience."
-msgstr ""
+msgstr "Copia, incolla e condividi il link sotto con i lettori."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_date_create
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Messaggio iniziale della discussione"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_email
 msgid "Input must be an email"
-msgstr ""
+msgstr "L'input deve essere una email"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "Ultima modifica il"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_last_displayed_page_id
 msgid "Last displayed page"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima pagina visualizzata"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input,type:0
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "Collegamento"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_multi_email
 msgid "List of emails"
-msgstr ""
+msgstr "Lista delle email"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_is_log
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "Nuovo"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Prossima pagina"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_no_auto_thread
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:78
 #, python-format
 msgid "One email at least is incorrect: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Almeno una email non è corretta: %s"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.client,name:survey.action_client_survey_menu
@@ -1359,12 +1359,12 @@ msgstr "Inserire almeno un destinatario valido."
 #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:95
 #, python-format
 msgid "Please select a survey"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona un sondaggio"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina precedente"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
 msgid "Search Page"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca Pagina"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
@@ -1595,14 +1595,14 @@ msgstr "Invia"
 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,public:0
 msgid "Send by email the public web link to your audience."
-msgstr ""
+msgstr "Invia per email l'indirizzo web pubblico ai lettori."
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,public:0
 msgid ""
 "Send private invitation to your audience (only one response per recipient "
 "and per invitation)."
-msgstr ""
+msgstr "Invia inviti privati ai tuoi lettori (solo una risposta per destinatario e per invito)."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
@@ -1628,17 +1628,17 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Share and invite by email"
-msgstr ""
+msgstr "Condividi e invita per email."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_public
 msgid "Share options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni Condivisione"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.mail.compose.message,public:0
 msgid "Share the public web link to your audience."
-msgstr ""
+msgstr "Condivi il link pubblico con i lettori."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_comments_allowed
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_page_id
 msgid "Survey page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina Sondaggio"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/survey/survey.py:685 code:addons/survey/tests/test_survey.py:94
 #, python-format
 msgid "This answer must be an email address"
-msgstr ""
+msgstr "Questa risposta deve essere un indirizzo email"
 
 #. module: survey
 #: code:addons/survey/survey.py:727
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages
 msgid "This survey has no pages by now!"
-msgstr ""
+msgstr "Questo sondaggio non ha pagine per adesso!"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "User can come back in the previous page"
-msgstr ""
+msgstr "L'utente può tornare alla pagina precedente"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_form
diff --git a/addons/survey/i18n/th.po b/addons/survey/i18n/th.po
index 1914ab64764..a54660d9f29 100644
--- a/addons/survey/i18n/th.po
+++ b/addons/survey/i18n/th.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-26 15:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-04 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "&amp;times;"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "<b>Question </b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>คำถาม </b>"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "ต้องดำเนินการ"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_active_domain
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "โหมดการเขียน"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr "ตั้งค่า"
+msgstr "การตั้งค่า"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_2
@@ -832,12 +832,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "ถ้าการตรวจสอบข้อความใหม่ให้ระบุความสนใจของคุณ"
+msgstr "ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "เป็นผู้ติดตาม"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input,type:0
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "ลิงก์"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_multi_email
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_is_log
 msgid "Log an Internal Note"
-msgstr "เขียนบันทึกย่อภายใน"
+msgstr "เขียนโน้ตภายใน"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_auth_required
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_min_float_value
 msgid "Minimum value"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าต่ำสุด"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction
 msgid "Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "ต้องดำเนินการ"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "ใหม่"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "หน้าถัดไป"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_no_auto_thread
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "แจ้งเตือนผู้ติดตาม"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_notify
 msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
-msgstr ""
+msgstr "แจ้งเตือนผู้ที่ติดตามเอกสาร (โพสแบบจำนวนมากเท่านั้น)"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_sequence
 msgid "Page number"
-msgstr ""
+msgstr "หน้าที่"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages
@@ -1379,22 +1379,22 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_print_url
 msgid "Print link"
-msgstr ""
+msgstr "พิมพ์ลิงค์"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_5
 msgid "Project Management"
-msgstr "การบริหารโครงการ"
+msgstr "การจัดการโปรเจค"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_public_url_html
 msgid "Public HTML web link"
-msgstr ""
+msgstr "ลิงค์สาธารณะ"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_public_url
 msgid "Public link"
-msgstr "ลิงค์สาธารณะ"
+msgstr "ลิงก์สาธารณะ"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_public_url_html
@@ -1428,18 +1428,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
 msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "คำถาม"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_question
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Question Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อคำถาม"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Question name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อคำถาม"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_question_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1
 msgid "Questions"
-msgstr ""
+msgstr "คำถาม"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.page,title:survey.feedback_4
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "ตอบกลับไปยัง"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_result_url
 msgid "Results link"
-msgstr ""
+msgstr "ลิงค์ผลลัพท์"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_suggested_row
@@ -1706,12 +1706,12 @@ msgstr "สถานะ"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_subject
 msgid "Subject"
-msgstr "ชื่อเรื่อง"
+msgstr "เรื่อง"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Subject..."
-msgstr "ชื่อเรื่อง..."
+msgstr "เรื่อง..."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
 msgid "Suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "ความเห็น"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr "การแจ้งเตือนระบบ"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "ทดสอบ"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
 msgid "Thank you!"
-msgstr ""
+msgstr "ขอบคุณ"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_3
@@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
 msgid "log in"
-msgstr ""
+msgstr "เข้าสู่ระบบ"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page