[I18N] Update translation terms from Transifex

28 files changed, 5043 insertions, 363 deletions

diff --git a/addons/survey/i18n/bs.po b/addons/survey/i18n/bs.po
index c5bc6eaeb8e..5bd65066556 100644
--- a/addons/survey/i18n/bs.po
+++ b/addons/survey/i18n/bs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-11 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži naziv"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_uid
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_date
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_last_displayed_page_id
diff --git a/addons/survey/i18n/ca.po b/addons/survey/i18n/ca.po
index d917883cf5d..5f0c36f6e98 100644
--- a/addons/survey/i18n/ca.po
+++ b/addons/survey/i18n/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-19 10:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-18 08:02+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra Nom"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
@@ -711,12 +711,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidors"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Followers (Canals)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_partner_ids
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Etiquetes"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_last_post
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Últim Missatge"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label___last_update
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "en"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
diff --git a/addons/survey/i18n/cs.po b/addons/survey/i18n/cs.po
index 7ee8263e539..91bd6a943dd 100644
--- a/addons/survey/i18n/cs.po
+++ b/addons/survey/i18n/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-23 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Datum posledního vzkazu"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Naposled upraveno"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_uid
diff --git a/addons/survey/i18n/da.po b/addons/survey/i18n/da.po
index 27ccaa37b07..1d60739fdd4 100644
--- a/addons/survey/i18n/da.po
+++ b/addons/survey/i18n/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-14 21:06+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Aktion påkrævet"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_active_domain
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Vist navn"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
@@ -716,12 +716,12 @@ msgstr "Followers"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Følgere (kanaler)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Følgere (partnere)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis afmærket kræver nye beskeder din opmærksomhed "
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Følger"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Sidste dato for besked"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Sidst ændret den"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_uid
diff --git a/addons/survey/i18n/de.po b/addons/survey/i18n/de.po
index 4f33463411b..19f0cba38ca 100644
--- a/addons/survey/i18n/de.po
+++ b/addons/survey/i18n/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-05 07:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-20 04:50+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Zu Ihrem Gebrauch von Odoo"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Aktion notwendig"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_active_domain
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Antworten"
 msgid ""
 "Answers do not go in the original document discussion thread. This has an "
 "impact on the generated message-id."
-msgstr ""
+msgstr "Antworten werden nicht in den original Diskussions-Thread gestellt. Dies hat Auswirkungen auf die Generierte Message-ID."
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,question:survey.feedback_1_1
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Verfasser der Mitteilung. Wenn nicht gesetzt kann die E-Mail Absenderadr
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_author_avatar
 msgid "Author's avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Avatar des Autors"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_body
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Stimme nicht zu"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Angezeigter Name"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Vorlage der E-Mail"
 msgid ""
 "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
 "found and replaces the author_id field in the chatter."
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail Adresse des Absenders. Dieses Feld wird gesetzt, wenn kein passender Partner gefunden wird und ersetzt das author_id Feld im Chatter."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_mail_compose_message
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Vorgeschlagene Extramodule sind relevant"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_starred_partner_ids
 msgid "Favorited By"
-msgstr ""
+msgstr "Favorisiert von"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_3
@@ -716,12 +716,12 @@ msgstr "Followers"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Beobachter (Kanäle)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Followers (Partner)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Als zu erledigen markieren"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Falls markiert, brauchen neue Nachrichten Ihre Kenntnisnahme."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Einladungen verschickt"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ist Beobachter"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "Bezeichnung kommt vom verbundenen Dokument"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction
 msgid "Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "Brauche eine Aktion"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Nummer"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl Aktionen"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_column_nb
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "Anzahl der ausgefüllten Umfragen"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl Nachrichten, die eine Aktion erfordern"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_sent_survey
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Anzahl der gestarteten Umfragen"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl ungelesene Nachrichten"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "Ungelesene Mitteilungen"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Zähler der ungelelesen Nachrichten"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain
diff --git a/addons/survey/i18n/el.po b/addons/survey/i18n/el.po
index cdf1b15fc62..300e172ba02 100644
--- a/addons/survey/i18n/el.po
+++ b/addons/survey/i18n/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-07 23:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:30+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "%s (αντίγραφο)"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "×"
-msgstr ""
+msgstr "×"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Απαιτείται ενέργεια"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_active_domain
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_last_post
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία του τελευταίου μηνύματος "
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_deadline
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα εμφάνισης"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
@@ -716,12 +716,12 @@ msgstr "Ακόλουθοι"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Ακόλουθοι (Κανάλια)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Ακόλουθοι (Συνεργάτες)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζοντ�
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Είναι Ακόλουθος"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Τελευταία ημερομηνία μηνύματος"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία αλλαγή στις"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_uid
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "Όνομα που πήρε από το σχετικό έγγραφο"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction
 msgid "Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "Απαιτεί Ενέργεια"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "Ειδοποίηση ακολούθων"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_notify
 msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
-msgstr ""
+msgstr "Ειδοποίηση για τους ακολούθους του εγγράφου (μόνο μαζικές αποστολές)"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Αριθμός"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμός ενεργειών"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_column_nb
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Πλήθος μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_sent_survey
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Πλήθος μη αναγνωσμένων μηνυμάτων"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "Αδιάβαστα Μυνήματα"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Μετρητής μη αναγνωσμένων μηνυμάτων"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain
diff --git a/addons/survey/i18n/es.po b/addons/survey/i18n/es.po
index 5cd15a83250..73d9425cf5a 100644
--- a/addons/survey/i18n/es.po
+++ b/addons/survey/i18n/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-07 10:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-13 06:52+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "%s (copia)"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "×"
-msgstr ""
+msgstr "×"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Sobe su uso de Odoo"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Necesaria acción"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_active_domain
@@ -716,12 +716,12 @@ msgstr "Seguidores"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Canales)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Empresas)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Invitaciones enviadas"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Es un seguidor"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "Nombre obtenido del documento relacionado"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction
 msgid "Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "Necesita acción"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Número"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Número de acciones"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_column_nb
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "Número de encuestas terminadas"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_sent_survey
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Número de encuestas empezadas"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes no leidos"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "Mensajes sin leer"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contador de mensajes no leidos"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain
diff --git a/addons/survey/i18n/es_CL.po b/addons/survey/i18n/es_CL.po
new file mode 100644
index 00000000000..567f8cb9b85
--- /dev/null
+++ b/addons/survey/i18n/es_CL.po
@@ -0,0 +1,2338 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * survey
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-06 08:56+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CL/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es_CL\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: survey
+#: model:mail.template,body_html:survey.email_template_survey
+msgid ""
+"\n"
+"                \n"
+"                <div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); \">\n"
+"                    <p>Hello,</p>\n"
+"                    <p>We are conducting a survey, and your response would be appreciated.</p>\n"
+"                    <p><a href=\"__URL__\">Please, click here to start survey</a></p>\n"
+"                    <p>Thanks for your participation!</p>\n"
+"                </div>\n"
+"                \n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree
+msgid "#Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:229 code:addons/survey/survey.py:525
+#: code:addons/survey/survey.py:647
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s (copiar)"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+msgid "&amp;times;"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+msgid "<b>Question </b>"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "<i class=\"fa fa-2x\">123..</i>"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-bar-chart\"/>\n"
+"                    Graph"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
+msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Graph"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
+msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Pie Chart"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "<i class=\"fa fa-check-square-o fa-lg\"/> answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "<i class=\"fa fa-circle-o  fa-lg\"/> answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "<i class=\"fa fa-dot-circle-o fa-lg\"/> answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n"
+"                    All Data"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n"
+"                    Data"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
+msgid "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> Data"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-list-ol\"/>\n"
+"                    Most Common"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "<i class=\"fa fa-square-o fa-lg\"/> answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Clear All Filters"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+msgid "<span class=\"fa fa-filter\"/>  Filters"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+msgid ""
+"<span class=\"label label-default only_left_radius filter-all\">All "
+"surveys</span><span class=\"label label-primary only_right_radius filter-"
+"finished\">Finished surveys</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+msgid "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Average </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+msgid "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Maximum </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+msgid "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Minimum </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+msgid "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Sum </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+msgid ""
+"<span class=\"label label-primary only_left_radius filter-all\">All "
+"surveys</span><span class=\"label label-default only_right_radius filter-"
+"finished\">Finished surveys</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.no_result
+msgid ""
+"<span>\n"
+"                            <i style=\"font-size:1.8em\" class=\"fa fa-users pull-right\"/>\n"
+"                        </span>\n"
+"                        Sorry, No one answered this survey yet"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: constraint:survey.label:0
+msgid "A label must be attached to one and only one question"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: sql_constraint:survey.question:0
+msgid "A length must be positive!"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_description
+msgid "A long description of the purpose of the survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_label_quizz_mark
+msgid ""
+"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score "
+"indicates a wrong answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+msgid "A problem has occured"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_4
+msgid "A process is defined for all enterprise flows"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: constraint:survey.user_input_line:0
+msgid "A question cannot be unanswered and skipped"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: sql_constraint:survey.user_input:0
+msgid "A token must be unique!"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.page,title:survey.feedback_1
+msgid "About your Odoo usage"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Acción necesaria"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_active_domain
+msgid "Active domain"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid ""
+"Add list of email of recipients (will not converted in partner), separated "
+"by commas, semicolons or newline..."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid "Add list of existing contacts..."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_3
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_2_3
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_3
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_3
+msgid "Agree"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Allow Comments"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_page_description
+msgid "An introductory text to your page"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
+msgid "Analyze Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
+msgid "Answer Choices"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_answer_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_type
+msgid "Answer Type"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+msgid "Answered"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_user_input_line_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_user_input_line_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_no_auto_thread
+msgid ""
+"Answers do not go in the original document discussion thread. This has an "
+"impact on the generated message-id."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_1_1
+msgid "Are you using Odoo on a daily basis?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_attachment_ids
+msgid "Attachments"
+msgstr "Adjuntos"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_author_id
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_author_id
+msgid ""
+"Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that"
+" did not match any partner."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_author_avatar
+msgid "Author's avatar"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_body
+msgid "Automatically sanitized HTML contents"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.back
+msgid "Back to Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_4
+msgid "CRM"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_channel_ids
+msgid "Channels"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_child_ids
+msgid "Child Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Choices"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.simple_choice
+msgid "Choose..."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:125
+#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:34
+#, python-format
+msgid "Click here to start survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:92
+#, python-format
+msgid "Click here to take survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
+msgid "Click to add a survey."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_closed
+#: model:survey.stage,name:survey.stage_closed
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_color
+msgid "Color Index"
+msgstr "Índice de colores"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_comments
+#: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentario"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_comment_count_as_answer
+msgid "Comment Field is an Answer Choice"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_comments_message
+msgid "Comment Message"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.page,title:survey.feedback_3
+msgid "Community and contributors"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+#: selection:survey.user_input,state:0
+msgid "Completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid "Compose Email"
+msgstr "Componer correo electrónico"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_composition_mode
+msgid "Composition mode"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys_configuration
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuración"
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_2
+msgid "Configuration wizard exists for each important setting"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Constraints"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_body
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid ""
+"Copy and paste the HTML code below to add this web link to any webpage."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid "Copy, paste and share the web link below to your audience."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_date_create
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado en"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_date_create
+msgid "Creation Date"
+msgstr "Fecha creación"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_starred
+msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_date
+#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.question,type:0
+msgid "Date and Time"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_date
+msgid "Date answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input_deadline
+msgid "Date by which the person can open the survey and submit answers"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_last_post
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro."
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_deadline
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_date_deadline
+msgid ""
+"Deadline to which the invitation to respond for this survey is valid. If the"
+" field is empty, the invitation is still valid."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_date_deadline
+msgid "Deadline to which the invitation to respond is valid"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_description
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_description
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_description
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_1
+msgid "Descriptions and help tooltips are clear enough"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
+msgid "Design"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+msgid "Design Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
+msgid ""
+"Design easily your survey, send invitations to answer by email and analyse "
+"answers."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_2
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_2_2
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_2
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_2
+msgid "Disagree"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nombre mostrado"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Display mode"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_3_3
+msgid "Do you have a proposition to attract new contributors?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_3_2
+msgid "Do you have a proposition to help people to contribute?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_3
+msgid "Do you have suggestions on how to improve the process view ?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.stage,name:survey.stage_draft
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_email
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+msgid "Edit Pages and Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
+msgid "Edit Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+#: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_email_template_id
+msgid "Email Template"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_email_from
+msgid ""
+"Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
+"found and replaces the author_id field in the chatter."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_survey_mail_compose_message
+msgid "Email composition wizard for Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.page,title:survey.feedback_2
+msgid "Ergonomy and ease of use"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_constr_error_msg
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_error_msg
+msgid "Error message"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_partner_ids
+msgid "Existing contacts"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_3
+msgid "Extra modules proposed are relevant"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_starred_partner_ids
+msgid "Favorited By"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_3
+msgid "Financial Management"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_fold
+msgid "Folded in kanban view"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Seguidores (Canales)"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Seguidores (Empresas)"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Format"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
+msgid "Free Text"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_free_text
+msgid "Free Text answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_email_from
+msgid "From"
+msgstr "De"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Agrupar por"
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_3_1
+msgid "How do you contribute or plan to contribute to Odoo?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_6
+msgid "Human Ressources"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_3
+msgid "I develop new features"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_4
+msgid "I do not publish my developments"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_4
+msgid "I help to translate"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_3
+msgid "I host them on my own website"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_1
+msgid "I participate to discussion and forums"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_1
+msgid "I use Github, like all official Odoo projects"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_2
+msgid "I use another repository system (SourceForge...)"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_3
+msgid "I use the contextual help in Odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_5
+msgid "I write documentations"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_2
+msgid "I'd like to contribute but I don't know how?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_id
+msgid "ID"
+msgstr "ID (identificación)"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_token
+msgid "Identification token"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención."
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
+msgid "If checked, users can go back to previous pages."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_stage_closed
+msgid "If closed, people won't be able to answer to surveys in this column."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:631
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_1_1
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_1_2
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_1
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_2
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_3
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_4
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_5
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_6
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_7
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_3_1
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_3_2
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_3_3
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_4_1
+#, python-format
+msgid "If other, precise:"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.page,description:survey.feedback_4
+msgid "If you do not contribute or develop in Odoo, skip this page."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
+msgid "If you wish, you can"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.stage,name:survey.stage_in_progress
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_parent_id
+msgid "Initial thread message."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_email
+msgid "Input must be an email"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
+msgid "Invitations sent"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Es un seguidor"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed
+msgid "Is designed?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_2
+msgid "It can be improved"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_2
+msgid "It helps in the beginning"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_5
+msgid "It is clear"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_4
+msgid "It is complete"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_1
+msgid "It is up-to-date"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_5
+msgid "It's easy to find the process you need"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_sequence
+msgid "Label Sequence order"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_label_form
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1
+msgid "Labels"
+msgstr "Etiquetas"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_last_post
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Fecha del último mensaje"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última modificación en"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualización de"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización en"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_last_displayed_page_id
+msgid "Last displayed page"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.user_input,type:0
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_multi_email
+msgid "List of emails"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_is_log
+msgid "Log an Internal Note"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_auth_required
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
+msgid "Login required"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_constr_mandatory
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Mandatory Answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.user_input,type:0
+msgid "Manually"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.question,type:0
+msgid "Matrix"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_matrix_subtype
+msgid "Matrix Type"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+msgid "Matrix:"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: sql_constraint:survey.question:0
+msgid "Max date cannot be smaller than min date!"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: sql_constraint:survey.question:0
+msgid "Max length cannot be smaller than min length!"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: sql_constraint:survey.question:0
+msgid "Max value cannot be smaller than min value!"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_max_date
+msgid "Maximum Date"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_length_max
+msgid "Maximum Text Length"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_max_float_value
+msgid "Maximum value"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_record_name
+msgid "Message Record Name"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_message_type
+msgid ""
+"Message type: email for email message, notification for system message, "
+"comment for other messages such as user replies"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_message_id
+msgid "Message unique identifier"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_message_id
+msgid "Message-Id"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_ids
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_min_date
+msgid "Minimum Date"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_length_min
+msgid "Minimum Text Length"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_min_float_value
+msgid "Minimum value"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.question,type:0
+msgid "Multiple Lines Text Box"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.question,type:0
+msgid "Multiple choice: multiple answers allowed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.question,type:0
+msgid "Multiple choice: only one answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.question,matrix_subtype:0
+msgid "Multiple choices per row"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_name
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_record_name
+msgid "Name get of the related document."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction
+msgid "Need Action"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "New"
+msgstr "Nuevo"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_no_auto_thread
+msgid "No threading for answers"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_4
+msgid "No, I just tested it"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_selected_survey_user_input
+msgid "Nobody has replied to your survey yet."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input
+msgid "Nobody has replied to your surveys yet."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen
+msgid "Not open"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages
+msgid "Not ready"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.user_input,state:0
+msgid "Not started yet"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_notify
+msgid "Notify followers"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_notify
+msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Número de acciones"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_column_nb
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Number of columns"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_comp_survey
+msgid "Number of completed surveys"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_sent_survey
+msgid "Number of sent surveys"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_start_survey
+msgid "Number of started surveys"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Número de mensajes no leidos"
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.question,type:0
+msgid "Numerical Value"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_number
+msgid "Numerical answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+msgid "Occurence"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.question,matrix_subtype:0
+msgid "One choice per row"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:78
+#, python-format
+msgid "One email at least is incorrect: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.client,name:survey.action_client_survey_menu
+msgid "Open Survey Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_mail_server_id
+msgid "Outgoing mail server"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_page_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_title
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_form
+msgid "Page Title"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_sequence
+msgid "Page number"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_page_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1
+msgid "Pages"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_parent_id
+msgid "Parent Message"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+#: selection:survey.user_input,state:0
+msgid "Partially completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_partner_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Partner"
+msgstr "Empresa"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_partner_survey_mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_partner_survey_mail_crm
+msgid "Partner Survey Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.stage,name:survey.stage_permanent
+msgid "Permanent"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:196
+#, python-format
+msgid "Please enter at least one valid recipient."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:95
+#, python-format
+msgid "Please select a survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+msgid "Previous page"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+msgid "Print Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
+msgid "Print These Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_print_url
+msgid "Print link"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_5
+msgid "Project Management"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_public_url_html
+msgid "Public HTML web link"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_public_url
+msgid "Public link"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_public_url_html
+msgid "Public link (html version)"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_print_url
+msgid "Public link to the empty survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_result_url
+msgid "Public link to the survey results"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_public_url
+msgid "Public url"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_2
+msgid "Purchases Management"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_question_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_question_id_2
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_question_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_question
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Question Name"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Question name"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_question_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.page,title:survey.feedback_4
+msgid "Questions for developers"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_quizz_mode
+msgid "Quiz mode"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.question,display_mode:0
+msgid "Radio Buttons"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_res_id
+msgid "Related Document ID"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_model
+msgid "Related Document Model"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_reply_to
+msgid ""
+"Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread "
+"creation."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_reply_to
+msgid "Reply-To"
+msgstr "Responder a"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_result_url
+msgid "Results link"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_suggested_row
+msgid "Row answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Row1"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Row2"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Row3"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Rows"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_labels_ids_2
+msgid "Rows of the Matrix"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_4
+msgid "Running the configuration wizards is a good way to spare time"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_1
+msgid "Sales Management"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid "Save as a new template"
+msgstr "Guardar como plantilla"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid "Save as new template"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_quizz_score
+msgid "Score for the quiz"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_quizz_mark
+msgid "Score for this choice"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_quizz_mark
+msgid "Score given for this choice"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
+msgid "Search Label"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
+msgid "Search Page"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
+msgid "Search Question"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Search Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
+msgid "Search User input lines"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.question,display_mode:0
+msgid "Selection Box"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.mail.compose.message,public:0
+msgid "Send by email the public web link to your audience."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.mail.compose.message,public:0
+msgid ""
+"Send private invitation to your audience (only one response per recipient "
+"and per invitation)."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
+msgid "Sent Invitation Again"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
+
+#. module: survey
+#: sql_constraint:survey.stage:0
+msgid "Sequence number MUST be a natural"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
+msgid "Share &amp;amp; Invite"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+msgid "Share and invite by email"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_public
+msgid "Share options"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.mail.compose.message,public:0
+msgid "Share the public web link to your audience."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_comments_allowed
+msgid "Show Comments Field"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.question,type:0
+msgid "Single Line Text Box"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_skipped
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+msgid "Skipped"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_author_avatar
+msgid ""
+"Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px "
+"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
+" required."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+msgid ""
+"Something went wrong while contacting survey server. <strong class=\"text-"
+"danger\">Your answers have probably not been recorded.</strong> Try "
+"refreshing."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+msgid "Sorry, No one answered this question."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_stage_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_stage_form
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_starred
+msgid "Starred"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_init
+msgid "Start Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
+msgid "Started"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_state
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_subject
+msgid "Subject"
+msgstr "Asunto"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid "Subject..."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+msgid "Submit survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_subtype_id
+msgid "Subtype"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_suggested
+msgid "Suggested answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_value
+msgid "Suggested value"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
+msgid "Suggestion"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_survey_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_survey_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_survey_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_survey_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_survey_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_tree
+msgid "Survey Answer Line"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_survey_label
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_tree
+msgid "Survey Label"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree
+msgid "Survey Page"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree
+msgid "Survey Question"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_survey_stage
+msgid "Survey Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+msgid "Survey Title"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input
+msgid "Survey User Input"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line
+msgid "Survey User Input Line"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input_line
+msgid "Survey User Input lines"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_selected_survey_user_input
+msgid "Survey User input"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_tree
+msgid "Survey User inputs"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_page_id
+msgid "Survey page"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys
+msgid "Surveys"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
+msgid "System notification"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+msgid "Test Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_test_entry
+msgid "Test entry"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
+msgid "Text"
+msgstr "Texto"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_text
+msgid "Text answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_thank_you_message
+msgid "Thank you message"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
+msgid "Thank you!"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_3
+msgid "The 'Usability/Extended View' group helps in daily work"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_4
+msgid "The 'Usability/Extended View' group hides only optional fields"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: constraint:survey.user_input_line:0
+msgid "The answer must be in the right type"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:629
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_1_1
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_1_2
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_1
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_2
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_3
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_4
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_5
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_6
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_7
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_3_1
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_3_2
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_3_3
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_4_1
+#, python-format
+msgid "The answer you entered has an invalid format."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:171
+#, python-format
+msgid ""
+"The content of the text don't contain '__URL__'.                     __URL__"
+" is automaticaly converted into the special url of the survey."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_1
+msgid "The current menu structure is good"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: sql_constraint:survey.user_input:0
+msgid "The deadline cannot be in the past"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_5
+msgid "The groups set on menu items are relevant"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_3
+msgid "The number of groups is good"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_1
+msgid "The security rules defined on groups are useful"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_2
+msgid "There are too few groups defined, security isn't accurate enough"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_1
+msgid "There are too many groups defined, security is too complex to set"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_3
+msgid "There are too much menus, it's complex to understand"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.page,description:survey.feedback_2
+msgid ""
+"These questions relate to the ergonomy and ease of use of Odoo. Try to remind your firsts days on Odoo and\n"
+"what have been your difficulties."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_2
+msgid "They are clean and correct"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_3
+msgid "They are useful on a daily usage"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_1
+msgid "They help new users to understand Odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:685 code:addons/survey/tests/test_survey.py:94
+#, python-format
+msgid "This answer must be an email address"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:727
+#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:115
+#, python-format
+msgid "This is not a date/time"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:704
+#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:105
+#, python-format
+msgid "This is not a number"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_multi_email
+msgid ""
+"This list of emails of recipients will not converted in contacts. Emails "
+"separated by commas, semicolons or newline."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_thank_you_message
+msgid "This message will be displayed when survey is completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:628
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_1_1
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_1_2
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_1
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_2
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_3
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_4
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_5
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_6
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_7
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_3_1
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_3_2
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_3_3
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_4_1
+#, python-format
+msgid "This question requires an answer."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages
+msgid "This survey has no pages by now!"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen
+msgid "This survey is not open. Thank you for your interest!"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
+msgid "This survey is open only to registered people. Please"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.survey,description:survey.feedback_form
+msgid "This survey should take less than five minutes."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_2
+msgid ""
+"Those security rules are standard and can be used out-of-the-box in most "
+"cases"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_title
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_4
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_2_4
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_4
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_4
+msgid "Totally agree"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_1
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_2_1
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_1
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_1
+msgid "Totally disagree"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_tracking_value_ids
+msgid ""
+"Tracked values are stored in a separate model. This field allow to "
+"reconstructthe tracking and to generate statistics on the model."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_tracking_value_ids
+msgid "Tracking values"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_message_type
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_type
+msgid "Type of Question"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Type of answers"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_labels_ids
+msgid "Types of answers"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Contador de mensajes no leídos"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain
+msgid "Use active domain"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_template_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid "Use template"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_description
+msgid ""
+"Use this field to add             additional explanations about your "
+"question"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.survey,title:survey.feedback_form
+msgid "User Feedback Form"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_user_input_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
+msgid "User Input"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form
+msgid "User Input Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_text
+msgid "User Responses"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+msgid "User can come back in the previous page"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_form
+msgid "User input line details"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_user_input_ids
+msgid "User responses"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
+msgid "Users can go back"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_auth_required
+msgid ""
+"Users with a public link will be requested to login before taking part to "
+"the survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_required
+msgid "Validate entry"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
+msgid "View Results"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+msgid "View results"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
+msgid "Vote"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_7
+msgid "What do you think about configuration wizards?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_1
+msgid "What do you think about the documentation available on doc.odoo.com?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_5
+msgid "What do you think about the groups of users?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_2
+msgid ""
+"What do you think about the process views of Odoo, available in the web "
+"client ?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_4
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_6
+msgid "What do you think about the structure of the menus?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_4_1
+msgid "Where do you develop your new features?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_is_log
+msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_1_2
+msgid "Which modules are you using/testing?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.datetime
+msgid "YYYY-MM-DD hh:mm:ss"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid ""
+"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-calendar fa-2x\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_1
+msgid "Yes, I use a version < 7.0"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_2
+msgid "Yes, I use the 7.0 version, installed locally"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_3
+msgid "Yes, I use the online version of Odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
+msgid ""
+"You can create surveys for different purposes: customer opinion, services "
+"feedback, recruitment interviews, employee's periodical evaluations, "
+"marketing campaigns, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid ""
+"You can share your survey web public link and/or send private invitations to"
+" your audience. People can answer once per invitation, and whenever they "
+"want with the public web link (in this case, the \"Public in website\" "
+"setting must be enabled)."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:422
+#, python-format
+msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:427
+#, python-format
+msgid "You cannot send invitations for closed surveys."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
+msgid "You scored"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "ans"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
+msgid "log in"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+msgid "on"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
+msgid "points."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
+msgid "review your answers"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#. openerp-web
+#: code:addons/survey/static/src/js/tour_test_survey.js:10
+#, python-format
+msgid "try to create and fill survey"
+msgstr ""
diff --git a/addons/survey/i18n/es_CO.po b/addons/survey/i18n/es_CO.po
new file mode 100644
index 00000000000..d5c1c927c96
--- /dev/null
+++ b/addons/survey/i18n/es_CO.po
@@ -0,0 +1,2339 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * survey
+# 
+# Translators:
+# Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-24 07:12+0000\n"
+"Last-Translator: Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es_CO\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: survey
+#: model:mail.template,body_html:survey.email_template_survey
+msgid ""
+"\n"
+"                \n"
+"                <div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); \">\n"
+"                    <p>Hello,</p>\n"
+"                    <p>We are conducting a survey, and your response would be appreciated.</p>\n"
+"                    <p><a href=\"__URL__\">Please, click here to start survey</a></p>\n"
+"                    <p>Thanks for your participation!</p>\n"
+"                </div>\n"
+"                \n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree
+msgid "#Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:229 code:addons/survey/survey.py:525
+#: code:addons/survey/survey.py:647
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s (copia)"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+msgid "&amp;times;"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+msgid "<b>Question </b>"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "<i class=\"fa fa-2x\">123..</i>"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-bar-chart\"/>\n"
+"                    Graph"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
+msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Graph"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
+msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Pie Chart"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "<i class=\"fa fa-check-square-o fa-lg\"/> answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "<i class=\"fa fa-circle-o  fa-lg\"/> answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "<i class=\"fa fa-dot-circle-o fa-lg\"/> answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n"
+"                    All Data"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n"
+"                    Data"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
+msgid "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> Data"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-list-ol\"/>\n"
+"                    Most Common"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "<i class=\"fa fa-square-o fa-lg\"/> answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Clear All Filters"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+msgid "<span class=\"fa fa-filter\"/>  Filters"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+msgid ""
+"<span class=\"label label-default only_left_radius filter-all\">All "
+"surveys</span><span class=\"label label-primary only_right_radius filter-"
+"finished\">Finished surveys</span>"
+msgstr "<span class=\"label label-default only_left_radius filter-all\">Todas</span><span class=\"label label-primary only_right_radius filter-finished\">Encuestas terminadas</span>"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+msgid "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Average </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+msgid "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Maximum </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+msgid "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Minimum </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+msgid "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Sum </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+msgid ""
+"<span class=\"label label-primary only_left_radius filter-all\">All "
+"surveys</span><span class=\"label label-default only_right_radius filter-"
+"finished\">Finished surveys</span>"
+msgstr "<span class=\"label label-primary only_left_radius filter-all\">Todas</span><span class=\"label label-default only_right_radius filter-finished\">Encuestas terminadas</span>"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.no_result
+msgid ""
+"<span>\n"
+"                            <i style=\"font-size:1.8em\" class=\"fa fa-users pull-right\"/>\n"
+"                        </span>\n"
+"                        Sorry, No one answered this survey yet"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: constraint:survey.label:0
+msgid "A label must be attached to one and only one question"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: sql_constraint:survey.question:0
+msgid "A length must be positive!"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_description
+msgid "A long description of the purpose of the survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_label_quizz_mark
+msgid ""
+"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score "
+"indicates a wrong answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+msgid "A problem has occured"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_4
+msgid "A process is defined for all enterprise flows"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: constraint:survey.user_input_line:0
+msgid "A question cannot be unanswered and skipped"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: sql_constraint:survey.user_input:0
+msgid "A token must be unique!"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.page,title:survey.feedback_1
+msgid "About your Odoo usage"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Acción Requerida"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_active_domain
+msgid "Active domain"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid ""
+"Add list of email of recipients (will not converted in partner), separated "
+"by commas, semicolons or newline..."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid "Add list of existing contacts..."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_3
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_2_3
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_3
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_3
+msgid "Agree"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Allow Comments"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_page_description
+msgid "An introductory text to your page"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
+msgid "Analyze Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
+msgid "Answer Choices"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_answer_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_type
+msgid "Answer Type"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+msgid "Answered"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_user_input_line_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_user_input_line_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_no_auto_thread
+msgid ""
+"Answers do not go in the original document discussion thread. This has an "
+"impact on the generated message-id."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_1_1
+msgid "Are you using Odoo on a daily basis?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_attachment_ids
+msgid "Attachments"
+msgstr "Adjuntos"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_author_id
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_author_id
+msgid ""
+"Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that"
+" did not match any partner."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_author_avatar
+msgid "Author's avatar"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_body
+msgid "Automatically sanitized HTML contents"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.back
+msgid "Back to Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_4
+msgid "CRM"
+msgstr "CRM"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_channel_ids
+msgid "Channels"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_child_ids
+msgid "Child Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Choices"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.simple_choice
+msgid "Choose..."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:125
+#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:34
+#, python-format
+msgid "Click here to start survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:92
+#, python-format
+msgid "Click here to take survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
+msgid "Click to add a survey."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_closed
+#: model:survey.stage,name:survey.stage_closed
+msgid "Closed"
+msgstr "Cerrado(a)"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_color
+msgid "Color Index"
+msgstr "Índice de Colores"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_comments
+#: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentario"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_comment_count_as_answer
+msgid "Comment Field is an Answer Choice"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_comments_message
+msgid "Comment Message"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.page,title:survey.feedback_3
+msgid "Community and contributors"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+#: selection:survey.user_input,state:0
+msgid "Completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid "Compose Email"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_composition_mode
+msgid "Composition mode"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys_configuration
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuración"
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_2
+msgid "Configuration wizard exists for each important setting"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Constraints"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_body
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid ""
+"Copy and paste the HTML code below to add this web link to any webpage."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid "Copy, paste and share the web link below to your audience."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_date_create
+msgid "Create Date"
+msgstr "Fecha de Creación"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_date_create
+msgid "Creation Date"
+msgstr "Fecha De Creación"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_starred
+msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_date
+#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.question,type:0
+msgid "Date and Time"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_date
+msgid "Date answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input_deadline
+msgid "Date by which the person can open the survey and submit answers"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_last_post
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro."
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_deadline
+msgid "Deadline"
+msgstr "Fecha límite"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_date_deadline
+msgid ""
+"Deadline to which the invitation to respond for this survey is valid. If the"
+" field is empty, the invitation is still valid."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_date_deadline
+msgid "Deadline to which the invitation to respond is valid"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_description
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_description
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_description
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_1
+msgid "Descriptions and help tooltips are clear enough"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
+msgid "Design"
+msgstr "Diseño"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+msgid "Design Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
+msgid ""
+"Design easily your survey, send invitations to answer by email and analyse "
+"answers."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_2
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_2_2
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_2
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_2
+msgid "Disagree"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nombre Público"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Display mode"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_3_3
+msgid "Do you have a proposition to attract new contributors?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_3_2
+msgid "Do you have a proposition to help people to contribute?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_3
+msgid "Do you have suggestions on how to improve the process view ?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.stage,name:survey.stage_draft
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_email
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+msgid "Edit Pages and Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
+msgid "Edit Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+#: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_email_template_id
+msgid "Email Template"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_email_from
+msgid ""
+"Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
+"found and replaces the author_id field in the chatter."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_survey_mail_compose_message
+msgid "Email composition wizard for Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.page,title:survey.feedback_2
+msgid "Ergonomy and ease of use"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_constr_error_msg
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_error_msg
+msgid "Error message"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_partner_ids
+msgid "Existing contacts"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_3
+msgid "Extra modules proposed are relevant"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_starred_partner_ids
+msgid "Favorited By"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_3
+msgid "Financial Management"
+msgstr "Gestión Financiera"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_fold
+msgid "Folded in kanban view"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Seguidores (Canales)"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Seguidores (Asociados)"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Format"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
+msgid "Free Text"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_free_text
+msgid "Free Text answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_email_from
+msgid "From"
+msgstr "Desde"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Agrupar por"
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_3_1
+msgid "How do you contribute or plan to contribute to Odoo?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_6
+msgid "Human Ressources"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_3
+msgid "I develop new features"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_4
+msgid "I do not publish my developments"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_4
+msgid "I help to translate"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_3
+msgid "I host them on my own website"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_1
+msgid "I participate to discussion and forums"
+msgstr "Participo de charlas y foros"
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_1
+msgid "I use Github, like all official Odoo projects"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_2
+msgid "I use another repository system (SourceForge...)"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_3
+msgid "I use the contextual help in Odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_5
+msgid "I write documentations"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_2
+msgid "I'd like to contribute but I don't know how?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_token
+msgid "Identification token"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Si está marcado, los nuevos mensajes requerirán su atención."
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
+msgid "If checked, users can go back to previous pages."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_stage_closed
+msgid "If closed, people won't be able to answer to surveys in this column."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:631
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_1_1
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_1_2
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_1
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_2
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_3
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_4
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_5
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_6
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_2_7
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_3_1
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_3_2
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_3_3
+#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_4_1
+#, python-format
+msgid "If other, precise:"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.page,description:survey.feedback_4
+msgid "If you do not contribute or develop in Odoo, skip this page."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
+msgid "If you wish, you can"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.stage,name:survey.stage_in_progress
+msgid "In progress"
+msgstr "En proceso"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_parent_id
+msgid "Initial thread message."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_email
+msgid "Input must be an email"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
+msgid "Invitations sent"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Es Seguidor"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed
+msgid "Is designed?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_2
+msgid "It can be improved"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_2
+msgid "It helps in the beginning"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_5
+msgid "It is clear"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_4
+msgid "It is complete"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_1
+msgid "It is up-to-date"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_5
+msgid "It's easy to find the process you need"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_sequence
+msgid "Label Sequence order"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_label_form
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1
+msgid "Labels"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_last_post
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Fecha del Último Mensaje"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última Modificación el"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Actualizado por"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Actualizado"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_last_displayed_page_id
+msgid "Last displayed page"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.user_input,type:0
+msgid "Link"
+msgstr "Enlace"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_multi_email
+msgid "List of emails"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_is_log
+msgid "Log an Internal Note"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_auth_required
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
+msgid "Login required"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_constr_mandatory
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Mandatory Answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.user_input,type:0
+msgid "Manually"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.question,type:0
+msgid "Matrix"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_matrix_subtype
+msgid "Matrix Type"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+msgid "Matrix:"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: sql_constraint:survey.question:0
+msgid "Max date cannot be smaller than min date!"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: sql_constraint:survey.question:0
+msgid "Max length cannot be smaller than min length!"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: sql_constraint:survey.question:0
+msgid "Max value cannot be smaller than min value!"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_max_date
+msgid "Maximum Date"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_length_max
+msgid "Maximum Text Length"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_max_float_value
+msgid "Maximum value"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_record_name
+msgid "Message Record Name"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_message_type
+msgid ""
+"Message type: email for email message, notification for system message, "
+"comment for other messages such as user replies"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_message_id
+msgid "Message unique identifier"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_message_id
+msgid "Message-Id"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensajes"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_ids
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Mensajes e historial de comunicación"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_min_date
+msgid "Minimum Date"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_length_min
+msgid "Minimum Text Length"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_min_float_value
+msgid "Minimum value"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.question,type:0
+msgid "Multiple Lines Text Box"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.question,type:0
+msgid "Multiple choice: multiple answers allowed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.question,type:0
+msgid "Multiple choice: only one answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.question,matrix_subtype:0
+msgid "Multiple choices per row"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_name
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_record_name
+msgid "Name get of the related document."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction
+msgid "Need Action"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "New"
+msgstr "Nuevo(a)"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_no_auto_thread
+msgid "No threading for answers"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_4
+msgid "No, I just tested it"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_selected_survey_user_input
+msgid "Nobody has replied to your survey yet."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input
+msgid "Nobody has replied to your surveys yet."
+msgstr "Nadie ha contestado sus encuestas todavía."
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen
+msgid "Not open"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages
+msgid "Not ready"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.user_input,state:0
+msgid "Not started yet"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_notify
+msgid "Notify followers"
+msgstr "Notificar a los seguidores"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_notify
+msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
+msgstr "Notificar a los seguidores del documento (sólo envíos masivos)"
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Número de Acciones"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_column_nb
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Number of columns"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_comp_survey
+msgid "Number of completed surveys"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_sent_survey
+msgid "Number of sent surveys"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_start_survey
+msgid "Number of started surveys"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Número de mensajes no leidos"
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.question,type:0
+msgid "Numerical Value"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_number
+msgid "Numerical answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+msgid "Occurence"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.question,matrix_subtype:0
+msgid "One choice per row"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:78
+#, python-format
+msgid "One email at least is incorrect: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.client,name:survey.action_client_survey_menu
+msgid "Open Survey Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Options"
+msgstr "Opciones"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_mail_server_id
+msgid "Outgoing mail server"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_page_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_title
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_form
+msgid "Page Title"
+msgstr "Título de la Página"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_sequence
+msgid "Page number"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_page_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1
+msgid "Pages"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_parent_id
+msgid "Parent Message"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+#: selection:survey.user_input,state:0
+msgid "Partially completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_partner_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Partner"
+msgstr "Asociado"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_partner_survey_mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_partner_survey_mail_crm
+msgid "Partner Survey Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.stage,name:survey.stage_permanent
+msgid "Permanent"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:196
+#, python-format
+msgid "Please enter at least one valid recipient."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:95
+#, python-format
+msgid "Please select a survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+msgid "Previous page"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+msgid "Print Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
+msgid "Print These Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_print_url
+msgid "Print link"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_5
+msgid "Project Management"
+msgstr "Gestión de Proyectos"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_public_url_html
+msgid "Public HTML web link"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_public_url
+msgid "Public link"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_public_url_html
+msgid "Public link (html version)"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_print_url
+msgid "Public link to the empty survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_result_url
+msgid "Public link to the survey results"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_public_url
+msgid "Public url"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_2
+msgid "Purchases Management"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_question_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_question_id_2
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_question_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_question
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Question Name"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Question name"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_question_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.page,title:survey.feedback_4
+msgid "Questions for developers"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_quizz_mode
+msgid "Quiz mode"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.question,display_mode:0
+msgid "Radio Buttons"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_res_id
+msgid "Related Document ID"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_model
+msgid "Related Document Model"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_reply_to
+msgid ""
+"Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread "
+"creation."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_reply_to
+msgid "Reply-To"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_result_url
+msgid "Results link"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_suggested_row
+msgid "Row answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Row1"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Row2"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Row3"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Rows"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_labels_ids_2
+msgid "Rows of the Matrix"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_4
+msgid "Running the configuration wizards is a good way to spare time"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_1
+msgid "Sales Management"
+msgstr "Gestión de Ventas"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid "Save as a new template"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid "Save as new template"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_quizz_score
+msgid "Score for the quiz"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_quizz_mark
+msgid "Score for this choice"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_quizz_mark
+msgid "Score given for this choice"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
+msgid "Search Label"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
+msgid "Search Page"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
+msgid "Search Question"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Search Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
+msgid "Search User input lines"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.question,display_mode:0
+msgid "Selection Box"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.mail.compose.message,public:0
+msgid "Send by email the public web link to your audience."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.mail.compose.message,public:0
+msgid ""
+"Send private invitation to your audience (only one response per recipient "
+"and per invitation)."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
+msgid "Sent Invitation Again"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
+
+#. module: survey
+#: sql_constraint:survey.stage:0
+msgid "Sequence number MUST be a natural"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
+msgid "Share &amp;amp; Invite"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+msgid "Share and invite by email"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_public
+msgid "Share options"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.mail.compose.message,public:0
+msgid "Share the public web link to your audience."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_comments_allowed
+msgid "Show Comments Field"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.question,type:0
+msgid "Single Line Text Box"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_skipped
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+msgid "Skipped"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_author_avatar
+msgid ""
+"Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px "
+"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
+" required."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+msgid ""
+"Something went wrong while contacting survey server. <strong class=\"text-"
+"danger\">Your answers have probably not been recorded.</strong> Try "
+"refreshing."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
+msgid "Sorry, No one answered this question."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_stage_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_stage_form
+msgid "Stage"
+msgstr "Fase"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_starred
+msgid "Starred"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_init
+msgid "Start Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
+msgid "Started"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_state
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_subject
+msgid "Subject"
+msgstr "Asunto"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid "Subject..."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+msgid "Submit survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_subtype_id
+msgid "Subtype"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_suggested
+msgid "Suggested answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_value
+msgid "Suggested value"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
+msgid "Suggestion"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_survey_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_survey_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_survey_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_survey_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_survey_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Survey"
+msgstr "Encuesta"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_tree
+msgid "Survey Answer Line"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_survey_label
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_tree
+msgid "Survey Label"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree
+msgid "Survey Page"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree
+msgid "Survey Question"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_survey_stage
+msgid "Survey Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+msgid "Survey Title"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input
+msgid "Survey User Input"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line
+msgid "Survey User Input Line"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input_line
+msgid "Survey User Input lines"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_selected_survey_user_input
+msgid "Survey User input"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_tree
+msgid "Survey User inputs"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_page_id
+msgid "Survey page"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys
+msgid "Surveys"
+msgstr "Encuestas"
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
+msgid "System notification"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+msgid "Test Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_test_entry
+msgid "Test entry"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_text
+msgid "Text answer"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_thank_you_message
+msgid "Thank you message"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
+msgid "Thank you!"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_3
+msgid "The 'Usability/Extended View' group helps in daily work"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_4
+msgid "The 'Usability/Extended View' group hides only optional fields"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: constraint:survey.user_input_line:0
+msgid "The answer must be in the right type"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:629
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_1_1
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_1_2
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_1
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_2
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_3
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_4
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_5
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_6
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_2_7
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_3_1
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_3_2
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_3_3
+#: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_4_1
+#, python-format
+msgid "The answer you entered has an invalid format."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:171
+#, python-format
+msgid ""
+"The content of the text don't contain '__URL__'.                     __URL__"
+" is automaticaly converted into the special url of the survey."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_1
+msgid "The current menu structure is good"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: sql_constraint:survey.user_input:0
+msgid "The deadline cannot be in the past"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_5
+msgid "The groups set on menu items are relevant"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_3
+msgid "The number of groups is good"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_1
+msgid "The security rules defined on groups are useful"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_2
+msgid "There are too few groups defined, security isn't accurate enough"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_1
+msgid "There are too many groups defined, security is too complex to set"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_3
+msgid "There are too much menus, it's complex to understand"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.page,description:survey.feedback_2
+msgid ""
+"These questions relate to the ergonomy and ease of use of Odoo. Try to remind your firsts days on Odoo and\n"
+"what have been your difficulties."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_2
+msgid "They are clean and correct"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_3
+msgid "They are useful on a daily usage"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_1
+msgid "They help new users to understand Odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:685 code:addons/survey/tests/test_survey.py:94
+#, python-format
+msgid "This answer must be an email address"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:727
+#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:115
+#, python-format
+msgid "This is not a date/time"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:704
+#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:105
+#, python-format
+msgid "This is not a number"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_multi_email
+msgid ""
+"This list of emails of recipients will not converted in contacts. Emails "
+"separated by commas, semicolons or newline."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_thank_you_message
+msgid "This message will be displayed when survey is completed"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:628
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_1_1
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_1_2
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_1
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_2
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_3
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_4
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_5
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_6
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_2_7
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_3_1
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_3_2
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_3_3
+#: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_4_1
+#, python-format
+msgid "This question requires an answer."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages
+msgid "This survey has no pages by now!"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen
+msgid "This survey is not open. Thank you for your interest!"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
+msgid "This survey is open only to registered people. Please"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.survey,description:survey.feedback_form
+msgid "This survey should take less than five minutes."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_2
+msgid ""
+"Those security rules are standard and can be used out-of-the-box in most "
+"cases"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_title
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_4
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_2_4
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_4
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_4
+msgid "Totally agree"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_1
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_2_1
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_1
+#: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_1
+msgid "Totally disagree"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_tracking_value_ids
+msgid ""
+"Tracked values are stored in a separate model. This field allow to "
+"reconstructthe tracking and to generate statistics on the model."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_tracking_value_ids
+msgid "Tracking values"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_message_type
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_type
+msgid "Type of Question"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "Type of answers"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_labels_ids
+msgid "Types of answers"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Mensajes sin Leer"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Contador de Mensajes no Leídos"
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain
+msgid "Use active domain"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_template_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid "Use template"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_description
+msgid ""
+"Use this field to add             additional explanations about your "
+"question"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.survey,title:survey.feedback_form
+msgid "User Feedback Form"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_user_input_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search
+msgid "User Input"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form
+msgid "User Input Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_text
+msgid "User Responses"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+msgid "User can come back in the previous page"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_form
+msgid "User input line details"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_user_input_ids
+msgid "User responses"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
+msgid "Users can go back"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_auth_required
+msgid ""
+"Users with a public link will be requested to login before taking part to "
+"the survey"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_required
+msgid "Validate entry"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
+msgid "View Results"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
+msgid "View results"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
+msgid "Vote"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_7
+msgid "What do you think about configuration wizards?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_1
+msgid "What do you think about the documentation available on doc.odoo.com?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_5
+msgid "What do you think about the groups of users?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_2
+msgid ""
+"What do you think about the process views of Odoo, available in the web "
+"client ?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_4
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_2_6
+msgid "What do you think about the structure of the menus?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_4_1
+msgid "Where do you develop your new features?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_is_log
+msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.question,question:survey.feedback_1_2
+msgid "Which modules are you using/testing?"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.datetime
+msgid "YYYY-MM-DD hh:mm:ss"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid ""
+"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-calendar fa-2x\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_1
+msgid "Yes, I use a version < 7.0"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_2
+msgid "Yes, I use the 7.0 version, installed locally"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_3
+msgid "Yes, I use the online version of Odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
+msgid ""
+"You can create surveys for different purposes: customer opinion, services "
+"feedback, recruitment interviews, employee's periodical evaluations, "
+"marketing campaigns, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
+msgid ""
+"You can share your survey web public link and/or send private invitations to"
+" your audience. People can answer once per invitation, and whenever they "
+"want with the public web link (in this case, the \"Public in website\" "
+"setting must be enabled)."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:422
+#, python-format
+msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: code:addons/survey/survey.py:427
+#, python-format
+msgid "You cannot send invitations for closed surveys."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
+msgid "You scored"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
+msgid "ans"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
+msgid "log in"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
+msgid "on"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
+msgid "points."
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
+msgid "review your answers"
+msgstr ""
+
+#. module: survey
+#. openerp-web
+#: code:addons/survey/static/src/js/tour_test_survey.js:10
+#, python-format
+msgid "try to create and fill survey"
+msgstr ""
diff --git a/addons/survey/i18n/es_EC.po b/addons/survey/i18n/es_EC.po
index 9611ae80e6c..1ffa0f36fc5 100644
--- a/addons/survey/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/survey/i18n/es_EC.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-27 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-18 23:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Acción Requerida"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_active_domain
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_last_post
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de el último mensaje publicado en el registro"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_deadline
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre a Mostrar"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard for Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Asistente de diseño de correo electrónico para Encuesta"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.page,title:survey.feedback_2
@@ -711,17 +711,17 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Canales)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Terceros)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -831,12 +831,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si esta habilitado, los nuevos mensajes deben ser revisado"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si esta habilitado, los nuevos mensajes deben ser revisados"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Es seguidor"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Etiquetas"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_last_post
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de último mensaje"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label___last_update
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de modificación"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_uid
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima Actualización por"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_date
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizado en"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_last_displayed_page_id
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "Mensajes"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_ids
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de Comunicación y Mensajes"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_min_date
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Número"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Número de acciones"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_column_nb
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_sent_survey
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes no leídos"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -2106,12 +2106,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes no leídos"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contador de Mensajes no Leídos"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain
diff --git a/addons/survey/i18n/es_MX.po b/addons/survey/i18n/es_MX.po
index 686311275d1..cce1257be67 100644
--- a/addons/survey/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/survey/i18n/es_MX.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-06 01:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-20 19:48+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Fecha creación"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_create_date
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre desplegado"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Seguidores"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_partner_ids
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Si se marca, los nuevos mensajes requieren su atención"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Es un Seguidor"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modificacion realizada"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_uid
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima actualizacion por"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_date
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima actualización realizada"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_last_displayed_page_id
diff --git a/addons/survey/i18n/fa.po b/addons/survey/i18n/fa.po
index bf8793b1c97..f93e0b0b41d 100644
--- a/addons/survey/i18n/fa.po
+++ b/addons/survey/i18n/fa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-02 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 14:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "اقدام مورد نیاز است"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_active_domain
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام نمایشی"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard for Survey"
-msgstr ""
+msgstr "ویزارد ایجاد ایمیل برای نظرسنجی"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.page,title:survey.feedback_2
@@ -831,12 +831,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "دنبال می کند"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "تاریخ آخرین پیام"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ آخرین به‌روزرسانی"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_uid
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد پیام‌های خوانده نشده"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "پیام های ناخوانده"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "شمارنده پیام‌های خوانده‌نشده"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain
diff --git a/addons/survey/i18n/fi.po b/addons/survey/i18n/fi.po
index 5b795335518..857bd0a8391 100644
--- a/addons/survey/i18n/fi.po
+++ b/addons/survey/i18n/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-02 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-24 07:21+0000\n"
 "Last-Translator: Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1725,12 +1725,12 @@ msgstr "Alityyppi"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_suggested
 msgid "Suggested answer"
-msgstr ""
+msgstr "Ehdotettu vastaus"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_value
 msgid "Suggested value"
-msgstr ""
+msgstr "Ehdotettu arvo"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
diff --git a/addons/survey/i18n/fr.po b/addons/survey/i18n/fr.po
index 0cd00467057..0852f713d7f 100644
--- a/addons/survey/i18n/fr.po
+++ b/addons/survey/i18n/fr.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * survey
 # 
 # Translators:
+# Clo <clo@odoo.com>, 2015
 # Frédéric LIETART <stuff@thelinuxfr.org>, 2015
 # Leo Schmitt <lschmitt@yziact.fr>, 2015
 # Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2015
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-07 20:15+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-20 09:57+0000\n"
+"Last-Translator: Clo <clo@odoo.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,90 +51,90 @@ msgstr "%s (copie)"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "&amp;times;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;times;"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "<b>Question </b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Question </b>"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-2x\">123..</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-2x\">123..</i>"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/>\n"
 "                    Graph"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/>\nGraphique"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Graph"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Graphique"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Pie Chart"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Diagramme circulaire"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-check-square-o fa-lg\"/> answer"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-check-square-o fa-lg\"/> réponse"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-circle-o  fa-lg\"/> answer"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-circle-o fa-lg\"/> réponse"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-dot-circle-o fa-lg\"/> answer"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-dot-circle-o fa-lg\"/> réponse"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n"
 "                    All Data"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n                    Toutes les données"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n"
 "                    Data"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n                    Données"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> Data"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> Données"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-list-ol\"/>\n"
 "                    Most Common"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-list-ol\"/>\n                    Plus commun"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-square-o fa-lg\"/> answer"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-square-o fa-lg\"/> réponse"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Clear All Filters"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-times\"/> Enlever tous les filtres"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "<span class=\"fa fa-filter\"/>  Filters"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-filter\"/>  Filtres"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
@@ -141,27 +142,27 @@ msgid ""
 "<span class=\"label label-default only_left_radius filter-all\">All "
 "surveys</span><span class=\"label label-primary only_right_radius filter-"
 "finished\">Finished surveys</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-default only_left_radius filter-all\">Toutes les enquêtes</span><span class=\"label label-primary only_right_radius filter-finished\">Enquêtes terminées</span>"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
 msgid "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Average </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Moyenne </span>"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
 msgid "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Maximum </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Maximum </span>"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
 msgid "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Minimum </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Minimum </span>"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
 msgid "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Sum </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Total </span>"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
@@ -169,7 +170,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"label label-primary only_left_radius filter-all\">All "
 "surveys</span><span class=\"label label-default only_right_radius filter-"
 "finished\">Finished surveys</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-primary only_left_radius filter-all\">Toyutes les enquêtes</span><span class=\"label label-default only_right_radius filter-finished\">Enquêtes terminées</span>"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.no_result
@@ -178,7 +179,7 @@ msgid ""
 "                            <i style=\"font-size:1.8em\" class=\"fa fa-users pull-right\"/>\n"
 "                        </span>\n"
 "                        Sorry, No one answered this survey yet"
-msgstr ""
+msgstr "<span>\n                            <i style=\"font-size:1.8em\" class=\"fa fa-users pull-right\"/>\n                        </span>\n                        Désolé, personne n'a encore répondu à cette enquête"
 
 #. module: survey
 #: constraint:survey.label:0
@@ -200,7 +201,7 @@ msgstr "Longue description de l'objectif du sondage."
 msgid ""
 "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score "
 "indicates a wrong answer"
-msgstr ""
+msgstr "Un score positif inque une bonne réponse, un score négatif ou nul indique une mauvaise réponse"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "À propos de votre utilisation d'Odoo"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "A besoin d'une action"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_active_domain
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "Réponses"
 msgid ""
 "Answers do not go in the original document discussion thread. This has an "
 "impact on the generated message-id."
-msgstr ""
+msgstr "Les réponses ne vont pas dans le fil de discussion du document original. Ceci a un impact sur le message-id généré."
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,question:survey.feedback_1_1
@@ -329,7 +330,7 @@ msgstr "Auteur du message. S'il n'est pas indiqué, email_from peut contenir une
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_author_avatar
 msgid "Author's avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Avatar de l'auteur"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_body
@@ -339,7 +340,7 @@ msgstr "Nettoyer automatiquement les contenus HTML"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.back
 msgid "Back to Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Retourner au sondage"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_4
@@ -364,7 +365,7 @@ msgstr "Messages enfants"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Choices"
-msgstr ""
+msgstr "Choix"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.simple_choice
@@ -387,7 +388,7 @@ msgstr "Cliquez ici pour participer au sondage"
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
 msgid "Click to add a survey."
-msgstr ""
+msgstr "Cliquer pour ajouter un sondage."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
@@ -582,14 +583,14 @@ msgstr "Conception"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Design Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Créer un sondage"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
 msgid ""
 "Design easily your survey, send invitations to answer by email and analyse "
 "answers."
-msgstr ""
+msgstr "Créez facilement vos enquêtes, envoyez des mails pour inviter des personnes à y répondre et analysez les réponses."
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_2
@@ -609,7 +610,7 @@ msgstr "Pas d'accord"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom affiché"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
@@ -668,7 +669,7 @@ msgstr "Modèle de courriel"
 msgid ""
 "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
 "found and replaces the author_id field in the chatter."
-msgstr ""
+msgstr "Adresse courriel de l'expéditeur. Ce champ est défini quand aucun partenaire correspondant n'est trouvé et remplace le champ author_id dans le chatter."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_mail_compose_message
@@ -699,7 +700,7 @@ msgstr "Les modules supplémentaires proposés sont pertinents"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_starred_partner_ids
 msgid "Favorited By"
-msgstr ""
+msgstr "Préférer par"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_3
@@ -719,12 +720,12 @@ msgstr "Abonnés"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Abonnés (Canaux)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Abonnés (Partenaires)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -792,7 +793,7 @@ msgstr "Je participe aux discussions et forums"
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_1
 msgid "I use Github, like all official Odoo projects"
-msgstr ""
+msgstr "J'utilise Github, comme tous les projets officiel de Odoo"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_2
@@ -839,7 +840,7 @@ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "si elle est cochée, de nouveaux messages requièrent votre attention."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
@@ -873,7 +874,7 @@ msgstr "Si autre, précisez :"
 #. module: survey
 #: model:survey.page,description:survey.feedback_4
 msgid "If you do not contribute or develop in Odoo, skip this page."
-msgstr ""
+msgstr "Si vous ne contribuez pas et ou ne dévlopper pas pour Odoo, veuillez sauter cette page."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
@@ -903,7 +904,7 @@ msgstr "Invitations envoyées"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Est un abonné"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed
@@ -966,7 +967,7 @@ msgstr "Date du dernier message"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière modification le"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_uid
@@ -1124,7 +1125,7 @@ msgstr "Valeur minimale"
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Multiple Lines Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Plusieurs lignes de champ de texte"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -1156,7 +1157,7 @@ msgstr "Nom obtenu pour le document relié."
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction
 msgid "Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "Nécessite une action"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
@@ -1181,12 +1182,12 @@ msgstr "Non, je l'ai juste testé"
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_selected_survey_user_input
 msgid "Nobody has replied to your survey yet."
-msgstr ""
+msgstr "Personne n'a encore répondu à votre sondage."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input
 msgid "Nobody has replied to your surveys yet."
-msgstr ""
+msgstr "Personne n'a encore répondu à votre sondage."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen
@@ -1221,7 +1222,7 @@ msgstr "Nombre"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'Actions"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_column_nb
@@ -1237,7 +1238,7 @@ msgstr "Nombre de sondages complétés"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de messages demandant une action"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_sent_survey
@@ -1252,7 +1253,7 @@ msgstr "Nombre de sondages démarrés"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de messages non lus"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -1283,7 +1284,7 @@ msgstr "Au moins un courriel est incorrect: %s"
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.client,name:survey.action_client_survey_menu
 msgid "Open Survey Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir le menu sondages"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
@@ -1465,7 +1466,7 @@ msgstr "Mode quizz"
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,display_mode:0
 msgid "Radio Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Bouton radio"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_res_id
@@ -1502,22 +1503,22 @@ msgstr "Ligne de réponse"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Row1"
-msgstr ""
+msgstr "Rangée 1"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Row2"
-msgstr ""
+msgstr "Rangée 2"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Row3"
-msgstr ""
+msgstr "Rangée 3"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Rangée"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_labels_ids_2
@@ -1552,12 +1553,12 @@ msgstr "Score du quizz"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_quizz_mark
 msgid "Score for this choice"
-msgstr ""
+msgstr "Score pour ce choix"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_quizz_mark
 msgid "Score given for this choice"
-msgstr ""
+msgstr "Score donné pour ce choix"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
@@ -1625,7 +1626,7 @@ msgstr "Le numéro de séquence DOIT être un entier"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Share &amp;amp; Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Partager & Inviter"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
@@ -1650,7 +1651,7 @@ msgstr "Afficher le champ Commentaires"
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Single Line Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Ligne de texte unique"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_skipped
@@ -1672,7 +1673,7 @@ msgid ""
 "Something went wrong while contacting survey server. <strong class=\"text-"
 "danger\">Your answers have probably not been recorded.</strong> Try "
 "refreshing."
-msgstr ""
+msgstr "Un problème s'est présenté lors de la connexion avec le serveur des enquêtes. <strong class=\"text-danger\">Vos réponses n'ont probablement pas été enregistrées.</strong> Essayez de rafraîchir la page."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
@@ -1957,7 +1958,7 @@ msgstr "Il y a trop de menus, c'est trop complexe à comprendre"
 msgid ""
 "These questions relate to the ergonomy and ease of use of Odoo. Try to remind your firsts days on Odoo and\n"
 "what have been your difficulties."
-msgstr ""
+msgstr "Ces questions concernent l'ergonomie et la prise en main d'Odoo. Essayez de vous rappeler de vos premiers pas sur Odoo et\nquelles ont été vos difficultés"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_2
@@ -2043,7 +2044,7 @@ msgstr "Ce sondage n'est ouvert qu'aux utilisateurs enregistrés. Veuillez "
 #. module: survey
 #: model:survey.survey,description:survey.feedback_form
 msgid "This survey should take less than five minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Ce sondage devrait durer moins de cinq minutes."
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_2
@@ -2078,12 +2079,12 @@ msgstr "Totalement en désaccord"
 msgid ""
 "Tracked values are stored in a separate model. This field allow to "
 "reconstructthe tracking and to generate statistics on the model."
-msgstr ""
+msgstr "Les valeurs suivies sont rangées dans un modèle séparé. Ce champ permet de reconstruire le suivi et de générer des statistiques sur le modèle."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_tracking_value_ids
 msgid "Tracking values"
-msgstr ""
+msgstr "Suivi des valeurs"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_message_type
@@ -2114,7 +2115,7 @@ msgstr "Messages non lus"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Compteur de messages non lus"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain
@@ -2212,7 +2213,7 @@ msgstr "Que pensez-vous des assistants de configuration ?"
 #. module: survey
 #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_1
 msgid "What do you think about the documentation available on doc.odoo.com?"
-msgstr ""
+msgstr "Que pensez-vous de la documentation disponible sur doc.odoo.com?"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_5
@@ -2250,14 +2251,14 @@ msgstr "Quels modules utilisez/testez-vous ?"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.datetime
 msgid "YYYY-MM-DD hh:mm:ss"
-msgstr ""
+msgstr "AAAA-MM-JJ hh:mm:ss"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid ""
 "YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n"
 "                                            <i class=\"fa fa-calendar fa-2x\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "AAAA-MM-JJ hh:mm:ss\n                                            <i class=\"fa fa-calendar fa-2x\"/>"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_1
@@ -2280,7 +2281,7 @@ msgid ""
 "You can create surveys for different purposes: customer opinion, services "
 "feedback, recruitment interviews, employee's periodical evaluations, "
 "marketing campaigns, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez créer des sondages à des fins différentes : l'opinion des clients, des commentaires de services, entretiens de recrutement, les évaluations périodiques des employés, des campagnes de marketing , etc."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
@@ -2311,7 +2312,7 @@ msgstr "Vous avez obtenu"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "ans"
-msgstr ""
+msgstr "et"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
@@ -2338,4 +2339,4 @@ msgstr "consulter vos réponses"
 #: code:addons/survey/static/src/js/tour_test_survey.js:10
 #, python-format
 msgid "try to create and fill survey"
-msgstr ""
+msgstr "Essayer de créer et de remplir le sondage"
diff --git a/addons/survey/i18n/hr.po b/addons/survey/i18n/hr.po
index 2d1e18535e3..dd4fed4bb22 100644
--- a/addons/survey/i18n/hr.po
+++ b/addons/survey/i18n/hr.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * survey
 # 
 # Translators:
+# Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-08 19:16+0000\n"
-"Last-Translator: Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-20 21:29+0000\n"
+"Last-Translator: Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "%s (kopija)"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "&amp;times;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;times;"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
@@ -606,7 +607,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Prikaži Naziv"
+msgstr "Naziv za prikaz"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
@@ -836,7 +837,7 @@ msgstr "Ako je odabrano, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju."
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju vašu pažnju."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
@@ -1218,7 +1219,7 @@ msgstr "Broj"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr "Broj Akcija"
+msgstr "Broj akcija"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_column_nb
diff --git a/addons/survey/i18n/hu.po b/addons/survey/i18n/hu.po
index d5734d72098..f765a1b06a4 100644
--- a/addons/survey/i18n/hu.po
+++ b/addons/survey/i18n/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-08 08:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-23 17:03+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "%s (másolat)"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "&amp;times;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;times;"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Művelet szükséges"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_active_domain
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Válaszok"
 msgid ""
 "Answers do not go in the original document discussion thread. This has an "
 "impact on the generated message-id."
-msgstr ""
+msgstr "A válaszok nem kerülnek be a az eredeti dokumentum  beszélgetés folyamatába. Ez hatással van a létrehozott üzenet azonosító ID-vel."
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,question:survey.feedback_1_1
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Az üzenet szerzője. Ha nincs beállítva,  az e-mail ettől, egy címe
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_author_avatar
 msgid "Author's avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Szerző avatár-ja"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_body
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Név megjelenítése"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "E-mail sablon"
 msgid ""
 "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
 "found and replaces the author_id field in the chatter."
-msgstr ""
+msgstr "A küldő e-mail címei. Ez a mező lesz beállítva, ha nem talált egyező partnert és kiváltja a author_id mezőt a társalgásban."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_mail_compose_message
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_starred_partner_ids
 msgid "Favorited By"
-msgstr ""
+msgstr "Kedvencekként"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_3
@@ -716,12 +716,12 @@ msgstr "Követők"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Követők (csatornák)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Követők (Partnerek)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ez egy követő"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Utolsó üzenet dátuma"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_uid
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "A név az ide vonatkozó dokumentumról levéve."
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction
 msgid "Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "Beavatkozás szükséges"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Sorszám"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Műveletek száma"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_column_nb
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetek száma, melyek közbenjárást igényelnek"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_sent_survey
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Olvasatlan üzenetek száma"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -2075,12 +2075,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Tracked values are stored in a separate model. This field allow to "
 "reconstructthe tracking and to generate statistics on the model."
-msgstr ""
+msgstr "A követett értékek külön modellben vannak tárolva. Ez a mező lehetővé teszi a követést és a statisztika generálását a modellhez."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_tracking_value_ids
 msgid "Tracking values"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomon követési értékek"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_message_type
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "Olvasatlan üzenetek"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Olvasatlan üzenetek számlálója"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Szavazat"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_7
diff --git a/addons/survey/i18n/id.po b/addons/survey/i18n/id.po
index 869869dc31a..c187aa23b05 100644
--- a/addons/survey/i18n/id.po
+++ b/addons/survey/i18n/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-21 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Tampilan"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Tanggal pesan terakhir"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Terakhir Dimodifikasi pada"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_uid
diff --git a/addons/survey/i18n/it.po b/addons/survey/i18n/it.po
index 0be60a46c6f..797160066e2 100644
--- a/addons/survey/i18n/it.po
+++ b/addons/survey/i18n/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-24 08:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-13 21:27+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Azione Necessaria"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_active_domain
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza Nome"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard for Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Composizione guidata email per Sondaggio"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.page,title:survey.feedback_2
diff --git a/addons/survey/i18n/ja.po b/addons/survey/i18n/ja.po
index 61df2ad2834..3e7f6e072cb 100644
--- a/addons/survey/i18n/ja.po
+++ b/addons/survey/i18n/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "表示名"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "最終更新日"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_uid
diff --git a/addons/survey/i18n/mk.po b/addons/survey/i18n/mk.po
index 0804c1bd7a1..0d4b86d3907 100644
--- a/addons/survey/i18n/mk.po
+++ b/addons/survey/i18n/mk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-07 13:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "За вашата употреба на Odoo"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Потребна е акција"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_active_domain
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "не се согласувам"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи име"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
@@ -716,12 +716,12 @@ msgstr "Пратители"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Пратители (Канали)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Пратители (Партнери)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го �
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето вниманите."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Поканата е испратена"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "е следач"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Број"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Број на акции"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_column_nb
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "Број на комплетирани анкети"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Број на пораки за кои ѝм е потребна акција"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_sent_survey
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Број на започнати анкети"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Број на непрочитани пораки"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
diff --git a/addons/survey/i18n/nb.po b/addons/survey/i18n/nb.po
index e2674e6a9b7..feffff176bb 100644
--- a/addons/survey/i18n/nb.po
+++ b/addons/survey/i18n/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-21 11:52+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid "Compose Email"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv e-post"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_composition_mode
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_last_post
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Dato for siste melding på denne posten."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_deadline
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Etiketter"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_last_post
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Siste meldingsdato"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label___last_update
@@ -997,7 +997,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input,type:0
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Lenke"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_multi_email
@@ -1299,13 +1299,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Side"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_title
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_form
 msgid "Page Title"
-msgstr ""
+msgstr "Sidetittel"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_sequence
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "System varsling."
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
diff --git a/addons/survey/i18n/pt_BR.po b/addons/survey/i18n/pt_BR.po
index 85f94def8ff..78e636bc485 100644
--- a/addons/survey/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/survey/i18n/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-29 23:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-12 04:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "%s (copia)"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "&amp;times;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;times;"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Sobre a utilização do Odoo"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Ação Necessária"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_active_domain
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Autor da mensagem. Se não definido, o campo email_from pode conter um e
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_author_avatar
 msgid "Author's avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Avatar do autor"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_body
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Discordar"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de Exibição"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
@@ -716,12 +716,12 @@ msgstr "Seguidores"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Canais)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Parceiros)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Convites enviados"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "É um seguidor"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "Nome dado ao documento relacionado."
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction
 msgid "Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "Necessita ação"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "Número de pesquisas concluídas"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensagens que requer uma ação"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_sent_survey
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Número de pesquisas iniciadas"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade de mensagens não lidas."
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "Mensagens não lidas"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contador de Mensagens Não Lidas."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain
diff --git a/addons/survey/i18n/ru.po b/addons/survey/i18n/ru.po
index fd6fd3f3672..9585c75fe3e 100644
--- a/addons/survey/i18n/ru.po
+++ b/addons/survey/i18n/ru.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * survey
 # 
 # Translators:
+# Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-06 09:07+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-20 07:10+0000\n"
+"Last-Translator: Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,90 +48,90 @@ msgstr "%s (копия)"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "&amp;times;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;times;"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "<b>Question </b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Вопрос </b>"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-2x\">123..</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-2x\">123..</i>"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/>\n"
 "                    Graph"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/>\n                    График"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Graph"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> График"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Pie Chart"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Круговая диаграмма"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-check-square-o fa-lg\"/> answer"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-check-square-o fa-lg\"/> ответ"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-circle-o  fa-lg\"/> answer"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-circle-o  fa-lg\"/> ответ"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-dot-circle-o fa-lg\"/> answer"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-dot-circle-o fa-lg\"/> ответ"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n"
 "                    All Data"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n                    Все данные"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n"
 "                    Data"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n                    Данные"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> Data"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> Данные"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-list-ol\"/>\n"
 "                    Most Common"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-list-ol\"/>\n                    Наиболее Распространенные"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-square-o fa-lg\"/> answer"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-square-o fa-lg\"/> ответ"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Clear All Filters"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-times\"/> Очистить все фильтры"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "<span class=\"fa fa-filter\"/>  Filters"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-filter\"/>  Фильтры"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
@@ -138,27 +139,27 @@ msgid ""
 "<span class=\"label label-default only_left_radius filter-all\">All "
 "surveys</span><span class=\"label label-primary only_right_radius filter-"
 "finished\">Finished surveys</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-default only_left_radius filter-all\">Все опросы</span><span class=\"label label-primary only_right_radius filter-finished\">Завершенные опросы</span>"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
 msgid "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Average </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Средний </span>"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
 msgid "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Maximum </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Максимальный </span>"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
 msgid "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Minimum </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Максимальный </span>"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
 msgid "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Sum </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Сумма </span>"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
@@ -166,7 +167,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"label label-primary only_left_radius filter-all\">All "
 "surveys</span><span class=\"label label-default only_right_radius filter-"
 "finished\">Finished surveys</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-primary only_left_radius filter-all\">Все опросы</span><span class=\"label label-default only_right_radius filter-finished\">Завершенные опросы</span>"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.no_result
@@ -175,7 +176,7 @@ msgid ""
 "                            <i style=\"font-size:1.8em\" class=\"fa fa-users pull-right\"/>\n"
 "                        </span>\n"
 "                        Sorry, No one answered this survey yet"
-msgstr ""
+msgstr "<span>\n                            <i style=\"font-size:1.8em\" class=\"fa fa-users pull-right\"/>\n                        </span>\n                        К сожалению, пока никто не ответил на этот опрос"
 
 #. module: survey
 #: constraint:survey.label:0
@@ -197,7 +198,7 @@ msgstr "Подробное описание цели соцопроса"
 msgid ""
 "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score "
 "indicates a wrong answer"
-msgstr ""
+msgstr "Положительная оценка указывает на корректный выбор; отрицательное или нулевое значение показывает неправильный ответ"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
@@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "О вашем использовании Odoo"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Требуется реакция"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_active_domain
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "Ответы"
 msgid ""
 "Answers do not go in the original document discussion thread. This has an "
 "impact on the generated message-id."
-msgstr ""
+msgstr "Ответы не входят в исходную ветку обсуждения документа. Это влияет на сгенерированный id сообщения."
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,question:survey.feedback_1_1
@@ -326,7 +327,7 @@ msgstr "Автор сообщения. Если не установлен, email
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_author_avatar
 msgid "Author's avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Аватар автора"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_body
@@ -336,7 +337,7 @@ msgstr "Автоматически обработанное HTML содержи�
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.back
 msgid "Back to Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Вернуться к опросам"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_4
@@ -361,7 +362,7 @@ msgstr "Связанные сообщения"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Choices"
-msgstr ""
+msgstr "Возможные значения"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.simple_choice
@@ -384,7 +385,7 @@ msgstr "Нажмите здесь, чтобы пройти соцопрос"
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
 msgid "Click to add a survey."
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите, чтобы добавить опрос"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
@@ -579,14 +580,14 @@ msgstr "Проектирование"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Design Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Проектирование опроса"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
 msgid ""
 "Design easily your survey, send invitations to answer by email and analyse "
 "answers."
-msgstr ""
+msgstr "Проектируйте легко Ваш опрос, отправляйте приглашения на ответы по email и анализируйте ответы"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_2
@@ -606,7 +607,7 @@ msgstr "Не соглашаться"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Отображаемое Имя"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
@@ -647,7 +648,7 @@ msgstr "Редактировать страницы и вопросы"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Edit Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать опрос"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
@@ -665,7 +666,7 @@ msgstr "Шаблон письма"
 msgid ""
 "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
 "found and replaces the author_id field in the chatter."
-msgstr ""
+msgstr "Email отправителя. Это поле устанавливается, если партнер неопределен, и заменяет поле author_id в чате."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_mail_compose_message
@@ -696,7 +697,7 @@ msgstr "Предложенные дополнительные модули ре�
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_starred_partner_ids
 msgid "Favorited By"
-msgstr ""
+msgstr "Понравилось"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_3
@@ -716,12 +717,12 @@ msgstr "Подписчики"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Подписчики (Каналы)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Подписчики (Партнеры)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -789,7 +790,7 @@ msgstr "Я участвую в обсуждении и форумах"
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_1
 msgid "I use Github, like all official Odoo projects"
-msgstr ""
+msgstr "Мне нравится Github, как все официальные проекты Odoo"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_2
@@ -836,7 +837,7 @@ msgstr "Если отмечено, новые сообщения требуют
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Если отмечено - новые сообщения требуют Вашего внимания !"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
@@ -870,7 +871,7 @@ msgstr "Если прочее, уточните:"
 #. module: survey
 #: model:survey.page,description:survey.feedback_4
 msgid "If you do not contribute or develop in Odoo, skip this page."
-msgstr ""
+msgstr "Если вы не участвуете или не разрабатываете в Odoo, пропустите эту страницу."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
@@ -900,7 +901,7 @@ msgstr "Приглашения отправлены"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Подписчик"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed
@@ -1121,7 +1122,7 @@ msgstr "Минимальное значение"
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Multiple Lines Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Многострочное текстовое поле"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -1153,7 +1154,7 @@ msgstr "Название связанного документа."
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction
 msgid "Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "Требует действия"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
@@ -1178,12 +1179,12 @@ msgstr "Нет, я просто только что провел тестиро�
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_selected_survey_user_input
 msgid "Nobody has replied to your survey yet."
-msgstr ""
+msgstr "Пока никто не ответил на ваш опрос.\n            "
 
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input
 msgid "Nobody has replied to your surveys yet."
-msgstr ""
+msgstr "Пока никто не ответил на ваши опросы.\n            "
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen
@@ -1218,7 +1219,7 @@ msgstr "Номер"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Количество действий"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_column_nb
@@ -1234,7 +1235,7 @@ msgstr "Количество завершенных соцопросов"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Количество сообщений, требующих реакции"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_sent_survey
@@ -1249,7 +1250,7 @@ msgstr "Количество начатых соцопросов"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Количество непрочтённых сообщений"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -1280,7 +1281,7 @@ msgstr "По меньшей мере один из адресов неверны
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.client,name:survey.action_client_survey_menu
 msgid "Open Survey Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть меню опроса"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
@@ -1462,7 +1463,7 @@ msgstr "Режим викторины"
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,display_mode:0
 msgid "Radio Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Переключатели \"Radio Buttons\""
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_res_id
@@ -1499,22 +1500,22 @@ msgstr "Ответ для ряда"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Row1"
-msgstr ""
+msgstr "Строка1"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Row2"
-msgstr ""
+msgstr "Строка2"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Row3"
-msgstr ""
+msgstr "Строка3"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Строки"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_labels_ids_2
@@ -1549,12 +1550,12 @@ msgstr "Итог для опроса"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_quizz_mark
 msgid "Score for this choice"
-msgstr ""
+msgstr "Балл за этот выбор"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_quizz_mark
 msgid "Score given for this choice"
-msgstr ""
+msgstr "Баллов за этот выбор"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
@@ -1622,7 +1623,7 @@ msgstr "Порядковый номер ДОЛЖЕН быть натуральн
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
 msgid "Share &amp;amp; Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Поделиться &amp;amp; Пригласить"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
@@ -1647,7 +1648,7 @@ msgstr "Показать поле комментариев"
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
 msgid "Single Line Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Однострочное текстовое поле"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_skipped
@@ -1669,7 +1670,7 @@ msgid ""
 "Something went wrong while contacting survey server. <strong class=\"text-"
 "danger\">Your answers have probably not been recorded.</strong> Try "
 "refreshing."
-msgstr ""
+msgstr "Что-то пошло не так при обращении к серверу опроса. <strong class=\"text-danger\">Ваши ответы, скорее всего, не были зарегистрированы.</strong> Попробуйте обновить."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
@@ -1954,7 +1955,7 @@ msgstr "Слишком много пунктов меню, сложно для �
 msgid ""
 "These questions relate to the ergonomy and ease of use of Odoo. Try to remind your firsts days on Odoo and\n"
 "what have been your difficulties."
-msgstr ""
+msgstr "Эти вопросы касаются эргономии и легкости использования Odoo. Попытайтесь вспомнить свои первые дни на Odoo и\nкаковы были ваши трудности."
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_2
@@ -2040,7 +2041,7 @@ msgstr "Этот соцопрос открыт только для зареги�
 #. module: survey
 #: model:survey.survey,description:survey.feedback_form
 msgid "This survey should take less than five minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Этот опрос должен занять меньше пяти минут."
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_2
@@ -2075,12 +2076,12 @@ msgstr "Категорически не согласен"
 msgid ""
 "Tracked values are stored in a separate model. This field allow to "
 "reconstructthe tracking and to generate statistics on the model."
-msgstr ""
+msgstr "Отслеживаемые значения хранятся в разных моделях. Это поле позволяет реконструировать отслеживать отслеживание и генерировать статистические данные в моделе."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_tracking_value_ids
 msgid "Tracking values"
-msgstr ""
+msgstr "Отслеживание значений"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_message_type
@@ -2111,7 +2112,7 @@ msgstr "Непрочитанные"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Счетчик непрочтённых сообщений"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain
@@ -2209,7 +2210,7 @@ msgstr "Что вы думаете о мастерах конфигурации?
 #. module: survey
 #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_1
 msgid "What do you think about the documentation available on doc.odoo.com?"
-msgstr ""
+msgstr "Что вы думаете о документации, доступной на doc.odoo.com?"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_5
@@ -2247,14 +2248,14 @@ msgstr "Какие модули вы используете/тестируете
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.datetime
 msgid "YYYY-MM-DD hh:mm:ss"
-msgstr ""
+msgstr "YYYY-MM-DD hh:mm:ss"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid ""
 "YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n"
 "                                            <i class=\"fa fa-calendar fa-2x\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n                                            <i class=\"fa fa-calendar fa-2x\"/>"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_1
@@ -2277,7 +2278,7 @@ msgid ""
 "You can create surveys for different purposes: customer opinion, services "
 "feedback, recruitment interviews, employee's periodical evaluations, "
 "marketing campaigns, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Вы можете создавать опросы для разных целей: мнение клиента, комментарии и предложения по услугам, опросы по поставкам, периодические оценки сотрудников, кампании по маркетингу и т.п."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
@@ -2308,7 +2309,7 @@ msgstr "Вы заработали"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "ans"
-msgstr ""
+msgstr "ответ"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required
@@ -2335,4 +2336,4 @@ msgstr "посмотреть ваши ответы"
 #: code:addons/survey/static/src/js/tour_test_survey.js:10
 #, python-format
 msgid "try to create and fill survey"
-msgstr ""
+msgstr "попробуйте создать и заполнить опрос"
diff --git a/addons/survey/i18n/sk.po b/addons/survey/i18n/sk.po
index eab1a3a9288..ea652ac2dbb 100644
--- a/addons/survey/i18n/sk.po
+++ b/addons/survey/i18n/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-14 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-20 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_4
 msgid "CRM"
-msgstr ""
+msgstr "CRM"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
diff --git a/addons/survey/i18n/sl.po b/addons/survey/i18n/sl.po
index 9e086152bb5..ef55bfea4cd 100644
--- a/addons/survey/i18n/sl.po
+++ b/addons/survey/i18n/sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 12:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-15 04:38+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "%s (kopija)"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "&amp;times;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;časi;"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "O vaši uporabi Odoo"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Potreben je ukrep"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_active_domain
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Ne strinjam se"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaz naziva"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
@@ -716,12 +716,12 @@ msgstr "Sledilci"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilci (kanali)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilci (partnerji)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Vabila razposlana"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Je sledilec"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Številka"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Število aktivnosti"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_column_nb
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "Število dokončanih anket"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Število sporočil, ki zahtevajo dejavnost"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_sent_survey
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Število pričetih anket"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Število neprebranih sporočil"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "Neprebrana sporočila"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Števec neprebranih sporočil"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain
diff --git a/addons/survey/i18n/sv.po b/addons/survey/i18n/sv.po
index 7277323ee69..463186cbdd6 100644
--- a/addons/survey/i18n/sv.po
+++ b/addons/survey/i18n/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-21 06:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 01:28+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visa namn"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard for Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Sammansättningsguiden för kundundersökning via e-post"
 
 #. module: survey
 #: model:survey.page,title:survey.feedback_2
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Senast meddelandedatum"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast redigerad"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_uid
diff --git a/addons/survey/i18n/tr.po b/addons/survey/i18n/tr.po
index 1434169cbef..edf6643eb92 100644
--- a/addons/survey/i18n/tr.po
+++ b/addons/survey/i18n/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-17 13:25+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Odoo kullanımı hakkında"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Eylem Gerekiyor"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_active_domain
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Katılmıyorum"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Adı Göster"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
@@ -716,12 +716,12 @@ msgstr "İzleyiciler"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "İzleyiciler (Kanallar)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "İzleyiciler (İş ortakları)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Eğer işaretliyse yeni iletiler ilginizi gerektirir."
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinizi gerektirir."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Davetiyeler gönderildi"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Takipçi mi"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Sayı"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "İşlem Sayısı"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_column_nb
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "Tamamlanmış anketler sayısı"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Eylem gerektiren mesaj sayısı"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_sent_survey
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Başlatan anketleri sayısı"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Okunmamış mesaj sayısı"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "Okunmamış Mesajlar"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Okunmamış Mesaj Sayacı"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain
diff --git a/addons/survey/i18n/zh_CN.po b/addons/survey/i18n/zh_CN.po
index 3afe52669fa..70d332db445 100644
--- a/addons/survey/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/survey/i18n/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-03 01:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 07:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "关于您使用Odoo的一些情况"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "所需行动"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_active_domain
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "反对"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "显示名称"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode
@@ -716,12 +716,12 @@ msgstr "关注者"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "关注者(频道)"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "关注者（合作伙伴）"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "查看是否有需要留意的新信息。"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "确认后, 会出现新消息."
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "已发送邀请"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "是否关注者"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "获得相关文档的名称"
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction
 msgid "Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "待处理"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "号码"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "动作的序列号"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_column_nb
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "已完成的调查数量"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "需要动作的消息编号"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_sent_survey
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "已开始的调查数量"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "未读的消息数量"
 
 #. module: survey
 #: selection:survey.question,type:0
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "未读消息"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "未读消息计数器"
 
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain