[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 33 insertions, 29 deletions

diff --git a/addons/survey/i18n/et.po b/addons/survey/i18n/et.po
index 4f99319e8ef..1a5eb4722f0 100644
--- a/addons/survey/i18n/et.po
+++ b/addons/survey/i18n/et.po
@@ -10,9 +10,9 @@
 # Martin Trigaux, 2020
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020
-# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021
+# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021\n"
+"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_header
 msgid "Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Diagramm"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited
diff --git a/addons/survey/i18n/fr.po b/addons/survey/i18n/fr.po
index 95f759ea1bb..fce26ff4eb9 100644
--- a/addons/survey/i18n/fr.po
+++ b/addons/survey/i18n/fr.po
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_matrix
 msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/> Graph"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/> Graphique"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.user_input_session_manage_content
@@ -373,11 +373,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-trophy\" role=\"img\" aria-label=\"Download certification\" title=\"Download certification\"/>\n"
 "                                        Download certification"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-trophy\" role=\"img\" aria-label=\"Download certification\" title=\"Download certification\"/>\n"
+"                                        Télécharger la certification"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date
 msgid "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> All Data"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> Toutes les données"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice
@@ -388,7 +390,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> Données"
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_number_or_date
 msgid "<i class=\"fa fa-list-ol\"/> Most Common"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-list-ol\"/> Plus commun"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -892,7 +894,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_user_input_unique_token
 msgid "An access token must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "Un jeton d'accès doit être unique!"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.constraint,message:survey.constraint_survey_question_positive_answer_score
@@ -1025,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_speed_rating
 msgid "Attendees get more points if they answer quickly"
-msgstr ""
+msgstr "Les participants obtiennent plus de points s'ils répondent rapidement"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite__author_id
@@ -1161,7 +1163,7 @@ msgstr "Document de certification"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_classic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_modern
 msgid "Certification Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Certification échouée"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.certification_report_view_classic
@@ -1526,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_id
 msgid "Current Question"
-msgstr ""
+msgstr "Question actuelle"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_question_start_time
@@ -1739,7 +1741,7 @@ msgstr "Adresse email de l'expéditeur."
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__description_done
 msgid "End Message"
-msgstr ""
+msgstr "Finir le message"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__constr_error_msg
@@ -2228,7 +2230,7 @@ msgstr "Image"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__allow_value_image
 msgid "Images on answers"
-msgstr ""
+msgstr "Images dans les réponses"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question.answer,value:survey.survey_demo_burger_quiz_p3_q2_sug1
@@ -2299,7 +2301,7 @@ msgstr "Est un abonné"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certification
 msgid "Is a Certification"
-msgstr ""
+msgstr "Est une certification"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__is_correct
@@ -2497,7 +2499,7 @@ msgstr "Matrice"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_row_ids
 msgid "Matrix Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes de la matrice"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__matrix_subtype
@@ -3089,12 +3091,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Question Time Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Temps limite de la question"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input__question_time_limit_reached
 msgid "Question Time Limit Reached"
-msgstr ""
+msgstr "Temps limite de la question atteint"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question_type
@@ -3191,7 +3193,7 @@ msgstr "Réessayer"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__session_speed_rating
 msgid "Reward quick answers"
-msgstr ""
+msgstr "Récompenser les réponses rapides"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.gamification_badge_form_view_simplified
@@ -3201,12 +3203,12 @@ msgstr "Récompenses pour les défis"
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question
 msgid "Right answer:"
-msgstr ""
+msgstr "Bonne réponse:"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_statistics_question
 msgid "Right answers:"
-msgstr ""
+msgstr "Bonnes réponses:"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__matrix_row_id
@@ -3564,7 +3566,7 @@ msgstr "Succès"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__scoring_success_min
 msgid "Success %"
-msgstr ""
+msgstr "% de Succès"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__success_ratio
@@ -3910,7 +3912,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__is_time_limited
 msgid "The question is limited in time"
-msgstr ""
+msgstr "La question est limitée dans le temps"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_start
@@ -3986,7 +3988,7 @@ msgstr "La réponse doit être une adresse email"
 #: code:addons/survey/static/src/js/survey_form.js:0
 #, python-format
 msgid "This answer must be an email address."
-msgstr ""
+msgstr "Cette réponse doit être une adresse email"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__session_code
@@ -4141,7 +4143,7 @@ msgstr "Limite de temps (minutes)"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__time_limit
 msgid "Time limit (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Limite de temps (secondes)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__title
@@ -4270,6 +4272,8 @@ msgid ""
 "Use this field to add additional explanations about your question or to "
 "illustrate it with pictures or a video"
 msgstr ""
+"Utilisez ce champ pour ajouter des explications supplémentaires à propos de "
+"votre question ou pour l'illustrer avec des images ou une vidéo"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__random_questions_count
@@ -4293,7 +4297,7 @@ msgstr "Utilisateur"
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.question_result_choice
 msgid "User Choice"
-msgstr ""
+msgstr "Choix de l'utilisateur"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__user_input_id
@@ -4645,7 +4649,7 @@ msgstr "de"
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_progression
 msgid "pages"
-msgstr ""
+msgstr "pages"
 
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done
diff --git a/addons/survey/i18n/nl.po b/addons/survey/i18n/nl.po
index a0e712fec53..294c430145a 100644
--- a/addons/survey/i18n/nl.po
+++ b/addons/survey/i18n/nl.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2020
 # Antoine Gilard <ang@odoo.com>, 2020
 # Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2020
-# Martin Trigaux, 2020
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020
 # Odoo Experts Consultants <consultants@odooexperts.nl>, 2020
-# Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2021
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021
+# Martin Trigaux, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2021\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2268,7 +2268,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_fill_form_done
 msgid "If you wish, you can"
-msgstr "Als je wenst kan je"
+msgstr "Als u wenst, kunt u"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_answer__value_image